Shalom La 2

Shalom

Domingo a las 09:15 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.14.0/js
4600133
Para todos los públicos Shalom - Celebramos Yom Yerusalaim - ver ahora
Transcripción completa

(Música cabecera)

Shalom.

Muy buenos días y bienvenidos un domingo más a nuestro programa.

Hoy queremos celebrar con ustedes Yom Jerusalaim,

el día de Jerusalén.

El día que celebramos,

un día especial para esta milenaria ciudad,

en donde reconocemos etimológicamente dos palabras,

que en hebreo son "ir", ciudad, y "shalom", paz,

la ciudad de la paz.

Les invitamos a recorrer con nosotros la ciudad de la paz,

empezando por la puerta de Yafo

y dirigiéndonos hasta la ciudadela de David.

(Canción en hebreo)

Estamos en el complejo de la Torre de David,

en una de las torres más altas del complejo.

Desde acá se puede ver toda la ciudad vieja de Jerusalén,

con los cuatro barrios que tenemos.

Tenemos cuatro barrios:

uno que está muy muy cerca de acá es el Barrio Armenio,

más allá, el Barrio Judío,

el Barrio Musulmán, el más grande,

y detrás de mi espalda el Barrio Cristiano.

Así que todas las cúpulas que se ven desde acá,

se puede ver las cosas más importantes,

los lugares más importantes por cada una de las comunidades acá.

Así que la cúpula más allá, la más blanca,

es la cúpula de la Gran Sinagoga, que se encuentra en el Barrio Judío,

que es más o menos el centro del Barrio Judío

y desde ahí uno se baja hasta el Muro de las Lamentaciones.

(Continúa la canción)

Después, la cúpula dorada que tenemos

está situada encima del monte del Templo,

que ahí se encontraba el Primer Templo y el Segundo Templo,

hoy día uno de los lugares más sagrados para el islam,

el tercero, en realidad, más sagrado en el mundo,

con la mezquita y con la cúpula dorada que tenemos.

Pegado a todo el complejo tenemos el Barrio Musulmán

y detrás de mi espalda tenemos dos cúpulas grises,

que esto es el lugar más importante para el mundo cristiano,

que ahí se encuentra el Santo Sepulcro.

(Música suave)

(Canción en hebreo)

Los cuatro barrios no son cuatro detalles separados,

sino esa es la ciudad, como yo digo, es un mosaico

de todas las cosas, de todas las comunidades,

de colores, de idiomas, de todo lo demás

y de la historia, que no existe de una forma separada,

sino todo junto, mezclado.

¿Qué más podemos ver desde acá?

Más allá, en el horizonte, tenemos tres torres.

Con esas tres torres nosotros podemos ver

más cosas que nos definen a Jerusalén.

Es decir, las dos torres que tenemos,

las dos torres que pertenecen a diferentes iglesias,

que están ahí por cosa más bíblica y religiosa,

es decir, el monte de los Olivos,

muy importante para el mundo cristiano,

también para el mundo judío.

Para el mundo cristiano es muy importante

porque desde ahí sucede la ascensión,

ascensión de Jesús al cielo.

(Continúa la canción)

La tercera torre que tenemos es la torre

de la Universidad Hebrea de Jerusalén,

con toda la historia muy interesante de la universidad,

que fue fundada mucho antes del Estado de Israel.

Es decir, nosotros vamos a marcar este año

70 años para el Estado de Israel

y la universidad fue fundada en 1925,

más de 20 años antes del estado.

(Canción en hebreo)

Al frente de nosotros tenemos el plan de la ciudad vieja de Jerusalén

con los muros de la ciudad, que podemos ver al entrar,

y con los cuatro barrios que tenemos.

Desde acá podemos ver el Barrio Judío,

está enfrente de nosotros con la cúpula blanca,

que es la sinagoga.

Acá tenemos el Barrio Musulmán,

que está al frente de nosotros a la izquierda.

(Continúa la canción)

Ahora, si vemos al frente,

vamos a verlo en forma correcta, que es así,

y acá tenemos el monte del Templo con la cúpula dorada.

Los cuatro barrios,

el Barrio Armenio acá, el Barrio Judío acá,

el Barrio Cristiano con el Santo Sepulcro,

y el Barrio Musulmán.

La ciudad como tal empezó en la ciudad de David,

que hoy día está fuera de los muros de la ciudad vieja.

Ahí empezó la ciudad, que hoy día tiene más de 3000 años.

(Canción en hebreo)

Acá tenemos todo el complejo de la Torre de David,

incluyendo el lugar donde estuvimos parados antes.

Justamente con esta torre se pueden ver

todas las épocas que tenía Jerusalén,

todos los tiempos que tenía Jerusalén.

Esta torre que nosotros vimos antes, en realidad, tiene más de 2000 años,

así que dentro de la fortaleza lo que se puede ver,

detrás de mi espalda, son cosas muy interesantes

que nos muestran que este es el lugar

a donde llegó gente durante miles de años.

Tenemos representación acá

de la época que vino antes de los romanos,

durante los romanos, después de los romanos,

hasta los días de hoy.

(Canción en hebreo)

Todo el complejo acá está dedicado a Jerusalén,

con toda la historia que tenemos,

así que al frente de nosotros tenemos

todas las épocas de Jerusalén en arqueología.

Así que tenemos unas partes acá que parecen como un pastelito,

uno encima del otro.

Tenemos una parte de la época de los macabeos,

otra parte de la época romana,

cruzados, etc.,

y lo reciente que tenemos es el siglo XVII,

que es este minarete,

que es la torre musulmana que tenemos.

(Canción en hebreo)

La gente regresa a los mismos lugares

y construyen en los mismos lugares y no lo construyen de nuevo,

sino encima de las ruinas que tenemos.

Así que con toda la historia de Jerusalén acá

se puede ver más de 2000 años de la historia de Jerusalén.

(Continúa la canción)

Acá tenemos todo el complejo dentro de la Torre de David

y con todos los colores tenemos todas las etapas

o épocas diferentes de la historia de Jerusalén.

Entonces, por ejemplo, este color que tenemos acá

nos representa la época asmonea, de los tiempos de los macabeos,

que vienen antes de los romanos,

es decir, el siglo XII antes de la era común.

Con estos colores que tenemos acá,

todo eso ya es la época romana,

es decir más o menos 2000 años atrás,

desde los tiempos, por ejemplo, de la presencia acá de Herodes.

Y ya, si estamos moviendo más acá,

tenemos ya la parte que tiene, más o menos, menos de 500 años,

incluyendo el minarete, que fue construido en el siglo XVII.

(Canción en hebreo)

  • Celebramos Yom Yerusalaim

Shalom - Celebramos Yom Yerusalaim

13 may 2018

Un año más celebramos Yom Yerusalaim, el día dedicado a Jerusalén, una de las ciudades con más legado espiritual en el mundo.

ver más sobre "Shalom - Celebramos Yom Yerusalaim" ver menos sobre "Shalom - Celebramos Yom Yerusalaim"

Los últimos 525 programas de Shalom

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos