www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4446453
Para todos los públicos Página Dos - John Connolly - ver ahora
Transcripción completa

(Música cabecera)

(Canción en inglés)

John, estamos en el "dinner hall" de Trinity College, aquí, en Dublín.

Usted estudió aquí Filología Inglesa.

Cuando estudiaba aquí, ¿soñó alguna vez que sería escritor?

Que se convertiría en lo que hoy es, en uno de los escritores

de novela policiaca más conocidos del mundo.

No, desde luego que no. Sigo algo sorprendido

de que haya sucedido. Yo creía que iba para periodista,

pero, mientras estuve aquí, tuve la suerte de estudiar

con el profesor Ian Ross, quien, en 1999,

introdujo el primer curso de novela negra en Irlanda.

Y aquello fue importantísimo para mí porque me permitió conocer la obra

de Ross Macdonald, que es una de mis grandes influencias.

Antes de entrar en su nueva entrega, creo que es la número 15,

"Tiempos oscuros", sí que me gustaría

que pensando en los espectadores que todavía no conocen su serie,

hablásemos un poquito de ella. Presentemos un poquito

a Charlie Parker, que es el gran protagonista,

que es este expolicía de Nueva York, a quien le asesinan a su esposa

y a su hija pequeña, Jennifer, y se recicla

en un detective privado. Es un detective muy peculiar.

De manera resumida, ¿cómo lo podríamos presentar?

¿Quién es Charlie Parker?

Es un hombre que ha sufrido una pérdida espantosa,

como usted ha dicho, la de su mujer y su hija.

Yo creo que hay dos respuestas a este tipo de pérdida.

Una es encerrarse en uno mismo, es sentir rabia, dolor, ira...

Luego, hay gente que quiere compartir su sufrimiento,

que no quiere sufrir sola.

Por otro lado, hay gente que sufre y que, con el sufrimiento,

desarrolla empatía y compasión y se proponen que nadie sufra

como han sufrido ellos.

Yo creo que en la trayectoria de la serie, Parker empieza

como el primer ejemplo, un hombre egoísta,

que siente ira, dolor, aflicción..., una sensación de pérdida

y termina como el segundo. Es un hombre incapaz de dar

la espalda a los demás. Cuando el lector se enfrenta,

por primera vez, con cualquier título de la serie

ya se sorprende. Porque tenemos a un Charlie Parker,

que es un detective amargado que siempre intenta redimirse.

Tenemos, efectivamente, a Angel y Louis, una pareja gay,

que son sus ayudantes ultraviolentos.

Luego, tenemos unas tramas donde se mezcla lo policiaco

con lo sobrenatural. A usted, lo meramente policiaco,

una serie policiaca al uso, ¿le aburría?

Yo vengo de una sociedad que se siente muy cómoda

con lo irracional. No es fácil criarse en el catolicismo

y ser totalmente racional. Cuando empecé a escribir

estas novelas, no me supuso ningún conflicto mezclar

los dos mundos. De hecho, pensé que añadía

una nueva dimensión a lo que hacía.

¿Hacemos buenas acciones para ser buenos vecinos?

¿Se nos va a juzgar en la otra vida además de esta?

Mis libros no son novela negra. Desde luego, no en la actualidad

y no creo que nunca lo fueran, pero sí novelas de misterio.

Y lo son casi en el sentido religioso de la palabra,

la idea del misterio como revelación divina

que no puede comprenderse solo mediante la razón humana.

Ahora ya han pasado casi 20 años desde que empezó esta serie.

Supongo que al principio se lo preguntarían a menudo

sus amigos o sus familiares, ¿por qué la ambientó

en el estado de Maine y no en Irlanda, que es su país?

En los años 70, Irlanda era un lugar horrible para crecer.

Era deprimente. Había desempleo, era cerrado,

tanto física como psicológicamente. Y yo lo único que quería era escapar.

Me pareció que si empezaba a escribir novela negra ambientada aquí

pasaría, por definición, a ser novela irlandesa

y tendría que tratar temas irlandeses y, seguramente, uno de ellos

hubiera sido el terrorismo. Yo no quería escribir novela negra

sobre el terrorismo. No es lo que quería hacer.

En todos los sentidos, los Estados Unidos representan

una posibilidad de evasión y siempre ha sido así.

Los irlandeses emigraron a los Estados Unidos.

Si querías escapar, te ibas allí. Y como el género me encantaba,

pensé que podía aportar algo de mi carácter irlandés

a la novela de misterio americana, que es una novela

que no trata lo sobrenatural, no tiene mucho interés

en la mitología ni en lo espiritual. Es bastante rígida en sus formas.

Y pensé que podía cambiarlo y hacer algo distinto.

(Clic)

Señor Bergman, ¿qué tal? Bienvenido.

-Muchísimas gracias por acogerme. -Es un placer tenerle aquí.

(HABLAN EN FRANCÉS)

Puedo enseñarte esto. -Sería genial, gracias.

(Piano)

No te quejarás del lugar que hemos cogido a partir de ahora

para grabar tu sección, esta sala de cine privada

del Soho House Barcelona. Toda tuya... ¿Qué más quieres?

No, no, total. Yo estoy encantada, estoy feliz.

Voy hasta a conjunto con los asientos, ¿has visto?

Es verdad, vas a juego. Bueno, ¿qué película has escogido?

Mira, vamos a inaugurar localización con una de las pelis

que yo creo que está destinada a ser una de las películas del año.

Es "Call me by your name", la nueva película de Luca Guadagnino.

Tiene muchísimo sentido tenerla en la sección porque,

además de ser una adaptación literaria,

la adaptación ha corrido a cargo de James Ivory,

que es un gran adaptador. Luego, también porque los libros

son fundamentales en la historia, es decir, la relación

de los personajes con las palabras es una de las bases de la película.

¿Y de qué va? Es una historia ambientada

en el norte de Italia a finales de los 80.

Cuenta la historia de Elio, que es un adolescente,

hijo de intelectuales, que establece una relación

con un amigo de su padre, que es un investigador

un poco más mayor que él, que pasa el verano con ellos

en esta casa familiar, en esta villa familiar,

para preparar su doctorado. No sé si recuerdas que la novela

es una historia explicada en primera persona,

desde el punto de vista de Elio, del personaje principal,

y continuamente iba haciendo al lector cómplice de sus dilemas.

Sí. De las dudas que tenía

sobre su relación con Oliver. Estaba contada como modo de recuerdo,

a toro pasado. En cambio, la película, lo que han hecho

tanto Ivory como Guadagnino ha sido...

Evidentemente, siguen apostando por el punto de vista de Elio,

pero desdibujan un poco más esta primera persona.

No un utilizan, por ejemplo, la voz en off.

Lo que hacen es que en mucho de este texto, gran parte del texto,

es sustituirlo por imágenes.

(Música)

Hay algo que no se pasa.

¿Te ha gustado? Mucho.

La verdad es que sí. Me parece una peli

que explica muy bien el descubrimiento del sexo,

el descubrimiento de la pasión... Y me gusta muchísimo la manera

que tiene Guadagnino de expresarte el deseo,

de convertirla como en una experiencia muy sensorial

y, al mismo tiempo, muy emocional para explicarte el tránsito

de estos personajes. Me parece muy interesante.

(Música)

(SUSURRA) Llámame por tu nombre y yo te llamaré por el mío.

(Continúa la música)

Hoy me traes una recomendación de nivel.

Sí, hoy te traigo "Ingmar Bergman y sus primeros escritos",

que es un libro de Maaret Koskinen. Es muy interesante

porque parte de una sugerencia del propio Bergman,

que llama a Maaret Koskinen, que es una profesora de cine

e investigadora que tiene mucha obra sobre Bergman,

es una gran conocedora de su filmografía...

Y le dice que en una habitación de su casa, en la isla de Faro,

en Suecia, tiene muchísimo material escrito, muchísima documentación,

notas, páginas de guion que no llegaron a rodarse,

apuntes que él ha ido tomando, pero que está todo

totalmente desordenado; que si ella puede encargarse

de coger todo este material y darle un poco de orden.

Evidentemente, para que no diera esa sensación

como de cajón de sastre, un cajón de sastre brillante;

pero, al final, para que no sea una cosa inconexa

lo que hace es agrupar los textos por temas...

Hace también algunas anotaciones para que podamos seguir la lectura

de una forma un poco más ordenada.

(Música)

(Graznidos)

(LEE) "Si digo sacar brillo, será porque ese brillo que persigo

andaba por ahí metido en un cajón, esperando su turno

para ser descubierto tras pesquisas. ¿De qué pesquisas hablo?

No de huellas o manchas halladas, lupa en mano,

sino de repetir procesos, de insistir con el centrifugado,

de 700 vueltas por minuto que nos entregarán la ropa casi seca.

Voluntad de mejora, cada giro depura el resultado.

Todo tan parecido a las labores que realiza el arqueólogo...

Frotar y desvelar, arrancar del subsuelo ráfagas de pasado.

Se agradece su esfuerzo por encumbrar el brillo hasta la superficie.

Maldito sea, entonces, el suministro eléctrico

por hacernos creer que la luz cotidiana

la emitíamos nosotros. Cualquier interruptor que pulses

lo desmiente, de ahí, la dificultad de renunciar

al lujo de los lúmenes, al lujo de encender".

(Canción en inglés)

(Jazz)

John, vamos a hablar de esta nueva entrega,

de la número 15, de "Tiempos oscuros".

Vamos a explicarle un poco a nuestros espectadores

el argumento. Yo empiezo y usted sigue.

Un día, Jerome Burnel sale de la cárcel,

tras pasar cinco años por posesión de pornografía infantil

y le pide a Parker que investigue. Él está convencido

de que le tendieron una trampa porque él se considera inocente.

A partir de ahí, vamos a conocer una comunidad muy extraña

y violenta, denominada el Tajo, y vamos a conocer un personaje...

muy extraño, que es el Rey Muerto. Bueno, ¿cómo lo juntamos todo?

¿Qué podemos contar?

El Tajo es una comunidad, pero también es un sitio físico,

vinculado a la violencia durante mucho tiempo.

La gente del Tajo son, básicamente, criminales con una vida criminal.

Roban, secuestran... Todo para sostener

a esa pequeña comunidad. Y sus acciones han atraído a algo

hacia ellos. Una entidad o una persona,

no está muy claro durante libro, que se llama el Rey Muerto,

que ocupa un espacio físico, una vieja torre,

en la que ha crecido un árbol. En todos los libros de la serie,

también en este, desde luego, Charlie Parker tiene que enfrentarse

a gente muy, muy mala. Sectas, organizaciones muy poderosas

y oscuras... Y eso lleva a que encontremos

momentos extremadamente violentos. ¿Dónde se pone usted el límite

a la hora de mostrar esas escenas violentas?

Yo creo que todos tenemos nuestros límites.

No tengo ningún interés especial en ofender ni asquear al lector,

no quiero que se sienta incómodo.

(ASIENTE)

La idea de derramar sangre en la página porque sí no me atrae,

pero tampoco es una ciencia exacta. Cuando estás escribiendo un libro,

cuando escribes una escena violenta, el pulso se te acelera un poco.

Son escenas más interesantes que las descripciones de paisajes

y árboles. Y, para el lector, son el punto en el que el ritmo

empieza a acelerar. Se puede hacer con sutileza y con cuidado.

Yo creo que aprendo día a día o eso espero.

Siempre que acabo de leer un libro suyo,

tengo la impresión de que Parker sale de las sombras,

resuelve un caso y regresa a las sombras.

Es como si cada vez, Parker fuera un ser mas sobrenatural...

¿O ya lo es? ¿Es sobrenatural ya Charlie Parker?

No quiero revelar demasiado. Creo que parte del viaje

de las novelas consiste en que Parker averigüe qué es

o cuál es su propósito.

Y cada vez tiene más claro que el suyo es un papel

en una historia más grande. Y también su hija tiene un papel,

como el lector sabe bien. De hecho, el lector sabe más de su hija

que el propio Parker. Queda claro que ella es mucho más extraña que él.

Sí, los libros sugieren que hay algo en él que no es totalmente humano,

que hay algo más en juego.

(Música)

Es una sensación ambigua porque tengo que decir

que, de alguna manera, bastante irónica,

es una especie de consagración, ¿no? Es como ya me piratean...

Es como... "Mamá, mira, me están pirateando. Soy exitoso".

(Continúa la música)

Parece mentira que España, que es la cuarta potencia de la UE,

pues tenga unos índices de piratería tan altos como los que tenemos.

Esto es una lacra social y es muy difícil combatirla.

(Música)

El impacto de la piratería podría estar alrededor

de los 150-200 millones de euros. En las ventas de libros,

solamente el 5 % de las ventas son digitales,

cuando todas las encuestas reconocen que hay alrededor

de un 25 % de lectores digitales. Entonces, aquí estamos hablando

de alrededor de un 20 % que se pierde, es decir,

que accede a los libros... de forma ilegal.

-Si ese lucro cesante del que hablan fuera real,

el lucro no cesante tendría que ser muchísimo más alto.

Insisto, son números que a mí me parecen muy sospechosos,

sobre todo porque nos omite, que es una parte implicada

en el proceso. La implantación de un canon,

como medida contra la piratería, la historia nos ha demostrado

que no sirve para nada. Lo que sirve es que el producto esté disponible

en formas sencillas y accesibles para el consumidor.

(Música)

Obviamente, la piratería nos afecta.

La parte negativa es una bajada de ventas,

pero también es verdad que no podemos negar

que hay una parte, digamos, positiva o no tan mala

de lo que sería la piratería porque permite que,

cuando tú lanzas una serie o anuncias un nuevo título,

hay gente que ya lo conoce. ¿Cómo lo puede conocer?

Se supone, si todavía no lo has editado,

pues porque lo han leído por "scanslation".

-Entonces, hay una mafia que se dedica a esto,

pero también que responde a un fenómeno social y económico.

Hay muchas editoriales españolas o argentinas que distribuyen

sus libros en México. Llegan muy caros...

Pero cuando digo caros, es que llegan al doble del precio

de lo que podrían estar en una librería española.

Entonces, esto genera, por supuesto, un fenómeno paralelo,

que es el fotocopiado de los libros y la piratería de los libros, ¿no?

Por lo general, en las bocas de las estaciones del metro

es donde se venden este tipo de libros.

Me empezaron a llegar fotografías como esta, ¿no?

Como ves, el libro vale 80 pesos, son 4 euros más o menos,

cuando en una librería puede estar alrededor de los 280-300 pesos.

Es decir, es una cuarta parte del precio del libro.

(Música)

Entras en una página de estas y tienen organizadas las series

que ofrecen por etiquetas, por "tags".

Entonces, tú entras en esta página y vas bajando,

en función de tus gustos. Además, te ponen la portadita,

te ponen diferentes datos... Por ejemplo,

si la serie está cerrada, si aún está en publicación,

cuántos capítulos tienes... Y cuando uno te llama la atención

o es uno que ya estabas buscando, por el tema que fuera, entras en él.

Es bastante complicado, aunque lo persigas por IP

y hagas códigos regionales y demás, que se puede hacer,

pero es un esfuerzo. -Este libro, recientemente,

ha aparecido en redes de piratería. Nosotros ahora podemos identificar

quién era el comprador original de ese fichero pirateado.

Ahora, ¿qué hacemos? ¿Ponerle un puro?

Es desproporcionado. Es desproporcionado

y no sé si es, sencillamente, un delito contrastable o demostrable

de ninguna forma. Socialmente, sí que podemos hacer algo.

A este señor podemos intentar avergonzarle,

podemos decirle: "Eso que has hecho está feo

o está socialmente mal visto incluso".

(Música)

Entre que estamos en Dublín con John Connolly

y que en Barcelona se está celebrando BCNegra,

hemos pensado que nuestras tres recomendaciones de hoy

fueran, precisamente, de este género.

La primera, "Solo las bestias", una novela que está ambientada

en una zona rural francesa. Allí desaparece

una mujer rica y caprichosa y, claro, habrá que encontrarla.

Es una novela coral, inquietante... Una historia que muestra un mundo

casi en extinción.

(Música)

De Dublín pasamos por Francia y llegamos hasta Italia,

que es donde transcurre nuestra siguiente recomendación.

Aquí tenemos a un joven, de 16 años, que queda trastocado

cuando descubre que su padre, tras ser despedido,

se comporta de una manera extraña. Coge la furgoneta

y desaparece durante unas horas y lo hace justo

cuando salta la noticia de que una chica también

ha desaparecido al subir a una furgoneta.

Esta es una novela negra, negrísima, una novela también de formación.

(Música)

Con la Iglesia hemos topado en nuestra última recomendación de hoy.

Y es que de la catedral de Saint Patrick, en Dublín,

saltamos, de nuevo, a Italia, que es donde transcurre

la nueva novela de Fernández Díaz. Resulta que ha desaparecido

una monja y el Vaticano se encarga de la investigación,

pero la acción también se va a trasladar a la Patagonia,

donde vamos a conocer a un gobernador corrupto.

Así que ya os podéis imaginar que corrupción política

y la desaparición de la monja irán estrechamente ligadas.

Es una magnífica novela.

(Música)

Hoy os recomiendo "La casa de los ratones. Sam y Julia van a la feria".

-Hoy os voy a hablar del libro

"La cronopandilla. El túnel del tiempo".

-El libro va de dos ratones que se llama Sam y Julia

y que quieren montar una feria. Entonces, van a las tiendas

del barrio y piden que les den algo para montar la feria.

-Este libro va sobre Eric J. J. que, con sus amigos,

decide ir a un parque de atracciones abandonado.

Entonces, cuando están en la casa del terror,

vuelven 30 años atrás en el tiempo. -Y van montando la feria...

Y en la feria hay una montaña rusa, un tren fantasma y autos de choque.

-A ellos, lo que más le sorprende es todo porque es diferente.

Cuando se encuentran a sus padres jóvenes,

es como muy extraño. -Lo más especial del libro

es que está hecho a mano. -Lo que más me ha gustado

es que a mí me gusta mucho el pasado y siempre he querido ir al pasado.

(Música)

¿El final de la serie ya está en su cabeza

o todavía no se lo ha planteado?

Soy un hombre de mediana edad y voy al médico una vez al año,

así que si me dijera que no reserve vacaciones después de noviembre,

seguramente, podría terminar la serie.

Sí, tengo una idea de final en la cabeza.

Y podría escribirlo.

Pero todavía me gusta escribir los libros y me encanta ver

el mundo a través de la mirada de estos personajes.

Echaría de menos escribir sobre ellos.

Aun así, la serie ya ha cogido su impulso.

Los libros están entrelazados y son como una roca cuesta abajo,

así que voy a dar un paso atrás en un par de años.

Creo que habrá, al menos, uno o dos libros que regresarán

al periodo posterior a la muerte de la mujer de Parker,

casi con la voluntad de conseguirme algo de aire fresco.

Hemos hablado mucho de lo sobrenatural,

sabemos que Parker, bueno, está en contacto

con sus seres queridos muertos. Veo que usted sigue llevando

ese amuleto del que no se separa nunca, ¿verdad?

Bueno, es la misma cruz que lleva Parker.

Se menciona en los libros. Es la cruz bizantina

de los peregrinos. De hecho, es la tercera

porque las voy gastando. Suelo agarrarme a ella

en busca de seguridad. Supongo que es cuestión de religión.

Yo creo en algo y espero sinceramente que ese algo crea en mí,

lo que es aún más importante.

(RÍEN)

Me da seguridad. Si la perdiera, me llevarían disgusto.

Sí, es tan importante para mí como lo es para Parker.

Una última curiosidad.

Cuando un escritor triunfa, como lo hace usted,

con una serie policiaca, ¿eso es un problema

para los otros libros que no son policiacos o no?

Bueno, han pasado 20 años y uno ya viaja con un cierto equipaje.

En Inglaterra, acabo de publicar una novela

sobre la vida de Stan Laurel. Y creo, seguramente,

se ve a través del prisma de estos libros,

pero siempre he tratado de hacer cosas distintas.

He escrito fantasía, libros para jóvenes lectores,

que, en cierto modo, alimentan la serie de Parker.

Si me hubiera limitado a los libros de Parker,

creo que la serie sería mucho más pobre.

Al hacer otras cosas y experimentar, eso se filtra

en los libros de Parker y los mejora.

(Música)

No deja de ser curioso que seamos capaces de empatizar

con un detective violento, amargado, vengativo,

que habla con sus muertos, que tiene como ayudantes

a dos delincuentes y asesinos que ríete tú de Hannibal Lecter...

Y, además, cruza cualquier atajo para lograr su objetivo.

Pues sí, nos cae bien porque es el privilegio que tenemos

como lectores y porque, además, Connolly...

es mucho Connolly.

(Música misterio)

"El miedo no era un problema.

Sabía que su hija muerta le vigilaba desde las sombras,

aunque no había recibido ninguna visita suya

desde hacía semanas.

A veces, creía percibir su presencia,

sobre todo cuando oscurecía,

y siempre cuando estaba al aire libre.

A ella le gustaban las marismas y los bosques.

Era una criatura del mundo natural, era el movimiento entre las hojas

cuando no soplaba el viento.

Lo protegía, tanto por sí misma como, pensaba Parker,

como por su hermanastra, Sam".

(Continúa la música)

"Sam no era lo que él había creído.

Era su hija y algo más.

Y Parker sospechaba que ella sí lo sabía,

lo había visto en sus ojos.

¡Están escuchando, papá!

Hasta que llegara el momento, ella tenía que permanecer oculta.

Siempre están escuchando.

Nadie podía saber que era un ser extraordinario

porque ese conocimiento los pondría en peligro.

Nos escucharán y vendrán".

(Música créditos)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • John Connolly

Página Dos - John Connolly

30 ene 2018

Viajamos hasta Dublín para charlar con uno de los grandes escritores actuales de novela policiaca, el gran John Connolly, creador del detective Charlie Parker.
Para entrevistarnos con él, quedamos en el famoso Trinity College donde estudió y donde nos habló de la última entrega protagonizada por este ex policía de Nueva York, titulada Tiempos oscuros, que tras el asesinato de su esposa e hija, descendió a los infiernos para reconvertirse en lo que es desde hace 20 años: un detective privado muy particular.

El programa cuenta con una nueva adaptación cinematográfica. En esta ocasión Desirée de Fez nos comenta la película Call Me by Your Name.

En la sección de poesía Mercedes Cebrián nos recita uno de sus poemas y emitiremos un reportaje sobre la preocupante piratería en el sector editorial.

ver más sobre "Página Dos - John Connolly" ver menos sobre "Página Dos - John Connolly"
Programas completos (427)
Clips

Los últimos 1.541 programas de Página Dos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios