www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5405594
Para todos los públicos Página dos - Valeria Luiselli - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE.

Música

#Sigo cruzando ríos, andando aceras

amando al sol cada día sigo sacando espinas

de lo profundo del corazón.#

#En la noche sigo encendiendo sueños para limpiar con el humo sagrado

cada recuerdoooo.#

"El sonido, el espacio y el tiempo están conectados

de un modo mucho más íntimo del que solemos reconocer,

aunque no entendamos del todo su relación.

No solo comprendemos, conocemos y sentimos el espacio

a través de sus sonidos, la conexión más obvia entre ambos;

sino que nuestra experiencia misma de un espacio...

está determinada en buena parte por los sonidos

que se superponen en él."

#Yo te llevo dentro,...

hasta la raíz;

y por más que crezca... vas a estar aquí.#

#Aunque yo me oculte tras la montaña y encuentre un campo lleno de caña

no habrá manera, mi rayo de luna,

que tú... te vayaaas.#

Soy escritor desde hace 14 años,

y desde hace el doble policía; 28 años.

Canción en inglés

Estamos en la Comisaría Provincial de Castellón,

y llevo aproximadamente unos diez años

como responsable de grupo de delitos tecnológicos.

Un grupo dedicado al esclarecimiento de cualquier hecho delictivo

cometido en la red. Somos los que hacemos investigación,

realizamos también las detenciones, las vigilancias...

Todo lo que conlleva un grupo de la Policía Judicial.

Decidí ser policía en el año... 90, por un cúmulo de casualidades.

El hacer el servicio militar en la Guardia Civil...

me acercó a los cuerpos policiales; me aceró a...

a esa hermandad que se respiraba por aquel entonces; ese compañerismo

y, debido a un problema económico en casa,

me vi con una salida... que me atraía en ese momento

y que la he disfrutado durante muchos años.

-Siendo policía y siendo lectora de..

Me encanta el género policiaco tanto a nivel...

de serie, de libros por supuesto...

Siempre que he leído a alguien que ha vivido este mundo, hace sentir

todo tal cual es. Entonces, es mucho más fácil para mí disfrutarlo.

-Sí te puedo decir que Pera es una persona que siempre está...

atenta a detalles.

Las comisarías hoy en día son espacios muy abiertos,

entonces yo lo veo que siempre que paso por ahí se está inspirando

en si ve a algún compañero o algún caso que ha llegado nuevo.

Es una persona muy curiosa... y yo creo que...

no debe parar su mente las 24 horas del día.

Antes de escribir pues... mi vida policiaca transcurría...

investigando, deteniendo, resolviendo,...

atendiendo a las víctimas... Y... y...

tal como salía de mi trabajo siempre he tenido la habilidad...

de olvidarme de todo lo que he hecho; ir a casa...

ajeno a todos los males que uno puede encontrarse...

en la vida policiaca.

Pero a raíz de esa fusión, esa simbiosis literaria...

y policial, sí es verdad que...

cambias el foco en el sentido de que lo acentúas más.

Si ves a un delincuente a lo mejor con una dosis de humor,

con alguna reacción, como que queda anotado...

El debe de literatura queda anotado; si algún día se utiliza lo veremos.

Pero sobre todo me cambió la... Cuando yo veo que todo se puede...

fusionar, me cambia...

el punto de vista literario, en el cual... no tengo miedo

a... ahondar en mi memoria; entro en mis vivencias

y plasmarlas.

Hola. -Hola.

Mucho;

pero cuando encima estoy en fase de escritura al 100 %,

soy mucho más rígido.

En las tardes, en cuanto acabo de comer,

y la tarde que no tengo al niño, que va mi mujer,

pues... si hay que empezar a las tres mi jornada de escritor,

lo cuadro y acabo a las nueve y media o diez.

Canción

-Sí que me resultó chocante la imagen que tenemos del policía,

pues estereotipos; no lo asociaba

con una persona creativa o escritor.

-Pero nunca jamás me pareció incompatible, al contrario;

él siempre me transmitió que era su pasión,

desde el primer momento. -Y... bueno,

como yo soy una fiel seguidora de las pasiones, creo que cuando uno

descubre su pasión y su talento tiene que...

luchar a muerte, siempre me pareció que... que vamos,

que... yo le iba a seguir hasta el final.

Me gustaría ubicarme en un futuro...

100 % en la escritura. Siempre he diferenciado mucho...

el concepto de la identidad, de qué es lo que eres.

Y... no tengo porqué ser...

lo que me dedico. Lo explico. No me gusta hablar en términos de...

decir yo soy policía. Siempre he hecho un matiz muy claro.

Yo trabajo de policía. Con lo cual, yo veo un futuro mío...

más acorde con mi identidad.

Canción

Valeria, ¿podemos afirmar que tu última novela,

"Desierto sonoro", es en el fondo tu libro más ambicioso;

y podemos decir también que es como una novela de carretera

pero una novela de carretera muy atípica?

Bueno, es un libro sobre...

los ciclos históricos de violencia... política en Estados Unidos,

sobre todo contra ciertas partes de la población en Estados Unidos.

Es un libro de carretera...

en el que una familia... viaja desde la Costa Este

hacia Arizona, la frontera con México;

un padre, una madre, dos hijos.

Ambos son... documentalistas sonoros;

el padre está haciendo un proyecto sobre...

los últimos chiricahuas que se rindieron... ante el...

el Gobierno gringo. Y la madre está haciendo...

un proyecto sobre...

la llegada de cientos de miles de niños...

indocumentados y no acompañados a la frontera.

Al mismo tiempo la novela cuenta una historia de siete niños

que migran a través de fronteras... camino a Estados Unidos.

Al mismo tiempo... que vamos a conocer esos dos proyectos

que se materializan, hay un tema que también es importante

y es la crisis de ese joven matrimonio.

Como lector, unas veces tiene la sensación de que...

están haciendo ese viaje para intentar reflotar...

ese matrimonio, pero por otro lado a veces tiene uno la sensación...

de que en el fondo lo que desean es finiquitarlo de la manera más...

honesta posible. E...

hay muchos de esos viajes en la vida. Último intento.

Es como un último intento. Es como un último intento.

Sí, de dos personas que...

tienen proyectos de vida distintos y que... ya no encuentran la manera

de... encontrarse a medio camino.

El tema de los niños perdidos, de esos niños migrantes

que llegan a Estados Unidos y que van a ser deportados,

un tema muy importante en la novela, es el proyecto que lleva a cabo ella

y es un proyecto también que... te interesa a ti

de una manera muy especial. Lo vimos en tu anterior libro,

aquel "Ensayo corto", del que se habló mucho.

¿Aquel libro anterior podemos decir que era el libro de una periodista

y este libro de una... novelista que utiliza la ficción

para denunciar la barbarie?

Pues no me atrevería yo jamás a... a definirme como periodista.

Tengo... muchos amigos y colegas periodistas;

mi generación de... de periodistas latinoamericanos...

se juegan el pellejo realmente.

Mi... mi libro anterior a este,...

"Los niños perdidos", es el libro de un ensayista

que... que también lo soy, pues;

que mira de cerca la... la violencia institucional

contra...

la diáspora centroamericana.

Yo estaba ya escribiendo "Desierto sonoro",

cuando estaba trabajando en la Corte de Migración

entrevistando niños, recopilando testimonios,

para conseguir... abogados que los defendiesen

de una orden de deportación. Y hubo un momento en que me di cuenta

que... la novela no era el instrumento político

que yo necesitaba para denunciar esa violencia institucional

contra... las personas de esta diáspora.

En esta "roadtrip"...

los niños tienen un papel muy importante; no son comparsas,

no son... personajes secundarios. Creo que dan absoluta consistencia

al papel de los adultos. Sin los dos niños...

difícilmente se entendería la novela Sí; es un libro sobre la infancia.

Es un libro sobre...

sobre la soledad en la infancia;

sobre... la imaginación...

como un dique contra...

contra el brutal mundo de los adultos.

Me he leído "Los escribidores de cartas"

y me ha gustado mucho. -Hoy os vamos a hablar

de "Serafín y sus maravillosos inventos".

La protagonista se llama Iria;

ella es la nieta del cartero.

Como su abuelo está a punto de perder el trabajo y está con ella en casa,

quiere ayudarle a recuperar su oficio y entonces va...

a hacer todo tipo de cosas para que lleguen más cartas.

-Trata de un niño que llega la hora de que busque trabajo

y, no puede ser ni astronauta ni cazador,

porque no atraparía ni a una mosca.

El momento que más me ha gustado del libro es cuando...

un amigo de Iria le pide... a otro amigo suyo

que suba un vídeo a internet

del cartero y de ellos para poder conseguir más cartas.

-Me ha hecho reír la parte en que Pelusa,

que es un hámster, se metía en la rueda.

Con este libro he aprendido que a veces haces cosas que están mal

y luego te arrepientes. -He aprendido...

a que puedes hacer muchos inventos con un poco de chatarra.

Ahí está. Volemos esa mierda.

Desi, no solemos tener adaptaciones de cómics españoles ¿verdad?

Últimamente me refiero. Hemos tenido alguna adaptación,

pero sí que es verdad que se parezca a esta adaptación,

hablamos de "Sordo", la adaptación de la novela gráfica de David Muñoz

y de Rayco Pulido, no. En este caso hablamos de la adaptación

de una novela que sucede después... de una novela gráfica

cuya historia sucede después de la guerra civil

y, es la historia de Anselmo, que es un soldado

de la resistencia antifranquista que durante una misión de sabotaje,

que acaba mal, se queda sordo. La película gira en torno

a toda su lucha por la supervivencia con el agravante de haber perdido...

de haber perdido la audición. ¿Hay muchas diferencias?

La verdad es que sí que hay diferencias importantes.

Una tiene que ver con el tono. Tengo la sensación de que el cómic..

es mucho más introspectivo, que se centra sobre todo

en los procesos psicológicos de los personajes,

especialmente de Anselmo, cómo vive toda esta lucha por la supervivencia

En cambio la película yo creo que hay una voluntad expresa

por parte del director, de convertir esta historia en un relato épico,

en una película grande, de acciones, en las que prima la aventura

y que yo me atrevería a decir que incluso en algunas decisiones

de puesta en escena juguetea un poco con el western.

Se pasa como de un espacio íntimo a un espacio mucho más...

mucho más amplio. Otra diferencia que tiene que ver con este cambio

tiene que ver con la violencia. Evidentemente, es una historia

que sucede en la posguerra, en la que la violencia está presente

continuamente; pero yo creo que la violencia del cómic

es más psicológica que la de la película

que es ultra física. ¿Y te gustó?

A ver. Es una peli que no me acaba de convencer pero...

sí que valoro la ambición que tiene. Yo creo que hay una voluntad

por salirse un poco de... de esta idea como del cine de posguerra

convencional y...

y calmo, como estas pelis un poco pausadas

para volverse una película... impulsiva,

una película ambiciosa, una película que no le tiene miedo a la violencia

Intenta desactivar un poco esta idea de cine de posguerra convencional

convirtiéndola en una película pues esto, ambiciosa,

que arriesga con la violencia. Valoro más la propuesta en sí

que luego la sensación que me deja de película, que creo que tiene...

problemas; pero que es interesante como propuesta ambiciosa.

Veo que continúas con el cine español,

con esta recomendación. En parte sí y en parte no.

En parte sí porque te traigo un libro escrito por Antonio Drove,

que era un cineasta español, director de películas

como "La verdad sobre el caso Savolta";

"Tiempo de vivir tiempo de revivir", y es una entrevista

que él tuvo la ocasión de hacer a uno de los cineastas

a los que más admiraba que era Douglas Sirk. Entrevista que hizo

en los 80 en Lugano, y... no sé si recuerdas

que estas entrevistas se hicieron... Sí; para un programa de TVE.

Sí; se iba a programar un ciclo de películas de Douglas Sirk

y lo que querían era grabar unas previas, unas introducciones

hechas por el propio Sirk. Aquí aparece esta entrevista.

Es un libro que se reedita ahora y que tiene muchísimo interés

porque yo creo que se habla de cine, que es algo que cuesta mucho

encontrar en la actualidad. Con el añadido de un prólogo

de Erice y un epílogo de Miguel Marías. Creo que es

un muy buen libro sobre cine.

Música

"Desierto sonoro, como una "road movie",

donde la protagonista explora el mundo captando sus sonidos

y sus lenguajes; sin embargo, la vida de la protagonista

de nuestra primera recomendación, es mucho más aburrida.

Tiene 40 años, una existencia rutinaria, hasta que un buen día

empieza una relación con un joven amante y, en ese instante

todo salta por los aires. Es sin duda,

una novela muy sugerente.

Canción en inglés

En 1939, Gertrude Stein publicó el cuento "El mundo es redondo".

Ahora la editorial Tres hermanas ha tenido la feliz idea

de reeditarlo con las ilustraciones originales.

Así que podéis volver a disfrutar de las aventuras de Rosa,

esa niña de nueve años que tiene un caniche llamado "Amor",

con el que observa el mundo que le rodea; pero siempre buscando

su propia identidad. Es una auténtica delicia.

Canción en inglés

No podía cerrar este viaje prescriptivo sin hablaros

de este libro del que no vais a salir indemnes; es una obra brutal

Me refiero a "El colgajo", de Philippe Lançon;

superviviente del atentado a la revista "Charlie Hebdo".

Este es un libro sobre la reconstrucción;

no solo de su mandíbula, que quedó destrozada por un balazo,

también es sobre la reconstrucción de una vida, la suya,

tras la muerte de sus amigos y compañeros; y de alguna manera

haber muerto un poco él mismo.

"A los dos años... le llevó flores.

Como si naciera un niño enfermo;...

las alzo, para colocarlas con cuidado

en el centro exacto de su tumba.

Los frágiles cuellos de los lirios se ladean,

como recién nacidos sobre la fría piedra.

Por tener más cosas en común con los ausentes

que con los vivos. Creamos el alma...

ideando la sombra de un diálogo.

La luz cenital de la Luna en un cielo cada vez más claro

nos desnuda, como cada madrugada.

Pero hoy, parece enarbolar una nueva... plenitud

y, brilla hasta que los pensamientos se vuelve transparentes.

Los veo deslizarse por mis hombros...

y caer a tierra. Me agacho.

Recojo los restos, vulnerables como la seda antigua,

y un viento ritual... enseguida los esparce

por algún extinto lugar...

como equivocados deseos".

Música

¿Te sientes cómoda utilizando... partes

de tu biografía personal para novelar historias?

No me interesa lo más mínimo la auto ficción. Yo utilizo...

lo que tengo a mi alcance para escribir.

Si hay hebras... que que vienen directamente...

de.... mi vida cotidiana

o de la de aquellos...

seres que son cercanos a mí, uso eso; pero lo que...

lo que compone...

el tejido de esos hilos es... es una ficción.

En tu novela "Los niños perdidos" entran en los Estados Unidos...

en tren o andando, cruzando ríos. En Europa,...

en los últimos tiempos los niños se ahogan en el Mediterráneo.

No somos conscientes de algo que tú, de lo que tú escribes en la novela

y dices concretamente,

"Pocos conciben la migración, sencillamente,

como una realidad global que nos atañe a todos".

Pues sí. La migración... no es un problema.

E...

La migración es una realidad.

La gente migra; siempre hemos migrado,

sea por... la violencia política

de nuestros estados;

sea... y más será el caso por...

por... condiciones climáticas adversas...

Es decir, vamos a estar viendo en las siguientes décadas a...

a miles y millones de refugiados climáticos.

Esta nación, España,

tantas veces ha producido migrantes;

mi propio abuelo materno llegó a México,...

bueno, primero a Cuba y luego a México en 1904;

luego estuvo en la gran migración... de de la época de la guerra civil.

Entonces se nos olvida, se nos olvida que...

que a veces somos... las naciones que mandan

y a veces somos las naciones que recibimos; y hay que tener...

memora histórica. No se trata solo de...

no se trata de caridad y bondad, se trata de tener memoria histórica.

¿Compartes lo que se dice en la novela de que...

los sonidos te permiten acceder a capas más profundas

del alma humana? Sí.

Hace... dos o tres años no sé si recuerdas...

salió a la luz pública... una grabación... sonora

de...

un grupo de niños siendo separados de...

sus familiares en la frontera.

Yo, estando cercana a esta situación desde hace mucho tiempo,

estaba de alguna manera acostumbrada a ver imágenes de horror

Nada... en todo este proceso,

de esos años, me...

me trastornó tan profundamente como esa grabación sonora

de esos niños... llorando,

otros serenos pidiendo ayuda, pidiendo que se les escuchase,

dando los números de teléfono de sus tíos que los esperaban en casa

Después de escuchar ese documento sonoro todavía...

Durante meses caminaba en la calle y si escuchaba un niño llorando...

algo se me... Se me paraba el corazón.

Hay una potencia...

en el sonido que... quizás por sobreuso de la imagen,

la imagen ha perdido.

Premios, traducciones, críticas estupendas...

¿Tienes la impresión que tu carrera literaria está a un fallo?

¡Jejeje!

Mira, lo que a mí más me importa es generar las condiciones para tener...

tiempo y libertad para hacer...

lo que chingado se me pegue a la real gana.

Así que...

Si los premios y todo eso generan...

esas condiciones para mí,

pues que vengan todos los que tengan que venir.

Canción en inglés

Es cierto que "Desierto sonoro" es una novela de carretera

bastante atípica. Y estaba pensando que en el fondo "Página 2"

es como un programa de carretera bastante peculiar;

bueno, de hecho, si hiciéramos un listado de los lugares

a los que nos ha llevado los libros, sería interminable; París,

San Petersburgo, Nueva York, Londres, Cuenca,

Toledo, Jerez, Sevilla, Córdoba,

Bilbao, Vitoria...

Sonido de la calle

"Aquel poema de Walt Whitman explicaba,

o eso creíamos nosotros, porqué habíamos decidido

dedicar nuestras vidas juntos pero solos,

a grabar los sonidos de desconocidos.

Al registrar sus voces, sus risas, su respiración,

sin importar cuál efímero fuera nuestro encuentro con ellos;

o quizás precisamente, porque eran encuentros efímeros,

se abría ante nosotros la posibilidad de una intimidad única;

una vida entera vivida en paralelo,

en un instante, con un desconocido.

Y la grabación de sonidos, pensábamos,

a diferencia de lo que sucede al filmar imágenes,

nos permitía acceder a una capa más profunda

y siempre invisible, del alma humana;

del mismo modo en que un batimetrista sumerge a su sonar

en un cuerpo de agua para mapear las profundidades

de un océano o un lago.

Ese poema termina con una promesa para el desconocido.

He de procurar no perderte".

Subtitulación realizada por Yolanda Fernández Gaitán.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Valeria Luiselli

Página dos - Valeria Luiselli

08 oct 2019

En Página Dos, Valeria Luiselli nos habla de "Desierto sonoro", una novela que tiene las migraciones como telón de fondo. "Historias de libro" nos presenta a Pere Cervantes, policía y escritor. Rosa Lentini recita un poema propio. Y, en cine, analizamos "Sordo", de Alfonso Cortés-Cavanillas.

ver más sobre "Página dos - Valeria Luiselli" ver menos sobre "Página dos - Valeria Luiselli"
Programas completos (462)
Clips

Los últimos 1.677 programas de Página Dos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios