Presentado por: Cayetana Guillén Cuervo Dirigido por: Félix Piñuela

Programa de difusión y promoción del cine español y latinoamericano. Presentado por Cayetana Guillén Cuervo, pretende ser un punto de encuentro entre los profesionales del cine nacional y su público. ''Versión española'' incluye coloquios y emite cortometrajes.

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.9.0/js
4032921
No recomendado para menores de 12 años Versión española - La sombra del sol - ver ahora
Transcripción completa

Oiga, que aquí está prohibido fumar. Pero ¿qué dice?

¿Quién está fumando?

(Música)

No tengo porque aguantar esto.

Lo que hay aquí es mucha envidia, mucha envidia.

¿Y tú qué miras? ¿Qué pasa?

Si pudiesen nos cortarían a trocitos y nos comerían

pero no pueden.

¡Cuánta envidia y cuánta maldad que hay en el mundo!

(TOSE)

(Pájaros)

(Música)

¿Y tú por qué coño me sigues? ¿Eh?

(Música)

¡Eh, tú, a la cola!

Pero ¿tú no te habías muerto?

¿Muerto? Que más quisieras tú. ¿A mí?

Pelé, ya te han dado el alta.

Sí, hoy mismo. Me alegro.

Que ese se ha escapado del hospital, que lo sé yo.

¡Calla la boca! ¡Tú qué sabrás!

Usted no habrá hecho esa tontería, ¿verdad?

Ya no es un jovencito.

No soy un jovencito, madre,

pero todavía puedo.

Ya sabe.

Compórtese, Pelé.

(RÍE)

¿Qué coño quieres?

Hola. Soy Claudio.

Silencio, por favor.

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén.

Padre nuestro, que estás en los Cielos, santificado sea tu nombre,

venga a nosotros tu Reino, hágase tu voluntad así en la tierra

como en el cielo.

El pan nuestro de cada día dánoslo hoy.

Y perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos

a nuestros deudores, y no nos dejes caer en la tentación...

Amén.

(Móvil)

¿Sí?

Hola.

Sí.

(TOSE)

¿Puedo?

-Es tarde pero...

Entra. -Gracias.

(Música)

Hola.

Hola.

Hola. Hola.

Hola. Hola.

Hola. Hola.

Hola. Hola.

Vete de acá, pelotudo.

Hola.

(Música)

¡Lárgate de aquí!

¡Fuera!

(Música)

(Ruidos)

(Música)

¿Qué?

¿Ya estáis montando la cabañita del tío Tom?

Iros a montar la cabañita del tío Tom a otra parte.

¡Desgraciados!

¡Guarros!

¡Que sois unos guarros!

¡Más que a guarros!

(Música)

(LADRA)

(Música)

(LADRA)

(APLAUDE)

Bravo.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

(LADRA)

(TOSE)

Salta, salta.

Bravo. -Bravo.

(APLAUDEN)

(Música)

Las putas y el bar existieron antes que ellos.

-No blasfemes más y juega.

¿Tienes fuego?

(Música)

Todo lo que se necesita lo tenemos delante de nuestras narices.

El problema es que no sabemos mirar.

"Sab kuch milega".

(Música)

"Sab kuch milega".

¿Qué, colega?

Mmm, qué buena pinta, ¿eh?

Aquí, un Riojita entraba...

(Música)

¡Pero qué hostias haces, gilipollas de mierda!

(RÍE)

(RÍE)

¿Tú de qué te ríes, subnormal?

¡Mírame cuando te hablo!

Eh, bueno, ya está bien.

¡A mí no me digas lo que tengo que hacer, cojones!

¡Me cago en la puta!

¡A ver si tienes huevos conmigo, facha de mierda!

¿Qué pasa aquí?

Ándate con ojo que te la estás buscando, ¿eh?

¡Ojito! (BURLÁNDOSE) Qué miedo.

(Música)

(SILBAN)

Aquí hay mucha envidia.

Si pudieran nos cortarían a trocitos y nos comerían.

Pero no pueden.

¿Sabes por qué?

Porque en el fondo somos más listos,

nosotros sabemos vivir.

Tú eres un artista.

Tienes duende.

Como mi abuelo.

Por eso, debes andarte con ojo.

Aquí hay mucha envidia.

El homo sapiens tiene mucha maldad, mucha.

Chaval, tú me caes bien.

Mira, tú sabes hacer esas cosas.

Yo estoy contigo porque soy tu amigo.

Para ayudarte,

¿entiendes?

O sea, que somos como una sociedad.

Todo lo tuyo es mío y al revés.

¿Qué?

Entonces...

¿Socios?

Sí.

Confía en mí, ya verás.

(RÍE) Vale.

(Música)

Venga, sube.

(Música)

¡Ay!

(Música)

Venga.

(Música)

Venga, aguanta.

¡Eh!

Venga.

(Música)

Qué gracia.

Nunca te he hablado de mi abuelo.

Recuérdame que algún día te hable de él.

Era el mejor homo sapiens que he conocido.

Pero lo jodieron.

Cuánta envidia y cuánta maldad.

Mi abuelo era cojonudo.

Por fuera no era gran cosa, pero era libre.

Era un sabio.

Un día te contaré toda la historia.

(RÍE)

Aquí donde me ves, yo también soy un artista.

¡Bualá!

(RÍE)

(Música)

(RÍE)

¡Oh!

(MUGE)

(MUGE)

(MUGE)

(MUGE)

Niño, con más gracia.

¡"Chelo, chelo"!

Haz el perro.

Ladra.

(LADRA)

(LADRA)

(LADRA)

Esto no funciona.

(CACAREA)

(CACAREA)

(Explosión)

Bueno...

Todo lo que hay me lo quedo yo.

(Música)

(Pitido)

(Música)

Vamos, vamos.

Arriba.

Son las ocho, arriba.

Venga.

Venga.

Viva España.

Vamos, que ya son horas.

Caballero, levántese.

-Venga, arriba.

¡Vamos, vamos!

Eh, con más delicadeza, coño.

Hombre, si quieres te despierto con café con leche y galletitas.

Cuánta envidia.

Vamos, desalojando.

Cuánta envidia y cuánta maldad que hay en el mundo.

Menos pico y a moverse.

Vamos, venga. Eh, sin tocar, ¿eh?

Si me largo es porque me da la gana.

Y porque me sale de los huevos.

Y si quiero dormir, duermo.

Y si quiero follar, follo.

Y si me quiero cagar en tu puta madre, me cago en tu puta madre.

¡Que te calles, coño!

Y si no me da la gana, ¿qué? ¿Me vas a pegar?

¡Silencio!

(TOSE)

Yo no voto.

Y como no voto, hablo.

¡Y me vais a tener aquí hablando media hora! ¡Una hora!

¡El tiempo que me salga de los huevos!

¿Por qué no te callas de una puta vez?

¡Gilipollas!

¡Y una mierda me voy a callar!

¡No me pienso callar nunca!

¡Son unos cerdos y unos vagos, coño!

Homo sapiens... ¡Putos homo sapiens!

¡Todas las mañanas la misma historia!

No sé para que los echan, al rato, vuelven.

¡Esto es una vergüenza! ¡Vecinos, hijos de puta!

¡Llamad, llamad a la pasma, que a mí me la suda!

¡Os tengo a todos fichados y os voy a joder!

Quédate aquí, niño, que te darán una pasta.

Pide dos, dos, que yo ahora vengo.

¡Hay que llevar los perros con bozal, animales!

(Música)

¿Puedo dos? Coge.

(Música)

Gracias.

(Música)

Ponme un café con leche y un croissant.

Eh, tú...

Son dos euros, ¿eh?

(Televisión)

La madre quiere hablar contigo.

(LLAMA A LA PUERTA)

Pase, Pelé.

Cierra la puerta.

Sabría que no podría resistirse, madre.

La llamada de la carne.

Pero creo que a su novio no le va a hacer mucha gracia.

Mire, Pelé.

Hace mucho que usted tiene por aquí,

así que ya sabe que nuestra filosofía es dar un plato de comida cada día

sin meternos en la vida de nadie.

Estamos aquí para ayudar.

¿Y?

Hablé con el hospital.

Usted se escapó de allí. ¡Yo no me escapé!

Se escapa quien está en una jaula.

Bueno, yo no quiero discutir con usted.

Entonces, con su permiso...

Pelé, un momento.

¿Tiene usted familia? Métase en sus asuntos.

Ni yo le debo nada a mi familia ni mi familia me debe nada a mí.

(Llanto)

¿Quién llorará de esa manera?

Voy a ver.

(Continúa el llanto)

Soy Xandra, el mago, y he venido a ayudarte.

¿Cómo te llamas? -Me llamo Suria.

-Suria, ¿por qué estás encerrado en esta mazmorra? ¿Qué te aflige?

-Me enamoré de Agat, la princesa del reino.

Agat es la hija del rajá

y yo no soy más que un pobre paria aguador.

Por eso su padre me ha encerrado.

-Un besito, un besito...

-¿Pero qué estás haciendo ahí, so guarra?

(Risas)

Escucha con atención.

Hay una forma de salir de aquí.

Esta es una alfombra mágica.

Una alfombra que vuela.

Al amanecer, súbete encima y di las palabras mágicas.

¡"Sab kuch milega"!

¡"Sab kuch milega"!

Recuérdalo, pequeño Suria.

Entonces, podrás volar.

-La veo muy vieja.

-Coño, vieja tiene que serlo porque vendes antigüedades.

-20 E te doy. -No, 20 no.

-40. Niño,

el homo sapiens tiene hambre.

Tiene hambre de historias.

Para olvidarse de la envidia y de la maldad, ¿entiendes?

Sí.

O sea que, si el homo sapiens tiene hambre,

nosotros le daremos carnaza.

5 euros te doy. -No, no, 35.

-5 euros te doy máximo. -Bueno, bueno, nos vemos.

Nos vemos, sí.

¡Eh!

¿Por cuánto vendes la lámpara?

No es una lámpara.

Es...

Es un farolillo. Bien me parece. ¿Cuánto?

30 E.

¿30 E por esta lámpara de mierda? Te doy 20.

25. 20.

25. 20 y asunto cerrado.

¡Eh, eh! Vale, vale, vale, 25.

¡Eh! ¡Eh! ¡La pasta! Mañana te pago.

No, de eso nada, me pagas ahora. Ahora no tengo dinero.

Pues devuélvemelo.

¿Te crees tú que, si te quisiera robar,

estaría perdiendo el tiempo con tanto regateo?

¡No te jode!

(Música)

Querido y distinguido público,

están apunto de asistir en primicia mundial

al mayor espectáculo de sombras. ¡Tachán!

Aquí la breve historia de cómo el homo sapiens,

cuando bajó del árbol,

empezó a comerse a los otros homo sapiens.

(GRUÑE)

(RÍE)

Todo empezó con Caín, que por envidia,

cortó a trocitos a Abel.

Y aquí empezó a joderse todo.

(TOSE)

(IMITA MÚSICA)

El señor Cristo vino muchos siglos después,

pero ya no pudo arreglar nada porque los homo sapiens de los romanos

se los zamparon inmediatamente.

(GRUÑE)

¡Y a los romanos se los comieron los bárbaros!

¡Y a los bárbaros los reyes!

¡Y a los reyes unos franceses intelectuales!

Y a esos franceses les cortaron la cabeza

otros franceses menos listos con sus peluquines.

(Música)

¡Y luego vinieron los comunistas!

¡Y se lo querían comer todo, todo, todo...!

¡Todo! ¡Todo, todo, todo, todo! Y luego vinieron los jefes.

Los jefes, que querían comerse a los burgueses.

Pero... ¡Pam!

¡Les metieron la heroína y se fueron todos a la puta mierda!

¡Sí, a la puta mierda!

¡Me cago en la...!

(TOSE)

¡Mucha envidia!

¡Mucha envidia hay en el mundo!

¿Homo sapiens? ¡Puto homo sapiens!

¡Guiri de mierda! (TOSE)

¡Me cago en la puta! (TOSE)

Había una vez un niño,

y era un niño que siempre estaba solo, muy solo.

Y estaba triste.

Muy triste.

"El niño quería ser feliz.

Pero no podía ser feliz".

(Música melancólica)

"Pero el niño tuvo suerte

porque quiso salir fuera

y salió fuera".

(Continúa la música)

"El niño no tenía amigos.

Nadie quería jugar con el niño".

(Continúa la música)

"El niño vio que no estaba solo.

Tenía a su sombra.

Él y su sombra jugaban todo el día

y se hicieron muy amigos.

Desde entonces,

fueron juntos a todas partes.

La sombra le presentó a un montón de amigos.

La sombra de todas las cosas".

Y el niño siempre jugaba con ellas.

(SOPLA)

(Continúa la música)

Pero siempre, al llegar la noche, las sombras se iban.

Pues las sombras necesitan el sol para vivir.

Y el niño se volvía a quedar solo y triste

otra vez.

"Pero el niño tuvo una idea.

Cada noche hacía luz.

Y así volvían sus amigos".

Y fue así que el niño

no estuvo más solo ni más triste.

Y tuvo muchos amigos.

Y eso quiso enseñárselo a todos los niños del mundo.

Y...

Y...

Eh...

Así fue.

(Aplausos, vítores)

Pones para la cuatro una ensalada catalana,

una butifarra con judías y una de frijoles.

Felipe, viejo zorro, ¿cómo va? Pelé, cuánto tiempo.

¿Dónde te habías metido? Pues por ahí.

Venga, cámbiame toda esta chatarra. Muy bien.

¿Has robado el Banco de España o qué? (RÍE)

Anda, anda, anda, guarda eso, guarda eso.

Felipe, quiero de todo.

Doble ración de frijoles,

callos, alcachofas a la romana, calamarcitos y un Ribeiro.

Venga. Muy bien.

Oye, niño,

¿tú sabes dónde está Goa?

Goa está en la India.

Y cerca de Goa hay un bosquecillo al lado de la playa.

Allí la gente vive en los árboles. (RÍE)

¿No me crees?

Yo viví en ese bosque en el 75.

En Goa cada uno tiene su árbol.

Todo el día fumando opio, follando...

Alguna vez bajaba a la playa, me bañaba

y me volvía a subir a los árboles trepando como un gusano.

(RÍE)

Aquello era vida, sin preocupaciones.

Sin que nadie te tocase los huevos.

Al final, vendí mi árbol a un italiano

y me fui a las reuniones de Boston.

En aquella época aún creía en el homo sapiens.

Por ti, niño.

Y por Goa.

¡Adiós, Felipe! Adiós, que vaya bien.

Vamos a ver...

Joder, todavía nos quedan 20 euros con 50.

Eso está muy bien, pero que muy bien.

Lo voy a guardar yo no sea que tú lo vayas a perder.

¿De acuerdo, socio? Sí.

(RÍE)

Esto hay que celebrarlo por todo lo alto.

(GRITA) ¡Encarna!

¡Encarna!

¡Encarna!

Es que la pobre es medio sorda, ¿sabes?

¡Encarna!

¡Encarna, soy Pelé!

Hola, Encarna. (RÍE)

Cuánto tiempo.

A ver...

A ver que te vea bien.

Qué cascadito estás, vida mía. En cambio, tú...

¡Estás como siempre! (RÍE) ¡Quita!

¿No lo sabes? Estoy retirada.

(TARAREA MÚSICA DE STRIPTEASE)

Tengo pasta.

Yo por eso no me pongo ni la teca porcina.

Venga, Encarna...

(DA BESOS)

Venga, va.

Pasad.

Os invito a un café. (RÍE)

¿Y a este de dónde lo has sacado? Es Claudio, mi socio.

¿Cómo? Que es mi socio.

¡Ah! Vale.

(Gemidos)

¿Qué pasa?

¿Cómo se te ocurre meter la mano en la tele?

Déjalo.

¿Quieres otra magdalena, corazón? (ASIENTE)

Oye, Encarna, ¿y qué fue del murciano?

¿Del marciano? ¿Qué marciano? Que qué fue del murciano.

¡Ah! Ese...

Mira, de ese mejor no hablar.

Pero si perdías las bragas por él.

Aunque, la verdad, se le veía venir.

De los hombres no te puedes fiar.

Sois todos unos gamberros y unos chusmas.

No, Encarna, no. Todos no somos iguales.

Por ejemplo, Claudio, ahí donde le ves, todavía no ha...

Déjalo, pobrecito, si es una ricura.

(TOSE)

(RÍE)

(Guitarra)

(TARAREA)

(Aplausos)

(Continúa la música)

(Aplausos)

¡Guapa!

(Continúa la música)

Mucha envidia.

Mucha envidia es lo que hay.

Mucha envidia hay en el mundo.

(Continúa la música)

"Sab kuch milega".

La oportunidad es un pájaro que jamás se posa.

Hay que volar para encontrarla.

"Sab kuch milega".

"Sab kuch milega".

Es un dicho indio. ¿Sabes qué quiere decir?

Todo es posible.

Todo es posible, niño, todo.

Joder, ¿me estás escuchando?

¡Que te estoy hablando, coño!

Pelé.

Hombre, ya hemos visto bien la luna.

¿Te has fijado en una cosa?

¿En qué carajo me tengo que fijar?

La pelota. ¿Qué coño le pasa la pelota?

Tiene sombra la pelota. No me digas...

El...

La mujer aquella tiene sombra.

Chaval, has descubierto las Américas.

El niño tiene sombra.

Y mis zapatos tienen sombra, y tu culo tiene sombra, no te jode.

Pero hay una cosa que no tiene sombra.

(RÍE)

El sol.

Vos no me la volvés a liar, te conozco.

Confía en mí, coño. ¿Confiar en vos? Por favor, Pelé.

Bastante que me jodiste con aquel lanzador de cuchillos.

Otra vez.

¡Puta luz!

¿Cómo podía yo saber que aquel tío le daba al "drinking"?

Mira,

porque tenía un corsé muy grueso,

si no, me reventaba la silicona.

No exageres, hombre. ¿Que no exagere?

Mira.

Bueno, no me hagas un striptease ahora.

Nen, ¡alumbra!

Joder...

Ahí.

Esta vez será un éxito.

Este es el dios de las sombras.

¿Ese?

Si parece subnormal.

Confía en mí.

Con este no corres ningún peligro.

Qué me importa este juego absurdo

de autómatas y monigotes.

Quiero, por fin, sacarme el yugo

que soporto como un fantoche.

Quiero contaros una historia,

la historia de mi fracaso.

La vida es como una noria,

pero yo siempre estoy abajo.

"Yo soy como el payaso de circo

que ante la soledad...". Cariño. A ver...

"Se borra la pintura de un gesto".

(RÍE) Mi amor, estate quieto, ¿eh?

"Quiero vivir...". ¿Qué? ¿Queda mucho?

(SUSPIRA)

"No quiero bajarme del tablado.

Aquí me siento el único dueño

hasta que apaguen el escenario".

Todo tuyo.

"Yo soy como el payaso...". Le he tocado el culo.

Niño, vigila,

que aunque lo parezca, no es una tía.

"... la soledad del espejo...".

A mí me gusta.

(RESOPLA) "Se borra la pintura de un gesto

y se queda sin ningún amigo".

Quiero vivir para siempre este sueño.

No quiero bajarme del tablado.

"Aquí me siento el único dueño...".

Lo acordado y por adelantado.

Se supone que esto es la 10% de la caja.

Más una gratificación.

"Al cielo, que cubre las entrañas...".

(SUSPIRA) La otra.

(EN VOZ BAJA) ¡Qué cabrón!

Vos sí que no cambiás.

(Aplausos)

Muchísimas gracias.

Gracias.

Muchas gracias.

A continuación,

damas y caballeros,

ladies and gentleman,

van ustedes a presenciar una actuación maravillosa.

Un espectáculo milenario

procedente de antiguos maestros de Oriente.

Sin más preámbulos,

con todos ustedes y en primicia mundial,

Goa, el dios de las sombras.

(Aplausos)

Saluda, hombre, saluda.

(Aplausos)

Lo que me tiene realmente intrigada es de dónde has sacado a esta figura.

(RÍEN)

Lo que faltaba.

¡Puta luz!

(Risas)

(RÍE)

(Risas)

(RÍE)

(Risas)

(Aplausos y vítores)

(Silbidos)

(Silbidos)

Goa, Goa,

¿adónde vas? ¡Pelé! ¡Pelé, por favor! ¡Pelé!

¡Pelé! ¡El dinero! ¡Basta, Pelé!

¡Espere!

Maldito sea mi nombre.

No te preocupes, verás como encontramos otro local.

No, no me gustan los locales.

Bueno, pues da igual, volveremos a la calle.

No, no. No quiero. No me gusta, no me gusta.

(BURLA) "No me gusta, no me gusta".

Venga,

bebe y calla.

(TOSE)

(RÍE)

¡Ay!

Te quiero mucho, Claudio.

Mucho.

(RÍE)

Toma.

¡Mm! ¡Uhm!

(RÍE)

(RÍE)

(RÍEN)

(EBRIO) Mi abuelo era inventor. (RÍE)

Inventó la fregona y muchas otras cosas.

Sí.

El homo sapiens siempre inventa.

Inventa. ¿Y sabes por qué?

Porque tiene hambre.

Lo devora todo, todo.

Te tienes que andar con ojo, que si no...

chi, chi, chi, chi, chi,

y luego ñam, ñam, ñam, ñam.

Los homo sapiens son unos caníbales.

¡Eh! ¡Que tú no estás acostumbrado!

Te puede sentar mal. Dame.

(RÍE)

(LEE) "Bourbon".

(RÍE) Como el rey.

(RÍE) ¡Hostia!

(RÍE) Hijo puta el homo sapiens.

¡Ni Dios, ni patria, ni rey! ¡A tomar por culo!

¡Ahí va! ¡Ah!

(Bocina barco)

(RÍE)

¡Esto es vida!

(RÍE) ¡Como en Goa!

(RÍE)

¡Eh, Colón!

¡Queríais llegar a las Indias, pero te equivocaste!

(RÍE)

¡Yo no!

Yo estuve en la India.

Yo estuve en Goa.

(RÍE) (GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

No lo entiendo. No entiendo por qué coño el homo sapiens

se bajó del puto árbol.

(RÍE)

(IMITA A UN MONO)

(IMITAN A UN MONO)

¡Eh, vosotros! ¿Qué hacéis ahí?

¡Venga para abajo!

¿Acaso el árbol es tuyo? ¡No te jode!

Es de Parques y jardines. Y yo soy Parques y jardines.

¿Qué quieres que te traiga? ¿La escritura?

¡Venga, para abajo! (RÍE)

(IMITA A UN MONO)

(IMITA A UN MONO)

¡Me cago en la madre que me parió! ¿Qué coño pasa aquí?

¡Queréis bajar de ahí ahora mismo!

O "sus" bajáis o llamamos a la Policía.

(BURLA) ¡Oh! Homo sapiens necesita Policía.

¡Eh! ¡Que "sus" bajéis!

Yo no soy homo sapiens.

Que os bajéis ya de ahí. ¡Joder! ¡Quita!

¡Cara moco! ¡Fuera!

(IMITA A UN MONO) ¡Me cago en...!

(IMITA A UN MONO) (RÍE)

(IMITAN A UN MONO)

¡Esta gente! ¿Tú te puedes creer que con la edad que tiene...?

Yo cortaba el árbol y a tomar por culo.

(HACE BURLA)

(CANTURREA)

(RÍE)

Hola, Julio.

(RÍE)

Qué jodido es madrugar, ¿eh, tío? (RÍE)

Más jodido como vas tú, no te jode.

En eso tienes toda la razón. Toda la razón.

(RÍE)

Cómo vamos, ¿eh? (RÍE)

Espera, espera.

Coge esto. ¿Qué es esto?

Eh... Toma algo a nuestra salud.

Que no, hombre. Venga, Julio, coge esto. Va...

(RÍE) Que no, hombre, que vosotras le necesitáis más.

Venga, hombre.

Buen día, ¿eh?

Adiós, buen día.

(RÍE) Buen día, lo que tú digas. (RESOPLA)

(RÍE)

(RÍE)

(RESPIRA CON DIFICULTAD)

(Música)

Gracias.

Siéntate ahí.

(Continúa la música)

(GRITA) ¡Eh!

(GRITA) ¡Eh!

¡Será pesado!

¡Ay, déjale! ¡Pobrecito!

(SUSPIRA)

¡Pelé! ¿Uhm?

He estado pensando.

¡Uhm!

Estamos solos. ¡Uhm!

Ya somos mayores. ¡Uhm!

Y yo...

Yo tengo suficiente para los dos.

Podríamos...

Podríamos...

vivir juntos.

¿Pero qué carajo dices?

Pelé, yo... ¿Pero qué te has creído?

Todas sois iguales. Pelé, por favor.

Me queréis encadenar. ¿Qué haces? ¡Te vas a caer!

A mí nadie me encierra, ¿me oyes? Nadie.

Pelé, por favor. ¡Déjame en paz!

Por favor, Pelé. Cuánta maldad.

Siéntate, por favor. Cuánta maldad hay en el mundo.

Por favor, Pelé, no me hagas un escándalo.

Yo hago lo que me pasa por los huevos.

¿Está claro? ¡Pelé!

¡Déjame en paz! ¡Pelé!

(GRITA) ¡Socorro!

¡Ah! ¡Ah! ¡Socorro!

¡Ah! ¡Ah! (RÍE)

¡Socorro!

¡Socorro!

¡Pelé!

¡Pelé!

¡Pelé!

¡Vuelve!

(RÍE) ¡Pelé!

¿Sabes que te digo? Que me voy. Pelé.

Atarme a mí.

¡Pelé! Debe de estar chocheando.

(LLORA) Vuelve, Pelé.

Pelé, no me hagas esto.

¡Cabrito!

¡Vuelve sola!

(RÍE)

(Música)

(Sirenas)

(Música)

¡Ay! ¡Oh!

(HABLA EN ITALIANO)

¡Claudio!

¡Ven!

Loli,

¿te quieres ganar unos eurillos?

¿Eh?

Mira, mira.

Mira.

(Ladridos)

Estoy deseando perder de vista todo esto.

Mira, niño, un par de veces más en la calle y ya está.

No.

No quiero más.

¿Desagradecido?

¿Con todo lo que yo he hecho por ti?

No.

No.

No.

Eh, mi dinero. ¿Qué dinero?

Mira, ahora no llevo nada, ya te pagaré.

Pues si no llevas,

devuélveme el farolillo.

Mañana sin falta te pago los 20 E. No, eran 25.

Y los necesito ahora.

-¿Pelé?

¿Dónde está Pelé?

Perdona, me llama la madre.

Esto no va a quedar así, ¿eh?

Os lo aseguro.

¿Qué, madre? ¿Ya se decidió?

Pelé, este es un asunto serio.

Este es Gonzalo Tejada Ruiz.

-Hola.

(Campanas)

Hola.

(SUSPIRA)

(SUSPIRA)

Te invito... Vamos a comer, te invito a comer.

-Venga.

-Hola. (SUSURRA) -Hola.

(Música suave)

(SUSPIRA)

¿Todavía te sigue gustando disfrazarte de vaquero?

(LLORA)

Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?

Mucho.

(LLORA) Mucho tiempo.

27 años, exactamente.

(RÍE)

Gracias.

Yo siempre he sido un ácrata, ¿sabes?

(RÍE)

Tu madre pensaba que esa no era vida para ti.

Ella quería que fueses un homo sapiens de provecho.

(RÍE)

Ahora...

dirijo la empresa familiar.

(RÍE)

Se ve que eso de las fregonas da para mucho, ¿eh?

Si el abuelo se levantase de la tumba...

fliparía.

(SUSPIRA)

(Música)

Mira, papá... Pelé.

Pelé. Llámame Pelé, como todo el mundo.

Pelé,

estos son los resultados del Hospital de Bellvitge.

¿Por qué no te vienes conmigo a Madrid?

En Madrid te atenderán los mejores médicos.

Pelé, allí no te faltará de nada.

(ENFADADO) ¿Quién dijo que necesitase algo?

No me dejaré domesticar

y menos, para morir de pena en un geriátrico.

No, no es eso. Pelé...

Soy libre, ¿me entiendes? ¡Libre!

Pelé... ¡No necesito nada!

Y menos, la compasión de un homo sapiens como tú.

No dejaré que me corten a trocitos.

¡Antes la muerte! (TOSE)

(Música)

¡Me cago en la hostia!

¡Te he visto, hijo puta! Subo por la pared y te rajo.

Me cago en tu puta calavera.

Eh, tú, facha de mierda,

¡levántate!

Levántate, ladrón, hijo de puta. ¿Pero qué pasa, hostia?

¿Pero qué dices, cabronazo?

¡Devuelve mi pasta, desgraciado! ¿Pero qué hostias dices, joder?

Tú bien lo sabes, hijo de puta. Hijo de puta lo será tu puta madre.

Que te mato, déjame.

Déjame, que te voy a matar, cabronazo. Déjame.

Déjame, hostia. Te voy a matar.

¡Deja a mi amigo! ¿Tu amigo?

Si te ha estado engañando todo el tiempo, gilipollas.

Se ha asegurado para quedarse con la pasta.

Él tiene tu dinero. Te ha estado engañando.

Que eres bobo... (RÍE)

El ladrón eres tú.

Tú eres el ladrón, hijo de puta, solo tú.

(RÍE)

Tú eres el ladrón... Sí...

(TOSE)

Iros a la puta mierda.

(TOSE)

(Música)

Venga, ¿dónde está?

Aquí. Apuesta.

Haga una apuesta, caballero. Aquí...

(Sirenas)

¡Eh!

(Continúa la música)

¡Eh! Fuera de aquí, hijo de puta. Hijo de puta, tú.

¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! ¡Te mato!

¡Te mato! ¡Hijo puta!

Pero déjalo, si no es más que un pobre desgraciado.

¡Hijo puta! ¡Hijo puta!

(LLORA)

Hijo puta... Homo sapiens... (LLORA)

(Alboroto)

Por favor, tienes que pagarme esos 20 E.

Los necesito, de verdad.

(Móvil)

¿Sí?

-Es tarde.

-No se preocupe, madre, que ya he comido.

Solo venía a despedirme

y agradecerle todo lo que han hecho por mí.

-¡Amigo!

-Claudio, guapo...

¿Vienes con nosotros a la fiesta?

-La maleta, por favor.

Cariño...

Perdemos el avión.

(Música)

Eh, amigo... "Tutto bene".

(Continúa la música)

¿Has visto, Pelé?

La vida sin música sería un error.

Te veo bien.

Más ligero.

Preparado para volar.

Tú, ¿quién eres?

Un homo sapiens.

Un homo sapiens, como tú.

(Música)

Mucha envidia...

Mucha envidia es lo que hay.

Y mucha maldad.

Y si pudiesen,

nos cortarían a trocitos...

Y nos comerían. (RÍE)

¡Eh! Eh, eh, eh...

Basta, basta.

Que los machos no se besan, hombre. (RÍE)

"Ciao". Este es Manu, el mío "ragazzo".

-Qué buen rollo, ¿no?

(Continúa la música)

Hoy he estado pensando dónde vuelvo.

Él era un atrapapersonas.

Seguro que si viviera, estaría orgulloso de mí.

(Fuegos artificiales)

¿Qué vamos a hacer?

Lo que más me jode

es tener que irme de este mundo sin haberme follado a una monja.

(RÍE)

(Música)

(Música)

Un billete. ¿Destino?

Vamos.

(LLORA)

(Música)

Versión española - La sombra del sol

22 may 2017

Los últimos 725 programas de Versión española

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios