www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.0.0/js
3439372
Para todos los públicos Página Dos - Manuel Rivas - Ver ahora reproducir video 28.13 min
Transcripción completa

Subtitulado por TVE.

Rivas.

Subijana.

El niño de Elche.

Macbeth.

En unos minutos, Manuel Rivas nos va a hablar

de unos contrabandistas de libros muy especiales.

(Música)

De nuevo, los libros vuelven a tener mucha importancia en tu novela,

lo que pasa es que en este caso son los libros y una librería,

la librería Terranova que regenta un librero sesentón,

Vicenzo Fontana que sufre poliomielitis

y sufre las consecuencias y que un buen día, no hace mucho,

pone un cartel de "se cierra por liquidación"

porque está sufriendo una presión inmobiliaria asfixiante

y a partir de ahí, él nos regala sus recuerdos.

¿Qué vamos a encontrar en esos recuerdos?

Justamente el haber escrito ese letrero que dice

"parece un versículo levítico" es tremendo,

lo que pasa es que nos vamos acostumbrando a ver

en tiempos de crisis como parte del paisaje urbano

ese letrero que dice:

"liquidación final de existencias por cierre inminente".

Él se va a respirar porque tiene esas secuelas

de la enfermedad que sufrió en su infancia, la polio,

y encuentra el lugar donde se siente bien

que es mirando el mar, la línea del horizonte

por donde desfilan los recuerdos.

Ve a los personajes que están en una situación límite

es una pareja de furtivos, un chico y una chica

que están allí y la visión de esa gente

que son furtivos y ni siquiera poseen el peligro

porque tienen la posibilidad de que los persigan

y provoca un shock en él y es cuando se produce en él

y se pone a andar la historia se pone a fermentar la memoria

y lo que nos cuenta es la odisea de Terranova que es la librería,

es el personaje.

Está poblado de personajes el libro

pero la propia librería aparece también como un personaje.

Realmente la historia es también la odisea de la librería.

Una librería que fundaron los padres de Vicenzo, Amaro y Comba

junto con un personaje muy importante que es el tío Eliseo.

Lo que pasa es que es un triángulo muy especial.

Hay un momento que se dice en la novela:

"les gusta tanto estar solos que siempre están juntos".

Y la presencia de todos ellos planea durante toda la novela.

Son personajes diríamos bifaces y efectivamente,

esos personajes que tienen diferentes caras

que también ellos ocultan

y han tenido que ocultar parte de su historia para sobrevivir

y porque el libro es un libro de personajes

y la condición humana tiene esa condición

por lo menos dos caras.

Importante también es la relación entre Vicenzo y el padre

un tema por otro lado, muy literario pero pasan cosas muy especiales.

Sí, Vicenzo que es el narrador al mismo tiempo

no quiere ser de esa saga de perdedores

porque su familia; sus padres, su tío,

no es que vivan de los libros es que viven para los libros.

Están ahí enterrados, autoexiliados metidos en ese hábitat

que es como una cueva que además odia a los libros.

Es verdad y además dice "me quiero mezclar

con la gente que no entra en la librería".

¿Es por eso por lo que se va a Madrid?

Sí, primero está en Santiago él quiere ser letrista de rock

y durante mucho tiempo está colgado de David Bowie de Alice Cooper

y le llaman el duque blanco, bueno, una serie de peripecias.

Tiene una subida al tejado

de la catedral de Santiago espectacular.

Y lo expulsan por esa historia y se va para Madrid

pero no le expulsan por el tema político

como podían pensar sus padres que eran antifranquistas

sino por otro tipo de trapicheos.

(Las calles de la ciudad de Sevilla

el protagonista es el músico Niño de Elche).

Todo lo que contenga texto, letra, es literatura

y muchas cosas no contienen texto y letra y es poesía

pero para mí lo más importante es cómo quieres contarlo.

Y yo me acerqué a la poesía y a la literatura básicamente

porque me ayudaban a salirme de los márgenes preestablecidos

por la música.

Es un apoyo para mí.

Cuando conocí a los autores

como Paco Ibánez, Amancio Prada, Manuel Serena

fueron mis primeros profesores de literatura y de poesía.

Ahí fue cuando empecé a poner más atención a las letras

tanto al flamenco como otras músicas que empecé a escuchar.

No es fácil saber qué quieres contar y más en tu adolescencia.

Es lo que hablaba que con las palmas conseguía eso.

Viva Triana

y la calle siempre.

Los libros son una influencia muy importante

y el contenido de los libros

porque cuando hablamos de los libros parece que es una frase confort.

Los libros son una influencia, bueno, depende del libro

y cómo utilices el libro.

El libro siempre te da mecanismos y te abre puertas

que desde la práctica muchas veces no llega.

Cuando hablábamos de los límites del flamenco

para mí no está en su lírica ni en su poética

sino para mí los límites del flamenco en lo escénico y en lo sonoro

en la actitud ante las prácticas artísticas.

Mi inquietud ante la figura de Miguel Hernández

era contar la conexión de las temáticas

de principios del siglo XX con las temáticas

que normalmente nos inquietan a últimos del siglo XX

y principio del siglo XXI.

No solamente por todo lo que conocemos de Miguel

su proceso político y social sino también toda su incoherencia

y todas sus esquizofrenias sociales y políticas

y personales incluso.

Aparecer con mi hábito de esta venia

aparecer con la lámpara en medio de la noche

y me sentaré a los pies de tu escalera

y me flagelaré.

"Voces del Extremo" está influenciado por mi práctica cotidiana

que es la de leer poesía, por ejemplo.

Cuando yo tengo un poema delante,

la fórmula de trabajo sobre él o con él,

hay partes que no se pueden explicar.

Tu prisma, tu energía,

tu fórmula de afrontar ese texto cambia totalmente

y aparte si estás trabajando con otro músico

ese músico te da otro prisma muy diferente

y eso es lo que me interesa

y por eso se fraguó "Voces del Extremo".

Porque yo era odioso a tus ojos,

y al final me aceptarás

me aceptarás sin avergonzarte

porque yo estaría muerto

y cuando llegara la mañana

me quitaría la cabeza en tu pecho.

Título de la sección: El invitado

el personaje famoso de esta semana es el chef Pedro Subijana.

Siendo niño en casa de mis padres colecciones de libros

desde "Las aventuras de Guillermo" que eran muy típicos en mi infancia

hasta Ivanhoe, por ejemplo.

Me gusta que el libro esté limpio, impoluto y bien cuidado

por eso no me gusta mucho prestar libros.

En el libro lo que más me gusta cuando termino de leer

es poner una nota para que me sirva de referencia

al cabo del tiempo si lo leí.

No suelo poner la fecha pero no estaría mal

y le puse la nota por el interés que me dio.

Me gusta mucho la literatura que siendo tema gastronómico

no es pura gastronomía no está escrita por un cocinero.

como puede ser

"El puerto de los aromas" de John Lanchester

o "Ramuntcho" de Pierre Loti.

Me gustaría poder tener una tertulia en una cena

con un personaje muy muerto

que es Alejandro Dumas porque he leído cosas de él

y me parece que describía muy bien todo este mundo de la gastronomía

y como yo soy un poco cateto en otras cosas

y como lo que más me manejo es en gastronomía

pues quizás con él podría tener una buena tertulia.

Durante las temporadas que estoy metido en el trabajo

consulto cantidad de libros profesionales,

como "El Dioscórides" para las hierbas

que lo manejo mucho

o el diccionario de Larousse Gastronomía, para definiciones,

pero no tengo mucho tiempo de seguir el hilo.

Me gusta leer pero leo más en época de relax,

de vacaciones, cuando tenemos tres días de fiesta

sí que me gusta leer.

(Frase de la novela de Manuel Rivas impresa en la pantalla).

Música.

Justamente el tiempo de decisión para la historia

que es el tiempo de la lenta agonía de la dictadura y del dictador.

Ese tiempo de podredumbre que domina el Tánatos, la muerte,

el olor de la muerte y ahí Vicenzo tiene un encuentro

que es clave, que es el encuentro con Garúa

que es una chica que viene perseguida de la dictadura argentina

de las pezuñas de la Triple A pero que es como la vuelta del exilio

trae el viento de la libertad y el viento de Eros,

el viento erótico.

El último día de Terranova también un homenaje

a las librerías resistentes a esas librerías españolas

que tuvieron que sufrir la represión del franquismo.

Es sobre todo el descubrimiento de que hay una geografía

digamos psicogeografía pero en medio de tanto desnudar

había estos espacios, estos refugios

donde la gente podía encontrar un respiro

igual que el personaje para tratarse de la polio

está durante un tiempo en lo que llamaban pulmón de acero

una especie de cápsula donde pasaba el tiempo

y el cuerpo se había olvidado de respirar

y hacía que respirara hay cierta conexión.

Las librerías fueron y son pulmones de acero para respirar.

En ese santuario que es la librería Terranova

hay momentos muy emocionantes uno de ellos es cuando

se habla precisamente de ese contrabando de libros

esos libros que llegan, libros prohibidos que todos esperan,

libros como estos, por ejemplo, que nos has traído

como "Ruedo Ibérico" o el "Cazador oculto"

que tú hablas de este libro y cuentas una cosa muy graciosa

que tiene que ver con el título.

Es la primera versión que se publica en castellano,

lo publica una editorial extraordinaria

que es una experiencia maravillosa que se llama Fabril Editora

que dirigió Jacobo Muchnik

que en dos años hicieron el mejor catálogo del siglo

y está este libro que tiene la traducción

y en las ediciones que se hacen todas llevan el título de

"El guardián entre el centeno" Es verdad.

Sería una traducción literal del título inglés

pero que se ajusta más al sentido de esa expresión inglesa.

(Título de la sección: "La adaptación").

(Imágenes de la película Macbeth dirigida Por Justin Kurzell).

Macbeth, que pronto rey has de ser.

Ahora ya siento el futuro.

Salud, que pronto rey has de ser.

Pero Shakespeare, ¿verdad que ya lo hemos tenido en la sección?

Yo creo que las últimas fueron con las adaptaciones de Coriolano

y de "Mucho ruido y pocas nueces". Es verdad.

Ahora tenemos Macbeth pero un poco especial.

Sí, yo recordaría la historia aunque creo que la conocen.

Sí pero por si acaso.

Que es la historia del duque de Escocia

que recibe la visita de tres brujas que le dicen

que en breve se convertirá en rey

y eso activa en él una ambición desbocada

que le lleva a cometer auténticas locuras.

Salud, Macbeth, que pronto rey has de ser.

¡Asesino!

¡Asesino!

¿Por qué es una adaptación especial?

Es especial porque lo que ha hecho el director

es ser respetuoso con el texto original

aunque ha tenido que elegir fragmentos

y prescindir de otros y darle un tratamiento visual

muy personal y muy distinto muy nuevo.

Veo que te ha gustado. Mucho.

Creo que se genera un contraste entre la potencia del texto

y la representación puesta es escena y en realización muy interesante

y creo que se distancia bastante de otras adaptaciones anteriores

de la misma historia.

Es curioso porque el tema de Shakespeare...

(Música)

¿Tú dirías que Macbeth

es la obra de Shakespeare más adaptada?

No sé si la más adaptada pero sí una de ellas

además a cargo de cineastas muy importantes

así pensando rápido.

Las más importantes son la de Orson Welles,

Akira Kurosawa y Roman Polanski que no está nada mal.

¿Qué particularidades tiene cada una?

Yo creo que la de Wells es una película

que es el Macbeth más psicológico y con muchísimas ideas visuales.

A pesar de haber sido hecha con dificultades

estaba llena de hallazgos visuales que es algo muy común

en la filmografía de Orson Welles.

La de Kurosawa tenía la peculiaridad

de que trasladaban la acción al Japón feudal

con lo que la movida de Escocia, a Japón

y se centraba en los conflictos entre los señores feudales

y en la puesta en escena se movían unos códigos muy teatrales

y luego está la versión de Polanski

que era muy directa, muy seca, muy violenta

y sobre todo muy física.

Te voy a hacer una pregunta comprometida

de todas las adaptaciones de Shakespeare que has visto

¿con cuál te quedas?

Me quedo con Macbeth de Orson Welles creo que es mi favorita.

(Música)

¿Y qué libro nos traes hoy?

Un libro extraordinario "Bresson por Bresson"

un libro de entrevistas recopiladas

por la viuda del director Robert Bresson,

de películas como "Pickpocket"

y "Un condenado a muerte se ha escapado".

Lo que ha hecho la viuda es recopilar

las experiencias más importantes que él consiguió

a lo largo de 40 años de su carrera y es interesante

porque en ella se destila toda su visión del cine

y lo que él entendía por el lenguaje de las imágenes

y en muchas de estas entrevistas él hace referencia

a un libro que está escribiendo

que son la notas sobre el cinematógrafo.

Un libro fundamental para la gente a quien le interesa el cine

y continuamente va aludiendo a que está escribiendo este libro

que es una guía fundamental.

(La sección de novedades se ha rodado en el puerto de Barcelona).

(Música)

El mar está muy presente en la novela de Manuel Rivas

y la música a menudo también por eso seguro

que le va a encantar este libro "Instrumental" de James Rhodes.

Es una durísima autobiografía de este estupendo pianista

donde otras cosas nos habla de las violaciones

que sufrió de niño o la manera cómo la música

le ayudó a superar sus problemas psicológicos.

Un libro vetado por su exmujer que ahora, por fin, ve la luz.

(Música)

Ahora os quiero recomendar una fantástica y emocionante novela

que fue finalista del Premio Pulitzer del año pasado,

se trata de "El hijo" de Philipp Meyer.

Nos cuenta la historia de una familia tejana

que en una fatídica noche de 1849, fue atacada por los comanches.

Asesinaron a la madre, asesinaron a la hija

y secuestraron al niño pequeño.

Bueno, ya os podéis imaginar lo que va a vivir esta criatura

a partir de entonces.

Del lejano oeste nos vamos al Japón de los 80

con este fantástico cómic "El hombre sin talento",

una historia que protagoniza un dibujante sin éxito

que se recicla como vendedor de piedras

y también como vendedor de máquinas de fotografiar antiguas,

así que va a seguir cosechando fracasos.

Es una obra de culto en Japón

y seguro que lo va a ser aquí también.

(Ahora es el turno de la sección de reseñas infantiles).

¡Guau! Me lo estoy pasando pipa con las aventuras de Zaska

el libro de Martina Klein va de tres hermanos

que conocen a un mago que los envía al lugar donde van a parar

todos los objetos que hacen desaparecer los magos.

¡Flipa!

¿Qué nos traes tú, Ana?

-Yo estoy leyendo "Cartas de amor a los muertos"

parece un tema tétrico pero es una novela muy bonita.

Va de una chica que le escribe cartas a ídolos que murieron

como Kurt Cobain, Ami Winehouse o Heath Ledger.

Sin duda, un libro que hay que leer.

(Frase de la novela de Manuel Rivas impreso en la pantalla).

Igual que los libros del Ruedo Ibérico

que era la bestia negra del franquismo

y hasta tal punto que en el 75 hablamos de la agonía de la dictadura

pero una agonía bastante perversa porque colocaron bombas en París

en los locales de Ruedo ibérico e intentaron destruir la editorial

pero no consiguieron matar el espíritu del Ruedo Ibérico.

Dice Vicenzo que un libro puede cambiar el mundo

porque te puede cambiar la vida, en su caso, creo que habla

de reportaje a pie del patíbulo ¿puede ser?

Sí, es uno de lo que cita. ¿Tú también piensas lo mismo,

que un libro te puede cambiar la vida?

Y si es así, qué libro citarías.

Cada uno de nosotros podemos experimentar que un libro

sí te puede cambiar.

A Vicenzo hay libros que le han cambiado

y a mí también me siguen cambiando

pero yo podía citar dos de los que se habla en Terranova

como "Pedro Páramo" o "Llano en llamas" de Rulfo.

"Vidas secas" de un brasileño Graciliano Ramos

que es uno de los que ves mejor,

y conoces mejor la humanidad.

Son libros bíblicos en ese sentido.

Tu novela entre otras cosas creo que llevará al lector

a que intente recordar qué relación mantiene él con las librerías

o cuándo fue la primera o última vez que entró en una librería

porque eso está muy presente todo el rato.

¿Tú recuerdas cuando visitaste una librería por primera vez?

La primera a la que entré fue una librería

que se llamaba La poesía en Coruña. ¿La poesía?

Hace poco estaba el rótulo maravilloso allí

y el otro día fui y habían quitado también el rótulo.

Era un rótulo precioso de poesía y además con grafitis

porque cerraron hace años.

Y yo cada vez que pasaba por allí me entraba una mala conciencia

porque pensaba que debería hacerme librero y abrir esta librería

porque es tan bonita, era tan bonita.

Y ese es el primer recuerdo que yo tengo de una librería.

Un libro tuyo anterior "Los libros arden mal"

hablabas de la quema de libros y de bibliotecas

y aquí hablas del cierre de una librería,

¿ves el futuro tan negro?

Estuve a punto de decir una frase que dijo un marinero

cuando estaban buscando a sus compañeros desaparecidos

y le preguntaron: ¿usted todavía tiene esperanza?

Y él me pareció con esa educación popular,

le parecía terrible decir que no tenía esperanza y dijo:

"Bueno, sí, esperanza tengo pero es una esperanza negativa".

Cuento la anécdota pero no es una esperanza negativa.

Me parece que son lugares imprescindibles

lo que llamaríamos los lugares humanos.

Hablamos de esa necesidad de lugares presenciales del encuentro

pero los propios libros también son

parte de la naturaleza

no hay mejor invento.

Se puede mejorar los libros pero como tal libro

es difícil inventar algo mejor.

(El final del programa se ha grabado en el Faro de Calella de Mar).

¿No tenéis la impresión de que la literatura es como un faro

como una luz que nos guía y marca el camino por el que transitar?

Por eso desde hace años estamos pendientes de sus señales

de sus destellos literarios que cada semana marcan el rumbo

de este programa de libros.

"Están ahí los dos, al pie del faro

en las rocas fronterizas, ella y él, furtivos".

"Estoy de pie frente al mar y tengo miedo a girarme

a darles la espalda y que todo desaparezca para siempre".

"También ellos".

"Que cuando me vuelva solo encuentre un inmenso vacío

partido por la línea del horizonte,

una línea fósil, sin recuerdos que se muevan en ella

como ahora lo hace Garúa en bicicleta

con su lote de libros en las alforjas".

"Que de pronto se encienda de día la linterna del faro

y un destello de luz negra, humeante,

recorra la ciudad

y enfoque acusador la fachada de Terranova

y el letrero del escaparate en el que escribí:

"liquidación final de existencias por cierre inminente".

"No, no debería haber escrito ese aviso".

Subtitulación realizada por Paloma Masa Barroso.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Manuel Rivas

Página Dos - Manuel Rivas

09 ene 2016

Manuel Rivas hablará de 'El último día de Terranova'. Es la historia de una librería, desde que sus primeros propietarios, en tiempos de Franco, la nutrieran con libros clandestinos provenientes de Sudamérica, hasta nuestros días, cuando el descendiente de aquéllos ha tenido que colgar el cartel de "liquidación por cierre". Pero esta novela no es sólo la historia de una librería gallega, es también la historia de unos personajes irreductibles, que anteponen la cultura a cualquier otra cosa.
La sección Los otros se fijará en el Niño de Elche, un músico que mantiene una relación muy estrecha con la poesía contemporánea. Además, el chef donostiarra Pedro Subijana repasará con Página Dos sus lecturas predilectas. Y, finalmente, en la sección de cine, Desirée de Fez analizará cómo el actor Michael Fassbender se convierte en Macbeth.

ver más sobre "Página Dos - Manuel Rivas" ver menos sobre "Página Dos - Manuel Rivas"

Los últimos 1.106 programas de Página Dos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios