El influjo léxico del árabe es importantísimo en las lenguas romances peninsulares; ningún idioma aparte del latín ha dejado tantos restos en el castellano y en todos los campos: la guerra, la agricultura, el comercio, la ciencia, el trabajo, etc. He aquí algunos ejemplos: palabras como aceituna, ajedrez, alcalde, zanahoria, naranja, azulejo y muchísimas más. El experto de PtL2 y Profesor de Filología Románica en la Universidad de Barcelona, José Enrique Gargallo, se fija especialmente en la palabra jabalí.