Shalom La 2

Shalom

Domingo a las 09:45 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
4198088
Para todos los públicos Shalom - Erensya viaja a Méjico - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

Muy buenos días, Shalom.

Nosotros hoy queremos hablarles de la cultura sefardí.

De la importancia de vincular a todas estas comunidades sefarditas

y su nexo con España.

y para hablarnos de unas jornadas maravillosas,

quién mejor que nuestros amigos Miguel de Lucas.

Bienvenido a Shalom.

¿Qué es herencia? y ¿cómo empieza herencia?

Herencia es un proyecto que surgen en oct 2009

cuando reunimos a residentes de comunidades sefardíes orientales

aquellas que, después de la expulsión,

fueron al antiguo imperio otomano.

Los reunimos en Toledo

y surge la idea de crear una plataforma

que aúne a estas comunidades.

Y fuimos ampliando a otras comunidades sefardíes del mundo.

Pero como casi todas las cosas sefardíes

las cosas buenas sefardíes que son muchas,

nació en Toledo.

Y además esta era la cuarta cumbre...

Esta es la cuarta,

además las anteriores, la primera por ejemplo,

la hicimos en Bulgaria.

Quisimos asociar siempre a comunidades sefardíes

con un apoyo logístico español,

porque las embajadas de España nos han apoyado siempre,

pero la primera fue en Sofía,

con el apoyo de las comunidades sefardíes búlgaras.

La segunda en Turquía,

otro país importantísimo en esa cultura sefardí

y muy vinculado a lo judeo-español por supuesto.

Fue en Estambul y en Esmirna.

La tercera fue aquí en España

porque cada cierto tiempo queremos que vengan a España.

En Madrid, en Ávila y vinculado al centenario

de Santa Teresa de Ávila,

y pasamos por Toledo

y acabamos en Castrillo mota de judíos

y la cuarta en ciudad de Méjico.

¿Cómo llega herencia a Méjico?

Esto es algo parecido a los juegos olímpicos.

Se abre una candidatura

y ciudades con comunidades sefardís se presentan.

Y hubo un proceso de selección.

Y Méjico ganó esa selección.

Debo decir además

hacer una mención personal a Alberto Levi

que en nombre de las comunidades sefardíes de Méjico

presentó esta candidatura,

hizo un esfuerzo -él y su equipo- maravilloso,

ganaron esa candidatura

y llevaron a cabo una cumbre maravillosa.

¿Qué ha ocurrido este año en Méjico?

Parece que esta cumbre,

además de más de treinta países,

supuso un antes y un después

tanto para la comunidad judía en Méjico

como para herencia.

Vuelvo al símil de los juegos olímpicos.

Siempre se dice que los últimos juegos olímpicos

En este caso ha sido la mejor de la historia

sin ninguna duda,

por ese esfuerzo que han llevado a cabo

las comunidades sefardíes de Méjico.

Y ese valor añadido viene por cómo son esas comunidades,

diferenciadas entre ellas

porque participaron tres comunidades sefardíes diferenciadas,

pero que aunaron todos sus esfuerzos

y crearon un programa de actividades

maravilloso.

No es tan sencillo porque el programa de herencia

fue espectacular

pero si tuvieras que destacar alguno de los puntos,

los momentos poderosos, importantes.

Como siempre nos dicen las comunidades sefardíes,

lo vincularía a un concepto que es "los jóvenes"

incluso "los niños".

Una escena muy emotiva en el colegio de la comunidad sefardí

de origen turco, de origen balcánico,

con los niños cantando canciones sefardíes,

y una vez que los niños estaban cantando eso

apareció una sefardí de Serbia sobreviviente de la shoah

la única ladino-hablante de Serbia,

y cantó con los niños.

Una experiencia muy bonita vinculada al recuerdo

de una superviviente de la shoah.

Y además a herencia la recibe el jefe de gobierno de Méjico.

Él viene a nosotros.

Una persona muy imporante en Méjico.

Yo diría que después del presidente

el jefe de gobierno de la ciudad de Méjico

vino a nosotros

y estuvo en la inauguración.

que también te da una idea de la importancia

y de la integración en la ciudad de Méjico

que tienen las comunidades sefardíes en esa ciudad.

el judío mejicano se siente a la vez muy orgulloso

de ser mejicano

pero mantiene sus tradiciones y sus costumbres judías.

Creo que es una comunidad muy bien articulada

es una comunidad plural, no es una sola.

Son por lo menos, tres.

Pero muy bien organizadas,

con una identidad muy clara sefardí

pero al mismo tiempo muy bien integradas.

Con unos medios y unas actividades

y una vida comunitaria muy rica.

De las más llamativas que yo he visto

visitando comunidades sefardíes.

Han habido también espectáculos musicales,

y personas que han querido hablar sobre el judeo-español

y cuál es el momento que vive hoy.

Nos impresionó un espectáculo creado por las comunidades

que tiene una especie de conjunto musical,

ballet, personas que tocan instrumentos musicales...

que es de la propia comunidad.

Aúna a más de cuarenta personas pero solo uno es profesional,

y lleva muchos años haciéndolo.

Sus hijos y nietos siguen en eso.

Hacen su propio espectáculo de cultura sefardí en Méjico.

Nosotros llevamos a Paco Díez que hizo un concierto

de música sefardí

que fue muy emotivo.

Eso desde el punto de vista cultural.

Y fue muy interesante

todas las personas que vinieron les dimos la oportunidad

-un espacio breve de tiempo-

para que dieran testimonio.

El testimonio podía ser de lo que quisieran.

Les pedimos que hablaran de su comunidad,

cómo está la situación de la lengua,

de la cultura, en vuestras diferentes comunidades.

Y fue muy emotivo.

Algunos los vincularon al judeo-español, a la lengua,

otros más a la cultura,

otros a los problemas sociales o de integración

que tienen las propias comunidades en el país,

pero nos dio una radiografía muy buena

de lo que es la situación de las comunidades sefardíes

en este momento.

¿Cuál es la sensación de estos participantes,

esa sensación de que se emocionan cuando hablan judeo-español

o escuchan expresiones tan características

de sus madres o sus abuelas?

Si, inmediatamente surgen nuevos dichos.

Esto en Uruguay lo decimos así...

o esto se dice de esta otra manera...

la emoción que conlleva el sefardísmo

tiene un componente importante de emoción.

Hay que darle una base real.

Trabajamos en esa línea.

Pero las emociones están siempre ahí.

A veces es una cultura de nostalgia.

La nostalgia tiene que ser positiva

no tiene por qué ser algo etéreo que se lleva el viento, o triste.

Que sea en el sentido positivo.

Este tipo de reuniones

tienen un componente emotivo importante.

Lo importante es que esa tradición emotiva

no se quede en personas de cierta edad

sino que pase a los jóvenes

y en este caso, con mucho orgullo como vimos, a los niños.

¿Cómo es el mejicano como anfitrión?

Esplendoroso.

Nos han tratado de una manera maravillosa.

Méjico es un país maravilloso.

Único, diferente, con una personalidad muy fuerte.

Nos hemos sentido queridos, abrazados, diría incluso,

no tengo más que palabras de agradecimiento

a las comunidades sefardíes,

que además han hecho todo el trabajo a través de voluntarios

que estaban con nosotros prácticamente veinticuatro horas.

No han contratado una agencia para que se ocupara de nosotros,

han sido ellos dedicando tiempo y esfuerzo.

Y que nadie lo iba a hacer con tanto cariño

y tanta emoción como ellos, seguro.

Lo podían haber hecho más profesionalmente

pero con tanto cariño

ni una empresa de élite lo hubiera hecho

como los voluntarios de las comunidades sefardíes.

¿Cómo ha sido esa despedida?

¿Cuál ha sido la vivencia de cada uno de ellos?

Acabamos con una nochada sefardí.

Cantando canciones.

La idea era compartir, festejar juntos.

Con la sensación de haber hecho algo bueno.

De haber trabajado juntos,

de haber reforzado la idea de herencia

de trabajar en red, compartir información

y también compartir proyectos.

Yo tengo esta exposición, yo este ciclo de conferencias,

pues me interesa...

Una idea de trabajar juntos sin compromisos, sin presupuestos,

sin ataduras.

Ese objetivo se cumplió.

Miguel de Lucas,

vosotros que habéis visto como se ha gestado herencia

cómo empieza un sueño,

¿en qué se está convirtiendo herencia,

es ya adolescente?

Queremos que herencia tenga siempre un aire adolescente,

precisamente por eso porque no hay estatutos,

el que está es porque quiere, para compartir experiencias.

La idea es que siga siendo joven e innovadora.

No atarnos a una estructura o crear algo más serio.

Tiene un punto informal que le hace ser atractiva.

Me imagino que también influye el hecho de que las personas

se recuerdan expresiones de cuando eran niños,

algo tiene que surgir en ellos de infantil, de tierno,

de familia, casero.

Son ideas, son mensajes, son palabras de sus padres, de sus tradiciones,

y muchos de los que vinieron

la mayoría son de países hispanoablantes.

Uno de los aliados principales para esta cumbre

fue la federación sefardí latinoamericana.

Pero aunque el español sea la lengua del país,

las expresiones tradicionales en judeo-español

también están ahí.

Si Dios quiere,

estamos ya esperando los proyectos para el nuevo herencia

imagino que tendréis algunos proyectos ya.

Si y ya hay candidaturas.

Todavía no se ha abierto el proceso de selección

de la siguiente cumbre

pero ya hay alguna candidatura.

Y un afán de reunirnos pronto

nos solemos ver en actividades

pero esperamos para el 2019 que será la quinta cumbre.

Si Dios quiere.

El nexo entre los participantes y lo que se puede constatar

es que el que viene una vez a herencia, repite.

Si, en el noventa por ciento de los casos.

Porque son relaciones casi de familia.

Raro es que no nos hablemos o nos escribamos

desde un punto de vista personal.

Luego el lado más profesional de proyectos, ideas,

iniciativas conjuntas.

Pero somos una gran familia.

se define como el puente entre las culturas.

Este puente está cada vez más sólido.

Afortunados de ver el fruto de nuestro trabajo.

Que a veces no es tan fácil,

porque las personas y la cultura con la que trabajamos

son maravillosas.

De gente maravillosa surgen proyectos maravillosos.

Me refiero al colectivo judío y en este caso, al sefardí.

¿Han habido proyectos nuevos que han surgido

a raíz de esta cumbre?

Están todavía muy incipientes.

Y si digo algo, genero expectativas.

Pero se de cuatro o cinco proyectos

que están haciendo dos o tres comunidades

que en realidad suele ser un producto que existe

pero que se le da salida a través de otras.

O proyectos que al encontrarse dos personas de comunidades dispares

¿por qué no hacemos algo juntos?

La siguiente vez que vengamos te puedo decir algo concreto.

¿Qué significa para centro sefarad Israel, herencia?

Algo así como la joya de la corona.

Lo más preciado, lo más querido.

Siempre digo que los asquenacíes también existen,

el centro existe para todos los judíos,

pero sabemos que el mundo sefardí para el centro sefarad

y para España es como un primer amor.

Es el sueño hecho realidad

y la joya de la corona.

Es la niña de nuestros ojos

a la que le tenemos un cariño especial.

Teniendo cariño a todo lo que hacemos.

Para mí personalmente es un gran orgullo.

Por supuesto. ¡Enhorabuena!

Por esa cumbre maravillosa,

por ese trabajo que centro Sefarad Israel

sabe hacer como nadie

y ese cariño con el que vosotros lo hacéis,

con ese mismo cariño los demás lo reciben.

Enhorabuena y que cumpla muchos más.

Muchas gracias. Gracias.

Pues con este mismo cariño que ustedes nos ofrecen

y nos brindan cada domingo,

cuando acuden a esta su cita, con Shalom,

con ese cariño, nos despedimos.

Y les decimos: ¡SHALOM!

  • Erensya viaja a Méjico

Shalom - Erensya viaja a Méjico

03 sep 2017

Este proyecto se inició como una posibilidad de conectar a las comunidades de orígen sefardí de todo el mundo y fortalecer su vínculo con Sefarad . Hoy , en su IV edición , veremos como se ha consolidado y se ha convertido en uno de los principales eventos dentro del mundo sefardí.

ver más sobre "Shalom - Erensya viaja a Méjico" ver menos sobre "Shalom - Erensya viaja a Méjico"
Programas completos (499)

Los últimos 499 programas de Shalom

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios