www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4808086
Para todos los públicos Página Dos - Mircea Cartarescu - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

(Música)

(LEE) "Los árboles extendían la sombra de sus ramas

sobre una pared de ventanas ciegas.

Caminaba despacio, con las manos en los bolsillos,

pensando en Cedric y en Basili.

En el albino y en Herman.

En mi manuscrito sin sentido y sin final.

En este libro ilegible.

Este libro."

(Música)

"Jon Willis es profesor de astronomía

en la Universidad de Victoria en Canadá.

'Todos estos mundos son vuestros' trata sobre el origen de la vida.

O, en concreto,

sobre el planteamiento científico de cómo responder a la pregunta

de si hay vida más allá de la tierra."

"John Gribbin es uno de los mayores divulgadores de la astrofísica

que hay actualmente.

'Solos en un universo' en gran medida viene a explicar

buena parte de todas aquellas preguntas

que nos hemos hecho sobre el origen de la vida,

sobre la posibilidad de vida en otros mundos."

"Carl Sagan primero antes que nada fue un investigador.

'Un punto azul pálido' es uno de los libros principales

de Carl Sagan, y para mí uno de los mejores de divulgación

científica en el campo de la astrobiología."

Es un planteamiento muy interesante,

porque incluso un profano puede sentir interés

a lo largo de las páginas, por lo que es la astrobiología.

Él hace un planteamiento donde quiere saber de qué manera podemos,

con los medios actuales y con los presupuestos actuales,

acometer esa búsqueda de vida.

Si podemos hacerlo en algunos lugares específicos,

en los que los datos que tenemos actualmente nos hacen pensar

que la vida podría haber aflorado allí, o podría estar aflorando.

-Esta obra de "Solos en el universo" apunta precisamente

a que la vida inteligente posiblemente sea muy rara,

ya no en el universo, sino incluso en nuestra galaxia.

Y mucho más contemporánea,

pero quizás pueda haber también formas de vida más sencillas.

-Lo bonito fue que apareció en un momento

en el que las sondas Voyager estaban cruzando el sistema solar,

y la Voyager 1, en un momento determinado,

se dio la vuelta solamente para hacer una foto.

En esa foto apareció la Tierra, nuestro planeta,

como un puntito casi sin luz.

Azul pálido.

A Carl Sagan le dio un motivo

para reflexionar sobre la existencia del ser humano.

Y todo lo ególatras que somos,

y cómo la ciencia durante mucho tiempo ha sido muy antropocéntrica.

En el Centro de Astrobiología, donde estamos ahora mismo,

lo que hacemos es precisamente eso que plantea Willis en su libro.

Los científicos plantean líneas de investigación,

donde nos hacemos preguntas

acerca de lo que es la vida como fenómeno,

y estudiamos el fin desde todos los puntos de vista,

lo que sería el proceso mediante el cual en el universo la materia,

a través de las reacciones químicas,

ha desarrollado un fenómeno tan complejo como es la vida.

En particular,

estoy realizando una serie de experimentos sobre meteoritos,

que intentan demostrar que estas rocas

que proceden de rincones alejados del sistema solar,

quizás indiquen que la vida no es tan difícil

de que se produzca en un estadio relativamente sencillo.

-A un problema tan difícil como buscar vida extraterrestre,

uno se acerca paso a paso.

No buscamos marcianitos verdes,

sino que vamos buscando organismos, cualquier tipo de organismo,

que pueda estar viviendo

en un ambiente que sabemos que es extremo.

-Aquí en el Centro de Astrobiología,

también nos implicamos en la divulgación científica.

Tenemos investigadores que divulgan muy bien,

y autores de libros de divulgación,

como por ejemplo el libro "Orígenes",

escrito por un triunvirato de grandes científicos.

-Estos libros de divulgación científica,

de los que soy un apasionado seguidor, puedo decir,

realmente fueron los que me motivaron

a mí mismo a desarrollarme

en mi carrera profesional como astrofísico.

-Si no hubiera leído a Carl Sagan,

seguramente no estaría haciendo ciencias planetarias.

Este tipo de libros es esencial

en la educación de futuros científicos,

y de gente que realmente tiene interés

por saber dónde está en el universo.

(Música)

Estamos en Formentor,

donde le han concedido el prestigioso premio

que lleva este nombre, el Premio Formentor.

Tengo la sensación, no solo ya por este premio,

sino por la relación

que mantiene con los lectores españoles,

que tiene un idilio especial con nuestro país. ¿Es así?

Por supuesto, para los rumanos España significa hogar.

Casi todos tenemos parientes que trabajan aquí,

porque en España viven un millón de rumanos.

Y como escritor, como artista, me siento muy bien en este entorno.

Se acaba de publicar "El ala izquierda",

que es la primera entrega de su prestigiosa trilogía

que lleva por título "Cegador",

de la cual se ha dicho que es su obra cumbre.

A mí, no sé si eso es como para preocuparse,

porque cuando dicen que es su obra cumbre,

¿quiere decir que será difícil que podamos leer

algo mejor en el futuro de usted?

Si definiera mis textos como una flota naval,

"Cegador" ocuparía el centro.

Como un portaaviones.

Creo que es la imagen más representativa.

Es el portaaviones que consolida el total de la flota.

Me resulta un poco difícil resumir argumentalmente "El ala izquierda".

Nos gusta hacerlo para los espectadores,

para que sepan de qué va el libro, le voy a pedir su ayuda.

Porque aquí tenemos sus primeros recuerdos de Bucarest,

aquí se habla de circos errantes,

se habla también de gitanos que son adictos a la amapola.

Se habla también de la policía secreta.

No sé si le pongo en un aprieto pidiéndole

que nos haga un breve resumen de esta primera entrega.

No me parece importante el resumen de un libro.

A mí me gustan los libros que solo

se pueden resumir con la totalidad de las palabras que incluyen.

Sin embargo,

se puede realizar una especie de sinopsis de toda la trilogía.

Podemos verla como un tríptico barroco.

Una pintura barroca que contiene tres partes.

La parte de la izquierda refleja en cierto modo

el paraíso de la infancia.

La del centro sería el purgatorio, la vida terrenal.

Aquí el protagonista soy yo mismo en la adolescencia.

Y la tercera, la de la derecha,

es el infierno de la historia.

La historia de mi país a lo largo de 70 años.

El periodo de la dictadura comunista, Ceauşescu, etc.

Aborda usted muchos temas en su primera entrega.

Hay uno especialmente importante,

y tiene que ver con la figura de la madre, de su madre,

también con la figura de la madre como concepto.

De hecho, usted en la página 295 escribe:

"He escrito casi exclusivamente sobre mi madre."

¿Es así?

En cierto sentido sí.

Podría decir que mi madre

no solo es el personaje central de mis libros,

sino también de mi vida.

Mi madre es una persona de pueblo, sin formación,

pero con una mente extraordinaria.

Es también una gran soñadora,

sueña todas las noches unos sueños multicolores y portentosos.

Tiene 89 años, es todavía más joven y más inteligente que yo.

Siempre me ha gustado escribir sobre ella.

También escribe usted en su libro:

"Todo el libro es escribir un sueño".

Realmente lo real y lo onírico

se entremezclan a lo largo de toda la obra.

Como lector, he tenido la sensación,

de que precisamente los momentos más oníricos

eran los momentos más reales.

Nos parece que la Banda de Moebius tiene dos caras.

Pero, de hecho, hay tan solo una, muy larga y continua.

Así veo yo la vida y los libros.

Una Banda de Moebius que tiene por una cara la realidad,

y por la otra la ficción, los sueños, la imaginación, etc.

No hay ningún punto en el que termine una

y empiece la otra, es un continuo.

(Música)

(Música)

Tres libros conforman el proyecto literario de Cartarescu, "Cegador".

Y tres libros han aparecido hasta el momento

de la serie intergaláctica "The Expanse".

El último, "La puerta de Abadón".

Aquí tenemos de nuevo

a los tripulantes de la nave Rocinante,

que en esta ocasión viajan a Urano,

porque un artefacto alienígena ha construido una puerta

que parece ser que conduce a un universo sin estrellas.

Así que el peligro puede que esté en el exterior, o quizás no.

¿Quizás entre sus propias filas?

Tenéis que averiguarlo.

(Música)

Aparcamos la nave Rocinante

y tomamos un barco rumbo a Argentina.

En este país es donde transcurre la acción

de la novela gráfica de David Sala, "El jugador de ajedrez".

Una historia que podéis imaginar.

Está basada en el último relato del gran Stefan Zweig.

Aquí se mostraba un retrato brutal sobre la barbarie y el nazismo.

De hecho, el propio autor ha comentado

que esa barbarie todavía se puede respirar hoy en día.

Yo de vosotros no me la perdería.

(Música)

A Cartarescu le obsesionan

las mariposas y los insectos en general.

Así que seguro estaría encantado

con el arranque de la novela de Antonio Soler, "Sur".

Tenemos multitud de hormigas que cubren un cadáver,

se abre el plano y entonces vemos a miles de personas

que pululan por esa misma ciudad.

Es una historia que transcurre en tan solo 24 horas.

Os puedo asegurar que no la vais a olvidar.

¿Estás segura? -Sí.

Será una aventura.

El primer hombre en pisar la luna.

No está mal.

A ver, explíqueme esto de que hoy

nos hablas de una de las películas del año.

Yo creo que sí, es "First man",

la nueva película de Damien Chazelle,

el director de "LaLaLand" y "Whiplash".

¿No era el que te caía mal a ti? Sabía que me lo ibas a decir.

Me acuerdo. No es que me cayera mal,

es que con sus pelis tengo una relación de amor-odio.

Porque son películas que nunca me acaban de convencer, y de hecho,

a veces me cabrean por algunas cosas.

Pero al mismo tiempo, me generan cierta fascinación.

Pero sí que reconozco que cuando vi "First man"

me sorprendió gratamente, realmente me gustó mucho.

¿De qué va?

Es una aproximación biográfica a Neil Armstrong, al astronauta.

Digo aproximación biográfica porque no es exactamente un biopic,

porque no cubre toda su vida,

sino que se centra en unos episodios muy concretos, entre ellos,

evidentemente, el viaje a la Luna.

¿Esto es una adaptación?

Yo creo que más que un trabajo de adaptación,

es un trabajo de documentación y de inspiración.

Lo que hacen el director y el guionista

es coger una biografía muy exhaustiva sobre el personaje,

escrita por James Hansen,

y lo que han hecho ellos es centrarse

sobre todo en la dimensión humana del personaje.

Porque le pasó algo muy grave, creo recordar.

Sí, un poco el motivo de la película.

Lo que lo articula todo.

Él tuvo una pérdida familiar muy grave,

perdió a uno de sus hijos, una niña, y esto le marcó profundamente.

Toda la película está enfocada desde ahí.

Cómo esta tragedia motiva un poco la forma que tiene él

de afrontar esta misión espacial.

-Cuando estás aquí abajo y miras arriba no lo piensas demasiado.

Pero la exploración espacial cambia tu perspectiva.

¿Y te ha gustado? La verdad es que sí.

Me gusta mucho ese enfoque humano, humanista, de la ciencia ficción.

Y luego es una película

que técnicamente es una belleza indiscutible.

Y yo estoy muy a favor de los dos actores,

tanto de Ryan Gosling,

del que siempre estoy a favor, ya lo sabes.

Tú estarás siempre a favor de Ryan Gosling.

Como de Claire Foy, que es la actriz protagonista,

que aparte me gusta mucho no solo por cómo está ella,

sino porque creo que es una peli en la que realmente

el personaje femenino tiene tanta fuerza,

y tanta importancia y tanto poder como el protagonista masculino.

-Hay riesgos, pero tenemos toda la intención de volver.

Entonces a ver, "Cinemaps" son mapas de películas.

Exacto, lo que ha hecho el artista

e ilustrador Andrew Degraff es coger las películas

y un poco deconstruirlas, convirtiéndolas en mapas.

Te pongo un ejemplo. El caso de "El resplandor".

Es un mapa del hotel Overlook, también del laberinto de al lado.

Y si te fijas, hay en distintos colores,

el trayecto que hace cada uno de los personajes

a lo largo de la película.

Imagínate la locura de deconstrucción de una peli

convirtiéndola en un mapa.

¿Y cuántas hay?

Hay 35 películas,

todas acompañadas también de un texto a cargo de A.D. Jameson,

y la verdad es que algunas son un trabajo de observación.

Seguro que está "El señor de los anillos".

Exacto, ¿lo dices en broma o en serio?

Lo digo en serio, porque el mapa...

Está, y el autor confiesa

que le ha llevado una cantidad de horas increíbles

poder sacar los mapas de una película como esa

de una saga como esta.

(Música)

Imaginaos un mundo en el cual los ricos poseen el tiempo,

y los pobres viven menos años.

Esto es lo que podéis encontrar en "Everless",

la nueva saga de Sara Holland.

Rápido, tenéis que leerla.

-Hay que vivir, esto es lo que nos propone María,

la protagonista de "Contando nubes".

Ella ha perdido a su novio en un accidente de tráfico,

vuelve al pueblo de su infancia y se vuelve a enamorar.

Pura vida.

(Música)

Bucarest es la geografía esencial de esta novela.

También aparece Nueva Orleans, pero especialmente Bucarest.

Llega a decir en el libro que es como su alter ego.

¿En qué se parecen Mircea y Bucarest?

Bucarest es el escenario principal de toda la obra.

Pero también es cierto que en cada volumen,

he incluido una ciudad extranjera.

Nueva Orleans en la primera parte,

Amsterdam en la segunda,

y Bellagio, en Italia, en la tercera parte.

Son como manchas de colores en las alas de la mariposa.

Me divertí mucho recreando el ambiente

de cada una de esas ciudades.

Bucarest es mi alter ego,

desempeña el mismo papel que Buenos Aires para Borges,

Alejandría para Durrell o San Petersburgo para Dostoyevski.

Yo tengo mi ciudad,

una ciudad más pequeña para un autor más pequeño.

Queremos conocerle un poco mejor.

¿Usted se considera un autor de culto, como se suele decir?

Me alegra que la gente lea mis libros, y disfrute con ellos.

No me gusta encontrarme en situaciones sociales,

ni en situaciones en las que la gente

me considere un autor de culto.

No escribo para eso, no es eso lo que me interesa.

Si la gente joven lee mis libros,

me siento muy contento porque es la prueba

de que la generación joven no es tan acultural

como la consideramos generalmente.

Y para mi asombro,

son muchos los jóvenes que me leen y que disfrutan con lo que escribo.

Pero de hecho, en el libro,

se llega a decir que este es un libro ilegible.

Es un apelativo muy curioso, que lo diga un propio escritor.

Creo que cuanto más grande es un escritor,

más dificultades presentan sus textos.

Es algo natural.

El libro que yo idolatro es "Finnegans Wake", de Joyce.

Un libro extremo, un libro verdaderamente ilegible.

Naturalmente, no es ese mi ideal de escritura.

Yo intento escribir de la manera más sencilla posible,

dentro de mi propio sistema.

Si de vez en cuando aparece una página más rica, mejor todavía.

Esta trilogía se publicó entre 1996 y 2007.

No sé si ha tenido usted la oportunidad de releerla,

pasado el tiempo,

¿qué recuerda de aquella época mientras la escribía?

Me gustaría no haber escrito ese libro,

para poder volver a escribirlo hoy en día.

Es una obra en la que trabajé 14 años.

Una buena parte de mi vida activa como escritor.

Y no me arrepiento de un solo día de esos 14 años.

Fueron los mejores años de mi vida.

La época en que me sentí verdaderamente vivo,

porque disfruté de todos los recursos de mi mente.

Por fortuna, 10 años después de finalizar este libro,

he sido capaz de escribir un libro igualmente bueno, "Solenoide".

Es un regalo inesperado a los 60 años.

¿Qué piensa cuando algunos escriben

que usted puede ser el primer escritor rumano

que gane el Premio Nobel?

¿Qué piensa por dentro?

El Premio Nobel tiene que solucionar los problemas

que tiene ahora.

Ya veremos cómo evoluciona después.

Yo soy un hombre que escribe,

que escribe honradamente para su propia satisfacción.

No pienso nunca en los premios,

ni en los grandes reconocimientos internacionales.

Hay escritores que nos han confesado

en este programa

que pueden imaginar su vida sin escribir, pero no sin leer.

Yo, sin embargo, tengo la sensación de que en su caso,

no me imagino su vida, desde luego sin leer,

pero tampoco sin escribir.

También para mí la lectura es más importante que la escritura.

Yo vivo en una especie de celda, cuyas paredes, suelo y techo

están completamente cubiertos de letras.

Por supuesto que no podría vivir sin leer,

porque para mí leer es más agradable y más esencial.

Pero al mismo tiempo,

hay libros que me gustaría leer y que no encuentro en este mundo.

Y como no los encuentro, y no hay quien los escriba,

los escribo yo mismo.

Hemos hecho una porra entre los miembros del equipo,

sobre si Mircea Cartarescu ganará o no

el Premio Nobel de Literatura en un futuro.

De momento no os pienso decir el resultado,

porque queremos seguir estando con vosotros unos cuantos años más,

ya lo comentaremos entonces.

(LEE) "Nosotros mismos,

aunque seamos un órgano insignificante del mundo,

somos en cierto modo el mundo entero.

Todo está en todas partes de forma simultánea,

y en cada instante.

Pues del mismo modo que una barra, al girar rápidamente,

describe un círculo compacto e inmóvil,

así como el barrido del tubo de rayos catódicos

describe la imagen televisada,

la lanzadera inicial que empezó a describir el mundo

imprimió la misma configuración a todos los fragmentos del ser,

de arriba a abajo, de los holones a la holarquía,

de los eones a la pleroma.

Todo objeto imaginable, o que desborde la imaginación,

está como un ínfimo ejemplo de homogeneidad universal,

estructurado de manera bipolar.

Todos son como los imanes, estructuras duales,

con los polos orientados de forma opuesta.

Un polo animal y otro vegetal se manifiestan en todas partes,

en cualquier objeto."

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Mircea Cartarescu

Página Dos - Mircea Cartarescu

23 oct 2018

En Página Dos, el ganador del premio Formentor, Mircea Cartarescu nos habla de su novela "El ala izquierda". Seguidamente varios científicos nos recomiendan libros sobre "vida extraterrestre". En cine analizamos "First Man". Y visitamos la biblioteca del Centro Carlos Santamaría de Donostia.

ver más sobre "Página Dos - Mircea Cartarescu" ver menos sobre "Página Dos - Mircea Cartarescu"
Programas completos (423)
Clips

Los últimos 1.523 programas de Página Dos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos