Shalom La 2

Shalom

Domingo a las 09:15 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4459140
Para todos los públicos Shalom - La visita del Presidente Rivlin - ver ahora
Transcripción completa

Muy buenos días. Shalom.

Recientemente hemos tenido el honor de recibir en España

al presidente de Israel, don Reuven Rivlin.

Muchos de ustedes nos han preguntado:

"Queremos ver imágenes de esta visita,

queremos saber más detalles de lo que allí ocurrió".

Nosotros estábamos reservando este programa

para llevarles no solamente a las imágenes,

sino acercarles a esa visita de la mano de las instituciones

y las personas que han estado más involucradas

en este evento.

Hoy contamos con la presencia del embajador de Israel,

don Daniel Kutner.

Muy buenos días, shalom. Buenos días, shalom.

Y el presidente de la Federación de Comunidades Judías de España,

don Isaac Querub. Buenos días.

Pues ahora que os tenemos aquí a todos,

nos gustaría muchísimo primero agradecerles

el esfuerzo que habéis hecho en estos días,

con la agenda que cada uno tiene, por estar aquí, los dos.

Nuestros amigos querían saber un poquito.

Embajador, ¿cómo se gesta esta visita?

¿Cuánto tiempo llevaba la embajada organizándola?

Bueno, esta visita en realidad,

se estuvo gestando un buen rato, porque tenía que tener lugar

durante las celebraciones del 30 aniversario

del establecimiento de relaciones diplomáticas

entre nuestros dos países.

Lamentablemente, como sabéis, en 2016 eso no fue posible,

debido a la situación política de España.

Así que, después de que el ministro Margallo

presentó la invitación en nombre del rey

en su visita en Israel el año anterior,

estuvimos esperando que la situación lo permita.

Una vez que se fijó, por supuesto entramos todos

en alta velocidad a hacer los preparativos

y gracias al trabajo conjunto de la Casa Presidencial,

la Embajada, la Casa Real,

el Ministerio de Asuntos Exteriores de España,

todo salió perfecto. Salió maravilloso,

y yo creo que todos los ciudadanos españoles,

judíos o no, estamos felices de ver la Castellana

con las banderas de Israel y España conjuntamente.

Presidente de la Federación,

¿cómo vivieron las comunidades judías este encuentro?

Desde luego, Coty, para los judíos, judíos y españoles,

el motivo de la visita del presidente de Israel,

es de alegría, de celebración.

Es la segunda visita de Estado

de un presidente del Estado de Israel.

La primera fue en el año 92 y aún recordamos la visita,

junto con su Majestad el rey, en la sinagoga de Madrid

y en esta ocasión, el presidente Rivlin y su esposa,

y la recepción en Palacio Real,

recibido por el rey Felipe y la reina.

De verdad fue extraordinaria

y sabemos del trabajo que ha realizado la Embajada

para que eso sea así,

como el Ministerio de Asuntos Exteriores en España.

De verdad, la hemos vivido con muchísima emoción

y con mucho interés.

¿Qué ha significado, embajador, este encuentro a nivel

de los dos pueblos, España e Israel?

Primero de todo, como mencionó Isaac,

esto fue una visita de Estado,

que es el nivel más alto de visita

que existe en España y como tal,

el presidente de Israel y su comitiva,

recibieron los más grandes honores

que España puede conceder

y también una recepción realmente generosa y cálida.

Se designó como visita de Estado justamente para enfatizar

la cercanía, la amistad entre esos dos países.

El nivel de la visita, quería significar también el nivel

de las relaciones entre Israel y España.

(HABLAN EN INGLÉS)

(Himno de Israel)

Qué bonito, porque además había, en cada uno de los discursos,

no solamente a nivel político, sino además mucho compromiso,

mucho cariño, había mucha emoción

y teníamos todos los que lo veíamos

la sensación de ese reencuentro de hermanos, de familiares.

Las visitas de Estado generalmente, tradicionalmente están limitadas

a los países de la órbita hispanoamericana,

y el hecho de que también Israel fuera incluido,

desde el punto de vista español y así se nos explicó,

significaba que Israel y la diáspora sefardí,

son vistos como parte de esa gran familia hispana.

Qué entrañable. Sabemos que el presidente Rivlin

se entrevistó con todos los presidentes

de comunidades judías aquí, en España.

Como no podía ser de otra manera.

El presidente de Israel nos recibió en el palacio de El Pardo

la misma tarde de su llegada y tuvo ocasión de charlar con todos

los presidentes de todas las comunidades y asociaciones

bajo el amparo, bajo el paraguas

de la Federación de Comunidades Judías de España.

Ciertamente, para nosotros, Israel es extremadamente importante.

Israel supone la centralidad

en el pueblo judío

y respetamos a Israel como referencia para la espiritualidad

y para muchos otros ámbitos que interesan al pueblo judío,

pero en esta ocasión, yo destacaría esa calidez

con la que se acoge en España al presidente del Estado de Israel.

No hemos de olvidar que son recientes las relaciones,

que apenas 30 o 35 años son muy pocos

en lo que esperamos sea

la relación entre dos estados amigos. Si Dios quiere.

Para los judíos españoles es muy importante.

Muy importante que se entienda también esa vinculación,

es decir que los judíos españoles

estemos perfectamente integrados en España

y que por otra parte, tengamos ese amor,

sintamos ese amor por lo que es Israel

y lo que es la tierra de Israel y lo que es el pueblo de Israel.

Claro, yo creo, como usted muy bien dice,

que ese cariño y esa entrañabilidad,

porque es verdad que este recuperar las relaciones

es relativamente fresco, es reciente,

pero como es una relación tan antigua

y tan histórica y se ha visto en este encuentro

hasta qué punto forma parte de la columna vertebral

de la historia de ambos pueblos, de España y de Israel.

Bueno, sin duda, Coty, yo creo y lo dejaba señalar el embajador,

lo señalaba el embajador antes,

yo creo que esto forma parte del reencuentro

de España con los judíos

y no puede haber un reencuentro total con los judíos

sin tomar en consideración a Israel.

(Himno de España)

Embajador, el presidente llegó con un séquito nutrido

y además muy especial y muy variopinto, diría yo.

Exactamente, como corresponde a una visita de Estado,

también el presidente vino con un séquito

que aspiraba a representar las distintas caras

de la sociedad israelí. Que son muchísimas.

Por eso vino acompañado primero de todo,

por el gran rabino sefardí de Israel, Isjak Yosef,

la viceministra de Relaciones Exteriores,

miembros de la Knéset de Israel,

representando a nuestra democracia.

Los jefes de las comunidades musulmana,

griega, católica y drusa de Israel,

representando a la diversidad de nuestra sociedad.

Y eso despertó mucha admiración también,

cómo el presidente de Israel se trae representantes

de todas las comunidades religiosas también

que conviven, procurando, en paz y en armonía,

y que Israel las proteja. Para nosotros es natural.

Para el mundo no lo fue. Bueno, por eso.

Vino también la profesora Ada Yonath,

del Instituto Weizmann, laureada del Premio Nobel

que representa esa cara de Israel mirando al futuro.

Así que una comitiva,

que realmente representada el vínculo de Israel con el pasado

a través del gran rabino sefardí

y su vinculación con el pasado de España,

pero también el futuro.

Al final de cuentas son las dos caras

de nuestra relación con el Reino de España.

Claro. Miramos para atrás,

nosotros somos conscientes del pasado,

pero estamos tratando de construir juntos un futuro mejor

para los dos países. Que así sea, si Dios quiere.

Los que vimos esas imágenes, hubieron anécdotas maravillosas,

no solamente de cariño, sino además,

por parte de la reina a la mujer del presidente Rivlin,

ese cariño, ese afecto, esa cercanía, diría yo,

que rompía a veces el protocolo. Sin duda, llamó la atención

esa calidez, esa cercanía entre los reyes de España

y el presidente de Israel y su mujer.

Dadas las circunstancias y quizá,

la problemática en cuanto a la salud

de la mujer del presidente Rivlin,

fue perfectamente atendida por su Majestad, la reina.

Y el presidente, nosotros sabemos, que en la comunidad judía de Madrid

directamente fue recibido por los niños del colegio judío,

que el presidente estuvo cantando canciones infantiles con ellos

y que la acogida fue sobre todo calurosa y cercana.

Sí, ciertamente fue uno de los momentos más entrañables

de la visita. La comunidad judía, padres y alumnos,

recibieron al presidente Rivlin y a su mujer con mucha calidez,

con mucha emoción, pero es insistir en lo mismo,

la importancia que tiene Israel, la tierra de Israel,

Jerusalén en el corazón del pueblo judío,

fundamentalmente en la diáspora,

y eso quedó claro, de manifiesto.

Esto, desde luego no es incompatible con el amor que tenemos

también por España. Por supuesto.

Me consta que el presidente y la señora Rivlin,

y en realidad todos los miembros de la comitiva

y los de la embajada,

quedaron todos muy emocionados por la calidez

de la recepción por parte de los niños y jóvenes

del colegio y ese también fue el mensaje

del presidente Rivlin, la importancia de la educación

y la formación de nuestra comunidad para garantizar la continuidad

y el hecho de mantener también la relación

entre las comunidades y el Estado de Israel.

Embajador, ¿cómo fue la despedida?

Antes de hablar de la despedida,

hay que hablar de la recepción protocolar

de sus majestades en el Palacio Real, en Madrid,

en presencia de la Guardia Real.

Yo creo que ese fue uno de los momentos más importantes.

Después, cada evento, la cena de gala que ofreció el rey

en el Palacio Real

con toda la plana mayor de España y toda la comitiva.

Muy impresionante.

El discurso del presidente Rivlin ante la concesión conjunta

de las Cortes Generales en el Senado

y la ofrenda floral en el momento de los caídos por España.

Finalmente, la recepción ofrecida por el presidente Rivlin

en el palacio de El Pardo,

que tan generosamente ofreció la Casa Real,

que puso a disposición de la comitiva israelí.

Y ahí fue la despedida de sus Majestades.

¿Siente el judío español que está haciendo historia?

Yo creo que queda un mensaje

de entendimiento y amor mutuo,

de amistad entre dos países,

pero también un mensaje de coherencia.

Yo creo que tanto el rey como el Gobierno de España,

han sido coherentes y consecuentes con el momento que vivimos en España.

Se deja atrás los errores del pasado

y se vuelca uno en un momento y en una visión de concordia,

y de armonía, de reencuentro entre España y sus judíos

y eso no puede hacerse sin tomar en consideración

la centralidad de Israel. Por supuesto.

Les agradecemos a ambos el esfuerzo estos días,

que tienen ustedes siempre la agenda especialmente cargada

y estos días todavía más, este esfuerzo que han hecho

por acercarnos un poquito más esta visita

y por acercar ambos, a estos dos pueblos

y a estos dos países, España e Israel.

Muchísimas gracias. Gracias a ti.

-Gracias a ti, Coty.

Pues con el corazón henchido terminamos esta entrevista.

Hemos tardado en traerles estas imágenes,

pero ustedes pueden ver que valió la pena el esfuerzo.

Shalom.

Brindemos todos por Israel, por España,

por la amistad entre nuestros dos pueblos

y por nuestra creciente cooperación mutuamente beneficiosa.

(HABLA EN HEBREO)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • La visita del Presidente Rivlin

Shalom - La visita del Presidente Rivlin

04 feb 2018

El Presidente de Israel, Reuven Rivlin, nos ha visitado recientemente. Esta ha sido una visita muy esperada y que ha tenido una gran repercusión tanto en nuestro país como internacionalmente.

ver más sobre "Shalom - La visita del Presidente Rivlin " ver menos sobre "Shalom - La visita del Presidente Rivlin "
Programas completos (554)

Los últimos 554 programas de Shalom

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios