www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4784180
Para todos los públicos Página Dos - Donatella Di Pietrantonio - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

"Columpiaba las piernas bajo el sol agradable de septiembre,

y a veces me imaginaba que en vez de un sobre franqueado,

estaba a punto de llegar mi tío carabinero,

al que había creído mi padre".

"Me llevaría de vuelta en su largo automóvil gris,

y entonces, se lo perdonaría todo".

-Woodward y Carl Bernstein eran dos jóvenes

que coincidieron en la redacción del Washington Post,

y de repente se encuentran el 17 de junio,

que ha habido un robo en la sede del partido demócrata,

en el edificio de Watergate,

ellos recelaban de trabajar juntos, uno con otro,

y de pronto se encuentran con una de las historias

que más ha trascendido en el mundo.

-David Carr es un periodista estadounidense,

el cual en la última época de su vida se hizo particularmente popular

por sus columnas reportajeadas en el New York Times,

una de sus obras más conocidas y más populares

es "La noche de la pistola"

en donde se narra a sí mismo

su caída a los infiernos de la adicción y de la droga.

-Martín Caparrós es una de las voces más importantes,

es el maestro de una estirpe de periodistas,

que sobretodo lo que hacen es crónica, no ficción,

periodismo literario, periodismo narrativo,

ya ni siquiera sabemos cómo llamarlo,

que es una cosa, por cierto, Caparrós reflexiona mucho.

-Hombre, yo creo que ese libro es trascendental,

yo lo recomiendo en la universidad,

para enseñar hasta qué punto es importante

el periodismo en la democracia,

como una parte del galante democrático.

En ese momento es muy interesante cuando sale el libro,

acababa de pasar el escándalo de los papeles del Pentágono,

el New York Times y el Washington Post,

estaban en los tribunales,

acusados de perjudicar a la seguridad nacional,

y en cambio el Tribunal Supremo de EE.UU.

los libera y dice

que la primera enmienda de la Constitución de EE.UU.

defiende la libertad de expresión.

-Históricamente hemos leído o hemos aprendido,

nos suena que el periodismo tiene que ser una cosa objetiva,

que narre los hechos,

que narre la realidad desde una cierta distancia.

En este reportaje de David Carr

el objeto y el sujeto de la información es el mismo,

y luego otro detalle

que creo especialmente valioso de este libro,

tiene que ver con la propia construcción

de David Carr como personaje y como periodista,

todo lo que tiene que ver con la sociología del reportero.

-Siempre que me preguntan por un manual de periodismo,

pienso en la crónica de Martín Caparrós,

es un recopilatorio de muchas de sus crónicas que ha ido publicando

intercaladas con reflexiones,

reflexiones sobre la escritura, sobre el periodismo,

y sobre todo creo que es un libro importante porque va al fondo,

siempre se cuestiona todo,

que es una característica esencial de Caparrós,

siempre va un paso más allá.

-Hay algo importantísimo que se demuestra en el libro

y es que ellos tuvieron el apoyo de su empresaria,

Katharine Graham,

una señora a la que en principio,

era la viuda del empresario del Washington Post,

pero su marido se suicida y tiene que asumir la responsabilidad

ellos tuvieron siempre la defensa de su empresario,

que muchas veces no acostumbra a pasar.

Yo soy optimista

respecto al periodismo de investigación en España,

yo creo que ahora estamos ante una época excepcional,

en primer lugar porque teniendo esto, teniendo un móvil,

cualquier persona puede denunciar un abuso.

-En ese sentido yo creo

que un desafío que tienen o que tenemos los nuevos periodistas,

o los nuevos medios de comunicación,

es efectivamente conocer la realidad actual y presente

y reaccionar en conformidad al contexto actual,

pero por supuesto también aprender de todas las cosas buenas

que se han hecho en el pasado que no son pocas, ¿no?.

-Ya es difícil sobrevivir en los medios de comunicación tradicionales

pero hay muchas personas que lo que hacen es apostar por eso,

a mí me gusta escribir,

me gusta escribir en este caso no ficción,

y voy a apostar todo por eso

y entonces orientan su carrera hacia ese propósito

y se están haciendo cosas muy interesantes,

Martín Caparrós de hecho dice

que el refugio del mejor periodismo es el libro,

y de alguna forma se está convirtiendo en eso.

Donatella su exitosa novela "La Retornada"

empieza justo así:

"A los trece años ya no conocía a mi otra madre"

Estamos en Italia, estamos en la década de los 70,

y tenemos a una adolescente de 13 años

que regresa a casa de sus padres biológicos,

a partir de ahí, qué más podemos contar de la novela,

¿qué va a ocurrir?

"La Retornada" es una niña de 13 años,

que un día descubre la verdad sobre su nacimiento,

sobre su origen.

Una verdad que sus padres adoptivos le han escondido siempre,

y de pronto aquellos a quien siempre ha llamado "mamá y papá",

le dicen que ya no son "mamá y papá",

sino "tía y tío",

y que debe volver con sus verdaderos padres,

es decir, mudarse de la ciudad junto al mar en la que ha crecido,

al pueblo de interior en el que nació.

El problema es que claro, ella pasa de una familia

en la que es hija única, económicamente están muy bien,

a una familia donde hay varios hermanos,

una familia mucho más pobre,

sin embargo, la impresión que uno tiene leyendo la novela

es que ella logra adaptarse a esa nueva vida,

el problema es que no sabe

por qué la han llevado de nuevo a casa de sus padres biológicos,

un poco esa es la clave.

Sí, "La Retornada"

pasa de un no dicho, a otro,

primero ha sido el silencio sobre su nacimiento,

su origen,

luego en el momento en que es devuelta a su familia originaria,

hay un segundo silencio

sobre el motivo de por qué ha sido devuelta,

y esta será la pregunta que ella cada día,

cada noche se hará, ¿por qué?

En ese por qué

podemos establecer también que quizás el gran tema del libro

es la búsqueda de la identidad,

porque ella hay un momento en que lo dice,

me siento huérfana de dos madres vivas,

ella necesita saber quién es, en el fondo.

Uno de sus grandes problemas es justamente el de la identidad,

porque en el momento en el que se deja de pertenecer a algún lugar

es muy difícil construir una identidad.

Ella se encuentra en esa fase de la vida,

en la que cada uno se individualiza como un ser autónomo,

pero ¿cómo te individualizas si te sientes huérfana?,

ella se siente huérfana de los padres que la han criado,

y seguramente

no siente que pertenezca a los padres biológicos,

a la que es devuelta

y que son para ella desconocidos,

todo lo que sabe de ellos

es que la entregaron cuando era muy pequeña,

y ella no puede ni recordarlo.

Este tipo de adopciones,

¿eran habituales en aquella época,

adopciones donde no había un contrato,

no estaban regladas, que eran muy informales?

Hasta hace una docena de años era una práctica bastante extendida,

aún no había en Italia leyes sobre la adopción,

eran adopciones informales, arbitrarias,

las familias se ponían de acuerdo verbalmente,

se trataba siempre de una situación

en la que había una familia pobre y numerosa,

que entregaba el último bebe que hubiera nacido

a una pareja estéril, acomodada, a menudo parientes, pero no siempre.

Este adolescente se refiere a la madre biológica como "la madre"

y a su madre adoptiva como "mi madre",

¿cómo podríamos describir a estas dos mujeres?,

¿cómo son?

Son dos madres muy distintas,

ambas inadecuadas de manera distinta,

ambas la abandonan en momentos distintos,

por motivos distintos,

una, la madre biológica, por pobreza,

por ignorancia también,

la otra, la madre adoptiva,

porque en cierto momento no es capaz de conservar

a esta hija que durante tanto tiempo a querido tener,

en una nueva situación que ha acaecido en su vida.

Por ejemplo, "El gato pardo"

es una novela que me gustaría mucho leer, de Lampedusa,

pero es que...por la edad yo pienso que lo que hace uno es releer.

Yo pienso que "Las mil y una noches"

por toda la cantidad de aventuras y la imaginación

que hay en los tres libros, los tres volúmenes,

por lo menos que conozco.

Durante un tiempo me apasionó mucho "Cartas de una monja portuguesa"

lo tenía en la mesita de noche

y de cuando en cuando, yo soy bastante masoquista,

estas cartas que hablan de un amor no correspondido

y del recuerdo del amor que hubo,

y de esta especie de pasión y sometimiento al amante,

a mí es que me chiflaba.

"Ulises" lo intenté leer,

lo llevaba por las playas, por los viajes,

estaba ya todo lleno de arena,

y leía capítulos,

leía el final,

leía por el medio,

y fue imposible.

Sería la segunda parte de mis entregas, de mi autobiografía,

"Sevilla y la casita de las pirañas"

que es el retrato desde que yo me hago maestro,

yo me independizo,

hasta entonces vivía del dinero que me pasaban mis padres,

y me voy de maestro a Morón de la Frontera.

La protagonista de "La Retornada" pasa su infancia junto a la playa,

en un lugar muy parecido a este

y es aquí donde os quiero recomendar

tres libros muy especiales:

El primero "Feliz final" de Isaac Rosa

una historia donde se habla del amor de pareja

pero tiene la particularidad de que empieza justo al final,

cuando la pareja se ha roto,

y ahí la pareja va a intentar averiguar

cuáles han sido los errores, las mentiras,

los desencuentros, también los momentos felices,

en fin, es una autopsia sobre el amor.

Los hay que deciden vivir en pareja

y los que se ven obligados a estar solos,

como el protagonista de "Los asquerosos"

la nueva novela de Santiago Lorenzo,

y es que aquí tenemos a un individuo

que accidentalmente apuñala a un policía

y se refugia en un pueblo abandonado

enseguida descubriremos

que cuanto menos tiene más feliz se siente,

estamos en el fondo ante un Robinson Crusoe muy particular,

y ante una novela despiadada con la sociedad actual.

En "La Retornada" nos damos cuenta de la fuerza que tiene la familia,

pues ahora imaginaros que nacéis en las montañas de Idaho,

que vuestro padre es un severo mormón,

que no habéis pisado la escuela hasta los 17 años,

en fin, todo eso es lo que le ha ocurrido realmente

a la autora de este libro,

"Una educación"

pero para que le echéis un vistazo voy a animar con más información,

por ejemplo, que esta escritora acabó graduándose en Cambridge,

y que la novela es un auténtico bombazo editorial en todo el mundo.

Desi, con este título de "Madame Hyde"

ya veo por donde va un poco esta adaptación de hoy,

lo que pasa,

es que estoy viendo que tanto la época, como los escenarios,

no tienen nada que ver.

Qué va, no, la verdad,

es que es una adaptación superlibre

en la que prácticamente cambia todo,

se mantiene esta idea del personaje

que tiene un desdoblamiento de personalidad,

pero todo lo demás es muy distinto.

La protagonista, para empezar es una mujer,

que es una profesora que es Madame Géquil,

escrito con "g" y con "q",

aquí ya hay un cambio bastante de guasa ¿no?

y que da clase en Francia en la actualidad,

se supone que lleva como 35 años de profesora

y todavía no ha conseguido que sus alumnos se la tomen en serio,

entonces un día, experimentando en el laboratorio,

recibe la descarga de un rayo y ahí ya se activa...

...todo lo que ya sabemos. Exacto.

Una curiosidad,

esta adaptación de Serge Bozon,

¿es una película clásica de terror o no?

Pues qué va, no, para nada,

de hecho es una película bastante inclasificable,

porque lo que hace es combinar con una absoluta libertad

todo tipo de géneros y de una forma muy imprevisible,

es una película que por un lado es una comedia negra,

por otro lado tiene elementos de fantasía,

el terror, yo diría, que prácticamente no lo toca,

y si lo toca, lo toca de una forma muy sutil

y muy cruzada con la comedia,

y luego también tiene una parte muy interesante,

que es que en realidad

todo se puede ver como una especie de alegoría

sobre el sistema educativo en Francia,

con lo que imagínate,

es una combinación imposible de elementos.

¿Y te ha gustado?

Pues mira, me parece interesante,

sobre todo por esta combinación de géneros,

y por lo imprevisible que es

y porque no te ves venir las cosas,

realmente es muy atrevida en este sentido,

pero a veces precisamente esa misma osadía,

o ese mismo cruce imposible de géneros,

hace que la peli se vuelva un poco inaccesible,

un poco hermética,

con lo que creo que me interesa más la propuesta en sí,

que el resultado de lo que consigue.

Veo que el centenario de Bergman

sigue generando títulos, porque hay todo un aluvión,

traes otra recomendación.

Sí, ya hemos sacado alguno y ahora traigo

"Cuadernos de trabajo" entre 1955 y 1974.

Yo creo que es un libro interesantísimo

porque son las notas, realmente una especie de diario,

en el que Bergman iba expresando durante este período de tiempo

sus preocupaciones, sus obsesiones,

sus observaciones sobre las películas que había hecho,

sobre las películas que iba a hacer más adelante,

con lo que es interesante

porque es una forma de acercarte al autor muy directa,

es decir, no a través de sus películas,

tampoco a través del análisis que otros hacen de ellas,

sino a través de él

y de cómo las vivió según se iban haciendo,

y cómo las vivió una vez las había dejado reposar.

Y aparte de todo este valor para acercarte a él

de una forma tan directa,

como experiencia literaria es muy disfrutable.

-El libro va de Gala y Hugo que construyen un robot

y por error viajan a la Edad Media,

entonces se quedan atrapados y pasan muchas aventuras.

-El libro va de una niña que se llama Anita

y que tiene amigos en las páginas de los cuentos y en su calle.

-La parte que más me ha gustado es que en el mismo libro,

en vez de explicarte cómo es la persona,

te ponen como los pros y los contras de la persona,

por ejemplo, de Hugo, de Gala y también del robot.

Anita como tiene amigos en las páginas de los libros,

pues ella ha sido lo mismo,

ha sido una niña criada por lobos,

una niña que ha vivido en el fondo del mar,

una niña que ha vivido en el país de las maravillas

y en el mundo de los cuentos de hadas.

-Lo que me ha atrapado más

es que los protagonistas son niños y pasan cosas en el cole,

y es como nuestra vida diaria.

-Yo creo que este libro le gustaría mucho a mi primo

porque le gusta mucho leer.

Usted consigue que lleguemos a empatizar con la madre biológica,

que lleguemos a comprender por qué la entrega en adopción.

Es más fácil empatizar con la madre biológica

porque es una mujer que se ve forzada,

la suya no es una decisión libre,

ella no desea evidentemente, entregar a su hija pequeña,

se ve forzada por las necesidades económicas,

mientras que es más difícil entender a la madre adoptiva,

que es una mujer acomodada, culta,

y que también llega a tomar esta decisión tremenda

de devolver a la niña que ha criado

y amado durante trece años en su propia familia.

Hablemos de su familia biológica,

por ejemplo, hablemos del padre,

de un padre como rudo, un padre ausente,

yo no sé si un poco representa a esa paternidad de aquella época

o de aquella zona de Italia.

En parte sí, eran padres muy severos,

también muy ausentes durante el día,

estaban siempre fuera de casa trabajando,

por ello la función del padre era un poco una función normativa,

el padre volvía por la noche y ejercía su autoridad,

y en este caso con modos bastante violentos, algunas veces.

Es muy importante la relación que ella mantiene con sus hermanos,

con Vincenzo, el mayor, tiene una relación muy especial,

pero yo me quedo con uno de los personajes más importantes del libro

que es la hermana pequeña, con Adriana,

tengo la sensación que para la mayoría de sus lectores

debe ser casi el personaje favorito,

porque es una chica muy natural, vamos a decir.

Es verdad, muchos lectores, especialmente muchas lectoras,

me piden la continuación de "La Retornada"

porque quieren saber cuál será el futuro de esta niña tan espontánea

dotada de una inteligencia tan práctica,

siempre capaz de responder a todas las dificultades

que encuentran cotidianamente,

muy capaz de apoyar a esta hermana que vuelve de la ciudad

y se encuentra completamente perdida,

en esta situación tan nueva para ella.

¿Tenía algún interés en abrir un debate

sobre el tema de la adopción o no es el caso?

No era mi intención,

incluso si después, en algunos encuentros

y charlas sobre el libro ha salido a colación.

Mi intención era explorar la experiencia de una niña,

a quien abandonan dos veces,

y claro el tema de la adopción está ahí,

pero mi interés era sobre todo esto,

¿cómo se sobrevive a un doble abandono?

¿cómo se puede desarrollar una resiliencia tan importante

que te permita crecer

aún estando bajo el efecto de un trauma tan grande?

Creo que esta es su tercera novela,

ha sido un gran éxito,

usted empezó tarde en esto de la literatura,

porque he leído que usted se dedicaba o de dedica, no lo sé,

como dentista pediátrica,

¿soñó con este éxito alguna vez?,

¿esperaba llegar a vivir lo que está viviendo ahora?

Yo soñaba desde pequeña ser escritora,

empecé a escribir cuando era una niña,

pero no creía mucho en este sueño,

y por eso me decidí pronto por una profesión más estable,

casi no me permitía cultivar este sueño,

pero después en un cierto momento, me dije a mi misma,

o ahora o nunca,

y empecé la aventura de la publicación

y el sueño se hizo realidad.

Rodar entrevistas con escritores como Donatella Di Pietrantonio,

es todo un lujo,

y no solo porque hayan escrito un gran libro,

sino porque te dan respuestas con el tiempo ajustado

y eso Otto, nuestro montador lo agradece un montón,

¿a que sí, Otto?

"Me gustaba la geometría de cuerpos de aquel año,

las figuras complejas,

pirámides sobrepuestas y paralelepípedos,

cilindros con agujeros en forma de conos en una de las bases.

Me divertía de verdad

calculando superficies y volúmenes,

sumándolos y restándolos en busca del total.

Pero luego pensaba que aquellas notas excelentes

me estaban propulsando derecha hacia el mañana

que las dos madres habían trazado para mí, en mi ausencia.

Y no estaba segura de querer elegir la dirección elegida por ellas,

en algunos momentos, mejor que aquella incertidumbre,

prefería quedarme donde estaba".

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Donatella Di Pietrantonio

Página Dos - Donatella Di Pietrantonio

09 oct 2018

En el programa de esta semana, Donatella Di Pietrantonio nos hablará de su exitosa novela, “La Retornada” [Duomo]. Narra la historia de una niña que cuando tiene trece años le hacen regresar junto a su familia biológica, a la que nunca conoció y, ni tan siquiera, sabía que los padres de toda su vida no eran los auténticos. La niña, entonces, deja su vivienda en una ciudad junto a la playa y con un ambiente de clase media, para irse a vivir a un pueblo con una nueva familia que roza la miseria. “La Retornada” es una novela que está recibiendo diversos premios y un gran recibimiento entre los lectores de toda Europa. Seguidamente, diversos periodistas darán un repaso a los ensayos más significativos sobre la profesión que ejercen. En la sección de cine analizaremos las vicisitudes de “Madame Hyde”. Y el dibujante Nazario responderá nuestro cuestionario literario.

ver más sobre "Página Dos - Donatella Di Pietrantonio" ver menos sobre "Página Dos - Donatella Di Pietrantonio"
Programas completos (419)
Clips

Los últimos 1.503 programas de Página Dos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios