Saca la lengua La 2

Saca la lengua

Fuera de emisión

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
1326240
Para todos los públicos Saca la lengua - 18/02/12 - Ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Teletexto-iRTVE.

Bienvenidos a Saca la Lengua.

Hoy les voy a hacer una oferta que no podrán rechazar.

Disfrutar de 30 minutos de película.

Y es que el cine es una fabrica de sensaciones

un arte que nos abre las puertas a otros mundos como la fantasía

la aventura, la ilusión y también nos ofrece un viaje por el lenguaje

desde "Que he hecho yo para merecer esto" a "Nadie es perfecto"

el séptimo arte nos ha regalado frases que nos han hecho soñar

y no solamente frases también tenemos palabras que utilizamos ya a diario

en el día a día fuera de los rodajes y de las salas de proyecciones

Y vamos a empezar con tres palabras mágicas

tres palabras que hacen que una película

se convierta en una realidad.

¡Luces,motor, acción!

Camara...

Película...

Torrente...

Detectives...

Celuloide...

La pantalla...

El malo de la película...

Vestuario...

Las butacas...

Alfredo Landa...

Sombrero...

Micrófono...

Merilyn Monroe...

Estreno...

Vestido...

Indio, baquero...

John Wayne...

Indiana Jones...

Pistola...

Superman...

Actores...

Gary Cooper...

Claqueta...

Luces...

Motor...

Acción...

Dijo Frank Capra,

que el cine es una enfermedad que solo tiene un antídoto, mas cine.

Fernando, ¿para ti que es el cine?

Lo decía Capra y lo decía Aute;

"Un cine cine cine, mas cine por favor"

"Que la vida solo es cine y los sueños cine son... "

Es una forma de expresión, es una forma de comunicación

entre la gente que hace las películas y el publico que las ve.

Yo creo que el cine es una de las artes mas completas y mas ricas.

Y que permiten una mayor y mas profunda reflexión sobre la vida

sobre nuestras relaciones, sobre nuestros amores,

sobre nuestras luchas y sobre nuestros enfrentamientos.

Y si yo te digo; " Tácala otra vez Sam"

Pues " Tácala otra vez Sam" si es Casablanca,

que es el hito del cine clásico.

Es la película clásica por antonomasia.

Siempre nos quedara Paris...

De todos los cafés del mundo tuvo que elegir el mío...

El mundo se derrumba y nosotros nos enamoramos.

Tócala Sam, tócala...

Presiento que este es el comienzo de una hermosa amistad...

Hemos dicho que el cine son muchas cosas,

también es soñar y ser quien no somos quienes no podemos ser

o pensar que podemos llegar a ser estoy pensando en la Dolce Vita

Que por cierto nos dejo, no solo una fantástica película

sino una palabra nueva que después se ha extendido

y se ha generalizado.

El " paparazzo" que es el personaje que hacia Walter Santiso

y que se creo la palabra "paparazzo"

mas bien en plural.

A mi me gusta mucho "Lo que el viento se llevo"

la sigo viendo con enorme placer me parece que es un ejemplo perfecto

de lo que es una buena narración clásica

con unos personajes muy potentes unas interpretaciones...

¿Te acuerdas de memoria de algunas de las frases?

Si sobre todo una que yo utilizo mucho que es; " mañana lo pensare"

Era la época en que decíamos "Clarke Gable"

(Ríen)

En mi infancia el nombre de los actores americanos...

es que en esa época hablaba muy poca gente ingles

y era "James Stevar"...

"...Bur Lancaster"

"La cagaste Burt Lancaster"

"no te enrollles Charles Boyer"

Eso era otro ejemplo de lo de los idiomas.

"Del crepúsculo de los Dioses" cuando esta bajando Gloria Swanson

por la escalera al final de la película.

La escena del Príncipe de Amelie metiendo las manos en las semillas.

El "Los puentes de Madison" cuando el se va y la deja.

"Como agua para chocolate" cuando la hermana de la actriz principal

sale corriendo en un caballo desnuda.

A mi me impacto mucho el final de la película "El Golpe"

La escena final de la primera parte de "Regreso al futuro"

cuando se marchan en le coche hacia el presente.

En "Cabarete", money money..

"Ocho y medio" la marcha final de la banda.

"Cantando bajo la lluvia" el montaje que recuerda a Broadway

en el que el sale bailando con Cyd Charrisse

y ella con un vestido verde.

La de Luis Buñuel " Un perro andaluz" cuando le rasgan un ojo.

Michael Corleone le pega una bofetada a Diane Keaton

para decirle que ya no quería saber nada...

"El Padrino" si que sigue siendo la película preferida de tantísima gente

y en las nuevas generaciones también.

La gente joven sigue viendo El Padrino

como una película que les sigue tocando muchísimo

por que sigue estando muy fresca y muy de actualidad.

Estoy pensando quien podía imitar a Gracita Morales... "señorito"

"señoritoooo, señoritooo"

(Ríen)

Una de la frAses que ha dado mucho se si

después se ha desvirtuado incluso un poco

"La vida es una tómbola" de Marisol.

¿Fernando, la vida es una tómbola?

Me tenias que a ver visto a mi en un campamento por ahí

cuando era joven disfrazado de Marisol

con unas trenzas de atrezo que me pusieron cantando

"La vida es una tómbola"

(Cantan)

Hemos venido a una de las librería de cine de España

y vamos a comprobar si su propietario Jesús

sabe tanto del séptimo arte como nos han contado.

"Lo que el viento se llevo" al final de la primera parte

Vivien Leigh hace la famosa frase acompañada con el gesto

de levantar la mano de "A Dios pongo por testigo

que jamás volveré a pasar hambre"

lo dice despechada por el abandono del personaje de Clark Gable.

Las películas de Tarzán la famosa frase es "Yo Tarzán, tú Jane".

En "El Cazador" John Savage le dice a De Niro

"No siento las piernas"

Esta frase lo curioso que se recuerda mas como una frase de Rambo

de Stallone diciéndola cuando en realidad la frase que dice

en esa pelicula es "no encuentro las piernas"

En "Terminator" Schwarzenegger dice ; "Sayonara, baby"

lo curioso es que en la versión original

esta frase esta dicha en castellano "Hasta la vista, baby"

se ve que el traductor ha intentado encontrar una equivalente

de la frase dicha en otro idioma en este caso en japonés.

En "El silencio de los corderos" hay unos momentos muy inquietantes

en los que Hopkins le dice a Foster; ¿Han parado de chillar los corderos?

y es una de las frases que siempre que se escucha da escalofríos.

Apolo XII, se escucha "Houston tenemos un problema"

La Guerra de las Galaxias la frase mas típica que he conocido

es, " que la fuerza te acompañe"

"Elemental querido Watson"

"En Aterriza como puedas"

"habéis elegido un mal día para dejar de fumar..."

En "El sexto sentido" hay una frase que es muy conocida que es;

"en ocasiones veo muertos"...

Sin duda uno de los géneros del cine

mas importantes pero también mas complicados es el del humor

es verdad que ha habido muchos muchos personajes, actores

que nos han hecho reír pero sin duda ninguno

como el maestro Groucho Marx.

¿Alberto tu eres un marxista convencido?

Pues si, soy marxista.

Pero para tu tranquilidad te diré que con Groucho

que "estos son mis principios pero si no les gustan tengo otros"

Esa es una de sus frases mas celebres.

¿ Si yo te digo una palabra felicidad,

relacionada con Groucho, que me dices?

Groucho le decía a su madre que;

Clarísimo, clarísimo...

Mundo, Alberto,que nos dices.

La parte contratante de la primera parte será considerada

como la parte contratante de la primera parte.

Partiendo de la nada alcance las mas altas cimas de la miseria.

Es la guerra traed madera.

Es usted la mujer mas bella que he visto en mi vida,

lo cual no dice mucho en su favor.

Cuentan que un día fue al teatro

y debía ser terrible tenerlo sentado allí en el patio de butacas.

Fue al teatro y cuando acabo la obra comento;

Y si te digo club, ¿que le pasaba a Groucho con los clubes?

El tenia una máxima y como tal absoluta decía;

Groucho no era precisamente un galán

no se caracterizaba por ser un adulador de las mujeres.

Pues no, debía ser terrible me pongo en el papel de una mujer

y que te digan;

Y lo de casarse era una de sus bichas en todas sus películas.

Bueno,todos recodáis la proposición que le hizo a aquella señora;

Hay una frase de Groucho que muchas personas no se acuerdan

que es de una de sus películas que ha transcendido

y se repite con cierta frecuencia,

y si algo era, era políticamente muy correcto Groucho Marx.

Si, y a propósito de lo que dices y al sonido de la palabra política

nos encontramos con una de las definiciones mas redondas

casi casi la podría firmar un Bernard Shaw, sobre la política.

Decía Groucho muy sentencioso;

La política es el arte de buscar problemas, encontrarlos

dar un diagnostico falso aplicar un remedio equivocado.

Que palabras son las que se utilizaban mas

en los informes del censor famoso.

Los informes de los censores tenían varias palabras relativas

a lo que había que hacer con las películas.

Una era cortar, suprimir la película mas temida

que era la película prohibido y era una palabra

que se ponía en letras grandes en mayúsculas generalmente.

A veces los censores tenían un momento de inspiración

y decían por ejemplo;

y luego tenían una cosa que no era una palabra que era un gesto

que se producía en el Palacio del Pardo

en los visionados del General Franco que era un gran cinéfilo

tenia una sala de proyección privada y le pasaban películas

entonces cuando Franco tosía

la gente que era testigo de esas situaciones decía

que había que echarse a temblar por que cuando tosía

era por que una escena no le había gustado.

Y eso era lo peor que podía pasar.

¿Técnicamente la censura que es?

La censura era un proceso que empezaba desde el comienzo del guión

había censores dedicados a guión específicos

gente que ya se miraba los guiones con mucho detenimiento.

Utilizaba un lápiz rojo, parece una caricatura pero era así,

utilizaban un lápiz rojo para marcar esta escena no, dialogo cambiar...

Luego había una partemuy importante que era el rodaje

El rodaje se tenia que ceñir

a lo que escrupulosamente figuraba en el guión.

Por que si no se estaba entendiendo que el director improvisaba

y eso no podía ser de ninguna manera.

Cuando la película estaba rodada había un visionado de la película

y eran los censores que se encargaban del visionado de la película

los que decían; esta película hay que cambiar tal...

o simplemente prohibirla.

Posteriormente había otra parte de la censura muy importante

que era la censura económica.

Las películas recibían subvenciones y ayudas oficiales

y esas subvenciones servían para en un momento determinado

decir esta película la castigamos y esta la premiamos.

No por su calidad sino por que interesaba.

Y por ultimo otra parte de la censura era la constitución de la fotos,

del material promocional, de las cuñas radiofónicas...

todo eso pasaba por manos de los censores.

Estamos hablando de una censura desde la cuna hasta la tumba.

Y literalmente hasta la tumba

por que muchas películas morían en ese proceso.

Los temas carnales fueron la gran fijación de la censura.

Y había palabras para definirlos todo lo que fuera lujuria,

deseo, la palabra desnudo incluso, a veces en vez de decir desnudar

tenia que decir "aligerar de ropa" y de repente expresiones

que decías; esto hasta duele había un censor

que hablando de una película decía; "hay muchas carne para la fieras"

aquí se va mas de lo que la gente merece ver.

Ellos lo veían, pero la gente no tenia derecho a verlo.

La censura lo que revela y eso se ve claramente en los informes

es una enorme desvalorización del espectador,

de la madurez de la preparación del espectador.

Lo que estaban era revelando que el mecanismo de la censura

tiene un componente de desprecio a la cultura del pueblo.

Todos los premios que reciba esta película están dedicados a mi madre

desde lo mas profundo de mi corazón pero no puedo hablar de ella

por que sino empiezo a llorar inmediatamente.

Ya tenemos en España nuestro paseo de la fama

aquí dejan su huella para la posteridad

nuestras estrellas mas brillante como Alejandro Amenábar,Sara Montiel

Penélope Cruz, Antonio Banderas.

Rodeados de celebridades, salas y cinéfilos

hemos preguntado a los espectadores

¿Cual es su personaje de cine favorito?

Gloria Swanson, en el Crepúsculo de los Dioses.

Imperio Argentina.

Paco Rabal, en Los santos inocentes.

Charles Chaplin.

Nicole Kidman.

Gabriel Byrne, en Muerte entre la flores.

Bardem , en "No es país para viejos."

Michael Corleone.

Batman.

El protagonista de Jumaji.

Guido Anselmi, de Ocho y medio.

Maggie, la gata.

Me gusta, Rambo.

Atticus Finch.

La rubia, de "Tomates verdes fritos".

Harry el sucio.

Cuando va a sacar la pistola y le dice; "alégrame el día".

Viridiana, cuando Paco Rabal le dice; "Jugaríamos los tres al mus"

Nadie es perfecto, de " Con faldas y a lo loco"

"Francamente querida me importa un bledo"

El final del apartamento.

De la Colmena; " Croquetas de bacalao sin limite alguno"

El maestro Hitchcock dijo en una ocasión cuando le preguntaban

que una película tiene tres elementos fundamentales,

guión, guión y guión.

Chus, ¿estarás de acuerdo?

Estoy totalmente de acuerdo.

El guión es la base de cualquier película.

¿Y según tu que palabras no pueden faltar en un buen guión?

Yo, mas que palabras,

creo que lo que no puede faltar en un buen guion

es una buena historia,

unos buenos personajes construidos con emociones

que sean capaces de llevarte a través de todo su arco emocional.

Y no puede faltar un buen final, que es lo mas difícil del mundo.

¿Si? Pensaba que era mas difícil arrancar.

Que va, mucho mas difícil terminar.

¿Una película tiene que tener originalidad

o en el fondo nos gusta que nos cuenten las mismas historias?

Yo creo que las historias de alguna manera están todas contadas

pero es verdad que lo que cambia,

es el punto de vista y quien la cuenta.

No es lo mismo que la cuentes tu

porque tu la vas a ver de una forma que la cuente yo.

Siempre el punto de vista es lo que cambia, el enfoque,

donde pones exactamente la atención.

El cine tiene el poder de la imagen no es literatura

entonces, como tu tienes la imagen no necesitas.

En cine lo mejor desde mi punto de vista es decir lo menos posible.

Lo que digas, que diga muchísimo en pocas palabras.

Eso es lo mas poderoso del cine.

¿Si yo te digo, Chus, película de suspense,

que cosas no pueden faltar en ese guión?

En una de suspense yo veo... humo de cigarrillo, veo sombras,

veo una fotografía donde están muy marcados los claros los oscuros,

veo un culpable, un inocente, veo un sospechoso y varios testigos.

(Ríen)

Y así hablamos de estereotipos

en un guión de vaqueros los hay y muchísimos.

En un guión de vaqueros lo que normalmente no hay son mujeres.

muchas no tienen nombre y aparecen y desaparecen...

hay pocas mujeres en los "westerns"

normalmente hay desiertos, ese paisaje maravilloso,

hay amistad, muy masculina, hay traiciones,hay venganzas,

pistolas, forasteros.... hay "se busca"...recompensa...

(Ríen)

Películas de aventuras, ¿que no puede faltar?

Yo creo que la mejor película de aventuras que he visto en mi vida

es Indiana Jones.

En Indiana Jones hay un héroe,

siempre tiene que alguien que va a la búsqueda de algo

tiene que llegar a un sitio,

hay muchas complicaciones y muchas dificultades

hay mucha acción, velocidad, peligros, amenazas.

¿Guión de comedia?

En las comedias hay enredo, tienes que crear el máximo enredo posible,

situaciones físicas, la parte física es muy importante en una comedia.

Siempre o te tropiezas o te caes o te chocas o te enganchas.

Y sobre todo mal entendidos ayudan también

y el desenlace tiene que ser muy diferente a lo que estaba planteado.

Un desenlace inesperado.

¿Que importante son los títulos,verdad?

Para que una película sea comercial me imagino que le daréis

muchas vueltas a los títulos de las películas.

Si, la verdad esque un titulo es como una carta de presentación

es como intentar resumir de alguna manera lo que vas a contar

lo que hay detrás de ese titulo.

Es muy difícil encontrar un buen titulo.

Hay títulos larguísimos, yo creo que Almodóvar es especialistas

en poner títulos muy muy largos

que aparentemente podían ser muy poco comerciales y luego fíjate.

"Que he hecho yo para merecer esto"

"...para merecer esto"

"...y otras chicas del montón"

"...de remota que sea de salvar lo nuestro"

"...un ataque de nervios"

El titulo provoca una sensación ya directamente.

"Mujeres al borde de un ataque de nervios"

Ya hay una imagen no, como una mujer...

¿Como se dice correctamente los premios del cine español?

¿Los Goya o Los Goyas?

Lo normal es decir Los Goyas

lo que no estaría bien seria decir Los premios Goyas.

Son los premios Goya.

Son los premios Goya, es el nombre de unos premios, Los premio Goya

como los premios Oscar, al cine internacional.

Y después los Oscares o los Goyas hablando de los distintos premios

que se dan esa noche.

Los Premios Oscar los Premios Goya y los Ocares y los Goyas.

¿Es correcto decir filme en lugar de film?

No solo es correcto sino que es mas fácil

y sobre todo con estas palabras tomadas de otras lenguas

que terminan en una consonante ajena al uso en español

es decir, en español no hay palabras terminadas en "m"

el problema el plural "film" seria "films"

Si establecemos que esa palabra se hispaniza como "filme"

el plural ya no tiene problemas son los filmes directamente

¿Es correcto decir estrella ascendente?

En principio suena bien, lo que ocurre es que muy probablemente

sea una traducción literal

lo que se llama un claco palabra por palabra

del ingles rising star cuando en español

"estrella ascendente" pues uno quiera mirar para arriba

a ver si hay alguna estrella que esta subiendo.

Decimos "promesa", "joven promesa", "valor e alza"

tenemos otras formas mas comunes mas cercanas a nosotros

que esa cosa tan literaria de la estrella ascendente.

Este es solo un acercamiento a la magia del cine.

Pero estoy segura que a través de la televisión y del lenguaje

un poco también les habremos hecho soñar

y sino fuera así ya saben; "Siempre nos quedara París"

y las salas de proyección.

Por lo que a mi respecta esto es solo;

"El comienzo de una hermosa amistad" espero que para ustedes también.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Saca la lengua - 18/02/12

Saca la lengua - 18/02/12

18 feb 2012

Ante la entrega el próximo domingo 19 de febrero de los Premios Goya, el programa aborda las palabras relacionadas con el mundo del cine..

Al margen del léxico puramente técnico, el séptimo arte aporta al lenguaje coloquial numerosos términos y expresiones que proceden de diálogos, bandas sonoras o títulos de películas.

La presentadora Inés Ballester conversa con la cineasta Chus Gutiérrez, quien reune términos vinculados a los diferentes géneros. 

Jesús Robles, propietario de la librería especializada 'Ocho y Medio', y Fernando Méndez-Leite, cineasta y director de la Escuela de Cine de la Comunidad de Madrid, recuerdan algunas de las frases de cine que han pasado a la historia. También intervienen los expertos Alberto Fijo y Alberto Gil.

Asimismo, el programa recupera las imágenes de la recogida de los Oscar por actores y directores españoles.

¿Premios Goyas o Premios Goya? ¿Es correcto decir 'estrella ascendente'? 

Como cada semana, Alberto Gómez Font, Coordinador de Fundéu, resolverá  estas y otras dudas de los espectadores.

ver más sobre "Saca la lengua - 18/02/12" ver menos sobre "Saca la lengua - 18/02/12"
Programas completos (42)
Clips

Los últimos 46 programas de Saca la lengua

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. tatiana vena severich

    Es un programa perfecto.....

    24 feb 2012