www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.10.1/js
4111478
Para todos los públicos Severo Ochoa. La conquista de un Nobel - Capítulo 1 - ver ahora
Transcripción completa

D. Ventura, el profesor de ciencias...

..dice que aquí hay restos de cuando comenzó la vida...

..hace millones de años. Tonterías.

¡Como te oiga el cura! Se llamaban dinosaurios...

..brontosaurios, tiranosaurios... Dicen que el hombre viene del mono

..y viendo a algunos hombres me lo creo.

Tales de Mileto decía: "que el principio de todas las cosas

..está en el agua". ¿Por qué?

Porque donde hay agua hay vida, eso es lo que dice D. Ventura.

Mira, si te la acercas a la oreja y cierras los ojos...

..puedes oír los sonidos de la prehistoria.

Me has besado, qué asco. Carmen, Carmen.

Carmen, lo siento. Carmen, perdón.

¡Carmen, no te vayas!

(Aun hoy me sigo preguntando cómo se despertó en mí...

..la curiosidad por descubrir qué hace que los músculos se muevan...

..que la sangre circule o que los alimentos se conviertan en energía).

(Esa curiosidad insaciable por comprender el fenómeno de la vida...

..nunca me ha dejado a lo largo de mi carrera...

..los perros, las ranas, los pequeños animales marinos...

..que la bajamar dejaba entre las rocas).

(Recuerdo cómo empleaba muchas tardes del verano en Luarca...

..tratando de estudiar la vida animal en el primer laboratorio...

..que fabriqué en el palomar de la casa de mis padres).

(En muchas de aquellas jornadas junto al mar, tuve la compañía...

..de Carmen García Covián, asturiana e hija de indianos como yo...

..y mujer de gran personalidad desde la infancia).

Ya veréis qué gran experimento vamos a hacer.

Ése no era el trato, en la perrera nos pagan 2 reales por perro vivo.

¿Y a quién le importa el dinero? Entonces, ¿para qué lo queréis?

Para practicar una disección. ¿Para qué?

Para rajarlo por la mitad y sacarle las tripas.

Severo, eso es pecado. No empieces.

La ciencia exige sacrificios. Ya lo dijo D. Ventura.

No dijo nada de matar perros.

Y tampoco dijo nada de copiar en los exámenes y tú te inflas.

Además, nosotros somos científicos. Carniceros, eso es lo que sois.

Ladra un perro.

Pobre animal, yo creo que se huele algo.

¡Vamos, sal, te estamos esperando, bestia!

Ahí tienes a tu bestia.

(Nací en Asturias y para mí la realidad...

..comienza naturalmente con Asturias).

(Mi familia había hecho fortuna en Puerto Rico...

..y al nacer yo en 1905, vivía cómodamente asentada en una región

..llena de contrastes sociales pero con una naturaleza lluviosa...

..y maravillosamente verde de la que sigo enamorado como el primer día).

(1° pensé estudiar ingeniería pero descubrí a tiempo...

..que mi verdadera vocación era la biología).

(Los descubrimientos de Santiago Ramón y Cajal...

..me habían impresionado y soñaba con tenerle como profesor...

..pero el primer premio Nobel científico español se jubiló...

..un año antes de que yo llegara a Madrid en 1923).

(En el 2° año de mi estancia en la facultad...

..entré en el entorno de un profesor joven, brillante y capaz de motivar

..que se había formado en Alemania, Juan Negrín).

Sobre la obra de Fasel encontrarán bibliografía en inglés y alemán...

..e insisto en la necesidad de romper con el vicio nacional...

..de no aprender idiomas.

¿Es o no la estrella de la facultad? A falta de Ramón y Cajal.

Negrín es la auténtica bestia negra del alumnado...

..si os interesa la investigación, éste es vuestro hombre.

Me alegra ver que tengo alumnos tan aventajados en el uso de la...lengua

Habla en alemán.

Dice que le gustaría oírnos hablar en alemán.

Por respeto a las víctimas de la gran guerra me niego a hablar el idioma

..de una potencia agresora e imperialista.

No debería revestir de ironía su ignorancia...

..es una actitud muy poco científica.

Habla en alemán.

Vuestro compañero se pregunta cuándo empezarán a hacer prácticas...

..cree que tanta teoría es una actitud pedagógica poco científica.

La prisa no es buena consejera pero les recuerdo...

..a aquellos que quieran aspirar a ayudantías para clases prácticas

..que mañana entreguen un comentario de texto sobre algunos epígrafes

..de los consejos y reglas de la investigación científica...

..de D. Santiago Ramón y Cajal.

Una vez superada esta prueba podrán acceder al examen práctico...

..que tendrá lugar en los días posteriores.

Agradézcanlo a su compañero... Severo Ochoa.

Pueden salir.

Venga, Severo, ¿por qué esa cara? Vamos al homenaje de Ramón y Cajal.

Sería un homenaje si no lo hubiera organizado Primo de Rivera.

Y si no hubiera policías protegiendo a los asistentes...

..de cualquier conato de protesta por los estudiantes.

¿Dónde habéis dejado ese espíritu revolucionario propio de la juventud?

En las prácticas de anatomía de la facultad.

La revolución está bien siempre que no acabe antes de empezar.

Lo último que haría el régimen sería propiciar un escándalo...

..y menos con Primo de Rivera y los estudiantes.

Adelante, Severo, D. Santiago estará orgulloso de nosotros.

(Durante la dictadura de Primo de Rivera...

..la Universidad española vivía ajena a la ciencia moderna...

..y los pocos reductos de investigación eran islas creadas...

..por el esfuerzo de unos hombres que por lo general...

..tenían que formarse en el extranjero).

(Primo de Rivera se empeñaba en aparecer...

..como el benefactor del pueblo y tomaba iniciativas...

..que a veces eran aprovechadas por los opositores...

..para denunciarlo públicamente).

Señores, estamos aquí reunidos para rendir homenaje...

..a uno de los grandes hombres de ciencia que ha dado nuestra patria

..D. Santiago Ramón y Cajal, un hombre que ha consagrado su vida

..en pos de un ideal común, sin tener en cuenta...

..las situaciones políticas que le ha tocado vivir.

No quisiera por tanto imponer mi voz...

..y por ello, invito a cualquiera que tenga algo que decir...

..acerca del maestro, a que suba a este estrado...

..y nos haga partícipe de sus sentimientos.

No se preocupe, lo tengo todo controlado.

Si nadie tiene nada que decir... -Un momento.

Yo sí tengo algo que decir.

Nos enfrentamos al sentido demagógico inquisitorial...

..que pone al descubierto el verdadero cáncer de España...

..que ya no es el caciquismo sino la envidia y el odio...

..a la inteligencia. Por eso en España no hay ciencia...

..podrá haber algún que otro científico...

..pero casos como los de Cajal no pueden ser considerados...

..un orgullo para nuestro país, ¡son más bien una vergüenza...

..porque son una casualidad!

Alguien abre una puerta.

Te pondrás bien.

¿Les pasa algo? Tuvimos un accidente con el coche...

..y hemos tenido que venir andando.

¿Desde la Facultad de Medicina? Sí, el ejercicio enriquece el alma.

Debería usted probarlo, D María. D. Severo, D. Francisco.

Les he oído hablar por las escaleras y yo...

¿Le ocurre algo, Adela? Mi marido no se encuentra bien...

..ya sé que no son médicos pero me gustaría que le echasen un vistazo.

Veamos qué podemos hacer.

Quejidos. Bueno, ya está.

Si ve que esta noche vuelve a sangrar baje otra vez a que le cure.

Usted sí que sería un buen médico. ¿Cómo ha sido esta última crisis?

Parecía que estaba bien pero después de cenar se puso peor.

Tranquila, que a su Luis le quedan muchos años de dar guerra.

¿Qué opinas? Este hombre está muy mal.

Ayer durmiendo se le pasó, pero... Hoy tendrá que dormir en el hospital

¿En el hospital? Sí.

Pero si yo no tengo ni para el pan. Para eso estamos aquí Vega y yo.

¿O no?

Daré los nombres de los preseleccionados para realizar...

..la 2 prueba de la que saldrán elegidos los jefes...

..y ayudantes de prácticas de laboratorio.

Miguel Sanz Bermúdez, Luis Arrosti Ortiz...

..Enrique García Tomás, Salvador Marina Bocanegra...

..Pedro Arrube Madrid y Manuel García Caballero.

La prueba será única y obligatoria para todos...

..aislar colesterol en la máxima concentración posible...

..a partir de cualquier tejido animal. Eso es todo, pueden salir.

Perdone, profesor. Quería saber si cabe la posibilidad...

..de realizar la prueba a pesar de no estar preseleccionado.

¿Su gracia?

Severo Ochoa. Ah, el germanófilo.

Sí, aquí tengo su comentario; inexacto, incompleto y superficial.

Verá,... No se lo tome como algo personal...

..es la investigación científica la que selecciona sus miembros.

Si me da otra oportunidad, no le decepcionaré.

Caballero, ya me ha decepcionado. La dedicación ha de ser exclusiva.

Y ahora si me disculpa...

Siempre es un placer cruzarse con usted, D María.

No me gusta que se anden con tanto ajetreo, es una casa respetable.

Señora, a partir de hoy los únicos paquetes que verá...

..serán los de tabaco y ahora, si nos disculpa...

Aislando la creatinina de la orina, cuando deberíamos estar...

..en la facultad trabajando en la obtención del colesterol.

Ya habrá otras oportunidades.

Sí, ¿cuándo? Llaman a la puerta.

¡Adela!

Les traía un poquito de cocido por si les apetecía algo caliente.

Pase, no se quede en la puerta. Han operado a mi marido.

Si no llega a ser por ustedes no sé qué hubiera pasado.

Se le había inflado el hígado porque tenía piedras.

Pancreatitis por cálculos biliares. ¡Cómo no se nos ocurrió!

Me voy que no quiero molestarles. Una mujer como usted...

..y encima con un cocido entre las manos es una bendición.

Ah, se me olvidaba, ayer el cartero trajo esta carta para usted.

Gracias, Adela.

¡Vaya! Mi madre y Carmen vienen a visitarme.

Quieren que vaya con ellas a la ópera.

¿Carmen no es la media novia que tienes en Luarca?

Amiga nada más.

Silba el himno de boda. Paco.

¿Qué te pasa? Desde que estás en Madrid...

..parece que has perdido el habla. Está en la luna.

Severo.

Severo. ¿Sí?

Lo siento, ¿qué decíais? Que estás en la luna.

Espero que prestes más atención cuando escuches "Las bodas de Fígaro"

..y si no quieres venir, dínoslo. Claro que quiero ir, mamá.

Hijo, que no tengas nada que decirle a tu madre lo entiendo...

..pero que no tengas nada que decirle a Carmen, me preocupa. ¿Te pasa algo?

Hay algo que no consigo quitármelo de la cabeza.

Tiene que ser importante para que tú no hayas probado el paté.

¡Con lo que a ti te gusta! Si supierais lo que contiene.

Está hecho con hígado de oca. Mientras yo como el paté de hígado

..mis compañeros extraen colesterol de un hígado similar a éste.

Y ya que has encontrado tu vocación ¿podrías encontrar también...

..un tema de conversación para distraer a dos damas?

Cuéntanos. ¿Has tenido relación ya con algún paciente?

Atendimos a un vecino aquejado de una pancreatitis.

Así que nuestro futuro médico ya ha salvado una vida.

No exageres, mamá, solamente le enviamos al hospital...

..para que le extirparan los cálculos biliares.

Eso es...nada de hígado, cálculos biliares.

De eso no tendrán en la carta. Risas de Carmen.

¡Severo! ¿Me disculpas, mamá? Carmen.

Debo hacer algo que no puede esperar...

..¿te importaría ayudarme a convencer a mi madre?

Sí, claro. Mamá.

No digas más. Espero que comprendas...

Que tienes que marcharte. Sí, es algo urgente.

Ya que como hijo no puedo disculparme...

..lo hago en nombre de la ciencia. La ciencia exige sacrificios...

..es lo que decía el profesor Ventura, ¿no?

Eso decía. Pero al menos antes cómete el paté.

El paté para vosotras yo prefiero los cálculos biliares.

Lo teníamos delante de nuestras narices, justo en el piso de abajo

..mientras todos estarán exprimiendo hígados grasos...

..nosotros trabajamos con cálculos biliares. Ahí está la clave.

Sí, 1° el cocido y luego los cálculos, nuestra Adela es una mina.

Llaman a la puerta.

Apenas ha empezado el curso y ya estáis faltando a clase.

Me estáis superando. Lo tenemos, tenemos la manera...

..de obtener los mejores resultados en la práctica del colesterol.

De aquí a mañana cómo. Con esto.

Cálculos biliares. Brillante.

Como dicen en el dúo del "Barbero de "Sevilla"

.."qué invencioze pelibata, bella, bella".

"Las bodas de Fígaro". Perdona, es "el barbero de Sevilla".

A ti te gusta la ópera, ¿verdad? Después de las mujeres lo que más.

Te ofrezco la posibilidad de ir a la ópera con dos mujeres.

¿Contento? Pues venga.

¡Espera!

No me lo digas, ¿quizás sea una nota para paliar la tremenda desilusión

..que se va a llevar una jovencita llamada Carmen?

No haré más preguntas. Me voy antes de que recuperes la cordura.

(Por aquel entonces tuve los primeros contactos...

..con el entusiasmo que produce en un científico...

..la vida plena en su laboratorio pero sin darme cuenta...

..de los sentimientos que latían en su corazón).

(Mi entusiasmo investigador hizo que me alejara de Carmen...

..aunque ella me diera las muestras más evidentes de complicidad).

(El placer de investigar, la pasión del investigador...

..la recompensa del laboratorio, he aquí una realidad...

..que ha dominado mi vida. Con mis primeras experiencias...

..intuí que los descubrimientos científicos aparecen muy a menudo...

..cuando se ataca a un problema cambiando el punto de partida).

"Cierra los ojos y escucha...

..oirás sonidos de la época en la que empezó todo".

Carmen.

¡Carmen!

¿Vamos? Sí.

Lo que esta Facultad necesita es formar médicos capaces de curar.

Risas.

No se rían, caballeros, no todo el mundo puede curar...

..pero todos, cualquiera de ustedes puede llegar a ser médico.

Risas.

Ochoa, de nuevo usted por aquí.

¿Viene a ver los resultados de sus compañeros?

No, he venido a entregarle esto.

Veo que por fin ha realizado un buen comentario de texto.

Enhorabuena. Será el 1° en realizar las prácticas el curso que viene.

Mi compañero y yo hemos realizado la prueba por nuestra cuenta.

¿Y quién les dio autorización para usar el laboratorio?

Instalamos uno casero donde realizamos el experimento.

Atención, caballeros, tienen ante ustedes a un alquimista.

Risas.

Profesor Negrín...

..no creo que sean importantes los medios sino los resultados...

..y los nuestros son bastantes satisfactorios.

Conseguimos una concentración de colesterol de un 92%

Estamos en mitad de una prueba, si son tan amables...

..abandonen el laboratorio. ¡92%!

Profesor, ¿tiene la amabilidad de comprobarlo?

Bien, aún no puedo asegurar la cifra pero sin duda supera...

..un 90% de concentración.

Con permiso.

Espere, Ochoa. A todos nos gustaría conocer el método que ha utilizado

..para la obtención de resultados tan asombrosos. Por favor.

Bueno, todos sabemos que la mayor concentración de colesterol...

..se halla en tejidos hepáticos y grasos, y por tanto,...

..es lógico partir de estos tejidos para conseguir...

..una alta concentración en colesterol.

¿Y bien? Yo no partí de ahí.

En ocasiones es el propio organismo que ante la saturación de colesterol

..realiza el proceso de concentración y aislamiento...

..de dicha sustancia. Éstas son las perlas que yo utilicé,

..los cálculos biliares.

Enhorabuena, colega. ¿Me permite?

¡Que vivan los alquimistas! ¡Que vivan!

¿Nos sirves una ronda más? -Ni hablar, yo tengo que cerrar...

..y ya vais calentitos. Habéis acabado con las reservas de Madrid.

Es evidente que el país se nos ha quedado pequeño.

Pero, tranquilas, que sólo ha sido una broma.

Pero si no has hecho nada.

¿Y ahora qué? Bueno, siempre nos queda...

..el refugio de la ciencia. Creo que Severo comienza a desvariar.

No sólo de laboratorio vive el hombre Pero en el laboratorio no sólo...

..se destila colesterol, también se destila alcohol...

..y yo he destilado. ¡Eeeeeeh!

Vayamos a probar el néctar de la ciencia.

Cantan.

Schssss.

¡Todos contra la pared! -No se muevan de donde están.

La identificación. Un momento, un momento.

¿Les importaría explicarnos la causa de su visita, caballeros?

Las explicaciones se las darán en comisaría. Venga, andando.

Esto sí que es una celebración en toda regla...

..alcohol, chicas, enfrentamiento con las fuerzas públicas.

Hubiera preferido que no nos hubieran admitido en el laboratorio.

Tranquilo, a estas alturas ya se habrá resuelto el malentendido

En las dictaduras no se cometen errores, ¿no lo han estudiado?

Nos conocemos, ¿verdad? Severo Ochoa.

Corrimos juntos contra la policía.

Evitaste que me dieran una paliza. ¿De qué te acusan?

Fabricación de bombas, formamos parte de una banda anarquista.

No tiene ninguna gracia.

Lo mío es más leve, me acusan de imprimir propaganda subversiva.

¿Qué te puede pasar? No lo sé, pero cambiar el mundo...

..también tiene un precio. Caballeros, éste es el último lugar

..donde esperaba encontrar a 3 de mis futuros ayudantes.

Tarda un poco más y nos convierten en conejillo de Indias.

Profesor, se ha olvidado de un alumno.

¿No cree que se está excediendo?

Había oído hablar de su talante liberal...

..espero que no sea sólo en el terreno científico.

Agente, falta un alumno.

Eh, tú.

(Después de lo sucedido en la pensión...

..los buenos oficios de Negrín me ayudaron a ingresar...

..en la residencia de estudiantes, uno de los hechos capitales...

..de mi vida).

(Allí vivían un centenar de estudiantes de diversas facultades

..y escuelas universitarias, bajo el liderazgo...

..de Alberto Jiménez Frau, un caballero y un erudito...

..la residencia organizaba frecuentes conferencias...

..y recitales de música, entre otros pasaron por allí..

..Albert Einstein, Marie Curie, Lecort Bousier...

..Ravel y Stravinsky).

(3 estudiantes de la residencia se hicieron famosos años después...

..el poeta y dramaturgo Federico García Lorca...

..el pintor Salvador Dalí y el director de cine Luis Buñuel).

Salvador, cuando cierres tus ojos entrarás en un mundo desconocido...

..del que sólo podrás salir por mi voluntad.

Trucos de feria, Luis. -¿Y me lo dice el médico...

..que ha repetido 3 veces el mismo curso?

Este péndulo emite ondas electromagnéticas...

..emanadas desde mi cerebro. ¿Para esa nueva teoría...

..ha seguido las instrucciones de Sigmund Freud?

He seguido las instrucciones del gran Judini.

Trucos de feria. Blas Rubio, alumno de medicina.

Severo Ochoa, vengo a cubrir la plaza vacante del laboratorio.

Federico García. Encantado.

No sabía que se habían acabado los conejillos de Indias.

No haga caso, Luis es un artista y ya se sabe que el arte y la ciencia

..siempre estarán reñidos. -¿Artista yo?

Yo no me mezclo con la gente de esa ralea.

Ya ve que estamos solos. Siempre nos quedarán las ratas.

Eh, mirad a Dalí. -Salvador.

Trucos de feria, ¿eh?

(Recuerdo que gozaba del magisterio de Juan Negrín...

..que me dispensaba un afecto especial).

(Negrín se había propuesto crear una élite científica de 1 clase...

..que pudiera codearse con el resto...

..de la comunidad científica internacional).

(A través de sus conferencias y enseñanzas...

..abrió grandes y fascinantes posibilidades en mi imaginación).

(Era tal mi obsesión por la ciencia que ni en las vacaciones de verano..

..suspendía mis experimentos en el pequeño laboratorio...

..que había montado en Luarca).

Severo.

Severo.

Un ratito. En Madrid no paras de trabajar...

..pero en Luarca lo que has hecho en todo el verano ha sido dormir.

¿Entonces cambio o no cambio la habitación?

Me parece que eso va a ser muy difícil.

Lo harás después del desayuno.

¿Entonces qué, señorito, cambio o no cambio la habitación?

¿No le han dicho que lo haga después del desayuno?

Después del desayuno lo hará usted.

Hola, Carmen. Buenos días, Severo.

Buenos días. Siéntate.

No sé por qué todo el mundo se empeña en sacarme de la cama.

Porque dentro de una semana vuelves a Madrid.

Pues por eso, necesito descansar. También estar con tu familia...

..y con tus amigos y no con tus cobayas. Y lo más importante...

..¡celebrar tu 25 cumpleaños! Felicidades.

Es verdad, se me había olvidado.

A ver. Ahí.

¿Tú sabías que en química se dice que en todo proceso biológico...

..una secuencia genética necesita de su complementaria para actuar?

Qué romántico. Las películas fotográficas también funcionan...

..gracias a reacciones químicas, ¿no?

Exactamente. Todo existe gracias a las reacciones químicas.

A ver ahí.

No te muevas. Listo.

Eres un insensato, ¿y el amor, también puedes explicar...

..químicamente el amor? Sí, el cerebro es estimulado...

..por anfetaminas naturales que generan fuertes sensaciones...

..de excitación, atracción y euforia que apenas duran un par de años.

He dicho el amor no el sexo. ¿Y si esas sustancias duran más...

..y si duran toda la vida?

En Bioquímica es una anomalía, una excepción que confirma la regla.

No, Severo, eso es lo que se conoce en la vida como amor...

..y sí es algo excepcional.

Toma, escúchala, a ver qué te dice.

(Solicité a la junta de ampliación de estudios de la residencia...

..una beca para poder trabajar en el laboratorio del profesor...

..Otto Meyerhof en Heidelberg donde se llevaban a cabo...

..investigaciones que cambiaron las ideas de la época...

..sobre los problemas de la biología).

(A menudo mis prolíficos compañeros se encargaban de amenizar...

..las veladas con estupendas interpretaciones musicales...

..y desde luego, los sueños del aprendiz de científico...

..no me privaron de las alegrías de la residencia...

..incluido el trato con las jóvenes extranjeras que llegaban allí...

..para estudiar español).

Severo, ¿sabías que según Freud el disfraz que uno elige...

..manifiesta el deseo real del que lo lleva?

El suyo no puede ser más desalentador Quién sabe.

Quisiera hablar un momento contigo. Si nos disculpa...

Mira, Severo, eres mi discípulo más aventajado...

..tienes talento y juventud en un par de años...

..querrás irte a investigar fuera y no te lo reprocho...

..pero quiero proponerte una cosa. ¿Qué?

Que te quedes aquí, que seas... Un símbolo más de una nueva élite...

..intelectual que dé prestigio al país.

Lo que te propongo es el fin de ayudas y becas transitorias...

..para tus investigaciones y todo con sólo presentarte...

..a la cátedra de fisiología de Santiago de Compostela.

Se lo agradezco pero perder un solo segundo preparando la materia...

Pensaba que aún te interesaba la beca para trabajar con Meyerhof.

Desde luego que me interesa. Mañana quiero tu solicitud.

Y ahora, diviértete.

Severo, Severo. ¿Qué pasa?

Estos caballeros quieren secuestrarme Nosotros no.

Qué casualidad, acaban de intentar hacer lo mismo conmigo.

¿Quién? ¿Ése?

¿De qué hablará el ministro con Negrín?

Negrín me ha propuesto que me presente a la cátedra de Santiago.

¿Y las investigaciones? Paco, es la oportunidad de su vida.

O la trampa de mi vida. ¿Qué opinas, Kelly?

Tú eres mi caballero andante, luches donde luches...

..quiero que lleves mi estandarte.

(Negrín insistía en que los investigadores de su departamento

..debían ser catedráticos. Yo no tenía cualidades como opositor

..me interesaba la investigación científico experimental...

..pero insistió de tal manera que decidí prepararme y presentarme).

¿Ése no es Jaime Pi y Sunyer el hijo del ministro?

Sí, es uno de los opositores. ¿Ah, sí?

¿No lo sabías?

Este tribunal conoce sus resultados en la cristalización del colesterol.

En esta parte del ejercicio a cátedra...

..deberá explicar a este tribunal los procesos químicos...

..de la contracción muscular. Tiene usted la palabra, Dr. Ochoa.

Uno de los problemas fundamentales de la fisiología muscular...

..es conocer qué procesos químicos del metabolismo...

..son traducidos a trabajo mecánico.

En 1922, Meyerhof y Hills fueron galardonados con el premio Nobel...

..de Medicina por su teoría del ácido láctico...

..en la contracción muscular. Ahora le toca explicar...

..por qué el músculo de una rana tratado con insulina...

..produce energía de fuentes distintas a las conocidas.

El problema no es la rana, sino el sapo que se tenga que tragar.

¿A qué te refieres? Al hijo del ministro.

Severo sabe más de esto que muchos de los miembros del jurado.

Pero su padre no es ministro del Gobierno.

Paco, que esto es ciencia.

No entiendo cómo el ADP no se ha convertido en ADP.

Los designios del ácido láctico son inescrutables.

Espero que con estas elecciones los designios de nuestro pueblo..

..nos lleven a la República. Mi hermana Concha se casa.

La teníamos por un caso perdido. Le dijo la liebre al galgo.

Severo. Sí.

¿Lo sabes ya? ¿El qué?

Le han dado la cátedra al hijo del ministro.

Mi hermana Concha se casa. ¿Eso es todo?

Por supuesto, estáis invitados. Esa cátedra era tuya.

Él lo hizo tan bien como yo. Vamos, Severo, que nos conocemos.

Te agradecería que pudiésemos seguir con nuestras investigaciones.

¿No vas a plantarles un recurso?

¿Vas a dejar que se salgan con la suya?

No quería esa cátedra así que nada pierdo.

En cuanto lo que vaya a hacer sólo me concierne a mí.

Disculpa. ¡Cabezota!

Quería ver al doctor... Un momento.

¿Quiere editar algo o hacerse unos análisis?

Quería ver al doctor Juan Negrín. Está muy ocupado.

Lorenzo, cierra la oficina, hoy es un gran día y vamos a celebrarlo.

Análisis clínicos, literatura, aquí hay de todo como en botica.

A esto se reduce el plan para crear una élite de investigadores.

Estás molesto por lo de la oposición ya tendrás otra oportunidad.

¿A quién le importa? Me importa un maestro y un amigo que se ha vendido

Las cobayas son vitales para nuestros experimentos...

..pero lo importante es el experimento.

Habla usted como un político. Sal a la calle, están entusiasmados.

Ayer te acostaste viviendo en una monarquía enferma...

..que necesitaba una vacuna y hoy amaneces en una República sana.

A toda vacuna sigue una reacción. La reacción somos nosotros...

..los científicos, los obreros, los artistas.

Enhorabuena. Supongo que le espera un buen futuro en las Cortes.

(En la calle me esperaba un cambio político social...

..de dimensiones históricas...

..pero a pesar de la alegría del momento...

..comencé a darme cuenta que para un científico...

..siempre es difícil convivir con la política).

(Después de aquella decepción con Negrín...

..decidí no volver a concursar nunca más en unas oposiciones).

El Rey ha huido, somos una República. Ya lo sé.

Ya me habían dicho que estás de un alegre que espantas...

..pero conozco el antídoto ideal.

Un amigo y una copa. Una copa y una puta.

Me quedo con la copa. Sube al coche.

¡Viva la República!

¿Listos?

Aplausos. ¡Vivan los novios!

Un, dos, tres y... Música.

Ya pensaba que no venías ni a la boda de tu hermana.

Como buen agnóstico me interesan todos los ritos...

..donde el hombre se compromete de por vida con un ser superior.

¿Un agnóstico no es un señor que vota a la República...

..pide el voto parar la mujer, apoya el matrimonio civil...

..y siempre va a las bodas religiosas porque se come mejor?

Con lo del voto estoy de acuerdo pero me temo que las mujeres...

..votarían lo que el cura les dijese.

No sabía que los agnósticos fueran tan machistas como los creyentes.

Debería volver junto a mis cobayas, me comprenden mucho mejor.

Eso es lo que me gusta de ti un hombre que cuida tanto...

..de sus ratones, lo que será capaz de hacer por las personas.

Ni que estuvieras celosa de ellos. ¿Yo?

Recuérdame que cuando te cases te regale un par...

..en una boda civil incluso pueden ser tus padrinos.

¿Por qué no? ¿En la iglesia no os coméis la carne de Cristo...

..y brindáis con su sangre? Por tu perfecta boda civil.

Por tu eterna boda religiosa.

Qué patosa soy, lo siento. No pasa nada.

Anda, trae. No, está bien.

No sabes ni quitarte una mancha. Alcohol con alcohol se va.

No sabía que te gustara el perfume de mujer.

No, no. Igual es de algún colega científico.

A ver, K.S., debe ser extranjero. Kristo Somersen...

..o una de esas chicas cosmopolitas licenciadas en ingeniería...

..expertas conductoras y ateas confesas que tanto...

..os gustan a los españolitos modernos.

¡Carmen, Carmen! Una buena boda.

Espero que no sea la última. No deberías dejarla sola...

..en esta fiesta hay mucho depredador soltero.

Mamá. No sabía que la mala educación...

..fuera un requisito indispensable para ser científico.

Supongo que te debo una disculpa. En absoluto, al fin y al cabo...

..tú y yo no tenemos nada en común.

Se llama Kelly Suampson y el pañuelo es lo único que queda de ella.

Tan bien que sabes explicar tus historias científicas...

..y qué torpe eres a la hora de explicar otras cosas.

¿Qué he hecho mal?

Estoy muy cansada, Severo, ¿me puedes llevar a casa?

Quiero explicarte qué ha pasado entre esa persona y yo.

Severo, por favor.

Pues parece que no sirvió de nada el ron, al final no encontré novia.

Al paso que vas tendrás que ir a una agencia matrimonial.

Pues sí, joven científico busca mujer atractiva y paciente...

..que no sepa brindar con cuidado.

Más sencillo todavía. Joven idiota tiene miedo...

..de encontrar lo que busca. Carmen.

Yo no tengo miedo de encontrar lo que busco.

En nombre de los poderes populares democráticos de la República...

..pregunto, ¿puedo besar a la novia? Sin excesos.

¡Estás guapísima! Al final hubo boda católica...

..apostólica y romana. Un buen científico debe experimentar

..con todo lo que le rodea, además, el regalo de mi madre...

..ayudó a convencerme.

Mamá.

Padre.

(Después de un corto viaje de novios al País Vasco...

..Carmen y yo nos instalamos en el Madrid republicano...

..empezamos a disfrutar de una vida juntos que en los años siguientes...

..tendríamos que reconstruir una y otra vez

..con continuos cambios de residencia).

(Por consejo de Negrín, pronto viajamos a Londres...

..donde pude investigar el mundo de las enzimas).

(De nuevo en Madrid, nos instalamos en la casa de las flores...

..un hermoso edificio por el que pasarían personajes célebres...

..como Pablo Neruda).

(A finales de 1935, Carmen viajó a Puerto Rico...

..para liquidar unos negocios de la familia...

..y cobrar una deuda pendiente, de allí volvería con un cheque...

..de 7.000$, una auténtica fortuna para la época).

(En vísperas del estallido de la guerra...

..el Dr. Jiménez Díaz me ofreció dirigir la sección de fisiología...

..del recién creado y muy bien equipado...

..Instituto de Investigaciones Médicas de la ciudad universitaria).

(Trabajábamos en ese laboratorio cuando se produjo el golpe militar).

Vamos, necesitas recuperar fuerzas.

Conozco a un niño de tu edad que tampoco come nada...

..y cada día mengua un centímetro y a ti te va a pasar lo mismo.

¿Y tú te quieres quedar chiquitín?

¿A que no? Pues entonces tienes que comer.

Tiene razón, yo el otro día conocí a un chaval que era tan pequeñajo...

..que su madre le regaló una onza de chocolate...

..se comió el borde y se llenó. Pero como tú no tienes hambre...

..tendremos que ver si algún otro niño la quiere.

La quiero yo.

¡Pero bueno!

¿Sabes que esta enfermera tan guapa y yo estamos casados?

¿Qué te parece? Que tú eres más feo.

Es que es científico y todos los científicos...

..están un poco locos y son todos muy feos.

Por eso no deberían casarse nunca con las princesas.

¿Tú eres una princesa? Está mal decirlo pero sí...

..lo que pasa es que he sufrido un encantamiento...

..y me he convertido en enfermera para cuidarte a ti.

Cuando se acabe la guerra se termina el encantamiento...

..y volverás a ser princesa, ¿qué te parece?

¿Tienes más chocolate?

No.

En París tu tío Álvaro os echaría una mano.

Queremos seguir aquí, yo quiero seguir aquí, estoy investigando.

Qué más da que nos empujen los otros o los nuestros.

Esta guerra va para largo. Paco, hay que resistir como sea.

Tú dile a Carmen que tenga las maletas preparadas.

¡Alto!

¿Qué pasa? Aquí nunca se sabe.

Sirena. ¡Al refugio, rápido!

¡Falsa alarma!

¡Falsa alarma!

Tranquilos.

Falsa alarma. Ayer cayó un obús cerca de mi casa.

¿Cómo está tu zona? ¿Es que no sabes que en el barrio...

..de Salamanca no cae ninguna bomba? ¿Ah, no?

Franco sabe muy bien a quién no tiene que joder.

Compañero, tengo órdenes de requisar su automóvil.

Nosotros no, somos científicos de la universidad...

..y tenemos permiso para circular. Los papeles.

Vaya, la última vez que nos vimos estábamos en la cárcel...

..veo que mis amigos han prosperado. Los que antes eran los detenidos...

..ahora son los encargados de detener.

Esto es una guerra. Tenemos órdenes de requisar el coche.

¿Cómo que tenemos? Necesitamos los coches.

No te vas a salir con la tuya. ¿Cómo?

No me gusta que me digan lo que tengo que hacer.

A mí tampoco, ésa es la razón por la que estoy aquí. ¿Y tú?

¿Yo? ¡Compañeros!

Dono voluntariamente mi coche a la República.

Hago entrega al compañero de las llaves y de los papeles.

No te pongas así, hombre. Cuídate.

Salud. Vamos, Paco.

Dicen que hasta las mujeres van a pelear.

Eso va a hacer que se alisten muchos hombres.

¿Algo nuevo? Yo no, ¿y tú?

¿A que no has completado el proceso de paralización muscular...

..de los ratones? Desde hace semanas somos los únicos

..que venimos al laboratorio. Qué importa, que un ratón muera...

..un día antes o uno después. Importa, sí que importa.

¿Te ocurre algo? Sí, que mucho ruido y pocos medios.

Y una guerra, Severo. Paco, siempre has sido mejor que yo.

Ayúdame con este diagnóstico.

Densidad de esperma 3%. Esterilidad absoluta.

El científico que se arrepiente de su descubrimiento, qué paradoja.

¿Se lo has dicho a Carmen? No sé cómo decírselo.

Le gustan mucho los niños. Díselo directamente.

Es que no sé cómo va a reaccionar, no sé cómo decírselo...

..pero no puedo ocultárselo por más tiempo.

Carmen.

¿Qué hacemos? ¿Nos vamos a cenar al Ritz o a la ópera?

¿O tomamos un cóctel en Chicote? No, mejor nos vamos al cine.

Al cine, ¿a ver qué?

Pues no sé porque desde que tu amigo Negrín está de ministro...

..todos los días nos cuelan una de Eisenstein.

Negrín no es amigo mío.

Ya lo sé pero tampoco el comentario es para que te pongas así.

¿Qué te pasa, es el laboratorio? El laboratorio y más cosas.

Severo, ¿qué está pasando? ¿Eh? ¿Qué está pasando?

Que desde que te vi ayer en el hospital con ese niño...

..estaba pensando en nosotros en la posibilidad de que...

Suena una sirena. ¡Venga, vamos!

¿Qué te pasa? Nunca te había visto así.

Por 1 vez siento miedo de que todo lo que imaginé...

..no se haga nunca realidad.

Siento miedo ante la posibilidad de arrastrarte a una vida sin sentido.

Y que en esa vida no nos den ni una sola oportunidad.

Tengo miedo de perderte, Carmen.

Cuando me casé contigo sabía con quién me casaba.

Te casaste con un científico y ahora ni siquiera sé quién soy.

¿Por qué no nos vamos?

A otro país, a Alemania o a Francia donde puedas trabajar...

..donde podamos formar una familia y tener hijos.

Hay algo más, ¿verdad?

No. Sólo que no sé qué clase de vida te puedo ofrecer...

..si una vida como la de los otros o como ésta.

Yo no quiero una vida cualquiera, quiero nuestra vida...

..y que estemos donde estemos decidamos juntos qué queremos hacer.

No es fácil elegir. Ya lo sé...

..pero yo tengo experiencia en superar dificultades.

Me costó lo mío que te enamoraras de mí.

Si me quieres escribir, ya sabes mi paradero...

..si me quieres escribir, ya sabes mi paradero...

Explosiones en la calle.

Están cerca. Espero que no se den prisa...

..me gustaría terminar este experimento.

¡Rápido, a las posiciones! ¡Esas ventanas hay que cubrirlas!

Venga, coño, que ya están ahí.

Perdón, compañero, este laboratorio tiene permiso para funcionar...

..en tiempo de guerra. Lo sé. Acompáñeme, por favor.

Compañero, Ochoa, ¿ve aquel edificio? Sí.

Las tropas franquistas están a menos de un kilómetro y su laboratorio...

..se convierte en una pieza clave para la resistencia.

Así que, o coge un fusil y defiende su laboratorio...

..o deja que la milicia haga su trabajo.

Deje que termine un experimento y el laboratorio será suyo.

Paco, hay que pincharlas a todas.

Explosiones.

Debería alistarse, necesitamos gente que crea en su causa...

..tanto como usted en la suya.

¿Ya se lo dijo? ¿El qué?

Que Severo Ochoa, un ex alumno quiere verlo.

Sí. ¿Y?

El señor ministro ahora está reunido.

Eso ya me lo dijo hace dos horas. Está ocupado y no desea...

..que se le moleste. No desea que se le moleste.

¡Doctor Negrín!

¡Doctor Negrín!

¡La República se creó para escuchar al ciudadano no para callarlo!

¿Qué pasa aquí?

Dejadle.

Te agradecería que fueras directo, hay un país en guerra.

Necesito dos salvoconductos para viajar al extrajero.

Así que tú tampoco crees en la victoria.

¿Y adónde piensas ir? A Alemania.

Vaya, supongo que será una buena propaganda para Franco.

Voy allí por Meyerhof. Estamos en una guerra...

..que hay que ganar para que mañana puedas volver a tu laboratorio...

..el obrero a su fábrica o el profesor a su clase.

No hace falta que me suelte un mitin

Cada día tengo que tomar cientos de decisiones...

..las milicianas que no quieren volver a casa...

..el avituallamiento de la ciudad...

..Azaña que dedica más esfuerzos a salvar los cuadros del Prado...

..que la defensa de Madrid. También estoy librando otra guerra

..y perdone que no tenga más enemigos que la escasez...

..de mi inteligencia y a aquellos que traicionaron a la ciencia...

..por otros intereses. ¿Traidor yo?

Traidor a la ciencia. Dices que la República está...

..para escuchar al ciudadano pero alguien tiene que defenderlo...

..y somos nosotros, de haber un traidor aquí no sería yo.

Nunca he simpatizado con la derecha pero no me pida que lo haga con Vds.

Hay momentos en la vida que no se puede elegir.

¿Para qué le sirvo yo aquí? No soy militar, ni político.

¿No sabes que cuando los moros tomaron tu laboratorio...

..estaban tan hambrientos que se comieron las cobayas inoculadas?

No. Pues sí...

..y horas después estaban todos muertos.

Enhorabuena, camarada Severo. Es para usted.

Ahora no. Se trata del presidente del Congreso.

¿Sí? No, no puede ser, no podemos dar esa imagen...

..aunque sea una orden de Azaña.

Está bien, está bien.

Me temo que tendremos que seguir esta conversación en otro momento.

¿Debo entender eso como un no? Perdona.

No tengo tiempo para disculpas, no lo tome como un asunto personal

..no soy yo sino la propia investigación científica...

..la que selecciona sus miembros. La dedicación ha de ser exclusiva.

¿Recuerda, Dr. Negrín? me lo dijo usted hace años.

Con permiso.

¿Severo?

Necesito saber qué libros te quito de la maleta.

Tíralos todos.

¿Y las fotos y la cámara de fotos también?

Sí, no quiero recuerdos del pasado. No serán de utilidad donde vamos.

¿Qué pasa? Ha habido un problema.

¿No has conseguido los salvoconductos?

No, después de estar varias horas esperando a Negrín...

..para que nos dejase salir, me vengo con las manos vacías.

Bueno, pues no pasa nada, estamos en guerra...

..no hemos conseguido los salvoconductos...

..no tenemos amistades pero buscaremos una solución.

Hay algo más. No me lo digas.

Algo que lo cambia todo. No quiero escucharlo.

Carmen, hace unos días que te vengo ocultando una noticia por egoísmo

..por cobardía, porque tengo miedo a perderte.

No puedo tener hijos, no podré tenerlos nunca.

No podrás tener una familia ni en Alemania, ni aquí.

Tu familia será una probeta...

..y un científico con las maletas siempre preparadas.

Suena el teléfono. Si no lo soportas, lo entenderé.

¿Sí?

Sí, un momento. Severo.

Dígame.

Sí, salgo ahora mismo.

Voy para allá inmediatamente. Gracias.

¿Aquí vive Severo Ochoa? Sí, soy yo.

Acompáñenos. ¿Qué pasa, compañeros?

¡Está detenido! ¡Yo!

¡Ya está bien!

¡Severo Ochoa!

Perdón.

Yo soy.

Acompáñeme.

¿Fuma? Gracias.

Así que usted es el camarada Ochoa. Sí.

Camarada, nadie me ha explicado por qué estoy detenido.

Intento de fuga, deserción, parasitismo social...

Eso no es del todo cierto.

No se preocupe, no está usted detenido...

..tiene suerte o amigos bien relacionados.

Son dos salvoconductos firmados por el camarada Negrín.

Nuestros hombres han cometido un error al detenerle...

..pero la República también es humana ¿o no?

Por el bien de todos espero que así sea, camarada.

Tenga cuidado, camarada Severo, la noche está revuelta.

El Gobierno se traslada a Valencia. Salud.

Salud.

Carmen.

Truenos.

Truenos.

(Deambulando por una ciudad en guerra, tuve la certidumbre...

..de que también Carmen podía ser una víctima...

..de aquella sinrazón).

(La imagen de su cuerpo alto y esbelto, la dulzura de su rostro

..la calidez de su sonrisa me vino a la memoria...

..y tuve la impresión de que lo había perdido todo).

(Fue entonces cuando comprendí...

..que desde que nos conocimos siendo niños...

..habíamos estado construyendo una historia de amor...

..solidaridad y camaradería sin la cual...

..mi vida se desmoronaba como los edificios...

..que destruían las bombas).

¡Carmen!

Perdona, entiendo que te asustases. Cállate.

Míralos.

Míralos bien. Puede que no estén conformes con la vida...

..que les ha tocado vivir pero por eso no han dejado de luchar.

Ya sé que la vida es difícil en muchas ocasiones...

..no tiene por qué enseñármelo un científico.

No he confiado en ti.

Quizá porque no me conoces lo suficiente.

Pues pienso dedicar toda mi vida a intentarlo...

..si no te importa, claro.

Habla en francés.

¿Y eso qué significa, Carmen?

Vivo en la calle del bosque de Bolonia.

¿No me vas a enseñar algo más romántico?

En París sólo tienes que ser romántico conmigo...

..y eso puedes hacerlo en español.

Hola, pequeño.

¿Qué tienes ahí? Pepín, ven aquí.

Mira, un caramelo. No molestes.

No es molestia. Gracias.

¿Son ustedes de aquí? No, ninguno somos de aquí.

Al menos lo tenemos todos en común. Y la necesidad de salir de aquí.

¿Lleva mucho tiempo esperando los visados?

Algunos llevamos 3 semanas. -Luego hay que pasar la frontera...

..y los barcos y trenes están atestados.

¿Ustedes ya los tienen? No, acabamos de llegar...

..pero no creo que tengamos muchos problemas, hemos tenido suerte.

Nos han concedido unos... ¿Los tienes tú, cariño?

Unos salvoconductos de misión especial.

Nosotros también. Ah, también de misión especial.

¡Joder, con Negrín!

Gracias.

Pues nada, habrá que esperar. Buenas noches.

Buenas noches. -Buenas noches.

(A diferencia de los que nos acompañaban a las puertas del exilio

..Carmen y yo viajábamos con una fortuna...

..nunca un pedazo de papel encerraría tantas esperanzas...

..para nosotros).

(El cheque traído por Carmen de Puerto Rico era el mejor pasaporte

..para hacer frente al futuro con la mínima garantía...

..de que podría seguir investigando fuera cual fuese nuestro destino...

..pero llevarlo encima entrañaba un riesgo difícil de calcular).

Es increíble que en este trozo de papel se resuman...

..todos los bienes que teníamos en Madrid.

Dámelo, este cheque tengo que llevarlo yo...

..no me fío dejarlo en la maleta. Es mejor que lo lleve yo.

No creo que registren a las mujeres. ¿Sabes qué te podrían hacer...

..si te encuentran un cheque encima?

Sí. ¿Qué?

Lo mismo que a ti.

Cómo se me ocurriría casarme con una contestataria.

No se te ocurrió a ti se me ocurrió a mí.

Trae. ¡Ay!

(Las colas eran interminables y nadie sabía qué era...

..lo que buscaban los milicianos para dejar de salir...

..o condenarte a una espera insufrible).

Señora, ¿es aquí la cola para pedir los visados?

No, ésta no es, es aquélla. Gracias.

(La fortuna y el encanto de Carmen se aliaron a nuestro favor).

Llevamos aquí casi tres días y no hemos avanzado ni 20 metros.

Vamos a necesitar más de un mes para llegar a la puñetera puerta.

Pons, ¿te queda tabaco?

Eres un amigo. -Y tú un listo.

Pons.

Camarada Pons, ¿no te acuerdas de mí?

Soy Carmen, Carmencita, nos conocimos hace años.

¿Carmen, la del baile? Pensaba que te habías olvidado de mí

Lo siento, pero con tanto lío. Ya lo veo.

El uniforme te sienta de maravilla. ¿Sigues bailando igual de bien?

No seas boba, sabes que bailo fatal. Era una broma.

Pues nada, ya veo que estás muy ocupado, me vuelvo a la fila.

Carmen, espera.

Gracias, no sé lo que hubiera hecho sin ti.

¿Y qué vas a hacer ahora? Buscar un barco para Francia.

Te va a ser difícil pero espera.

Éste es un barco que zarpa esta noche he escrito también el n° del muelle.

Si te das prisa, quizá puedas embarcar.

No sé cómo darte las gracias. Ha sido un placer volverte a ver.

Dirás más bien que ha sido un placer conocerme.

Me hubiera encantado haber bailado alguna vez contigo.

Gracias.

Tú estás loca. Tengo los visados.

¿Cómo te has podido exponer así? Era necesario.

No vuelvas a separarte de mí, no vuelvas a hacerlo nunca más.

Nunca más.

Venga, vamos, tenemos que darnos prisa.

Vienen de Madrid, pobrecillos, los mandan a Méjico.

No quiero saber cómo estarán sus madres. Vaya una vida.

¿Qué es esto? Llévenselo.

Dame la cartera. ¿Qué dices?

El cheque va conmigo. Pero no en la cartera.

Dame la cartera. ¡Carmen!

Ponte delante. Ponte delante y no me mires.

Ponga las maletas en la mesa.

Ésa también, súbala.

Mira esto.

¿Qué es esto? Son notas de investigación...

..soy científico. Esto podría ser un libro de claves.

No lo es. ¡Salgan de la fila!

Son notas de investigación. ¡Salgan de la fila!

Vengo con un salvoconducto especial. ¿Lo tienes tú, cariño?

Firmado por el ministro Negrín. Fue profesor mío en la facultad.

¡Cállese, por favor!

El fantoche de Negrín, menuda garantía...

..un hombre que sale huyendo de Madrid.

¡Así que el señorito es amigo de Negrín!

Sí, señor. Llévatelos.

Soy científico, ¿cómo voy a ser espía?

¡Fuera!

Señora, perdón, permítame la cámara.

Basta, manosean la ropa de mi mujer, nos retienen como delincuentes...

..y se quiere quedar la cámara. ¡Basta ya! Démela.

Perdone, pero son las órdenes ni cámaras, ni fotografías.

Son fotografías de mis amigos, quédese el carrete y deme la cámara.

La cámara se queda aquí. Luis.

Esa cámara ha estado conmigo toda mi vida, quiero llevármela.

¡No insistas, Severo!

¡Sólo tiene fotos familiares! ¿Qué pasa aquí?

¿Qué pasa aquí?

A éste que le pillamos intentando salir con documentos en clave.

Pero qué documentos en clave ni qué leches...

..este hombre es un científico. -¿Le conoces?

Compartimos celda en la dictadura de Primo.

Celda y tabaco.

¿Cómo estás?

Carmen, mi mujer. Miguel. Encantado.

¿Qué haces aquí? Nos han trasladado de frente...

..tan listos para defender tus ideales y acabas abriendo maletas...

..de ropa sucia, parece que los anarquistas ya no gustamos demasiado.

¿Qué pasa, que los vais a tener aquí toda la noche?

Cierra esa maleta y devuélveles esa cartera.

Perdone, pero la cámara se queda aquí Es una cámara mía.

Profesor, lo siento, la cámara se tiene que quedar aquí.

Bueno.

Severo.

Severo. Calla.

Profesor.

Profesor. ¡Aquí!

No vamos a perder la guerra por una cámara.

Gracias, Miguel. ¡Salud! Buen viaje, compañeros.

(Nunca antes en mi vida había disfrutado de la sensación...

..de libertad que tuve desde el momento en que pisé...

..la cubierta de aquel barco, entonces me di cuenta...

..de lo que realmente es y significa la palabra libertad).

(De Marsella nos dirigimos a París...

..en París compartimos exilio con los Zubiri, con Baroja...

..con Azorín y con mi tío Álvaro de Albornoz).

(Desde allí me puse en contacto con mi antiguo maestro...

..el profesor Meyerhof, preguntándole si me recibiría...

..de nuevo en su laboratorio. Carmen y yo sabíamos que era...

..allí donde podíamos seguir investigando...

..los misterios de la vida precisamente cuando la nuestra...

..se hacía casi imposible de vivir).

¿Estás triste, mi amor? No.

Sí. Bueno, sí.

Resulta paradójico...

..que la ciudad de la luz se haya convertido...

..en la ciudad de los refugiados. La guerra convierte...

..a los intelectuales en perseguidos y a los científicos en desplazados.

Quiero conservar la imagen de esta ciudad en mi retina.

Eso no será una forma poética de decirme que tenemos que volver

..a hacer las maletas, ¿verdad? Qué lista eres.

¿Dónde? En medio de esta pesadilla...

..un sueño se convierte en realidad.

¡Te han concedido la plaza en el laboratorio de Meyerhof!

Nos vamos a Alemania, Carmen. ¿De verdad?

¿Eres feliz? Sí, ¡Sí!

También era un viejo sueño mío ir contigo en Alemania.

De verdad.

Subtitulación realizada por Paloma Masa Barroso.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Severo Ochoa - Capítulo 1

Severo Ochoa. La conquista de un Nobel - Capítulo 1

11 jul 2017

Vida y obra del científico asturiano, desde su niñez en las playas de Luarca hasta el fin de sus días, contando su periplo por distintos países del mundo y por diferentes ciudades españolas donde el Nobel vivió y trabajó intensamente.

Histórico de emisiones:
06/12/2001
04/07/2004
20/08/2007
16/03/2012

ver más sobre "Severo Ochoa. La conquista de un Nobel - Capítulo 1" ver menos sobre "Severo Ochoa. La conquista de un Nobel - Capítulo 1"

Los últimos 2 programas de Severo Ochoa. La conquista de un Nobel

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. ana

    El segundo episodio se queda como sin terminar

    pasado domingo