Shalom La 2

Shalom

Domingo a las 09:15 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4719918
Para todos los públicos Shalom - La Red de Juderías de Estella - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

Muy buenos días,

SHALOM

y bienvenidos un domingo más a nuestro programa.

Hoy queremos hablarles de la red de juderías.

Una institución que lleva muchos años trabajando

en pro de la conservación

del legado judío en nuestra querida Sefarad.

De los proyectos,

de los retos ante los que se enfrentan,

de su proceso de expansión,

hablaremos hoy con su presidente,

Koldo Leoz,

que también es alcalde de Estella.

Y que nos recibe en esta maravillosa ciudad.

Les invitamos a que visiten con nosotros

y conozcan el legado judío de Estella.

Estella pues ...

tiene un patrimonio judío evidente,

como puede ser el lienzo de la muralla de la judería,

pero además pues ...

tiene otro tipo de documentación histórica

aparecen en muchos documentos de la época,

la importancia de la comunidad judía,

de Estella a nivel de Navarra,

y entorno a la red judía se fueron juntando las ciudades

que tenían ese patrimonio

y que querían de alguna manera,

protegerlo y divulgarlo.

Pues hicimos un primer análisis de las redes

en las que participaba la ciudad,

y se vio que efectivamente,

la participación en la red de juderías

era importante por su tremendo potencial.

Por el tremendo potencial que tiene la ciudad,

por su patrimonio,

y por el tremendo potencial que le veíamos a la red.

Este plano nos ilustra,

que es esquemático,

de los emplazamientos de las juderías.

Ahora estamos aquí.

Este es el río Ega,

Camino de Santiago,

La Iglesia de Santa María Jus del Castillo,

construida sobre la sinagoga de la primera comunidad judía

que ocupaba este espacio más o menos,

y luego la judería nueva,

cuyas murallas hemos visto,

que venían a ser esta línea verde,

y en el espacio entre Algacena y la judería nueva,

estaba el fosal,

el cementerio de la comunidad judía.

Parece que las juderías están lejos,

pero están las dos interrelacionadas.

Hay muchísimo desconocimiento.

Es algo que a mí mismo también me ha pasado.

Al final estamos hablando

de una cultura que durante muchísimos años,

en esta tierra se ha ocultado o se ha escondido,

no se si por intereses religiosos, o de otro tipo, ¿no?.

El trabajo que estamos haciendo últimamente

es para dar a conocer este pasado,

ese legado que tenemos

sobre todo y en primera instancia a los ciudadanos de esta ciudad,

que como te digo,

desconocen muchísimo de su pasado judío.

La presidencia de la red de juderías

nos ha servido para eso,

para organizar muchos eventos,

traer exposiciones,

hacer charlas en torno a la cultura judía,

y eso ha hecho

que la ciudadanía en general,

redescubra un poco su pasado y quiera conocer más.

Y esto es importante

porque sin conocer nuestro pasado,

no podemos mejorar nuestro presente.

Ahí tenemos el emplazamiento de la judería nueva de Estella,

en un espolón rocoso al sur de la ciudad de Estella,

Bueno judería nueva de la que sabemos pocas cosas,

con una extensión de unas 35 hectáreas,

y se delimita por una muralla

que vemos ahora el frente oriental,

son unos cuatrocientos metros hasta esta vivienda moderna,

luego queda la zona del convento de Santo Domingo,

otros trescientos metros haciendo recodos.

La judería quedó abandonada en el 1498,

y los espacios ocupados por las viviendas,

han desaparecido.

Pero si nos fijamos,

vemos una serie de terrazas

en las que sospechamos

que estarían las viviendas del interior de las juderías,

y como no puede ser menos,

en la cima, tras aquellos postes,

estaba un castillo.

El castillo de Belmecher

construido en el último cuarto del siglo XIII

y como era habitual en la edad media,

los reyes protegían a los judíos,

pero también los controlaban.

Estella lizarra es una cuidad con muchísimas culturas.

Históricamente,

desde el originario poblado vascón,

que estaba aquí,

con los francos que vinieron después,

judíos, musulmanes ....

Aquí se ha convivido en relativa tranquilidad,

y las herencias de todas esas culturas,

nos han llegado hasta hoy.

Hoy en día

tenemos en la ciudad

muchísimas nacionalidades que convivimos en el día a día

y además esas nacionalidades y esas culturas

pues tienen su reflejo en la ciudad, en las edificaciones,

en las calles, en los nombres de las calles,

la ciudad con la presencia de la red de juderías,

lo que ha hecho

es que conozcamos mucho más esa cultura judía

que de siempre ha tenido esta ciudad,

no olvidemos que a los de Estella nos llaman los judíos,

y creo que a la ciudadanía en general

le ha supuesto también conocer algo más sobre su pasado,

y eso siempre es positivo.

La Iglesia de Santa María Jus del Castillo,

Jus del Castillo

por esa influencia provenzal

cuando los francos fundan Estella,

que quiere decir bajo el castillo,

que es aquella estructura.

Sabemos por documentos escritos y arqueológicos,

que la iglesia se construye sobre la sinagoga

de la judería primitiva de Estella que se llamaba Elgacena,

porque en 1135 el rey García Ramínez

dona la los varones de Estella los terrenos de la antigua judería

y diez años después

en 1145 les dona la sinagoga.

Venir de un desconocimiento y de unos prejuicios heredados,

ha descubrir una cultura muy rica

y una manera de vivir las tradiciones

y la religión también, ¿por qué no?

pues muy concretas y muy fieles.

He visto que la gente las personas judías

tienen un gran amor

por todo lo que es la tradición de su cultura,

de los eventos que durante el año suelen realizar,

y eso pues te llega,

te llega el ver

cómo pueden por encima de muchas cosas,

darle ese valor

y seguir transmitiéndolo durante años.

Para mí un ejemplo clarísimo es el idioma, ¿no?

Ha sido todo un descubrimiento el ver sefardíes

de todas las partes del mundo,

de países que para nada son de habla hispana,

como mantienen su idioma.

¿Y por qué?

Porque era el idioma de sus antepasados,

de esas personas que vivieron en Sefarad,

y lo han seguido transmitiendo generación tras generación,

y ese amor por las tradiciones y la cultura

impacta y exige o a mi me ha exigido por lo menos,

el respetarla de manera especial.

Y ahora hay un proyecto para este verano

hacer un campo de voluntariado internacional,

en el que vamos a empezar a recuperar

distintos elementos de la judería.

Hay que tener en cuenta que aunque los judíos

desparecen de la vida estellesa a final del siglo XV

esa huella, ese pasado judío de Estella y Navarra

ha permanecido allí.

Esto es un poco anecdótico pero hay un dicho

que todos los navarros tenemos algo de judíos,

menos los de Estella que tienen algo de cristianos.

Muchas veces vivimos con el desconocimiento ¿no?

de la cultura diferente,

y siempre tenemos esos prejuicios

que nos hace ya marchar una cierta distancia

con personas incluso, ¿no?

personas que conviven con nosotros y nosotros en el día a día,

y que porque tenga una cultura diferente,

ya la vemos de diferente manera.

El tener la apertura de mente suficiente

como para entender

que esa persona sigue siendo tan válida

como la veías ayer,

aunque promulgue una religión diferente

te enriquece

y creo que como persona te hace crecer

y lo que estoy descubriendo

personalmente lo que me ha tocado a mí

estoy conociendo a muchísimas personas

que si no fuera por esta experiencia, por este viaje,

no habría conocido jamás

y seguramente seguiría anclado con prejuicios heredados

impuestos por esta sociedad.

Conocer culturas diferentes y convivir con ellas

siempre enriquece.

Si nos fijamos

allí hay un muro

junto a un almacén de color blanquecino,

con tejado negro.

Ese muro fue construido en 1307

por los judíos.

Por orden del rey de Navarra

con la idea de que separase

la judería de la huerta de los dominicos.

Tenemos un lienzo de muralla impresionante,

casi seiscientos metros de muralla,

en algunas zonas

alcanza los cinco metros de altura,

y guardan dentro de sí

todo lo que fue la judería nueva de Estella,

una judería que está sin profanar,

sin construir encima,

es verdad que está bajo tierra,

pero la ventaja que tenemos,

respecto a otras juderías

otras zonas en las que hubo comunidades judías,

es precisamente esa,

que no está edificado encima,

está por descubrir todo lo que hay ahí,

sabemos, hemos hecho alguna cata,

esporádica, un pequeño tramo,

sabemos que hay estructuras de viviendas,

tenemos la creencia

de que podríamos encontrar el fosal,

por la documentación histórica que tenemos,

tenemos localizado dónde podría estar,

Pero el primer paso que tenemos que hacer

adquirir esa parcela,

para que podamos actuar de manera más ....

al final la administración

que tenga más libertad de hacer lo que quiera hacer.

Siendo una parcela privada como es ahora mismo,

es difícil actuar, tenemos que pedir permisos,

la propiedad privada tampoco puede hacer gran cosa,

porque al ser un espacio protegido no pueden edificar.

Entonces estamos en negociaciones llegando a un acuerdo

con los propietarios

para adquirir la parcela

y explorar bien lo que tenemos ahí,

porque como te digo,

creo que tenemos un patrimonio por descubrir ahí impresionante

y ahora estamos en eso.

Estamos ante la Iglesia del Santo Sepulcro,

que posee una preciosa fachada de 1340

con un apostolado

y una impresionante portalada gótica,

en cuyo tímpano aparecen dos elementos

que pueden relacionarse

con el pasado judío de la ciudad de Estella.

Por una parte,

los atlantes que sostienen el tímpano,

que responden un poco a la imagen tópica del judío

y que la tradición

en la ciudad decían que eran los judíos de la judería,

que habían construido la iglesia.

Y luego a ambos lados del crucificado,

Jesucristo,

hay dos estrellas.

Y de esto escribía,

o hablaba y sostenía Isaac Abravanel.

Su hijo,

sostenía que, cuando finalice todo,

Yahvé, el hacedor de estrellas,

no iba a permitir

que se destruyese un edificio en el mundo.

Era una joya,

y ese edificio iba a pasar a la eternidad

en una esfera de cristal.

Y para marcarlo,

puso sus índices en la portada,

y son las estrellas que vemos.

Mi sucesora ....

bueno yo,

me encantaría que siguiera con los dos proyectos

que tenemos ahora en marcha

y que en breve ya

van a estar físicamente ya visibles.

Un es ....

el término no se si es exacto,

embajadores de la red de juderías,

o representantes,

se trata de buscar personas

muy implicadas en comunidades judías del mundo,

que pudieran hacer como de puente

de trasmisor de los valores,

y de todo lo que quiere transmitir la red de juderías

en sus comunidades, en sus países.

Y el otro proyecto que está ahí,

un poco a punto de caramelo también,

es la posibilidad de entrada de nuevas ciudades

en la red de juderías.

Como os he dicho antes,

hubieron unas ciudades que salieron

y hay muchísimas otras

que llevan años y años

queriendo entrar en la red de juderías,

y hasta ahora

no se había abordado con seriedad

y sentados en una mesa

debatiéndolo de manera eficaz

esa entrada de nuevas ciudades,

cómo habría que articularlo,

qué criterios se van a pedir para que se entre.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • La Red de Juderías de Estella

Shalom - La Red de Juderías de Estella

02 sep 2018

La Red de Juderías de España trabaja en favor de la recuperación y conservación del pasado judío en nuestra querida Sefarad. Hoy visitamos Estella, en Navarra.

ver más sobre "Shalom - La Red de Juderías de Estella" ver menos sobre "Shalom - La Red de Juderías de Estella"
Programas completos (554)

Los últimos 554 programas de Shalom

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios