www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5095680
Para todos los públicos Página Dos - Karina Sainz Borgo - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

"Abrazada a mis rodillas, me senté en el suelo.

Me sentí vigilada, quizá me estaba volviendo loca.

Los ojos del comandante impresos en camisetas

o desplegados en los murales de la ciudad,

me veían directamente a mí.

Apoyé la frente sobre las rodillas

y rogué a Dios que me hiciera invisible,

que me concediese un manto

bajo el cual nadie pudiese saber qué pensaba o sentía."

(Música)

"David Kushner es un periodista

que ha escrito más de un par de libros

relacionados con videojuegos

y la verdad es que tiene una forma de escribir

que te apasiona y te engancha."

(Música)

"Simon Parkin es un periodista británico

especializado en varios temas de cultura,

pero sobre todo en la cultura un poco más moderna, entre comillas,

del mundo del videojuego, de la cultura popular."

(Música)

"Ernest Cline es un novelista norteamericano,

fan de los videojuegos, y su primera novela, su ópera prima,

fue 'Ready player one'".

(Música)

Lo que hace especial este libro,

'Masters of Doom', o 'Maestros de Doom',

es la forma en la que David Kushner lo narra.

Sí hay otros libros de videojuegos donde las cosas se toman más

desde el punto de vista histórico

y se van narrando los sucesos

y llegas a perderte un poco del hilo,

pero hay mucho más.

Aquí estás viendo que casi es una película.

Hay que tener en cuenta que estas dos personas en su día

fueron lo que serían el John Lennon y el Paul McCartney

de los videojuegos.

Reinventaron no solo una industria,

sino que fueron los primeros conocidos como 'rockstars'

dentro de un medio,

que si al principio era considerado como marcianitos o de niños,

los llevó a lo más alto que se podía llegar

a nivel económico empresarial.

-Yo creo que "Ready player one"

aunque típicamente cuando se ha hablado de la novela

y de la película que salió después,

se sitúa el debate en relación a la cultura fan de los videojuegos,

la nostalgia que promueve

sobre la historia de los videojuegos.

Lo que me parece muy interesante,

que quizá no se ha comentado tanto de la novela,

es la contemporaneidad que tiene.

Algunos opinan que los E-Sports son un fenómeno fascinante,

donde se mezcla la cultura fan del videojuego y el deporte,

y los más críticos ven ahí y un nuevo rostro

del precariado juvenil contemporáneo.

-"Muerte por videojuego" es una recopilación de artículos

relacionados con el mundo de los videojuegos,

todos desde un punto de vista muy diferente,

y que intentan capturar diferentes dimensiones

relacionadas con el mundo del ocio electrónico.

Explorar diferentes territorios

relacionados con los videojuegos a partir de emociones,

de síntomas y sobre todo de la experiencia de los jugadores.

Sobre todo, cómo los videojuegos afectan a los jugadores.

(Música)

-Los videojuegos muy a menudo transcurren en mundos de fantasía

y a veces se puede pensar que tienen una conexión más bien frágil

para reflexionar

sobre la sociedad o la cultura contemporánea,

que son simplemente prácticas de evasión.

Sin embargo,

yo creo que se pueden analizar como síntomas sociales.

-Desde hace unos años,

están apareciendo muchos libros y publicaciones

que nos hablan no del videojuego como un título en concreto,

sino como el fenómeno cultural que es.

Es importante,

porque la historia de los videojuegos

es bastante reciente, 40 años más o menos,

y todavía no se había explorado lo suficiente.

-Los videojuegos, para suerte de todos a día de hoy,

es algo muy normal,

pero a mucha gente le cuesta interiorizar qué significan.

Para todos los que hemos jugado a videojuegos significan vivencias,

experiencias, nuevos mundos.

No ha habido límite,

hemos aprendido a ser el protagonista

y tomar las decisiones desde el primer momento.

(Música)

(Música)

Karina, al fin se ha publicado ya tu primera novela,

"La hija de la española",

una novela que fue una de las sensaciones

de la pasada Feria de Frankfurt.

Esta novela se ha vendido en muchos países

antes de la publicación.

¿Cómo explicas el éxito?

Bueno, a ver,

realmente fue sorprendente y fue un proceso sorprendente.

Tan solo el hecho de que en cuanto Lumen, el sello,

comprara la novela,

a los 10 días salió Harper Collins,

que es la que lo va a publicar en Estados Unidos.

Y a partir de ahí se desencadenó un proceso,

que hay uno de los editores el de Fischer, de Alemania,

que él dice que la novela se expandió

como un incendio forestal por la editorial.

Vamos a situarla argumentalmente y también geográficamente,

porque es una novela que transcurre en una Venezuela,

no sé si decir distópica, apocalíptica, real,

¿qué dirías?

"Adelgastada", diría yo.

Es decir, la novela transcurre en la Venezuela contemporánea,

lo que pasa es que quería resituar el libro

más emocionalmente que en un relato de los hechos.

¿Cuál es la historia de Adelaida Falcón?

La novela empieza en un cementerio,

cuando ella está enterrando a su madre,

una mujer de clase media,

maestra, digamos de cierta ilustración.

En el momento en el que se está despidiendo de la madre,

cae en cuenta de que se le está derrumbando la vida,

porque ya no tenía...

Ella dice: "la familia éramos tú y yo".

Y a partir de ahí ya empieza un quiebro,

ya se empieza a venir abajo, a desmoronarse.

Llega a la casa, se encuentra sola, la casa se la invaden,

es más, se la invaden de la manera más terrible posible,

porque arrasan con todo lo que para ella es importante.

Con todos sus recuerdos, claro.

Con todos sus recuerdos, y ella se siente absolutamente expulsada,

desterrada de su propia ciudad.

Hay una vecina,

que se llama Aurora Peralta

y le llaman "La hija de la española",

porque su madre, Julia, era una española,

como muchos que emigraron en los años 40 y 50,

y todo el mundo la conocía bajo ese apelativo.

Digamos que ocurre un episodio que es importante,

esta mujer muere.

Y Adelaida Falcón la encuentra muerta.

Hay un documento, un pasaporte,

que es lo que le podría permitir a Adelaida marcharse.

A lo que nos has contado hay que añadir

que esta es una historia de madres e hijas.

Hay un momento en el que dice Adelaida:

"No esperábamos a nadie, nos bastábamos la una a la otra".

Está Adelaida con su madre, que también fallece,

pero también están Julia y Aurora.

Sí, es que también en la madre

en esta novela hay una serie de elaboraciones de metáforas,

de alegorías, la madre es la patria, la madre es lo propio, el origen.

Hay una escena de la novela en la que ella contrapone,

cuando va al cementerio a despedirse de la madre,

que ella prácticamente le dice:

"me gustaba que te parecieras al país que debía ser".

Evidentemente, hay una historia muy basada en ese vínculo,

y también porque la sociedad caraqueña

y latinoamericana en general, latina, me atrevería a decir,

está construida sobre un matriarcado.

¿Quiénes son los hijos de la revolución que están por ahí,

que son un poco los responsables de que el país quiebre?

Los hijos de la revolución son como un trasunto

de un régimen totalitario,

que tiene su relato en la realidad,

en los últimos 20 años de lo que ha sido

la vida política de Venezuela,

pero también podrían ser muchos otros.

Podría ser...

Porque más que un Estado,

lo que está descrito en esta novela es una fuerza de ocupación,

es decir, el Estado va empujando a las personas fuera.

No sé si decir también que no es una novela muy optimista,

en el sentido de que nos confirma que el ser humano es capaz

de hacer el mal en cualquier circunstancia.

Es más,

tiene miedo incluso de ser solidario

por el miedo a la propia represión.

Es que lo curioso es que es un comportamiento

que se atraviesa...

Por eso insisto en que creo

que todas las sociedades que han sido sometidas

a procesos de precariedad, de supervivencia,

están tan ocupados, se está tan ocupado en sobrevivir

que te da exactamente igual el otro, y incluso desconfías...

"¿Qué tiene él que no tengo yo y dónde la consiguió?".

Por eso hay una escena

en la que hay una protesta en una represión,

que hay un chico al que matan,

y el soldado le registra los bolsillos.

Entonces, puede parecer hiperbólico y una exageración,

pero eso ocurre.

¿Y esa angustia que recibe el autor la tenía también la autora

mientras estaba escribiendo?

Sí, debo decirte que lo pasé muy mal.

No muy mal, o sea, físicamente resultaba exigente.

Yo trabajo como periodista cultural

y tenía que escribir en las noches o reservar las vacaciones,

e hice eso, la escribí en dos años,

pero me resultaba agotador,

era como un peso que no podía...

Además, uno escribe también con las sensaciones,

con la biografía, con los recuerdos,

y era sacar de la caja un montón de fantasmas.

(Música)

"Hola, Astrid.

Los niños de los cuentos que escribes pueden con casi todo."

Hoy, Desi, vas a hacer que viaje a mi infancia.

Sí, porque le traigo una película,

un drama biográfico sobre Astrid Lindgren,

que es la escritora especializada en literatura infantil y juvenil,

y entre otras cosas,

creadora de un personaje tan emblemático

y que ha marcado a generaciones tan distintas

como Pippi Calzaslargas.

¿Es una adaptación?

La verdad es que no.

Esta vez nos saltamos un poco el guion

porque no es una adaptación, pero me parecía interesante,

porque aunque no es una biografía convencional,

o extensa,

en la que se cubren

todas las etapas en la vida de la autora,

o en la que se habla con profundidad

de su relación con la literatura,

en las vivencias que nos cuenta la película

ya podemos detectar dónde está el origen de muchos de los temas,

de muchos de los personajes que ella elaboraría

a lo largo de su trayectoria,

de su feminismo evidente.

Así entendemos mejor a Pippi Calzaslargas.

Exacto, sí.

La película cubre

un momento muy concreto en la vida del personaje,

que es cuando tenía 18 años.

Ella nació en el seno de una familia muy conservadora,

muy religiosa,

y a los 18 años se quedó embarazada de un hombre mucho mayor que ella,

casado, con varios hijos,

entonces, todas las experiencias

que siguieron al nacimiento del hijo,

que no fue bien recibido ni por su familia

ni por la comunidad superconservadora

a la que pertenecía,

cómo la marcaron y cómo todo eso está presente en su obra.

¿Te ha gustado?

Sí, me gusta precisamente por eso,

por lo que tiene de biopic atípico,

que no hay esta necesidad de contarlo todo,

sino de ir a algo esencial

que te ayude a entender al personaje

y entender también su obra literaria.

Luego es una película muy elegante, muy clásica,

pero a la vez muy elegante, muy bien contada, y sobre todo,

muy bien interpretada.

Así que yo la recomiendo.

-"Cuando leo sobre ello en tus libros,

me siento más viva que nunca".

¿Con qué nos vas a sorprender hoy?

Mira, te traigo "Historia del cine chino",

que es un libro escrito

por el especialista en cine asiático Ricard Planas,

y evidentemente,

el título del libro nos indica un poco de qué se trata.

Se trata de un repaso muy riguroso, exhaustivo,

de la historia del cine chino,

en la que se tiene en cuenta las películas más importantes,

los cineastas clave,

y al mismo tiempo se hace también un repaso

de cómo la industria del cine chino

ha ido evolucionando a lo largo de la historia.

Es un libro en el que puedes encontrar anécdotas muy curiosas,

como por ejemplo,

cuando se suicidó

uno de los actores más importantes del cine mudo,

a su cortejo fúnebre asistieron unas 100.000 personas

que pasearon por Shanghái... En China no me extraña.

Fue como algo muy espectacular y este tipo de anécdotas,

que son muy desconocidas,

aparecen también reflejadas en este libro.

(Música)

En "Página 2" también nos preocupa el reciclaje,

de hecho sabéis que nos encanta recuperar y rescatar libros.

Hace años incluso teníamos una sección específica

donde hablamos de uno muy especial, "Claus y Lucas",

de la genial escritora húngara Agota Kristof.

Pues ahora podemos informaros

de que Libros del asteroide ha decidido rescatarla.

Es una obra magnífica

que nos muestra los horrores de la guerra.

No os la perdáis.

(Música)

# Por tu mal comportamiento... #

Si la memoria no me falla,

ya hemos recomendado en el pasado a Jonathan Franzen,

pero en esta ocasión no lo hacemos por una novela,

sino por una recopilación de sus artículos periodísticos,

y es que el genial escritor norteamericano

aborda diferentes cuestiones.

Por ejemplo, qué piensa de Donal Trump,

cómo ve la narrativa actual

o cómo fue un viaje que hizo a la Antártida.

Ya lo dice Karina Sainz Borgo: "hay que estar informados".

(Música)

# Te lo juro que sí #

Hemos empezado estas recomendaciones

con una fantástica escritora húngara

y las vamos a cerrar con un autor también de este país,

Gábor Schein, de quien ahora podéis leer "El sueco".

Es una novela que nos habla de un matrimonio sueco

que en la Segunda Guerra Mundial adoptan a Erwin,

un chico húngaro que ha salido de un campo de concentración.

Pasan los años, concretamente 47,

y el misterio todavía envuelve la historia de este muchacho.

Es una preciosa novela sobre los afectos

y los problemas de identidad.

(Música)

(Música)

"Los más vendidos de marzo abren con una novedad,

'Toda la verdad de mis mentiras', de la valenciana Elísabet Benavent.

La emperatriz Julia pierde la cabeza, pero ahí sigue,

en lo más alto del pedestal.

Don Winslow nos lleva a la frontera entre Estados Unidos y México

y así alcanza el tercer puesto.

Nuestra entrevistada de la semana pasada,

Paloma Sánchez-Garnica con 'La sospecha de Sofía',

entra con fuerza en la lista.

Marzo está repleto de novedades editoriales

y 'La lluvia fina' de Luis Landero es una de ellas.

Se acercan elecciones,

y el 'Manual de resistencia' de Pedro Sánchez

es el libro más vendido en la no ficción.

Pierde un puesto,

pero los consejos de la psiquiatra Marian Rojas

siguen siendo muy leídos.

El mediático de este mes es Risto Mejide,

con su 'Diccionario de las cosas que no supe explicarte'.

El Lobo irrumpe en nuestra lista

y confiesa sus 45 años infiltrado en ETA.

Pasan los meses, sube o baja,

pero siempre está entre los más vendidos

el 'Sapiens' de Yuval Noah Harari".

(Música)

El libro va de un chico que se llama Matías,

que es un poquito feo

y que su abuelo le contaba

unos cuentos de unos personajes bastante extraños.

Y un día, cuando el abuelo muere,

los personajes aparecen en la vida real.

El libro va de un zorro que se llama Natcha

y una niña que se llama Elga,

que se escapan a un bosque

para llegar a la madre naturaleza.

Aparecen tres personajes: uno se llama Guillermo el Príncipe,

que es el bueno, el otro se llama Gorgon,

que es el hechicero que siempre

intenta coger el reino del príncipe,

y luego está el hada Luz,

que ayuda al príncipe porque es muy bueno pero no es muy listo.

La parte que más me ha gustado

es cuando Natcha y Elga se escondían

en una mochila y les tiraban un trozo de queso a los perros

para que se distrajeran y pudieron salir corriendo.

El libro me ha gustado mucho,

porque tiene muchos personajes que no son normales,

son inventados.

El libro me ha gustado mucho

porque te explican cosas sobre los bosques

que a lo mejor no sabías.

(Música)

La idea de la suplantación es un tema muy literario,

lo que pasa es que es verdad que uno no puede dejar de ser

quien es aunque quiera ser otro,

y un poco la sensación es que Adelaida,

por mucho que lo intente, siempre será Adelaida.

Sí,

además ella dice que lo más complicado de empezar a convertirse

en otro es dejar de ser quien eres, entonces...

Además ella por este personaje no siente mucha empatía,

Aurora Peralta le parece una mujer gris, vieja,

como si viniera de otro tiempo.

De hecho, ella cuando se mira al espejo,

después de que ha atravesado un desierto gigante, dice:

"Me veía al espejo, flaca, con la ropa de otra persona,

como si viniera no de otro país, de otro tiempo".

Vivimos el presente de Adelaida, la muerte de varios personajes,

la ocupación de la casa, la violencia física,

la violencia psicológica...

pero tú le regalas al lector toda una serie de flashbacks

que nos permiten conocer esa infancia,

ese otro lugar al que pertenece también Adelaida, y le das paz,

pero un poco casi como relajando al lector pero preparándolo

para lo que luego inmediatamente va a venir.

Eso es muy hábil por tu parte.

También es cierto que, tanto el lector como quien escribe

y el propio personaje, necesitan belleza, y en ese aspecto,

yo sí considero y puse mucho énfasis

en que lo terrible fuera, al mismo tiempo, hermoso.

Ella dice: "Yo nací en un lugar en el que hasta las flores depredan".

Eso me permitía,

por una parte, recrear todo ese trópico

y ese Caribe que es hermoso,

al mismo tiempo que establecer áreas de calma.

El arraigo y el desarraigo son inseparables en la novela.

Adelaida necesita huir, es verdad,

pero uno es de donde es y eso no se puede cambiar.

Es cierto que ella tiene una sensación agria con un lugar

que ama y detesta con la misma intensidad

y que comienza a sentir que la separa

de todo lo que pertenece.

Por eso es que la tierra es tan importante en esta historia,

porque de alguna forma tierra lo que acoge...

El hecho de que comience la novela enterrando a su madre

es una manera también de hacer una alegoría

hacia lo que uno pertenece.

Eres una mujer venezolana que lleva años viviendo aquí en España.

¿Cómo te manejas con el desarraigo?

Mira, tengo 12 años aquí y pienso...

He aprendido a lidiar con el desarraigo una vez

que he aprendido a comprenderlo.

Mis abuelos son españoles, mi padres es español,

durante la Guerra Civil se fueron a Francia y llegaron a Venezuela.

El largo trasiego de ellos estuvo lleno de campos de concentración,

de retención, de barcos...

Mis abuelos nunca miraron atrás, nunca,

no se volvieron a preguntar por España más nunca.

En la operación inversa que yo hice, al venir aquí,

he ido descubriendo cómo ellos se hicieron venezolanos

y cómo yo me he ido haciendo española.

Y a mí me ha resultado una terapia nacional y personal magnífica,

y por eso la gente siempre pregunta:

"La hija de la española, ¿pero esto es autobiográfico?".

No, les digo que no lo es, pero forma parte del...

Como si esto fuera como un entorno

con el que finalmente me llevo bien con todo lo que lo construye.

Sin ser una novela autobiográfica,

¿cuánto tiene de catarsis?

¿Cuánto tiene de ajuste de cuentas con un país que es el tuyo?

Plenamente, eso ha sido.

Ha sido...

como arrancarse la piel a jirones.

No quiero parecer exagerada, pero es que realmente ha sido así.

Quizás uno se da cuenta

de cuándo estás realmente lo suficientemente cuajado

y maduro como narrador, como escritor,

para enfrentarse a otros temas.

Y para mí Venezuela siempre ha sido un tema problemático y complejo,

siempre me he rebanado la cabeza

intentando pensar cuál es el origen de nuestra belleza

y de nuestro mal,

por qué ese infierno es tan hermoso y tan imperfecto.

Haber podido hacer algo con eso me resultó...

apaciguador.

(Música)

Antes de marcharse, Karina nos ha comentado

que muchas de las escenas que aparecen en la novela,

por violentas que fueran, estaban perfectamente documentadas,

lo cual nos vuelve a demostrar que, a menudo,

la mejor manera de enseñar la realidad es a través de afición.

(Música)

"El invento nació del lúpulo

con el que un cervecero alemán regó los tormentos de un país

que alternaba la borrachera con la guerra,

y que abolió a las piloneras,

las mujeres que molían el maíz dando golpes con un palo

contra un grueso pilón de madera

hecho de un árbol que presidía los patios soleados

de las haciendas y plantaciones.

De ese oficio, nacieron los cantos del pilón,

un rezo del sudor y mazazo,

una melodía que acompañaba la molienda bruta y sabrosa.

Mujeres infelices que pulverizaban a golpes la cáscara del grano

de donde provenía la harina,

con la que se cocinaba en hornos de leña el pan pobre

de un país que sufría paludismo.

Desde entonces,

esa música quedó como una percusión del corazón.

(Música)

# Ayer yo te vi venir, # rascándote la cabeza.

# Le dije a mi compañera: # "allá va la sinvergüenza".

# Le dije a mi compañera: # "allá va la sinvergüenza". #

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Karina Sainz Borgo

Página Dos - Karina Sainz Borgo

26 mar 2019

Óscar López habla con la periodista Karina Sainz Borgo para conocer más a fondo su debut literario con 'La hija de la española'. Una novela que muestra dos caras de Venezuela. Por un lado, la protagonista vive en la Caracas actual, regida por la violencia, hasta que un día se le presenta la oportunidad de escapar con un cambio de identidad. Por otro, la misma protagonista recuerda los días de su infancia vividos en el Caribe venezolano, donde muestra la exuberancia de este país. Una novela que pone rostro a la supervivencia en condiciones extremas

A continuación Página Dos se adentrará en el mundo de los videojuegos para examinar tres ensayos importantes sobre esta materia.

Y en la sección dedicada al cine, analizará la película 'Conociendo a Astrid', un biopic sobre la creadora de Pippi Calzaslargas.

ver más sobre "Página Dos - Karina Sainz Borgo" ver menos sobre "Página Dos - Karina Sainz Borgo"
Programas completos (445)
Clips

Los últimos 1.623 programas de Página Dos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos