www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
3992542
No recomendado para menores de 7 años Servir y proteger - Capítulo 1 - ver ahora
Transcripción completa

(Sintonía de móvil)

¿Sí?

(Sonido de los intermitentes)

(MUJER SOLLOZANDO AL TELÉFONO)

(MUJER) "Alicia..." ¿Mamá?

¿Qué hora es?

"Te quiero".

(AGONIZA) "Te quiero, hija".

"¡Mamá!"

(GRITA) "¡Mamá!"

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá, papá!

(SOLLOZA)

¡Joder!

Papá, soy Alicia. ¿Dónde estáis?

¡Os llamo al móvil y no contestáis y en casa no hay nadie!

Papá, ¿qué ha pasado?

Joder, apestas a alcohol.

Lo sé... ¿Qué haces aquí? ¿Pasa algo?

¿Dónde está mamá?

No sé. ¿Por qué no estás en la academia?

¿Cuándo hablaste con ella? Esta tarde. ¿Por qué?

Me ha llamado hace unas horas, una llamada muy rara.

¿Qué te dijo? ¡No se le oía bien, joder!

La llamé, pero ya no daba señal. ¿Cómo es posible que no sepas nada?

(GRITA) ¡Bueno, bueno...! Tranquila, no me levantes la voz.

¿Cómo me voy a tranquilizar? Nadie sabe nada de ella.

¡Y no coge el teléfono!

Y tú aquí, borracho.

¿Dónde has estado toda la noche? Por ahí.

(Teléfono)

¿Sí?

Sí, sí, es aquí.

Soy su hija, Alicia Ocaña, ¿quién es?

(SOLLOZA)

¿Policía?

Sí...

(TEMBLANDO) Lo he entendido.

(SOLLOZA) Hija, ¿qué pasa?

Mamá...

Ha...ha... ¿Qué?

(BALBUCEA)

¿Qué? Ha tenido un accidente.

(SOLLOZA)

Ha muerto...

(LLORA)

(Música emocionante)

Vaya por Dios.

¿Sabes que han cerrado la fábrica de plásticos?

Doscientas personas a la calle.

Doscientas familias del barrio afectadas.

En muchas casas era el único sueldo que entraba.

La oyes, ¿no? Sigue en el baño.

¿A qué hora se ha levantado esta niña?

A menos cuarto. Pues así no llega, Antonio.

Levantándose a esas horas, es imposible.

Pobres... Más familias rotas, más depresión.

Me veo todo el día recetando ansiolíticos.

Mañana la saco de la cama a rastras.

Tiene despertador.

No va a estar pendiente de que la despierte su madre.

Es que se comporta como una cría, Antonio,

para lo que quiere.

Para llegar tarde por las noches, para eso, sí es adulta.

Si quieres que se responsabilice,

no puedes estar encima permanentemente, hay que dejarla.

Bueno, no...

Mira, ya está aquí. ¿Qué? ¿Qué desayunas?

Nada, pillaré algo en la máquina del instituto.

¿Te vas a ir en ayunas otra vez?

Ni que fuera grave. A ti no te parece nada grave.

¿Tampoco te parece grave que no hayas aprobado ni un examen?

No empieces, solo he suspendido tres.

Tres de tres.

Sabes que soy una persona que siempre va de menos a más.

Terminaré aprobando alguna. Olga, no estoy para bromas.

Qué pesadita te pones. ¿Por qué no te relajas un poco?

Si yo me pongo pesada, tú te pones muy impertinente.

Vaya por Dios, otro desayuno en paz y armonía.

-Ha empezado ella, ¿eh?

-¿Cómo llevas el examen de mañana?

-Pues bien. Pero al de mates, le da igual.

Si te coge manía, no apruebas. -Ya.

Eso es lo que te ha pasado, ¿no?

Mira...

Para que no os enfadéis porque me voy sin desayunar.

-Mi tostada.

(RÍE)

¿Te has dado cuenta? Solo te besa a ti.

Iba con prisa. Ya.

Pero para darte un beso sí tiene tiempo.

En qué cosas te fijas, Claudia, de verdad...

Es la edad, somos invisibles.

Hoy me ha tocado en suerte. Ya. No...

Lo que pasa es que yo soy la mala, yo soy la que le controla

y es su forma de castigarme.

¿Crees que no lo hace aposta? Es muy manipuladora, Antonio.

¿Y yo me dejo manipular?

Tú sabrás.

Yo estoy harta de tirar del carro y llevarme los palos.

¿Dónde vas?

A vestirme, que tengo prisa.

¿Mi beso?

Más bobo... Dame un beso. Venga, un beso.

¿Vamos a La Parra a tomar un café?

Tú siempre te sales con la tuya, guapo.

No tires la tostada, me la acabo luego.

Vamos.

(Tráfico)

Aún no me explico cómo se te ha ocurrido algo así.

-Y yo qué sé. El cliente me pide un bombón,

pues le he puesto un bombón en un platito. Extrafino, además.

-¿Y no has pensado que era un tipo de café?,

en plena hora de los "cortaos", los carajillos...

¿No te ha dado en la nariz que un bombón podía ir por ahí?

Y no... -Pues no.

Pero, no te preocupes, ahora ya lo sé.

Un bombón es un café con leche condensada.

-Muy bien. ¿Y un belmonte?

-Ah... Es un bombón con un chorrito de coñac.

-Muy bien. Pues a ver si no se te olvida.

Hola, buenos días. Buenos días, pareja.

¿Lo de siempre? ¿Un solo y un té?

Sí. Y ponme un hielo, ¿vale? Te lo pongo.

Otra cosa que tienes que ir controlando,

saber qué toma cada cliente. -Pero hay tantos...

-Claro, chocho, si hubiera pocos, no estarías tú "contratá".

Ve a la cocina a ver cómo van las tostadas.

-Antes siempre desayunábamos en los bares.

Hijo, ni que fuéramos un par de vejestorios.

Tu "solo" y tu té.

Te pongo el "hielito". Gracias, cariño.

¡Ay!

¿Qué tal, Alicia?

Hola, inspectora.

Te presento: Antonio, mi marido,

Alicia Ocaña, la nueva inspectora.

Claudia habla muy bien de ti. Debiste impresionar a la academia,

está deseando trabajar contigo.

Es un honor poder estar en la misma comisaría.

Con las calificaciones que tuvo,

podía haber elegido cualquier destino.

Yo te agradezco que hayas elegido empezar conmigo.

Hay que tener mucha personalidad

para empezar en Kabul. ¡Antonio!

¿Kabul? Sí, bueno... Kabul.

Se llamaba así antes al barrio.

Digamos que era una zona un poco conflictiva.

En los barrios movidos es donde se aprende a ser policía.

No te quepa duda.

Bueno, os dejo, que tengo unos pacientes movidos también.

Bueno.

Adiós, cariño. Hasta luego, cariño.

(CAMARERA) ¡Bote! -Suerte en tu primer día.

Gracias. Chao.

Qué majo, ¿no?

Sí, por eso me casé con él.

Pero tiene lo suyo, no te creas.

¿Y tú, qué? ¿Cómo te suena eso de "inspectora Ocaña"?

Bien, la verdad es que aún no me lo puedo creer.

A veces pienso que aún estoy en la academia.

Pues no, eres inspectora de pleno derecho.

Y en los 10 años que llevo colaborando

con la academia de policía,

no había visto a nadie emplearse tan a fondo.

Estoy muy orgullosa de ti.

Gracias, inspectora Miralles. Significa mucho para mí oír eso

y estoy deseando aprender a su lado.

Pues vas a empezar ahora mismo. Primero: no me llames de usted.

Venga, vamos.

Hasta luego. Hasta luego, chicas.

-¡Dame el puto bolso! -¡Por favor, Fran!

-¡Que me lo des! -¡No te lo voy a dar!

Compórtate, no montemos un espectáculo aquí en la plaza.

-Mamá, ¿me puedes dar el dinero? Sabes que lo necesito.

-No, hijo, no te lo voy a dar. Porque sé para qué lo quieres.

Tienes que hacerme caso y acompañarme a visitar esa clínica.

-¡Que me des el puto bolso! -¡Fran, por favor!

¿Algún problema, doña Remedios?

No... Estaba aquí, charlando con mi hijo.

Tú eres Fran, ¿no? Sí, es el menor de todos.

Y el más rebelde, por lo que veo.

Es que tiene mucho carácter. -No me toques.

Y muchas ganas de quedarse con lo ajeno.

Hay pocas cosas peores que robar a tu propia madre.

(GIME DE DISGUSTO)

Inspectora, él en realidad no quería robarme.

No le justifique.

¡Es que lo está pasando muy mal el pobre!

Y todo por culpa del Chamorro ese que sigue por ahí suelto.

Sí, lo que hace con los chicos del barrio es terrible.

Por culpa de él mi Fran se echó a perder.

Lo sé, lo sé.

Mis otros hijos han salido adelante y tienen su vida,

pero mi Fran... (LLORA)

...el pequeño...

Venga, anímese, ¿eh? No se preocupe.

El culpable pagará por lo que hizo, pero usted debe mirar al futuro,

por la recuperación de Fran. ¿No iba a entrar en una clínica?

Sí, está en lista de espera. Parece ser que están desbordados.

¿Y qué centro es?

El Paular. Ah, es muy bueno.

No se preocupe, que seguro que se arregla todo

y podrá entrar en la clínica.

Muchas gracias.

Por favor, no se olviden de atrapar a ese miserable de Chamorro, ¿eh?

No se preocupe, lo haremos.

Dios la oiga.

Es usted un ángel.

Solo soy una policía. Venga, tranquila, ¿eh?

Gracias.

(SE LAMENTA)

Se la veía muy afectada.

Es normal, su hijo es yonqui por culpa de Chamorro.

¿La conoces bien? No más que a cualquier vecino,

lo que pasa es que en este barrio

cualquier caso se convierte en algo personal.

Hay que darles confianza.

Ojalá algún día pueda resolver conflictos con tu aplomo.

Lo harás, no lo dudes.

Vamos.

Buenos días, inspectora. Buenos días, Espe.

La testigo del robo al supermercado está esperándola.

Tiene en su despacho las diligencias del atraco a la farmacia

y el informe del carterista de Benavides.

Y han llamado los padres del chico que se peleó en el instituto.

Es increíble que niños de 14 se peguen como animales.

Ya echaba yo de menos una mañana tranquilita.

Inspectora, le dejé en su despacho las diligencias

del asunto de los móviles robados. Gracias, Jorge.

Espera un momento.

Quiero que te concentres en otra cosa.

Acabo de ver a la madre de un chico que es yonqui

por culpa de Chamorro y está destrozada.

Y más que la rehabilitación de su hijo,

quiere que atrapemos a ese malnacido.

Hemos estado a punto. No basta con estar a punto.

Hacemos lo que podemos. Hay que hacer más, Jorge.

Cuando te llamé a esta comisaría,

intuí que lo tenías todo para ser un gran policía.

Gracias. Demuéstrame que no me equivoqué.

Sal ahí fuera y empléate a fondo.

Peina la zona del polígono, podría ir por allí.

Lo haré.

Es uno de los agentes más jóvenes, tiene voluntad,

pero está un poquito verde.

No me gustaría que tuvieras esa sensación sobre mí.

No la tendré. Pero ¿qué tal si comenzamos a averiguarlo?

Un poco de atención, por favor.

Se llama Alicia Ocaña, hoy se incorpora como inspectora.

Es un honor tenerla aquí, ha sido la primera de su promoción.

Otra empollona que no va a durar. Decías, ¿Batista?

Que llevamos un rato perdido y tenemos mucho que hacer.

Vaya por Dios, pues vas a perder un poquito más conmigo.

Espérame en mi despacho.

Te has "pasao" de flamenco, ¿eh?

Bueno, a ver cómo le dais la bienvenida a la nueva compañera.

¡A trabajar!

Bienvenida.

-Esto parece más una pasarela que una comisaría.

Adiós, Elías. ¿Cómo estás?

Un poco cortada por lo de "la primera de su promoción".

Van a pensar que soy una estirada. No me refería a eso,

¿te ves preparada para el servicio?

Sí, claro. Estoy deseando empezar.

Ojalá esté a la altura de la confianza que has puesto en mí.

Alicia, escucha una cosa.

Has tenido una pérdida muy grande recientemente.

Si quieres, te dejo en oficinas por el momento.

Te lo agradezco.

Hace... pocos días que ocurrió lo de mi madre.

Pero estoy bien.

Y quiero empezar ya a sentirme policía.

¿Te ves preparada para salir a la calle?

Completamente. Y si no me viera preparada, te lo diría.

Bien. Porque ahí fuera hay que estar al cien por cien.

Y no dudes en pedirme ayuda si lo necesitas.

Por supuesto. Lo que sea, ¿eh?

Venga.

Perdón.

Estate quieto, no toques nada.

Te presento: el oficial Roberto Batista.

Rober, para los amigos. Uno de nuestros mejores agentes.

En la calle; en los interiores se maneja peor.

Malos modales, demasiado individualismo...

Mejor solo que mal "acompañao". Lo dice el refranero.

También dice que en boca cerrada no entran moscas.

Rober cambia con mucha frecuencia de compañero de patrulla.

Me pone a cada tuercebotas... Pues se acabó.

Mañana patrullarás con Alicia,

inspectora de máxima calificación. No tendrás queja.

Os complementáis bien.

Alicia aprenderá a trabajar en la calle,

y tú aprenderás a trabajar en equipo.

Inspectora, ¿cómo se lo explico? ¿Qué tal si no me lo explicas?

¿Y si acatas mis órdenes sin rechistar

y yo me olvido de las quejas que tengo sobre ti, que no son pocas?

¿Qué opinas, Alicia?

Tengo tantas ganas de salir a la calle y empezar a trabajar

que no me importa hacerlo con quién sea.

¿Es todo? ¿Me puedo retirar?

Sí. Pero no rompas nada al salir.

Tiene malos modales, pero es de lo mejorcito que hay por aquí.

Miralles, reunión de jefes en diez minutos.

Te presento a Alicia Ocaña, la nueva inspectora.

Encantado. El comisario Bremón.

Alicia, puedes retirarte.

Hoy quiero que te familiarices con la comisaría, el barrio...

Muy bien.

¿Es la hija de Marcelino Ocaña, el abogado?

Sí, señor. ¿La ves preparada?

La veo muy entera, no sé... Tiene muchas ganas.

Pues con la de dinero que tiene su padre,

vaya ganas de meterse en esto.

Por extraño que parezca, hay gente que es policía por vocación.

Te veo en diez minutos.

¿Qué pasa, Salva? ¿Qué haces tan "concentrao"?

Es un fichero de prostitutas. ¿Entonces para qué preguntas?

¿Tienes alguna amiga ahí? ¿Y tú, tienes alguna amiga ahí?

Tranquilo, es una broma. Estoy harto de tus bromas.

Si tienes que decir algo, háblalo a la cara.

Salva, tengamos la mañana en paz.

Si Miralles te ha echado la charla no es culpa mía.

No es eso. ¿Y por qué has ido a su despacho?

-¿Qué pasa aquí?

-Este, que le echan la charla y la paga con sus compañeros.

¿Tú, compañero mío? Anda, no me hagas reír.

Sí, Batista, todos somos compañeros.

Deberíais guardar las formas, no sois niños de teta.

-Aplícate al cuento.

Que te aproveche la foto de tus amigas.

¡Que te aproveche a ti, compañero!

-A ver.

¿Qué te pasa con él?

-Que es una mosca cojonera,

está todo el día que qué hago, que qué digo. No se fía de mí.

-Salva, ¿no has aprendido nada de estar a mi lado?

-Sí. Lo he aprendido todo y lo sabes.

-Una de las cosas que te enseñé es a mantener la calma.

¡Pues aplícate el cuento!

Perdona, coño.

Martínez. Claro, comisario. Enseguida voy para allá.

Hablando de moscas cojoneras. El comisario quiere que vaya.

-Será para hablarte de la jubilación.

Lo mismo te montan una fiesta.

-No sabes las ganas que tengo de largarme de aquí.

Aunque te confieso que te echaré de menos.

-Y yo a ti.

-Salva, acompáñame al polígono del Charco.

Hay nueva información sobre Chamorro.

-¡Vamos, ya estáis saliendo a por ese "desgraciao"!

En mis tiempos ya estaría "montao" en el coche.

-Alicia se llama la nueva, ¿no?

-Sí, Alicia Ocaña.

-Yo tuve una novia en el cole que se llamaba Alicia.

Era una leona. Y muy inteligente, por cierto.

-Esta tiene que ser lista para ser inspectora.

-Sí, mucha academia, pero luego a la hora de la verdad, se cagan.

Me apuesto 100 pavos que no aguanta ni un mes en Kabul.

-¿Por qué no te callas?

-¿Por qué? ¿Te aburro?

Cuando patrullaba con Martínez hablábamos, así nos distraíamos.

-Preferiría silencio para concentrarme.

-¿Qué vas a hacer, taichí?

-Chamorro no aparecerá hoy, el soplo que te han dado es una mierda.

-Una vez a la semana se reúne con sus matones para pagarles en mano.

-¿Y va a ser hoy? -Eso espero.

-Yo espero que espabiles,

si no, poco futuro te veo en la Policía.

-¿Por qué dices eso?

-Llevas más de un año en Kabul

y te veo igual de pardillo que el primer día.

No te ofendas, pero creo que esto no es lo tuyo.

-Es Chamorro. -Vamos.

-Espera, falta el otro matón.

-¿Qué eres, un gallina, coño?

¡Tú por el otro lado! -Vale.

(SALVA) ¡Alto! ¡Policía!

(Moto acelerando)

-¿Qué coño has hecho?

¿Por qué le has dejado escapar, coño?

¿Estás bien?

(RESOPLA)

¿Estás seguro de eso?

No puedo creerme que Torralba consiga el puesto.

Sé que el nombramiento no se ha producido,

pero por lo que me dices...

¿Qué pasa conmigo?

A ver si te crees que mi sueño es retirarme en esta comisaría.

Por eso te lo digo.

En fin...

Gracias por la información.

Hasta luego.

(Llaman a la puerta)

Adelante.

Con permiso, comisario.

Pasa, Martínez.

¿Quién le ha dicho que se siente? (RÍE)

La ciática, comisario. Me lo estaba pidiendo a gritos.

¿No oye cómo me crujen los huesos?

No sabe las ganas que tengo de jubilarme.

Me gustaría hablar de su amigo Salva.

Un excelente compañero, un gran muchacho.

Con un carácter fuerte, eso sí.

Pero llegará lejos en el cuerpo.

¿Qué pasa con él?

Se ha convertido en el rey de la noche.

El otro día se corrió una buena juerga en un local de...

dudosa reputación.

Bueno, bueno.

La gente habla mucho.

Hay muchas envidias. Ese comentario huele a eso.

De todas maneras, hable directamente con él.

Me gusta ir paso a paso.

He preferido abordarle primero a usted,

su veterano compañero.

Su mentor.

El espejo al que se mira.

Yo simplemente trato de instruirle. Por edad podría ser mi hijo.

Tenemos una relación muy estrecha.

De todas maneras, no es tan grave si el chico...

Es un conducta indigna de un policía.

Salva está soltero, sin hijos, sin nadie que le espere en casa.

Otra cosa muy diferente sería si estuviese casado

y le pusiera los cuernos a su mujer con alguna compañera.

Comisario, Salva no hace daño a nadie.

Hace daño a la imagen del Cuerpo Nacional de Policía.

No estamos solo para servir y proteger.

Debemos dar ejemplo al ciudadano. ¿Entendido?

Descuide, comisario.

No volverá a pasar. Hablaré con él.

Eso es lo que debe hacer: hablar con él.

Y guiarle por el buen camino. ¿Entendido?

Sí.

-Disculpe, comisario.

Pasa, Lola.

Debe firmar el pedido de las taquillas.

¿Eso no lo había firmado ya?

Han cambiado el presupuesto y debe volver a firmar.

¡Cuánta burocracia!

Es increíble que un comisario pierda el tiempo en esto.

¿Dónde he dejado la pluma?

Aquí.

Perdón. Gracias.

Ahí tiene, Lola.

Muy amable. Gracias.

No hay de qué.

(Se cierra la puerta)

-Esta es tu parte, estos 20 pavos y estos cinco.

-Y otros diez. -No, no.

Quieto parado. ¿Qué tienes en la mano?

Tranquilo, Fiti, es mi hermano. -¿Qué? ¿Este madero?

(CHISTA) Que me enseñes eso.

Mira. -No es "ná", Rober.

Hemos hecho un trabajillo y nos partimos la propina.

¿Qué trabajillo es ese, Jairo? Nada malo.

¿Si no es nada malo por qué él tiene tanto miedo?

Porque vienes avasallando. Siempre se pone nervioso. A que sí.

-"Pos" claro.

-Hemos ayudado a una mujer con las bombonas.

¿Sí? Estaba la pobre en la puerta.

El butanero las ha dejado allí y se las hemos subido. ¿Qué pasa?

Date una vuelta, quiero hablar con él.

¿Te crees que soy tonto?

No. Eres premio Nobel, por eso vas así vestido.

No quiero que pegues ningún palo en el barrio.

No he "pegao" ninguno. Ni en este ni en otro.

Qué "pesao". Suéltame.

Te juro que no he "robao" nada. No me trates de delincuente.

Hemos "mamao" de la misma teta, "brother".

Con el uniforme, te has obsesionado.

(CHASCA LA LENGUA)

-La vacunación no es infalible, más vale prevenir que curar.

-¿Debo preguntar en el mostrador de la entrada?

-Sí, Chelo le dirá el día exacto. -Ay.

Con lo poco que me gustan las agujas.

-Un pinchacito de nada. (ELLA RÍE)

-Usted es valiente. Sacó la casa adelante sola.

¿Le preocupa una inyección?

-En eso tiene razón.

Lo que he sufrido para sacar adelante a mis cuatro hijos.

Lástima que el pequeño...

-No la quiero ver triste.

-De no ser por ese malnacido, mi niño estaría bien.

A lo mejor habría sido enfermero y trabajaba aquí...

Me hubiera gustado.

-Siempre hay tiempo, nunca es tarde. ¿Cuántos años tiene?

-23. -¿Lo ve?

Una vida por delante.

-Gracias, doctor. Pero usted y yo sabemos que eso es imposible.

-Mire. Mi padre era pobre, no tenía estudios.

Vivíamos en un pueblo alejado de la mano de Dios.

Se esforzó mucho para que yo estudiara Medicina.

Echó más horas que un reloj en el campo.

Y siempre dijo una cosa: "En esta vida nada es imposible".

-Muchas gracias, doctor. Gracias por todo, de verdad.

Su mujer y usted son muy buenos. El barrio tiene suerte de tenerles.

-Muy bien, Remedios. Hasta otra. Espero que sea tarde.

No porque no quiera verla, sino porque significará

que está más sana que una manzana. (RÍE)

-Gracias. -Adiós.

-Adiós, doctor.

-¡Un momento! -Papá, soy yo.

-¿Qué haces aquí? Deberías estar en el instituto.

-Ha faltado el profesor y no tengo clase.

-¿Seguro? -Que sí.

No te pongas pesado en plan mamá. He venido a pedirte algo.

-Ya... Pues debe ser muy importante,

si has venido aquí, pudiendo llamarme.

-Quiero quedarme a dormir en casa de Clara.

-¿Y eso? -Tenemos un trabajo

y allí podemos estudiar superbién y seguro que nos sale genial.

-Ya. -¿Quieres que saque buenas notas?

-Hombre, me conformaría con que aprobaras.

-Jooo... Venga, "porfa", papi. Déjame quedarme en casa de Clara.

-Esto se llama chantaje.

-No, se llama "hija que adora a papá".

-Ya, ya, ya.

-Vale, ya hablaré con tu madre. -Vale. Y yo me voy.

-¿Ya? -Sí.

Con la de pacientes que tienes ahí.

Por nada del mundo querría distraerte en tu trabajo.

-Ya...

(Puerta)

-¿De dónde vienes?

-Tenía que hacer cosas.

-Tómate una copa conmigo.

-Por lo que veo, tú llevas unas cuantas.

-Vamos a hablar. -¿Hablar? ¿De qué?

Delante de Alicia no me importa hacer de matrimonio feliz,

pero aquí no tenemos por qué hacer el paripé.

-¿No me dirás de dónde vienes?

-No te tengo que dar explicaciones.

-No necesito explicaciones.

Sé perfectamente lo que pasa.

Tienes un amante, ¿no?

-No sé de qué... (GRITA) -¡Dime la verdad!

Tienes un amante, ¿es eso?

-Me haces daño. ¡Suéltame! Estás haciendo el ridículo.

-Perdóname.

Ya está.

Lamentablemente, tú ya no sientes lo mismo.

-No bebas más.

Anda, ¡no bebas más!

-Es lo único que me alivia.

Si al menos me dijeses la verdad...

Carmen, lo peor de esta situación es la maldita incertidumbre.

Las dudas, las sospechas...

-¿Quieres hablar de esto ahora? -Sí.

-¿En tu estado? -Sí.

Dime la verdad, te lo suplico.

Después de tantos años casados

lo mínimo que merezco es un poco de sinceridad.

¿No?

Dímelo.

¿Hay otro hombre?

-Sí.

Creo que lo mejor para los dos

sería que nos divorciáramos.

-Vete.

-¿Cómo?

-Sal de esta casa.

-No te entiendo.

-Esta es mi casa, Carmen.

Márchate y no vuelvas nunca.

No quiero volver a verte en mi vida.

(GRITA) ¡Desaparece!

(Puerta)

¿Cómo estás, papá?

Pinchas. A ver si te afeitas.

(SUSPIRA)

¿Has cenado ya? ¿Te preparo algo? ¿Qué hora es?

Las 21 h.

¿No has salido de casa? La verdad es que no.

Tampoco tengo adonde ir.

Te podrías vestir.

Con lo guapo que estás con traje y corbata.

Para estar solo todo el día... Será porque quieres.

Como si no tuvieras amigos. No paran de llamarte.

No me apetece hablar con nadie.

Deberías salir y quedar a comer con alguien. Airearte.

A lo mejor mañana salgo un rato. Aunque sea a comprar el periódico.

Eso estaría muy bien.

También podrías acercarte por el bufete.

¿Para qué voy a ir?

Si no doy pie con bola, hija.

No iré a trabajar para tener la cabeza en otro lugar.

Además, no quiero que me vean así. Ya, papá.

Yo tampoco quiero verte así.

Debes hacer un esfuerzo. Es muy fácil decir eso.

¿Cómo que fácil?

No es fácil para ninguno de los dos.

¿Crees que yo no me acuerdo de mamá?

¿Que solo tú sufres por su muerte?

No quería decir eso, cariño.

Papá, todas las noches tengo pesadillas. ¡Todas!

Y al despertar aún pienso en ella. Se fue así, sin avisar.

Sin que pudiera decirle que la quería.

Ya lo sé, hija.

Pero ella no querría vernos así.

Y por eso tenemos que hacer un esfuerzo.

No puedes seguir aquí encerrado reconcomiéndote.

La vida sigue.

La vida sigue de una manera para ti y de otra para mí.

Sé que sufres, cada uno gestiona el dolor como puede.

No entiendes que... Lo entiendo.

Has luchado y has salido adelante.

No, papá. No he salido adelante. Pienso en ella cada día.

La herida sigue abierta.

Se irá cicatrizando porque estás trabajando.

Y eso en el fondo te hace sentirte bien.

Y me alegra verte así.

Pero yo no estoy listo. No insistas más, por favor.

Por favor.

Buenas noches.

¿Te acuestas ya? ¿Sin cenar? No.

No, no tengo hambre.

Pues muy bien, mi primer día.

Gracias por preguntar.

Hola, buenas noches. Hola.

¿Alicia?

¿Sergio? (RÍE)

¿Sergio Mayoral? ¿Cómo estás?

Perdón. Qué pregunta más tonta. Siento mucho lo de tu madre.

Pero ¿qué haces aquí? Busco a tu padre. Trabajo para él.

¿En el bufete? (ASIENTE)

Qué casualidad.

Acaba de ir a acostarse. ¿Le aviso de que estás aquí?

No, no le molestes.

Si le puedes dar esto...

Es de parte de González.

Son para firmar, nada más.

¿Seguro? ¿No le digo que has venido?

No, si, la verdad, ni siquiera nos conocemos.

La entrevista me la hizo González.

Me dijo que tu padre no va por allí desde...

Desde el accidente.

Lo ha puesto todo en manos de González.

De momento, apenas sale de casa.

Bueno, supongo que debería irme.

Te invitaría a tomar algo, pero con mi padre así...

Claro, no te preocupes.

Me alegro mucho de verte.

Ya. Cuánto tiempo.

Sí. Desde la facultad. (RÍE)

Sabía que acabarías de abogado. Trabajando en un gran bufete. (RÍE)

Y yo, que acabarías dejando Derecho.

(RÍE)

Me ha dicho González que eres policía.

Sí. Hoy he empezado como inspectora.

Bueno, señorita inspectora.(RÍE)

Enhorabuena. Me alegro mucho por ti.

Gracias.

No te robo más tiempo.

Le daré esto. Vale.

Bueno.

-¿Terminaste el turno, Jorge? -Sí.

Salimos ahí enfrente, por si te apetece venir.

-No, no. Gracias, Espe.

-¿Qué te pasa? ¿Estás bien?

-He tenido días mejores.

-¿Quieres hablar?

-Hoy he hecho una cagada de las gordas.

-Vente al bar de María y lo hablamos con calma.

Te vendrá bien desahogarte. -No, déjalo. Me voy a casa.

A mi madre le gusta ver la tele conmigo.

-Vale.

Espe, ¿nos dejas un momento?

No sé qué me ha pasado.

¿Sabes cuánto llevamos detrás de Chamorro?

Claro que lo sé. Año y medio, Jorge.

Año y medio.

¿Cómo se lo explico al comisario? Dígale la verdad, que fue culpa mía.

El fallo de un novato es culpa del superior

por darle un trabajo que le supera.

Me bloqueé. Venía a toda velocidad con la moto y no pude ...

En una situación así hay que actuar con decisión.

Agradece que no figure en las diligencias,

porque Bremón te mandaba a Kabul.

No volverá a ocurrir. Por supuesto que no.

Te saco de la calle y te dejo en oficinas.

No, inspectora.

Yo no soy un cobarde. No he dicho eso.

Dice que no tengo decisión, en mi pueblo eso es ser cobarde.

Tómatelo como quieras,

pero no permitiré que un fallo así se repita.

Buenas noches.

Buenas noches.

(RESOPLA)

Miralles, ¿tienes algo que decirme?

No. ¿Y lo del polígono con Chamorro?

Ah...

(SUSPIRA) Se escapó. Lo leerás en el informe.

Vale ya.

Admiro que defiendas a tus hombres, pero todo tiene un límite.

Bajo presión hay que actuar con contundencia,

sin sentimentalismos.

No sé qué quieres decir.

No nos podemos permitir más errores.

Lo sé. Soy la primera interesada en atrapar a Chamorro,

y resolver todos los casos pendientes en comisaría.

¿Y sabes por qué?

Porque lo único que me mueve es servir y proteger a mis vecinos.

Por ellos voy a encarcelar a Chamorro.

Celebro que tengamos intereses comunes.

Buenas noches.

Buenas noches.

(RESOPLA)

¿Dónde ibas tan deprisa?

-Me largo, que bastante he tenido en el polígono.

-Eso te pasa por ponerme los cuernos.

-No me digas eso,

porque Miralles me ha mandado con el novato.

-¿Se acojonó? -Estaba temblando, como un flan.

-No tiene madera de policía.

-Ya ves. Yo me largo. He quedado con una amiguita

que me tendrá toda la noche danzando.

Guapísima, 22 añitos, rumana, recién llegada a España,

que es cuando mejor están, porque están como perdidas.

¿Me entiendes? -Sí.

-Y ahí entro yo como guía. (MARTÍNEZ RÍE)

-Me piro. -Qué "jodío".

Buenas noches. Hola, Alicia.

¿No te habías ido a casa?

Sí, pero... Fíjate.

La primera de la promoción y ya está haciendo horas extra.

No te lo he dicho antes,

pero si necesitas cualquier cosa, silba.

Se arreglármelas sola, agente. Gracias.

No hay de qué. -Hasta luego, Salva.

¿Puedo hablar con usted? Claro, pero tutéame.

Aunque creo que sé lo que me preguntarás.

Me preguntarás por tu nuevo compañero, por Rober.

Yo, encantado, pero te diré que no hablo mal de ningún policía.

Aunque Rober tiene lo suyo. Menudo carácter.

(RÍE)

Quizá me quieres preguntar por algún confidente del barrio.

Adelante, dispara. Te puedo decir cuáles son los mejores.

No tiene que ver ni con Batista ni con confidentes.

Tiene que ver con mi madre.

No sé si lo sabes, pero hace un par de semanas

murió en un accidente.

Vaya por Dios. Lo siento mucho.

¿No lo sabías?

No, ¿por qué tenía que saberlo?

Porque en el atestado apareces como testigo.

¿El coche que se salió de la carretera hace dos semanas?

Se llamaba Carmen Nieto. Chocó contra un árbol de noche.

Sí, sí, claro que me acuerdo. No sabía que era tu madre.

La encontré de casualidad mientras patrullaba.

Desgraciadamente no pude hacer nada. Cuando llegué ya estaba muerta.

¿Puedes contarme lo que viste? Está en el atestado.

Tu madre estaba al volante, sola, cuando llegué ya había fallecido.

¿Algún detalle que te llamase la atención?

¿En qué sentido?

Si quieres mi opinión,

creo que se quedó dormida y se salió de la carretera.

Ya.

Gracias, Martínez.

No hay de qué.

Te acompaño en el sentimiento.

Muy amable.

Ah, se me olvidaba una cosa.

¿Sí?

Darte oficialmente la bienvenida a Kabul.

Ha habido un atropello en Constitución con Peñalara.

El conductor se ha dado a la fuga.

¿Y esa otra mancha de sangre?

Si hubo otro atropellado, podría ser nuestro testigo clave.

El régimen disciplinario nunca trae buenas noticias.

Estaré unos días por aquí para auditar.

Me preocupa que Asuntos Internos venga a mi comisaría.

Verte así con la pistola... impresiona.

Te queda muy bien. Estás muy... interesante.

-Soy Salva, necesito lo mío y lo necesito ya.

¿Algún caso nuevo? Tan nuevo como que tiene 10 años.

Un violador en serie. ¿En el barrio?

Sí. Actuó seis veces y desapareció.

Si hay que salir detrás de los malos,

no pondré mi vida en manos de una niñata.

Lo que puedas aprender de Elías no se enseña en una academia.

Miralles...

Agota todas las vías antes de quejarte a un superior.

Hola, Sergio. No me digas que tienes un cliente cerca.

La verdad, venía a verte. Perdón, os interrumpo. Soy Sergio.

Roberto Batista. Estamos hablando de trabajo.

No me vas a creer, no te interesa mi versión

¡y no te interesa mi vida! -No hables así, hija.

-Adiós.

Esto no puede seguir así, Antonio.

¿Sí?

Hola. No, hoy tampoco voy a cenar.

Porque tengo mucho trabajo.

Exacto, así es la vida de un comisario.

¿Por qué no te arreglas y vas al bufete?

A mamá no le gustaría verte así.

¿Y qué sabes tú lo que le gustaba?

  • Capítulo 1

Servir y proteger - Capítulo 1

24 abr 2017

La inspectora jefe Miralles es la policía más veterana de la comisaría del Distrito Sur. La inspectora Alicia Ocaña se incorpora a la comisaría. Ambas son el eje en torno al que gira la vida personal y profesional de sus compañeros y los casos policiales que afectan al barrio.

ver más sobre "Servir y proteger - Capítulo 1 " ver menos sobre "Servir y proteger - Capítulo 1 "
Programas completos (161)
Clips

Los últimos 740 programas de Servir y proteger

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Nuevo Capítulo 158 Completo 53:00 92% pasado viernes
    Capítulo 158 pasado viernes Maite, la madre de Elena, comunica a Miralles que su hija Isabel ha vuelto a salir del coma. Olga y Quico se reconcilian, después del equívoco vivido con Pilar. La llegada del famoso actor Hugo Ferr...
  • Nuevo Capítulo 157 Completo 56:09 93% pasado jueves
    Capítulo 157 pasado jueves Olga discute con sus padres por sus ideas cercanas a los postulados de Planeta Libre. Cuando va a buscar apoyo en su novio, encuentra al chico abrazado a Pilar. Sergio tiene una idea para acabar con el chantaje d...
  • Nuevo Capítulo 156 Completo 51:44 94% pasado miércoles
    Capítulo 156 pasado miércoles Natalia no se conforma. Salima sufre estrés post-traumático. Sergio se verá obligado a satisfacer las extrañas demandas de Rafael, el chantajista. Quico quiere dejar 'Planeta Libre...
  • Nuevo Capítulo 155 Completo 54:44 89% pasado martes
    Capítulo 155 pasado martes Natalia no se conforma con su estado. Salima sufre estrés post-traumático. Sergio se verá obligado a satisfacer las extrañas demandas de Rafael, el chantajista. Quico quiere dejar '...
  • Nuevo Capítulo 154 Completo 54:16 97% pasado lunes
    Capítulo 154 pasado lunes Tras conocer las consecuencias de su accidente, Natalia dice a Bremón que no le quiere a su lado, pero el comisario no quiere abandonarla. Sergio conoce por fin la identidad de quien le envió el an&...
  • Capítulo 153 Completo 52:37 96% 07 dic 2017
    Capítulo 153 07 dic 2017 Miralles asigna a Rober y Alicia la investigación de la muerte de Eric. Quico sufre por su pérdida. Lola confiesa a Espe que intuye que lo suyo con Bremón se ha acabado para siempre. Nacha y ...
  • Capítulo 152 Completo 56:17 92% 05 dic 2017
    Capítulo 152 05 dic 2017 Natalia, la mujer de Bremón, es sometida a una delicada operación tras sufrir un accidente de coche. El comisario se siente culpable. Elías y Nacha averiguan el emplazamiento del escondite do...
  • Capítulo 151 Completo 53:48 99% 04 dic 2017
    Capítulo 151 04 dic 2017 Natalia no está dispuesta a aceptar que su marido le deje por Lola. Carlos tiene retenida a Salima, mientras María acude a comisaría y habla con Miralles y Elías. Sergio intenta hacers...
  • Capítulo 150 Completo 54:35 95% 01 dic 2017
    Capítulo 150 01 dic 2017 Bremón pide el divorcio a su esposa Natalia. Rober se muda a vivir con Alicia y ambos lo celebran con una cena romántica en el chalé. Elías y Nachan logran dar con el nombre y la fotog...
  • Capítulo 149 Completo 51:33 94% 30 nov 2017
    Capítulo 149 30 nov 2017 El escudo de las armas medievales lleva a Martín, Elías y Nacha a un antiguo jugador de rol llamado Nico. Carlos es incapaz de disimular ante Salima las tribulaciones de su nueva misión. Jair...
  • Capítulo 148 Completo 52:47 95% 29 nov 2017
    Capítulo 148 29 nov 2017 Néstor informa a Carlos cuál va a ser su siguiente prueba a superar. Carlos se queda aterrado al saber quién será su próxima víctima. Quintero hace unas declaraciones p&u...
  • Capítulo 147 Completo 54:24 92% 28 nov 2017
    Capítulo 147 28 nov 2017 La aparición de Eric complica la relación de Quico y Olga. La policía consigue contactar con el armero que fabricó la ballesta que acabó con la vida de Laura. Paty y Max se desp...
  • Capítulo 146 Completo 53:36 94% 27 nov 2017
    Capítulo 146 27 nov 2017 Alicia ofrece a Rober mudarse a casa de Marcelino, pero él no parece muy dispuesto. Elías y Nacha investigan una tienda de juegos de rol en busca del asesino de Laura. Paty duda si irse a Barcelona ...
  • Capítulo 145 Completo 54:38 83% 24 nov 2017
    Capítulo 145 24 nov 2017 Miralles pone a Alicia y Rober al frente de la investigación de lo ocurrido en el Congreso. La policía sigue sin pistas sobre el misterioso hombre captado por las cámaras de seguridad tras el...
  • Capítulo 144 Completo 52:57 83% 23 nov 2017
    Capítulo 144 23 nov 2017 Quico y Eric se preparan para el sabotaje del Congreso. La comisaría se moviliza cuando se reciben las primeras noticias de lo ocurrido en el Pabellón. Alicia y Marcelino se preparan para la boda de...
  • Capítulo 143 Completo 52:36 79% 22 nov 2017
    Capítulo 143 22 nov 2017 Nacha y Elías siguen con el caso del asesinato del Laura. Una pista les lleva a una reunión de cosplay de temática medieval, a la cual Laura fue invitada semanas atrás. Paty recrimina ...
  • Capítulo 142 Completo 53:51 93% 21 nov 2017
    Capítulo 142 21 nov 2017 Jairo decide romper con Paty, para no involucrarla en ningún peligro. Quico se muda a su nuevo piso y, junto a Eric, ultima los preparativos para sabotear el Congreso de Energía. Sergio entabla rela...
  • Capítulo 141 Completo 56:11 95% 20 nov 2017
    Capítulo 141 20 nov 2017 Paty da un ultimátum a Jairo sobre su relación. Rober y Alicia, con la ayuda del Lupas, desarticulan la banda de descuideros. Olga está a punto de pillar a Quico cuando éste logra hace...
  • Capítulo 140 Completo 53:05 86% 17 nov 2017
    Capítulo 140 17 nov 2017 Alicia y Rober siguen tras la caza de los descuideros que roban a ancianos. Martín, continúa destrozado por la muerte de Laura, quiere colaborar en esa investigación con la policía. Pa...
  • Capítulo 139 Completo 54:31 86% 16 nov 2017
    Capítulo 139 16 nov 2017 La comisaría se prepara para despedir a Laura con honores en un acto que presidirá el Ministro de Interior. La aparición del Lupas, uno de los colaboradores callejeros de Rober, destapa un ca...

Añadir comentario ↓

  1. marusky

    porque se paran todos los capítulos?

    23 sep 2017
  2. leyllar

    El capitulo 1 no deja reproducirlo

    15 may 2017
  3. Avatar de Jandro28 Jandro28

    Podrían meter algo de acción y así alargar un poco el capítulo pero alternando las tramas dramáticas con la de acción si no es que se hace un poco pesada solo drama pero las tramas muy conseguidas yo metería un caso por capítulo k le de acción y ya que mientras se vaya investigando tmb la trama principal de la serie que todos sabemos ya cual es creo yo. Pero por lo demás todo muy bien conseguido.

    11 may 2017
  4. soloyo

    La actuación de la chica con el lunar no me convence,sobre todo al principio,pero lo demás bien

    29 abr 2017
  5. Elsa

    Me gusta. Ya estoy intrigada.

    27 abr 2017
  6. Daphne Pitois

    ¿Habrá subtitulos ?

    26 abr 2017
  7. Liliana

    Buenisima pinta fenomenal

    26 abr 2017
  8. Mariana

    Orrible sin h sí es horrible, lo mismo que esperiencia. Yo la he visto muy entretenida, nada de horrible

    25 abr 2017
  9. Dolors grau

    Orrible, podrian retirarla y tan tranquilos, no tiene que ver con la realidad, lo digo por esperiencia. Poca calidad una plastada

    25 abr 2017
  10. María Lourdes, desde el sur del sur

    Interesante y muy real

    25 abr 2017