www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
3478439
Para todos los públicos 30 edición Premios Goya en lengua de signos (Parte 2 de 2) - ver ahora
Transcripción completa

- continuamos con la 30 gala de los premios Goya.

Nada tiene de especial dos narices en el mismo plano.

El matiz viene después

cuando una es mía y la otra es la de él.

Una asoma por fuera de la piel.

La otra asoma más lejos que sus pies.

Y lo que asomen las demás nos da igual.

Nadie tiene narices a juego.

Puedo tocar si quiero.

Mi nariz con la de él.

Continuamos con la gala de los premio Goya.

¡El tío que más Goyas tiene. y lo sabes!

enhorabuena por todo.

Gracias porque te estás saliendo del mapa.

Requisitos para ser una persona normal. ¡¿Y haces cine?!

Al casting tuvieron que ir todos los pelirrojos de España.

Manuel Burque, eres el primer pelirrojo que ha ganado

casi ha ganado un Goya.

Y una pregunta que se hace todo el mundo:

¿Siendo pelirrojo, los huevos.

te gustan fritos o revueltos?

tengo que decir que los huevos me gustan sin pelo.

Los gritos no revueltos.

Pelos pelirrojos que siempre nos preguntamos al naturaleza,

es porque.

Porque unos y otros no.

Mi respuesta es porque no.

Muchas gracias por disfrutar de la noche.

Cuánta gente bonita por aquí.

Da gloria estar aquí.

Gente con sus mejores galas.

¡Enrique Gato, maravilloso el pelirrojo de Atrapa la Bandera!

Qué nervios por favor.

¡Tosar, Luis!

Buenas noches Luis.

El es mi favorito.

Candidato a su cuarto Goya.

No mucho ya.

Tengo felicitarte por la peli.

¿Toda la película sentado con la ciática que tengo?

¡Imposible!

Y toda la película al teléfono.

¿Qué pasaba Luis,

te estabas intentando dar de baja y no había manera?

Sí.

Enhorabuena y muchísima suerte.

Tenemos aquí ha la familia Bardem

¿Qué tal, Pilar? Estás estupenda.

un auténtico placer.

Tengo que dar las gracias con carácter retroactivo.

Por dedicarme el O.

Por supuesto,

para todos los cómicos.

Yo pensé que tenía mi cara.

Quizás más gente.

No tenía ni idea de quién era yo.

Pero apartir de ahora.....

tú has hecho mar adentro.

Yo como muchos sería la Villita.

Éste hombre ha hecho un país para viejos.

El mío es para disparar tiesos.

Y la segunda parte de jamón jamón.

Un auténtico placer Javier.

No sigo cantando porque no me sé la canción.

Penélope,

un placer volver que haber.

Lo mismo digo.

Impresionante tu papel en Ma-Ma.

Primero por tu nominación,

Pero pobre tu personaje, no le pueden pasar más cosas,

fácil lo fue.

partiendo de la base que te llamas Magda:

tu marido te abandona por otra, te quedas sola con tu hijo,

un cáncer de mama, te amputan un pecho,

aparece Tosar que tiene una mujer yuna hija que tienen un accidente,

y luego se muere.

Tosar se enamora de ti, que no se le levanta,

otro cáncer, vas al ginecólogo

y te canta. el ginecólogo.

que luego te dice que te quedan cuatro meses

y entonces te quedas embarazada y decides tenerlo.

Le pasa de todo.

Gracias adiós no estoy en esa situación.

Hola Javi.

Bueno, luego seguimos hablando

porque te quedas a la fiesta de después, ¿verdad?

Vas a y ha la fiesta de los Goya.

Tumbas ahí.

Vamos todos.

Me había hecho un plan en la cabeza diferente.

Gracias.

¿Y tú vienes Javier Cámara?

¡Toma!

Continuamos con la gala de los Goya.

Con todos ustedes Ginés García Millán y Hugo Silva.

Las nominadas a mejor Actriz de Reparto son:

ELVIRA MÍNGUEZ

MARIAN ÁLVAREZ

NORA NAVAS

LUISA GAVASA

Y el Goya es para...

LUISA GAVASA

Primera candidatura y su primer Goya.

Ha trabajado con Pedro Almodóvar.

Es el papel más complicado del toda su vida,

una madre que ha perdido aún hijo ya su marido.

Son los ingredientes del Goya a mejor actriz de reparto de este año.

Es una forma de recompensar una carrera.

- Buenas noches.

Quiero decirlo muy de prisa,

un beso para mis compañeras,

agradecer a la academia.

Es hoy más contenta que unas castañuelas.

Quiero compartirlo con la gente que me quiere.

Con todo el equipo de la novia.

Si vosotros esto no estaría en mis manos.

Paula Ortiz,

hace 16 años no escogimos muy fuerte de la mano,

que lo hará Cereceres mientras viva.

Gracias a Alberto por confiar en mí,

acompañar una actriz no es fácil.

Somos inseguras,

vanidosa si maravillosas.

Finalmente si queréis que es el premio más importante de mi vida se

equivoca es,

lo más importante mi vida está sentado en esa fila

en la número cuatro se llama Pablo y es mi hijo.

Mi amor.

Pablo y Virginia espero que lo conserváis con recuerdo de esa

noche.

Muchas gracias para todos de corazón.

Con todos ustedes Verónica Echegui, Silvia Abascal y Antonio de la Torre.

Una sola vida es más valiosa que cualquier nación o bandera.

Los nominados al Goya al mejor Cortometraje Documental son:

Hijos de la Tierra de Axel O'Mill Tubau

y Patxi Uriz Domezáin.

Regreso a la Alcarria de Tomás Cimadevilla Acebo.

Ventanas de Pilar García Elegido.

Viento de atunes de Alfonso O'Donnell Y el Goya es para...

Estos son los nominados para el cortometraje.

Hijos de la Tierra de Axel O'Mill Tubau

y Patxi Uriz Domezáin.

- Recoge en el premio

- un documental que recoge los datos de personas que viven con la

naturaleza.

Iban hacer un libro de plantas medicinales.

Entrevistaron las 70 personas.

Ha tenido varios premios.

- Viva la vida Paco.

Podía sacar la chuleta.

Es un corto pero con agradecimientos largos.

Agradecemos a la academia.

Se lo dedico a al mis padres,

y los que nos han enseñado la sabiduría natural.

Fundación del gobierno de Navarra,

nos dieron la ayuda para este proyecto.

Entre dos lugares diversos como Amazon y Navarra.

Gracias al ayuntamiento de mi pueblo.

Por el festival documental.

Al compositor de la banda documental,

sobre todo mi pareja Cristina.

Por ayudarmea ha dirigir las velas.

Deciros que nada es imposible.

Ni ganar un Goya,

ni curarse una enfermedad.

Me ha servido para conocer otros modos de curar enfermedades más

saludable.

Solo tenemos que preservar la naturaleza,

es una farmacia viva.

Os regalo una sencilla receta,

menos pastillas y más paseos por el bosque.

Muchas gracias.

- También agradecer a la academia por apoyar este proyecto,

todo el equipo,

tres años durante hemos aprendido mucho.

Me considero también un hijo de la tierra.

Tenemos que respetar la más.

Para terminar,

la tierra es un gran planeta,

los terrícolas muy terrícolas y mucho terrícolas.

Los nominados a la mejor Película Documental son:

Chicas nuevas 24 horas.

I am your Father.

Sueños de sal.

The Propaganda Game.

Y el Goya es para..

Sueños de sal.

- Recoge el premio Jesús Navarro.

- La historia de cuatro personas anónimas,

que han luchado por conseguir su sueño.

Con 62 años sólo quiere aprender a tocar la guitarra.

- Bueno,

eso no lo esperábamos nadie.

Jesús está por ahí,

- estoy aquí.

Es el productor.

- Yo estoy aquí con el director,

también Penélope y no ha querido.

No te darán el Goya por no venir conmigo.

Sueños de sal es una película diferente,

el beneficio es para Cruz rojas y Cáritas,

dedicada la gente que lo pasan mal,

que sufre en España y en todo el mundo,

N está rodada en nuestro puebloovelda, un pueblo de Alicante.

Lo dedico también,

ha toda España,

la gente no pasa mal y no vamos ha Cáritas.

Todos los vestimos aquí,

yo con gafas,

pero no vamos a Cáritas,

faltan mantas,

atún y leche,

la película se está poniendo en cines cerrados como en Benidorm.

Se han recaudado E6000 para comprar una ambulancia.

Yo pido por favor,

críticos que están aquí,

políticos que están aquí,

Con todos ustedes Nerea Barros, Antonio Dechent y Juan Diego Botto.

Los nominados al Goya a la mejor Dirección de Producción son:

Carla Pérez de Albéniz por El desconocido

Andrés Santana y Marta Miró por Nadie quiere la noche

Toni Novella por Palmeras en la nieve

Luis Fernández Lago por Un día perfecto

Y el Goya es para...

Andrés Santana y Marta Miró por Nadie quiere la noche

- cuarto premio Goya para Andrés,

primero para Marta,

coordinar un equipo técnico y artístico de más de 300 personas,

grabaron en Bulgaria,

lo hicieron por desgravaciones fiscales.

- Esta película ha sido compleja y difícil,

hemos tardado cuatro años para acabarla.

Con un abanico de gente,

técnicos noruegos,

búlgaros,

franceses,

y españoles,

lo más importante es que esta película es posible

gracias a Isabel,

para afrontar este reto que era muy complicado para ella.

En mi vida pensaba,

que jamás haría una película con Juliette

gracias por la película estará aquí y lo buena que eres.

Sólo quiero hacer una cosa,

ha habido mucha gente que no puedo nombrar por qué sería con una

chuleta.

Es una docena.

Aprovecho para dedicárselo a al mis padres.

Con todos ustedes Amaia Salamanca,

Guillermo García Carsí y Alfonso Bassave.

Este año la animación española cumple 100 años.

Y a lo largo de estos años hemos conseguido estar

entre los cinco primeros productores de animación del mundo.

Nuestra más sincera enhorabuena por vuestro gran talento.

Los nominados al Goya a mejor Corto de Animación son:

Alike de Daniel Martínez Lara

y Rafael Cano Méndez Honorio.

Dos minutos de sol

de Francisca Ramírez Villaverde y Francisco Gisbert Picó.

La noche del océano de María Lorenzo Hernández

Víctimas de Guernica de Ferrán Caum G. García Carsí.

Y el Goya es para:

Alike de Daniel Martínez Lara

y Rafael Cano Méndez Honorio.

- Recogen el premio Daniel y Rafael.

- Los protagonistas de este cortometraje animado,

el padre enseña el camino correcto de la vida.

El padre se pregunta cuál es el camino correcto.

Hay un bloc publicado.

- Me gustaría dedicar el premio al equipo

O el productor,

la música,

también sobre todo a al mi familia y al mis hijos.

Ah todas las personas.

La parte que me toca desde mi padre.

Gracias.

- Muchas gracias.

Quiero agradecer por habernos votado,

me siento privilegiado por estar aquí.

Nos han dado el mejor regalo del mundo.

En trabajo de animación.

El equipo que hemos tenido.

Enhorabuena al equipo.

También a ha nuestras familias y parejas,

su apoyo incondicional.

Mis padres por ponérmelo fácil.

También padres y abuelos.

Gracias.

Los nominados al Goya a la mejor Película de Animación son:

Atrapa la bandera.

Meñique Noche ¿de Paz? -Holy Night!

Yoko eta lagunak (Yoko y sus amigos).

Y el Goya es para...

Atrapa la bandera.

- Para hacer esta película.

- El tiempo corre,

Danny hace de malo en nuestra película.

Gracias académico y académicas,

gracias al todas las productoras que nos han ayudado.

Por subirse al cohete antes del lanzamiento.

Hacer esta pasión por el espacio.

Los astronautas,

Victoria por su entusiasmo,

por hacer 22,000 km en 24 horas,

los ejecutivos de televisión tienen corazón y pasión.

También tres de los espectadores que han disfrutado de esta película,

por fin,

Lilian Edwin Teresa y Pablo por aguantarnos en esta lucha.

Los mayores de 50 como yo,

podemos seguir soñando,

Emilio nos lo ha demostrado muy bien.

- Yo venía y pensaba,

hace 10 años que estaba recogiendo con Enrique el Goya

por Tadeo Jones

tenemos una empresa que hace películas de animación,

apoyoa toda esta gente,

Enrique puedes venir a recoger el trozo de Goya que te corresponde.

Continuamos con la gala.

Vamos a tener una desconexión regional.

Estas tranquilita.

Que han dejado para la última.

Ay, menos mal que estoy contigo y me puedo relajar y hablar normal.

¿Sabes qué pasa?

Que aquí están un montón de directores:

Leticia Dolera, Daniel Guzmán, Dani de la Torre,

Juan Miguel del Castillo.

Con los que quiero trabajar y tengo que poner un acento

que entiendan.

todo puede ser.

Eso y para que no me engañen con el contrato y cobrar bien.

Ea, pues voy a comprar consonantes.

Asier Etxeandía, ¿cómo estás de nervioso?

A ver. en cinco segundos deletrea Etxeandía.

Vamos a ver cómo está de nervioso un actor antes de ganar,

posiblemente un Goya.

Así suena el corazón de un presentador.

Y ahora vamos a oír el de Asier

¡EXPLOTA, EXPLOTA, EXPLO!

Inma Cuesta, tercera nominación.

Dime: del uno al diez ¿cuánto estás de buena?

Ahora en serio, Inma,

si yo tuviera que decir cuánto eres de buena actriz yo te daba ¡un doce!

Y otra cosa: qué pena que Lorca se haya perdido la oportunidad

de ver una de las mejores interpretaciones

de uno de sus personajes.

¡Lorca, la ballena asesina!

¿Y cómo no hicieron la dos?

Si de Liberad a Willy hicieron la tres.

Con todos ustedes Elvira Lindo y Mario Vargas Llosa.

- Voy a decir algo porque si no reviento.

La primera vez que me ofrecen estar aquí,

la protagonista está en el patio de butacas.

- Dame la mano.

- El señor de al lado también muy bajo.

Los nominados al Goya a mejor Guion Adaptado son:

David Ilundain por B

Agustí Villaronga por El Rey de La Habana

Javier García Arredondo, Paula Ortiz por La novia.

Fernando León de Aranoa por Un día perfecto.

Y el Goya es para...

Fernando León de Aranoa por Un día perfecto.

- Sexto Goya para él,

una trabajadora humanitaria de Médicos Sin Fronteras,

con su nuevo vuela usó un punto de partida,

sacar un cadáver para que no contaminen el agua.

- Muchas gracias compañeros de la academia.

Hacía mucho que no estaba aquí.

Quiero compartirlo con todos mis colegas nominados.

Podía estar cualquiera de ellos,

las películas no compiten entre ellas,

suman,

Paula es voluntaria y escritora,

la ayuda la gente que lo necesita.

Quiero agradecerle que dejó su novela en mis manos.

Es muy complicado escribir un guión.

También las primeras personas que lo leyeron y supieron ver su contenido.

Mis socios.

Sobre todo por P.

Ha llevado un peso enorme.

Gracias al todos.

Los nominados al Goya a mejor Guion Original son:

Daniel Guzmán por A cambio de nada.

Alberto Marini por El desconocido.

Borja Cobeaga por Negociador.

Cesc Gay, Tomàs Aragay por Truman.

Y el Goya es para...

Cesc Gay, Tomàs Aragay por Truman.

- La idea de Truman surge de experiencias cercanas,

observando alas personas,

confirmaron que hay reacciones como personas,

los que huyen,

los que sufren,

los que necesitan hablar.

- Hace 15 años,

Marta Esteban que es mi productora,

me llamó porque buscaba un guionista joven,

para adaptar una obra de teatro,

yo estaba en el paro y dice que sí.

Me propuso una serie de nombres de guionistas,

mayores que yo,

tarde una semana en contestar las llamadas,

entre en pánico,

creía que mi banda despedir.

conocía un dramaturgo joven amigo mío,

Marta hizo un acto de fe y nos apoyó.

Han pasado 15 años,

hemos hecho varias películas.

Muchas gracias.

- No mucho que añadir,

este trabajo es muy chulo de hacer,

sobre todo cuando llegas al cine,

en noviembre entre en una sala de incógnito,

y vi las personas llorando,

sales contento del sin saberlo,

Con todos ustedes Marisa Paredes y Eusebio Poncela.

Las nominadas a la mejor actriz protagonista son:

INMA CUESTA

PENÉLOPE CRUZ

JULIETTE BINOCHE

NATALIA DE MOLINA

Y el Goya es para...

NATALIA DE MOLINA

- en 2014 en la vimos subirá este escenario,

fue su papel como actriz revelación.

Ahora es la protagonista en ese papel de Rocío,

una madre que tiene que buscar dinero para que su hijo pueda vivir.

Está inspirada en hechos reales.

Hay mucha Rocío son la vida real.

- Madre mía.

No sé,

me están pasando cosas de películas,

con un reparto de lujo en muchas cámaras,

yo ya estaba contenta por ver a Tim y Juliette.

tengo que hacer una reverencia

otras actrices con sus personajes,

se ha decidido así en la academia.

Creo que el cine también gana cuando se da más espacio en las mujeres,

somos muchas.

Si algo tenemos en común los que tenemos aquí,

es que amamos el cine,

mamá,

todavía me acuerdo cuando te llame por teléfono llorando,

asustada con mucho miedo,

por no saber estar a la altura,

te debo mi vida.

Te quiero muchísimo.

Es muy fuerte.

Tengo que dar las gracias al director de la película,

que regalo me ha hecho.

Este papel es un sueño,

hacerlo bajo tu mirada,

sin ningún filtro,

muchísimas gracias.

Podía relajarme.

Es muy fuerte.

Perdón.

Los productores de la película,

toda la gente de la película,

mi niño,

gente mecenas de la película,

el barrio de la naranja,

deben estar dando unos botes.

Con todos ustedes Bárbara Lennie y Belén Rueda.

Los nominados al mejor actor protagonista:

PEDRO CASABLANC

LUIS TOSAR

ASIER ETXEANDIA

RICARDO DARÍN

Y el Goya es para...

RICARDO DARÍN

- Después de cuatro candidaturas lo consigue,

es parte de nuestro paisaje cinematográfico.

Es uno de los actores más queridos.

Es un actor afincado en Madrid.

Recibe la visita de uno de sus amigos y emprenden un viaje.

Saluda Ricardo al resto de rivales.

Pero amigos antes de subir.

- Muy guapa.

Puede ser muy rápido antes de la música.

He saludado a tremendos actores.

Estoy muy contento y feliz por esto.

Ha sido un trabajo impresionante,

hemos llegado rodeado de grandes actores,

Fernando León dijo algo que me encantó,

las películas no compiten entre ellas,

los actores tampoco,

sumamos,

aplaudo y felicito a todos los nominados

eso es lo que hace que el cine crees que funcione.

Señores políticos hagan algo por la política.

Lo único que hay que hacer.

Gracias.

Ya viene la musiquita.

Dudoso el criterio.

Quiero hacer extensivo esto y es lo último,

a mi padre.

En su trigésimo aniversario la Academia de Cine

ha querido rendir un homenaje a uno de los grandes directores

de nuestro cinematografía.

En su época no existían los Goya, de haber sido así,

sin lugar a dudas, hubiera triunfado en ellos.

Don Luis Buñuel.

Con todos ustedes Victoria Abril y Javier Gutiérrez.

Los nominados al Goya a la mejor Dirección son:

Paula Ortiz por La novia

Isabel Coixet por Nadie quiere la noche

Cesc Gay por Truman Fernando León de Aranoa

por Un día perfecto

Y el Goya es para...

- A mi me lo dieron por nadie hablará de nosotros cuando hayamos

muerto.

Ayúdame que no veo.

Cesc Gay por Truman Fernando León de Aranoa

- Segundo que se va llevar hoy ha casa.

Por la película Truman

es la mayor hermana de una pistola.

Trabaja todo lo que hace falta.

- Primero compartirlo con Fernando,

tú ya tienes varios en tu casa,

ya los he visto,

él es muy joven aún,

tienen mucho talento.

Este era para mí hoy.

Compartirlo con Marta porque son muchos años de ideas e ilusiones.

Cosa difícil.

Con mi equipo de colaboradores con los que llevo años trabajando.

Hemos aprendido juntos a hacer cine.

El equipo de Madrid y Buenos Aires.

Todos los actores que pasaron por esa película,

un día sólo de rodaje,

un gran trabajo.

habéis hecho la mejor película.

Desgraciadamente para los que ya no están aquí y se fueron.

Es la razón de ser de esta película.

Muchas gracias.

Con todos ustedes Juan Antonio Bayona.

Los nominados al Goya a mejor Película son:

A cambio de nada.

La novia.

Nadie quiere la noche.

Truman.

Un día perfecto.

Y el Goya es para...

Truman.

- Se convierte Truman en la triunfadora de la noche,

tenía opciones de seis premios

gana también televisión española

porque participa en todas las películas candidatas.

- Gracias compañeros académicos.

Estoy emocionada y feliz.

Esta película es fabulosa,

es la sexta colaboración,

con un largo camino para hacer cine,

nosotros seguimos luchando.

Contamos con televisión española,

inversores privados,

amigos y han invertido,

sin ellos no estaríamos aquí,

un equipo técnico fabuloso,

los actores que habéis premiado y los de reparto.

Cita varios nombres,

no puedo decir todos,

me olvido.

Quiero dedicar este premio a al los que sólo vemos,

ha chile y al público.

El público que ha hecho su ya esta película.

Gracias amigos.

Hasta aquí la trigésimo edición de los Premios Goya.

Gracias, feliz noche y feliz cine.

premió Goya plaqueta final.

Vamos con una foto de equipo,

esto se hace en los finales de rodaje.

Todos los que queda es una foto de equipo.

Vamos vamos vamos.

Animaros,

foto de equipo.

Luego pensaréis que no habéis salido.

Y será una pena.

Vamos vamos vamos,

venga vamos.

  • 30 edición Premios Goya en lengua de signos (Parte 2 de 2)

30 edición Premios Goya en lengua de signos (Parte 2 de 2)

06 feb 2016

Retransmisión de la ceremonia de entrega de la XXX edición de los Premios de la Academia de cine en lengua de signos.
ver más sobre "30 edición Premios Goya en lengua de signos (Parte 2 de 2)" ver menos sobre "30 edición Premios Goya en lengua de signos (Parte 2 de 2)"
Programas completos (74)
Clips

Los últimos 972 programas de Premios Goya

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios