www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4846578
No recomendado para menores de 12 años Versión española - Las furias (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Hola, bienvenidos a una noche de estreno en "Versión española".

Según la mitología, existen unas diosas vengativas

que castigan sin clemencia

los delitos cometidos en el seno familiar.

Son "Las furias".

Y hacia ellas vuelve su mirada

el dramaturgo Miguel del Arco en su primer largometraje como director.

Miguel del Arco, buenas noches. Buenas noches.

Bienvenido, es un placer enorme tenerte aquí.

Es un placer estar aquí. Muchas gracias.

Carmen Machi, buenas noches. Buenas noches.

Bienvenida, querida. Muchas gracias.

Mercedes Sampietro, buenas noches. Hola, buenas noches.

Vamos a empezar por ti, querido Miguel del Arco,

ya sabes que te queremos muchísimo,

que nos fascina tu capacidad creativa,

eres un hombre del Renacimiento. "Acción".

Actor, dramaturgo, director de escena,

una de las grandísimas personalidades de nuestro teatro.

Siempre, desde hace unos años junto a tu inseparable equipo,

Aitor Tejada, Israel Elejalde, Jordi Buxó,

estáis revolucionando la escena madrileña

con ese proyecto maravilloso

que es el Pavón Teatro Kamikaze de Madrid

en el que hacéis cosas tan bonitas, una detrás de otra.

Tus creaciones buscan siempre un lugar para el diálogo

y desde aquí, te queremos dar las gracias por eso, Miguel.

Y ahora, centrándonos en "Las furias",

esta belleza de historia que vamos a ver.

Empezaría por preguntarte eso,

si puedes adelantar a los espectadores cuál es tu propuesta

y por qué eliges esta historia para tu primera película

que supongo que pensaste mucho cuál iba a ser.

No te creas tú que lo pensé mucho.

Hay un punto de inconsciencia

en todo lo que hago que está bien y además, lo cultivo.

Recuerdo que cuando comencé a escribir

el guion estaba haciendo "Veraneantes",

una adaptación libre sobre la obra de Gorki.

Hablaba sobre los amigos,

y lo que me ponía en ese momento era escribir sobre la familia,

me apetecía mucho escribir sobre la familia

y me parecía curioso que siendo

un lugar tan importante en este país

como el nuestro, no hubiera muchas películas sobre la familia.

No fuera un tema muy recurrente.

"Tengo 65 años, por favor.

Me parece que puedo hacer lo que me dé la gana

sin pedir permiso a nadie.

He asistido a todas las malas decisiones de mis hijos,

no puedes decir ni mu".

Mercedes Sampietro,

no sabes qué placer es para nosotros tenerte aquí,

además, que vengas con este personaje.

Para mí también, gracias. Tan maravilloso.

Además, con esa pareja que haces

con Bárbara Lennie que no podemos ser más fan de esa pareja.

(RÍEN)

Tan bonita, tan absolutamente verosímil.

Y tan guapa. Y tan guapa, tan guapa.

(RÍEN)

Una belleza de pareja, que bueno, por favor.

Un buen número de actores de "Las furias"

ya habían trabajado con Miguel del Arco, para ti era la primera vez,

aunque nos consta que Miguel quedó enamorado de Mercedes Sampietro

y deseando volver a trabajar contigo,

eso lo has dicho Miguel en varias ocasiones.

¿Lo has dicho? -Yo ya venía enamorado de casa.

-¡Lo ha dicho!

Lo ha dicho y como siempre, es una cosa muy bonita,

nos ha gustado decírtela.

Porque los actores siempre vamos buscando

la aprobación del director, ¿verdad, Carmen?

Si hubiera trabajado con Miguel, lo admiraba muchísimo, me encantaba.

Y cuando me llamó un día y me dice...

(RÍEN)

-Eso fue muy bonito, sí.

-"Soy Miguel del Arco, ¿sabes quién soy?"

Ay, qué maravilla.

Yo estaba llamando a Mercedes Sampietro, entonces...

Era de: "¿Cómo me va a conocer?".

"Hola, Mercedes, soy Miguel del Arco,

¿sabes quién soy?" y me encantó y dice:

"Vaya mierda de actriz sería yo si no supiera quién eres tú".

Y pensé: "Esta es de las mías".

-Fue absolutamente emocionante, puedes imaginártelo.

Y entonces su primera película,

Manuel y yo en un guion que me encantó,

una historia maravillosa y trabajar con él

y con todo el equipo de esta película,

que es una cosa que no te lo puedes creer, cómo pudiste juntar, bueno,

sí, con amor.

Pero se puede juntar ese equipo maravilloso,

tantísimo talento junto, bueno, fue absolutamente emocionante.

"# Es un instante, # un momento fugaz.

# que se va, que se fue, # que nunca va a volver.

# Aquí, ahora, mañana, # lo que dure,

# dura porque nada va a durar. #

Queridísima, queridísima, queridísima Carmen Machi,

que te adoramos.

Tú conocías muy bien a Miguel del Arco,

habéis hecho cosas juntos

de esas que nos han llenado el alma a los amantes del teatro

que hemos podido ver,

cosas realmente tocadas por la excelencia.

-¡Comienza el juicio de Elena, el juicio a la gran zorra!

A mí me gustaría pedirte que invites

a los espectadores a ver esta aventura.

Bueno, como tú anuncias en un principio,

todos nos vamos a ver reflejados, la familia es el temazo.

Quién no,

y sobre todo creo que algo muy interesante que la película plantea

es que los protagonistas, en general,

aunque hay una excepción con Macarena,

ya no van a cumplir 40 años, es decir,

está muy bien ya el conflicto, las dudas, los miedos, el amor,

el desamor, el encuentro, el desencuentro,

de esta familia reunida con un tiempo en el que no hace falta tener

más de 40 años para ver la película

pero sí que vas a entender tantas cosas de ti mismo viéndola,

vas a entender muchos miedos, muchos reproches, mucho amor.

Mucho silencio, está llena de silencios,

de cosas calladas que se han convertido en algo muy dañino.

Y lo hace muy atractiva,

te va a atrapar muy rápidamente y sobre todo, te va a desmoronar

y yo creo que el cine, como todas las artes,

están para que te abofeteen y te sacudan un poco

un poco y "Las furias" creo que lo consigue.

Lo consigue.

Vamos a verla, si os parece y luego ya charlamos

cuando el espectador sepa también de qué estamos hablando.

Os invitamos a entrar en el caserón de la familia Ponte Alegre

y acompañarlos en unos días decisivos.

Y es que cuando la matriarca de un clan como este

convoca a los suyos, diciéndoles:

"Tenemos que hablar", puede pasar cualquier cosa.

"Dispara mamá, tengo prisa".

Además de Mercedes Sampietro y Carmen Machi,

Miguel del Arco reúne en "Las furias"

un impresionante elenco:

José Sacristán, Bárbara Lennie,

Emma Suárez, Gonzalo de Castro,

Alberto San Juan, Pere Arquillué,

Elisabet Gelabert, o la joven Macarena Sanz.

Amor incondicional, mentiras enquistadas, retos compartidos,

histeria colectiva,

si alguna familia no sabe de lo que estamos hablando,

que tire la primera piedra.

"La familia es la familia y hay que apechugar

con lo que toca y hacer equilibrios.

Entre las furias y el amor".

Con todos vosotros, "Las furias".

Que os guste mucho, os esperamos luego, chao.

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Las furias (presentación)

Versión española - Las furias (presentación)

18 nov 2018

Programas completos (73)
Clips

Los últimos 863 programas de Versión española

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios