2650095
Programas para todos los públicos
cerrar cerrar

Subtítulos de Verano Azul - Capítulo 6: "La sonrisa del arco iris"

Subtitulado por TVE. Hola. (Todos): Hola. ¿Qué os trae por aquí, pájaros? Estamos buscando a Julia. Se fue en bici y no sabemos donde está. ¿Qué hacen esos? Le están enviando aire al buzo. ¿Un buzo de verdad? Si no fuera de verdad no sería Buzo. ¿Y es amigo tuyo? ¿Qué hace debajo del agua? Pues eso, el buzo. Ya sale la graciosa... Está revisando los basamentos del muelle. Por si el agua los ha removido, parece que hay una grieta en el muro. Creía que esa clase de buzos ya era historia. Y pronto pasarán, es una especie en extinción, ya quedan pocos. Nos han ganado la partida los hombres ranas, pero mi amigo Buzo resiste porque sabe mucho de piedras y mareas. Me gustaría tener un perro como este. No te lo aconsejo, mi padre tuvo uno igual y se suicidó. ¿Tu padre se suicidó? -El perro, idiota, mi padre está vivo. Habían salido de casa y mi padre se paró a mear, dejó la escopeta apoyada contra una encina, mi padre meaba tranquilamente mirando el vuelo de una paloma pum.. y adiós Canelo, mi padre dice que es un verdadero suicidio de perro Lo mismo estaba hasta la cola, de aguantar a tu padre. Nunca se sabe lo que piensa un animal y menos un setter. ¿Un qué? Un perro setter como aquel. Es un perro golfo. Su amo le llama golfo de nombre, chalao... pero es setter. Pues yo digo que es un golfo pero bien amaestrado, nosotros tuvimos un golfo en casa. Apuesta algo ... a que es un setter. -Preguntemos al dueño. ¿Y qué nos apostamos? Tengo una idea... si es golfo yo seré tu perro. Pero es es un setter, tú serás mi perro. No sé lo que quieres decir... -Vamos y te lo explico mejor. Trae el cubo. Tira el cangrejo que hemos inventado algo mejor. Mira, ya sale. Bea, ven deprisa, hay un buzo. Hola. Hola. ¿No habéis encontrado vosotros tampoco a Julia? No. ¿Cuánto tiempo puede resistir debajo del agua? Ese hombre no juega a resistir, está trabajando. Sale cada 10 ó 15 minutos. Y lleva suelas de plomo. Para mantenerse vertical en el agua. ¿Cómo va esa vida, Buzo? Nada más que regular-bien, dentro hay mucha humedad, cada vez que bajo noto como se me pudren los huesos. La humedad ya no es buena a mis años, odio la humedad. Además presiento lluvia, me huele el aire a agua dulce. ¿Y qué le pasa a un buzo si llueve? Nada, el mar es un buen paraguas, lo que sucede es que a Buzo tampoco le gusta la lluvia, porque el reúma comienza a roerle el cuerpo. Pobre hombre podía haberse buscado otra profesión. Oyes lo que dicen... que por qué no buscas un trabajo más seco. Ya que lo que está pensando... es como Hamlet cuando le dice a la calavera... "Ser o no ser... He ahí el problema". Eso "the question". Si muero en este pueblo, Chanquete, prométeme una cosa. Tú dirás.Que harás lo necesario para que me entierren en lo más alto del camposanto en un lugar seco y bien oreado. Odio ésta maldita humedad. Tranquilo, así será. Pero antes pasa por la taberna del frasco que he dejado ahí unos langostinos para celebrar tu visita. En cuanto me quite el impermeable allá que voy ... y que sea lo que dios quiera. Hasta luego. Parece un buzo bastante triste, es como si no estuviera contento de ser buzo. No vas descaminado... es que en la vida no siempre hace uno lo que quiere. Sino lo que puede. Buzo, es un buen hombre... pero no es un hombre feliz. De chiguagua... vas que ardes. ¿Oiga tiene collares de perro? ¿Qué, estáis de guasa, mocosos? ¿No véis lo que es esto? Queremos uno que sea bonito y no haga daño. Tú te callas, chiguagua que los perros no hablan. Deme el más barato. Y no pongas pegas, que si me da la gana te llevo con una cuerda. Si no tengo suficiente, con esta cuerda y arreando. ¿Os gusta esto? No está mal, ¿cuanto cuesta? A mí ese no me gusta.... Pero bueno... ¿De quién leches es el perro? Mío. -Pues tú eliges y en paz. De eso nada, porque el perro soy yo. De verdad que Buzo, ¿Nació en un circo? Sí, sus padres fueron equilibristas. ¿De esos que andan sobre el alambre? Supongo. El quiso dedicarse al trapecio pero la altura le daba vértigo. Cuando se dió cuenta que eso de los bracines no era para él, intento ser payaso, pero.... No tenía gracia, seguro. Tenía la gracia al revés, por lo visto cada vez que salía y contaba un chiste la gente se ponía a llorar. Llorarían de risa Lloraban de pena. Sentían lástima en cuanto le veían aparecer. Y con la primera gracia todos soltaban el moco. Un desastre. Después de mil oficios, fue a dar con ser buzo, y como buzo ha sido buen profesional. Los mismo los peces también lloran cuando le ven trabajar. Es posible, pero como los peces no pasan por taquilla... Mira, allí viene la ciclista que se os había perdido. ¿Dónde has ido? Te hemos buscado por todo el pueblo. Dándole gusto al pedal. Sí, quería entrenarme un poco para la excursión. Es que vamos a ir hasta Villaplana a por las bicis y desde allí andando hasta la barranca del lobo con la merienda puesta, esta tarde. Yo me llevaría un chubasquero. Lloverá, ¿Usted cree? Pero si hace sol. El hombre del tiempo dijo que lluvias en la mitad occidental pero en el resto solo revuelto. Tormentas, lo suficiente para mojarte. Lloverá, tengo en ésta rodilla un barómetro que no falla. ¿Un barómetro? Sí, un hueso roto... de los que no mienten cuando dicen que viene agua. Si es probable que llueva, yo prefiero quedarme en casa. La verdad es que no me encuentro muy bien que digamos. Me he levantado con el aire cambiado.. Que más da... si llueve nos metemos en algún sitio o nos quedamos en Villaplana a merendar. Es que no me gustan las carreteras mojadas, me ponen enferma, lo siento chicos otra vez será. Yo prefiero quedar en casa y oír un poco de música. Por favor Julia, acompáñanos, no te rajes ahora... Venga que no se diga que te da miedo una tormenta... Pues sí... más que miedo ...tristeza. Una es así de boba para ciertas cosas... Además no soy buena compañera cuando me pongo mustia. Venga chucho.... Piraña, si me sueltas ya, le digo a Javi que te deje venir a la excursión Que me importa lo que diga Javi si mi madre es la que no me deja ir. Pues entonces jugamos a que eres un hombre que me soltaba... y yo era un perro que se las pira. Muy hábil Flanagan, pero estas tetras no te servirán de nada. Vamos abajo. Y además ya tienes que empezar a hablar como un perro. Un ladrido es SI y dos ladridos NO. ¿Lo entiendes ? - Guau ¿A que así nos entendemos bien? - Guau ¿Qué te pasa chalao, a que te pongo la vacuna de la rabia? Estoy diciendo que tengo ganas de mear, idiota. Pues aquí no, allí. Contra la farola. ¿Pero es que nunca lo has visto cómo lo hace un perro? Primero con una pata y luego con la otra. No me da la gana, ya estoy hasta las narices de hacer el ridi. Bueno, está bien, mira allá y agáchate. Te voy a dar lo que siempre tuve ganas de darle a un perro. Una patada en el culo. ¿Y tú por qué me das, él era mi perro? Ya lo he visto tío, pero yo soy de la protectora de animales y no trago que maltraten a un chucho. Pancho, quítame esto, ¿Vas a venir a la excursión? Puede, ¿dónde habéis quedado? En los futbolines a las 16h después de comer. Hola. Hola. Nos pilla esto en la barranca y pringamos. Tenía razón el hueso de chanquete. -¿Qué hueso? Uno que le avisa cuando va a a llover.El buzo también lo dijo. ¿El buzo? - Uno que vimos en el puerto esta mañana. ¿Y qué hacemos ahora? Toma Bea póntelo, yo no tengo frío. ¿Por qué no vamos a casa de Julia, dijo que iba a escuchar música? Vale, y nos prometió que un día nos haría pescadito frito. Eso que nos invite hoy. Por mi vale. Por mi también... - Pues vamos. Julia...¿estás ahí? Ábrenos Julia, somos nosotros. Se habrá echado una siesta. Julia...¿Estás ahí? Me parece que he oído algo. Julia por favor, déjanos pasar...queremos estar contigo. Te traemos un regalo. Yo digo que no está si no... hubiera abierto. Vámonos, venga vámonos. ¿Por qué nos vamos? Julia está llorando. Agua en el mar, agua en la tierra, leches, ésto no es vida. Por qué en lugar de seguir tirando de la vaca no tomas una copa a ver si levantas el ánimo. Para un hombre de mar no puede ser bueno tanta leche. Tiene que cogerte desacostumbrado. Es que el galeno dijo que la vaca iba bien para el cuido de la úlcera y una promesa es deuda. Qué monsergas...si te has liquidado tú solo dos docenas de langostinos... Aprensivo es lo que eres...nada más. No eres un enfermo. Eres un triste. Mira, me jubilo en Navidad y le prometí a la parienta cuidarme hasta ese día por lo menos, si fumo, no bebo ni pruebo el marisco, si tomo una copa, no fumo, ni cato el marisco y si cato el marisco, bebo leche y no fumo. Que sí Chanquete, que vamos ya 'pal' desguace. Estamos viejos, compañero, compréndelo! Un momento... aquí el único viejo eres tú. Si te sientes viejo, yo solo soy un hombre mayor. Viejo se nace...no se hace. Hay algunos que son viejos antes de soltar la teta. No lo digo por esto, pero que si esto te cura la úlcera que no tienes... todos tan contentos... Si al menos lo de mi úlcera, es sólo una úlcera...pues... Y dale...vuelta la burra al trigo. Lo tuyo no es una úlcera... lo tuyo es un cáncer así de gordo. ¿Quieres saber una cosa? Por qué no pruebas a olvidar, deja que tu cáncer viva su vida. Que sea un cáncer feliz. Hombre no me lo tomes así viejo, ya sabes como soy... Si te cuento mis penas es porque sé que eres la única persona en el mundo capaz de darme algo de animo. Ánimo... si lo tuyo no tiene remedio, de verdad. Si con esa alegría contagiosa que Dios te dio, que es una cosa... ¿Para ti?Para mi cáncer a ver si lo mato. Mírale , ahí está. Aquí huele raro, ¿A qué huele? - A vino. a vino ...vosotros qué sabéis. (susurra):Estaba llorando. ¿Aquí venden pescadito? Sí, pero me parece que ya no queda. Hoy nos ha cagado el palomo, ¿verdad? Mira os propongo un trato, si sois capaces de hacer reír a mi amigo os invito a una fritura en la Dorada. Tú tienes que colaborar y traer dos kilos de pescadito por lo menos. No me líes viejo, que ya sabes eso de que excrementado con niños... ¿Es que los buzos se ríen difícil? Algunos si. anda, probad suerte con el que yo tengo que ir a un asunto. Hasta luego. Eh, viejo, pero, ¿me dejas solo con esta cuadrilla? Te van a alegrar la vida, es buena gente. Frasco, cuídamelos. Bueno...vamos a ver... ¿Quién de vosotros es el nieto de chanquete? Ninguno, solo somos amigos y si molestamos nos marchamos y en paz. Un momento, tengamos la fiesta en calma, los amigos de mis amigos, son mis amigos. Oye, ¿y tú por qué me miras así? Es a ver si te reis, vamos a mirarnos con ojos de lobo. Mirarse hasta que a uno le de la risa. Así... Así que con ojos de lobo... Pues vamos allá... Te has reído, te has reído, te he visto reír. ¿Seguro? Si te has reído, ¿verdad? Pues no sé, habrá sido sin enterarme. Has perdido. Ósea que uno, dos, tres, cuatro... y dos chicas más ...seis. Habrá que hacer pescadito para seis. Para 7, falta piraña, que seguro que también quiere. Hay que avisarle. Abre Julia. Soy chanquete. Julia, abra!!! Abra Julia, soy Chanquete!!! Julia. Julia... Julia...¿le pasa algo? ¿Qué le sucede? ¿Se encuentra bien? los chiquillos dijeron... Por favor...déjeme! No me pasa nada. Quiero estar sola. Únicamente eso. Bien, me voy. Pero yo no soy un chiquillo... y se que algo grave sucede. Está usted pasando un mal trago... la soledad como todo a veces es buena y a veces no tanto. Usted no me molesta. Ni los chiquillos. No sé como explicarlo, es como si no estuviera ahora aquí. Como... si estuviese lejos de todos... de mi misma... Déjeme... es lo único que guardo de ellos. ¿Dónde está? Ese hombre y esa niña. Ellos.... están allí... siguen allí... sobre aquella carretera mojada. Carlos y Ester... se quedaron allí bajo la lluvia. ¿Cuánto ha pasado desde aquel accidente? ¿Cuándo sucedió? Nunca, está sucediendo ahora, yo les hablo y no me responden. Ester juega con mariposas negras. Y no me ve. Julia... ¿cuando murió su hija Ester? No me diga eso por favor... no me lo diga así. Su hija ha muerto.. ¿cuándo fue? Cállese... no me vuelva a decir eso. Su hija Ester murió en accidente, es usted quien me lo ha dicho. ¿Tiene tila en casa? Le convendría tomar una tila caliente. Yo se la traigo. No se moleste. Ya me tomaré una pastilla para esto. Me encuentro mejor, de verdad. No se preocupe. Carlos y Ester murieron hace dos años. En un día como hoy. En una tarde de verano con lluvia... todo aquello vuelve a suceder. Como otras veces... ¿Iba usted con ellos? Pero yo tuve peor suerte, ellos se quedaron allí, y yo seguí viaje con una vertebras rotas conmocionada y sola. No diga barbaridades, usted vive... y eso es bueno, para usted y los demás. Le parece que es bueno vivir cuando te roban lo mejor de tu vida. Aquello que más quiere. Los quería más que a mi propia vida. ¿Es bueno eso? Escuche julia... en la vida todos somos navegantes, y por eso todos sabemos lo que es un naufragio, y no voy a buscar palabras de consuelo, palabras fáciles. Por otra parte, no se decirlas... y además creo que... no valen para nada. De sobra sé que a veces, nuestro dolor puede llegar a ser tan hondo y tan negro como el fondo del mar. Sería un trabajo tonto, tratar de llenarlo arrojando en el... piedrecitas de consuelo. Lo que si me gustaría... lo que si quiero hacer... es ayudarle a cambiar de actitud... usted es inteligente. Y sabe muy bien que lo peor que puede hacer es quedarse quieta. Obsesionada con el recuerdo... de ese momento que duele. Lo único que debe hacer es afrontarlo, mirarlo de cara... y después seguir. Ya. Me está hablando usted como el psiquiatra del sanatorio. Y sé que tiene razón, pero... Lo mío no es medicina... solo es sentido común. Pero a veces ese agujero negro, crece y crece, y no hay fuerzas para salir de él. Hay que estar dentro para saber lo qué es eso. Dios mío. Y saber lo que es la desesperación. Una intenta mirar hacia otro lado pero no se puede. Aquello esta allí. Llenándolo... cubriéndolo todo. Frenazo y golpe de coche. Lo último que vi fueron unas mariposas negras. Revoloteando entre los hierros sucios de sangre. Tardaron unos días en decirme lo que había ocurrido con Carlos y mi hija. No me lo dijeron hasta el último día que me dieron de alta. Ya ve... querían que me encontrarse en forma. Con todas mis fuerzas para darme la noticia. Pero yo lo sabía de antes... estaba segura. No quería creerme a mi misma. Y me repetía constantemente, no quiero que sea así. Yo sólo se esto, Julia... que mientras exista la tierra, verano o invierno día y noche... y es inútil revelarse contra la muerte. La vida es como un tren en marcha, el que se muere, se apea, los demás seguimos y nunca volveremos a cruzar el mismo paisaje. ¿Sabe dónde nació esta afición mía por los tubos y los pinceles? No pensará que yo soy una profesional de esto. Me he pasado 8 meses en un psiquiátrico. Bueno...en un manicomio. La pintura formaba parte de la terapia. Una cierta forma de iniciación artística, ¿no cree? A mi me gusta mucho lo que hace... por cierto hablando de pinturas... prometió regalarme un cuadro. Bueno, si es por eso, llévese el que quiera, o todos. ¿O prefiere un retrato de su barco? Me llevo éste. ¿Precisamente ese? Si, es el que quiero llevarme... Verá, ese no está terminado... ¿Qué le falta? Pues la sonrisa... hay que poner la sonrisa de la muñeca. De acuerdo, píntesela ahora mismo. ¿Ahora? no, no puedo. Hay días en que no sé es capaz de pintar sonrisas. Y hoy es uno de esos. Entonces me lo llevo como está. Los chiquillos.... vinieron a verla, ¿lo sabía verdad? No tuve fuerzas para abrirles la puerta. No quería ofrecerles un mal espectáculo. Pienso que los niños se hicieron para recibir alegría. Alegría y un poco de pescadito, vinieron a que usted les invitase, son como gorriones. Con tanta lluvia no saben dónde refugiarse. Pobres chavales... ¿pero tienen sus casa, no? Si pero no los querrán en bandada. A buen seguro que se han cobijado en la Dorada y mi amigo Buzo les está haciendo una buena fritura. ¿Si se atreve a venir? Digo si se atreve... porque... Buzo es el hombre más triste del mundo. Gracias, hoy no, no es mi día y usted lo sabe. Cuando escampe saldré un rato a darme una vuelta por ahí. Pero sin amargarle la existencia a nadie... y váyase tranquilo de verdad, estoy mucho mejor. Y en mis cabales. Tenga cuidado no se moje el cuadro, la pintura está fresca. A por cierto, antes de entrar hice unos desperfectos en la ventana y el que rompe paga, así que mañana le mando el carpintero. No se preocupe, ni en el pueblo hay ladrones ni aquí cosa de guardar. Adiós Julia. Adiós. Abre lolillo a ver quién es. Pues quién va a ser, papá. papá no, papá tiene llave. ¿Quién es? Un telegrama. Ay, eso es que ha pasado algo. Dame hijo... El telegrama "is for me". Quieta mamá, tú no puedes violarme... - ¿Cómo? La correspondencia, "is for me". Frasco... ¿volaron los pájaros? Se fueron con Buzo al poco de salir tú. ¿Qué llevas ahí? ¿Te gusta? De arte yo no entiendo, pero diría que... Dime...explícate.. Diría que veo algo malo ahí... en estas mariposas. Lo que tú ves ahí... es dolor... Quema eso Frasco, quémalo todo. ¿Qué diablos pasa aquí? Buzo nos ha contado un chiste muy divertido. Divertidísimo. Pero Buzo... cómo se te ocurre ... contarle a los chicos una de tus gracias. Lo siento viejo, pero te juro que les he contado un cuento que de pequeño oía a mi madre, y era el que más me gustaba. Pero Buzo...créeme... lo tuyo es ser buzo y nada más hombre... Si y ahora que lo dices, pienso, que es porque el agua de la mar está salada como las lágrimas... Viva...viva la alegría... Bueno y qué pasa, qué pasa con la fritura. Eso digo yo, que me la he jugado para venir aquí. Estábamos esperándote. Pues ya estoy aquí, manos a la obra. tú Buzo, te ha tocado cocinar.... y a ver como fríes el pescadito. Con alegría, hijo...con alegría. Voy a contaros ahora una historia maravillosa... Donde diablos habrá ido a parar mi libro de bitácora Bi, bi... ¿Qué es eso?... Bitácora, el libro más importante que hay a bordo en un barco. Donde el capitán escribe cada día las aventuras de su viaje. ¿Es que tú eres capitán de barco? Oye...¿y quién si no? ¿Quién manda aquí? tú. Hombre, pues claro. Ahhhhhh Subieron a bordo los tres cofres repletos de doblones amarillos como el sol. Y durante la segunda marea, elevaron anclas y salieron rumbo a su patria. ¿Y qué son doblones? -Monedas antiguas de oro. ¿Os ha gustado? Si. ¿Y eso tiene más gracia que lo de mis elefantes? Hombre no lo sé.. pero lo menos mi historia no pone triste a nadie. ¿Puedo pasar? Hola julia. Bienvenida a bordo. Hola julia, hola...es para ti. Es un regalo, lo hemos comprado entre todos. Ábrelo ya verás qué sorpresa. Es un llavero. Idiota. Qué bonito. Mira Julia, mira. Este es Buzo el amigo de quien te hablé. El hombre más triste del mundo... Hola. Fuimos a tu casa, ¿Dónde has estado? Pues salí a dar un paseo, y ahora tenía frío y me vine hacia aquí... Bueno en realidad vine a pediros perdón... por no haberos abierto mi puerta. Y a usted... a darle las gracias por lo que hizo. ¿Qué ha hecho? Romperme un cristal y robarme un cuadro. Por cierto...dónde... Lo quemé. Cuando venía hacia aquí... he visto el arco iris sobre el barco. Como si esto fuera el arca de Noé. Vamos a verlo. Venga ya... por qué no os dejáis de colorines y nos preocupamos del pescadito frito. Vamos hombre, habló el sabio . ¿Cómo va eso Buzo? Esto está ya... para comerlo. ¿Está bien fritito? Fritito pero del to'. Hale, muchachos, venga a comer. Bien... Javi...saca el mantel que está aquí abajo. A mi el plato grande... Mire Julia... Cuándo está la mar después de haber bregado con las aguas difíciles de una tormenta y se ve aparecer ese arco de colores entre las nubes. Uno piensa que es la sonrisa del cielo. Y algo le grita al marino dentro del pecho con fuerza... ¡Hasta otra, compañero! Que ésta ya pasó. Ahora vamos a comer, chicos. Toma Julia, está muy bueno. Gracias Tito. De nada.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Capítulo 6: "La sonrisa del arco iris"

Verano Azul - Capítulo 6: "La sonrisa del arco iris"

08 jul 2014

La pandilla conoce a un viejo y deprimido buzo. Julia, en una tarde lluviosa, sufre una depresión recordando la tarde del accidente en que murieron su marido y su hija. Chanquete les ayuda a todos a levantar el ánimo. Al caer la tarde sale el arco iris.

Histórico de emisiones:

15/11/1981

 

ver más sobre "Verano Azul - Capítulo 6: "La sonrisa del arco iris"" ver menos sobre "Verano Azul - Capítulo 6: "La sonrisa del arco iris""

Los últimos 42 programas de Verano azul

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios