Shalom La 2

Shalom

Domingo a las 09:45 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
4000425
Para todos los públicos Shalom - Yom Hazikaron: el día del recuerdo - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE.

Muy buenos días, shalom.

Nuestro espacio de hoy lo tenemos dedicado a Yom Hazikaron.

Yonhazikarom es el día en el calendario judío

que se dedica a recordar a todos aquellos chicos y chicas soldados,

que murieron, sacrificaron sus vidas,

para que las personas que viven

dentro de las fronteras del Estado de Israel

puedan vivir en una relativa paz.

Es un día que en Israel es un día muy difícil,

las personas se las ve un poquito más encorvadas,

un poquito más tristes.

Es un día que cuando las sirenas suenan para recordar a estos caídos,

todos tenemos muchas personas a las que recordar.

Hoy le hemos pedido desde Shalom, a Hamutal Roger.

Ella es la portavoz de la embajada de Israel,

pero hoy nos lo cuenta como mujer judía israelí,

cómo se vive esta fecha y cómo lo ha vivido ella.

No tiene desperdicio nada de lo que nos ha contado.

(Bocinas)

Yom Hazikaron es el día de conmemoración de los soldados

que han caído durante las diferentes guerras de Israel

y también de las víctimas del terrorismo

que hemos sufrido durante los últimos 69 años de la existencia de Israel.

Tenemos un día especial,

que cae justo antes del día de la Independencia de Israel

porque para nosotros es muy difícil celebrar algo

sin mencionar lo que era el precio que teníamos y lamentablemente,

probablemente, tendremos que pagar para tener nuestro país.

(Música triste)

El ejército es algo obligatorio.

Todo el mundo cuando llegan a 18 años entran en el ejército.

Las mujeres no participan durante tres años, sino dos años,

y los hombres tres años,

pero el ejército es parte de lo que va a creer

para cada uno de nosotros, su futuro, redes sociales.

No, en el ejército mucha gente conocen mucha gente,

la gente del sur conozcan la gente del norte, este y oeste,

la gente de las grandes ciudades

conocen la gente de los pequeños pueblos,

y sirve para todo el mundo,

después, para su entrada a la economía israelí,

al mercado de labor.

El hecho, de que las mujeres también sirvan en el ejército

les ha puesto igual básico, si quieres, como para los hombres.

Y por esto, le sirven también para sus contactos,

para su conocimiento y para sus amigos del futuro.

(Canción triste)

La situación que las mujeres se quedan en casa

cuando los hombres se van a la guerra van al ejército o a un conflicto,

esta es una situación que compartimos en todo el mundo,

y no es por esto una gran sorpresa,

que aún no podemos ver en una manera positiva,

todas las guerras mundiales han servido

para la salida de las mujeres afuera de la casa,

porque si en Inglaterra,

casi el 80% de los hombres tenían que salir de casa

para luchar contra los nazis,

las mujeres tenían que entrar al mercado del trabajo.

El tema de Yom Hazikaron,

no es un tema de recordar o de pensar en alguien muy lejano

porque el ejército en Israel es obligatorio,

es el ejército del pueblo, no es ejército profesional

o que está afuera de nuestra vida cotidiana.

Cada familia tiene un hijo o una hija en el ejército,

y somos un país súper pequeño,

tenemos ocho millones y pico de ciudadanos

y cada uno de nosotros conoce alguien que se cayó durante estas guerras.

Entonces, es una tristeza que vivimos como un pueblo, como una sociedad,

como una cultura, como un país,

no es algo que tú hablas de algo que pasó ya hace décadas y décadas

sino algo que está con nosotros también durante todo el año.

Yonhazikarom empieza a las ocho por la tarde

un día antes del día de la Independencia,

empieza con una sirena, una alarma,

que puedes escuchar en todo el país.

Los coches en las carreteras centrales,

igual como la gente en la calle, van a parar y la gente están ahí,

dan un minuto de silencio para recordar a estos soldados

que nos han dado la vida con su muerte.

(Alarma)

El día siguiente la mayoría de los restaurantes, las tiendas,

los cines, por supuesto, y todo está cerrado.

Porque la gente no quieren salir y disfrutar la vida

durante estas 24 horas que están dedicado para recordar

y dar honor a estos hijos, hermanos, padres, tíos, colegas y amigos

que han pagado con su vida para nuestra seguridad.

(Música nostálgica)

Hay que mencionar, que durante este día hay tradición,

no es obligatorio,

pero la mayoría de las familias que han perdido uno de sus queridos

van al cementerio para visitar.

Hay muchas ceremonias

por todos los cementerios centrales de Israel,

y muchos de sus amigos.

Por ejemplo, en mi pueblo todo el mundo va al cementerio,

no solamente para dar o no, sino para apoyar a las familias

y darle un abrazo grande en este día especial.

Las banderas a media asta,

por que es un día de recuerdo, de tristeza

y todos los líderes del país, desde el presidente,

hasta el último ministro,

incluso el primer ministro van al cementerio también

para participar con las familias que han perdido a alguien.

Claro que, ellos mismos a veces, por ejemplo,

nuestro primer ministro ha perdido a su hermano querido, Jonathan,

durante uno de estos conflictos armados

que tenemos durante estos últimos años.

(Sirenas)

Este día sirve también,

para las familias que su hijos queridos están desaparecidos,

que no se sabe dónde están exactamente.

Puede ser durante un año o dos años,

y puede ser durante décadas y décadas.

La vida para estas familias son una vida súper complicada,

es un tema súper, súper triste,

porque estas familias no tienen tumba para dedicar,

a veces, tampoco tienen fecha durante el año para visitar esta tumba.

Entonces, en este día, en el día de recuerdo,

en Yom Hazikaron,

estas familias también suben a las tumbas,

van a visitar los cementerios para recordar a sus queridos

que no han vuelto de la guerra.

(Canción nostálgica)

La radio y la televisión están participando

en todos los sentimientos,

podría decir de la sociedad y de la cultura y del país

durante este día,

y están poniendo programas o canciones especiales

que son ya parte de la cultura.

La gente abre la televisión para ver algo de la historia

o cuentos de las familias o de los amigos,

y en la radio hay canciones israelíes que están dedicadas a la guerra

y más que esto, al deseo a la paz.

Me gustaría mencionar también,

que todo este tema del recuerdo, como todos los recuerdos,

como la ceremonia de todo el mundo sobre diferentes temas,

van cambiando con los años, ¿no?

(Canción nostálgica)

Hay diferentes ceremonias en idiomas diferentes.

Ya, no es la ceremonia nacional, formal,

que lo hemos visto durante los años 50, 60, 70 y 80,

hoy en día cada uno quiere celebrar a su manera,

quiere expresar sus sentimientos en una manera diferente,

entonces, hay ceremonias oficiales, pero también ceremonias alternativas,

con un cuento así, puede ser con un trabajo de arte,

con una obra de teatro.

Hoy en día hay muchas maneras diferentes de celebrar este día

pero todo el mundo lo celebran.

Para entender la sociedad israelí hay que entender que tenemos,

no que tenemos muy pocas canciones sobre la guerra,

yo no puedo ni pensar una canción sobre la guerra

que no habla del deseo de paz.

Y tenemos bastantes canciones sobre el deseo de paz.

La guerra es parte de la identidad israelí,

pero solamente como el mal necesario.

En Israel hay una tradición de rezar a la paz cada día.

Hay una tradición de hablar a la paz con los niños pequeños.

Hay una tradición de educar a la paz a los alumnos.

La paz es quizás el deseo más grande

que tiene cada uno de los israelíes que conozco yo.

(Canción nostálgica)

Subtitulación realizada por: Rosa M. Romero Ayuso.

  • Yom Hazikaron: el día del recuerdo

Shalom - Yom Hazikaron: el día del recuerdo

30 abr 2017

Hoy contamos en SHALOM con el testimonio de Hamutal Rogel, actual portavoz de la Embajada de Israel en España, quien nos ha transmitido de primera mano, cómo es la experiencia de Yom Hazikaron, el día de conmemoración de los caídos en todas las guerras de Israel.

ver más sobre "Shalom - Yom Hazikaron: el día del recuerdo" ver menos sobre "Shalom - Yom Hazikaron: el día del recuerdo"
Programas completos (498)

Los últimos 498 programas de Shalom

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios