www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4940363
Para todos los públicos Página Dos - Carlos Zanón - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

# La rama de Barcelona está # "molt bona", está "molt bona".

"Cambio de ruta porque es de rigor hacerlo.

Awami, Casa de las mantas,

estudiantes, colores, olores y lenguas.

Y esto no está muerto,

está vivo de otra manera.

Y eso es una buena manera.

Detective Cenizo, que tú no eres así.

Y ahora, mírate.

Butano aún, enemigo en el suelo aún.

Barba blanca, un zumito de tetrabrik aún.

Y un botellín de agüita de Viladrau

que ahora la han comprado los alemanes

y van a hacer hotel de lujo."

"Los libros a las fábricas" es una iniciativa

de la Fundación Anastasio de Gracia

que nace con el objetivo de contribuir

a reducir el alto porcentaje, que es un 40% de la población,

que manifiesta no haber leído nunca un libro.

Bajamos aquí en la cementera,

tenemos turno rotativo una gran parte de la plantilla

en la cual trabajamos 365 días al año, turno de 8 horas.

No paramos nunca, no hay fiestas.

El proyecto en sí de que te llegue

un libro al trabajo no es una cosa usual,

incluso muchos de los compañeros,

cuando se acercaban a repartirnos el libro,

se quedaban como parados.

Decían: "Hostia, ¿qué está pasando? ¿De dónde vienen?

-Buenos días. -Buenos días.

Y después, lo que ha llegado es como la inquietud.

Yo no soy una persona que lea habitualmente.

Sí que ya que me ha llegado indirectamente en el trabajo,

sí que lo ves con un poquito más de interés.

Ventilador del tres, me habías dicho antes.

Que también estaba...

Soy el responsable de medioambiente.

En mi puesto de trabajo, estoy más cercano a la lectura

porque tengo que leer legislación ambiental,

nuevas técnicas de medición.

Estoy en un entorno de lectura más científico.

Yo creo que por trabajar en una fábrica,

no tienes por qué leer menos.

El funcionamiento de Los libros a las fábricas

está basado en los clubes de lectura.

Lo que se hace es,

a través de las secciones sindicales de la Unión General de Trabajadores,

se regala a 100 trabajadores,

que voluntariamente se inscriben en la actividad,

se les entrega un ejemplar de un libro.

Se les da un plazo de un mes para que lo lean tranquilamente,

y pasado ese plazo,

mantienen un encuentro en la propia fábrica

con el autor del libro.

A la editora,

para la que había publicado alguna novela, me dijo:

"Este título es maravilloso, por favor, escribe, Anabel".

Le situé en un "reality", en una isla...

Me hizo una ilusión enorme que me invitaran a esta fábrica.

Puede parecer que no pega nada una novela romántica erótica

en una fábrica de cemento, pero es que esa es

precisamente la gracia de la novela romántica y erótica,

romper tópicos, romper moldes.

Ver que, en realidad, a todos nos mueve lo mismo

a nivel emocional.

Y que podemos conectar perfectamente gracias a la lectura

y podemos entendernos, pasarlo bien, reírnos,

y sobre todo, evadirnos.

Olvidarnos de qué es trabajo duro, repetitivo, mecánico.

Los lectores no me lo comprarían.

Esto es un día diferente de lo que hablábamos

de la rutina anterior.

La rutina puede ser venir aquí, los compañeros cargar un camión,

nosotros llevar los hornos.

Esto es una cosa diferente,

y es, creo, que muy positivo para la gente en general.

Al final, yo creo que se estigmatiza a todo el mundo por igual.

Seguro que habrá un pequeño colectivo

que no tenga ningún tipo de interés.

Creo que cualquier persona de cualquier sector,

el cementero o el que sea, si de verdad le llama, le gusta,

y lo que se le pone delante es una cosa atractiva,

entiendo que todo el mundo es capaz de hacer lo que se proponga.

Y más leer un libro,

que al final todos hemos ido al colegio y sabemos leer,

y sabemos hacer de todo.

Creo que hay literatura para todo el mundo.

Creo que cualquier persona puede acceder.

Mi lectura preferida son los "thriller".

Un poco para evadirte del mundo que nos rodea.

Y de los problemas.

Nuestra experiencia, después de estos cinco años,

es muy positiva.

Hemos encontrado que en un lugar

donde el libro no es un ente habitual,

pues una gran acogida.

En cada edición, y a veces, en varias de las fábricas,

nos hemos encontrado con ese lector

al que fundamentalmente va dirigida esta actividad,

que es el que nos dice que nunca ha leído un libro.

Cada vez que lo encontramos,

para nosotros ya tiene todo el sentido del mundo

el haber invertido el tiempo, el dinero, y la capacidad

de incorporar a la población lectora a este nuevo compañero.

Carlos, déjame decir que hablar de una novela protagonizada

por Pepe Carvalho sin Vázquez Montalbán,

resulta un poco extraño.

Yo creo que lo mejor es entrar directamente en la novela

y luego ya veremos por dónde salimos.

¿Cuáles son esos problemas

de identidad que dan título al libro?

Bueno, en realidad era un título que era muy abierto.

Por un lado, los problemas de identidad,

que en ese momento, 2017, y aún ahora,

se vivía en la sociedad catalana y española de "¿quiénes somos?

¿Somos una cosa? ¿Somos otra?

Somos nada, somos cuánticos.

Luego, también era por un lado,

los propios problemas de identidad del personaje.

Que en el libro se plantea la idea de "uno es quien es".

O "¿de donde salen los libros?".

También eran un poco los problemas de identidad míos

a la hora de hacer un personaje de otro autor.

Claro.

Los problemas de identidad

de cuando alguien deja de tener un entorno privado

y comienza a ser conocido.

Parece que cuando sales en la tele o publicas libros,

te conviertes en otra cosa aparte de cómo eres.

Entonces, había como muchas historias de "¿quién es?",

de esa identidad que no sabes.

Entonces, el título me pareció suficientemente sugerente

como para ponerlo.

Resúmenos un poco las líneas argumentales del libro,

porque tiene varios casos que se van entrelazando.

Casos en donde principalmente hay mujeres, además.

Sí, bueno, la idea era hacer como varias subtramas

que fueran un poco vertebrando el libro.

Hay, digamos, un asesinato múltiple que tiene que investigar.

Más que tiene que investigar, tiene que proteger,

hacer un favor a una amiga,

que a una de las víctimas la tiene en su casa.

Luego, también hay una madre que busca a su hija,

que probablemente esté muerta.

En una de las prostitutas

de la montaña de Montjuïc. Sí.

Luego, también hay un caso de acoso escolar,

y bueno, él tiene que vivir y va cogiendo los casos que puede.

Y en todo eso un poco va...

Yo creo que también los libros de Carvalho, de Montalbán,

los casos son como la excusa...

Para hablar de muchas otras cosas. Evidentemente.

De los personajes antiguos,

lo digo por los lectores habituales de la serie,

vamos a encontrar alguno.

Básicamente, Biscuter es el que tiene más papel.

Tampoco lo has dado mucho porque lo metes en un embolado.

Bueno, es hijo de su tiempo.

Entonces, Biscuter, yo creo que es un buen contrapunto

de Carvalho en toda la serie,

y aquí es como si se independizara un poco.

Sí. Y bueno, le gusta cocinar,

y evidentemente, pues se siente tentado por Masterchef.

Biscuter decice que quiere competir en Masterchef.

Y lo que no sabemos es hasta dónde llegará.

De los personajes antiguos, pulula un poco como un fantasma Charo.

Ya no tenemos a Fuster, lógicamente.

Entran nuevos.

Y eso también era importante.

Y aquí hay varios que sí tienen papel, está Laura,

que es la periodista que trabaja en la Vanguardia.

Que es amiga, tienen una relación muy especial.

Está Estefanía, que es la secretaria.

Y hay un personaje muy especial, que es Subirats, un abogado.

Pero este es un abogado muy "destroyer".

Nada que ver con lo que era el gestor Fuster.

No, Subirats es uno de estos amigos

que no sabes si te mereces.

A ver, la idea era hacer un libro

que yo pudiera sentir como mío.

O sea, era un poco sacar a Carvalho y volverlo a meter.

Entre las cosas que yo quería, era meter personajes nuevos.

El personaje de Charo era muy complejo.

La relación yo creo que en 2017 era muy compleja

y no sabía cómo gestionarla y no me sentía más cómodo.

Y luego, necesitaba que hubiesen personajes

que yo pudiera sentirme suficientemente cómodo

como para tener la sensación que el libro era mío.

Hay cosas que permanecen.

Como la mirada nostálgica de una Barcelona anterior.

Por ejemplo, hay una frase que dice:

"Deberías dejar el barrio, Pepe,

dejar la ciudad, porque ella ya te dejó a ti".

Eso era una de las marcas muy claras

de Carvalho, Vázquez Montalbán.

Yo no soy tan nostálgico de eso.

O sea, no...

La ciudad, cuando cambia, es verdad que se llena de tus fantasmas.

He mantenido un poco esa mirada,

pero también he intentado poner cosas

que en la actualidad a él le gustarían.

Yo creo que también pasan cosas,

Hay un momento en el que el Raval cambia, pro el Raval está vivo.

Las sociedades cambian.

Una ciudad siempre es la gente que está aquí y ahora.

"En 90 segundos, y durante el resto de la temporada,

os contaremos algunas de las noticias más interesantes

relacionadas con escritores, libros y editoriales.

Tomad nota.

Margaret Atwood publicará en septiembre de 2019

la esperada secuela de 'El cuento de la criada'.

La historia sucederá 15 años después y tendrá tres narradoras femeninas.

Un artista kuwaití ha creado un cementerio de libros

para protestar por más de 4.000 obras censuradas

por el Gobierno.

Este acto se suma al debate en redes sociales,

creado por lectores y escritores del país.

Tras el escándalo de las agresiones sexuales,

la Academia sueca ha decidido crear un equipo externo

para colaborar en la elección de los dos próximos premiados

del Nobel de Literatura.

Aunque nunca logró este galardón, es todo un clásico.

La viuda de Roald Dahl, Felicity Dahl

ha confirmado que Netflix adaptará el próximo año

las principales novelas infantiles del autor,

como 'Matilda', o 'Charlie y la fábrica de chocolate'.

Se rumorea que otro escritor con millones de seguidores,

George R. R. Martin, publicará novela, 'Vientos de invierno',

la ansiada continuación de 'Canción de hielo y fuego'.

Y terminamos con un anuncio empresarial.

La editorial 'Temas de hoy' se renueva.

Tras 30 años, el sello del grupo editorial 'Planeta',

se reinventa para llegar a nuevos lectores.

Una de sus apuestas más sonadas,

será el libro de la artista Nathy Peluso.

Se acabó el tiempo."

Pepe Carvalho conoce muy bien esta zona de Vallvidrera,

como la conocía el que fuera su creador, Vázquez Montalbán.

Hasta aquí hemos venido a modo de homenaje

para recomendaros tres libros.

El primero, fantástica novela negra italiana,

'Flores sobre el infierno'.

La acción nos lleva hasta las montañas,

donde aparece un cadáver desfigurado,

y la inspectora Teresa Battaglia y su ayudante

investigan lo ocurrido,

sabiendo que algo aterrador merodea en el bosque.

No os lo perdáis.

Puedo imaginarme a Pepe Carvalho

saliendo de esta estación de Vallvidrera,

a las alturas de Barcelona, camino de su guarida.

Me lo puedo imaginar llevando bajo el brazo

los cuentos completos de Clarice Lispector,

una de las autoras latinoamericanas

más importantes de todos los tiempos.

Son cuentos poéticos, abrumadores,

que deberíais leer, y que creo que a modo de homenaje,

Carvalho debería quemar en su chimenea.

El escritor noruego John Fosse

es uno de los grandes autores actuales.

Si será así, que desde hace unos años

es candidato a ganar el Premio Nobel de Literatura.

Pues ahora tenéis una oportunidad de conocerlo,

porque se acaba de publicar 'Trilogía',

una novela que protagonizan dos adolescentes

que esperan un hijo en un mundo demasiado hostil.

Yo, de vosotros, no me la perdería.

"1.000 años arriba o abajo, no queremos pillarnos los dedos.

La raza humana se aglutina en torno a este edificio..."

Desi daba por hecho que tendríamos la última película de Cuerda.

Sí, aparte, somos muy fans de "Amanece que no es poco".

Mucho. Es la peli de la que esta

es una especie de secuela espiritual,

porque no es una continuación,

pero sí que es José Luis Cuerda retomando

el tipo de humor, el tipo de personajes, situaciones,

que le convirtieron en un clásico, "Amanece que no es poco",

hace 30 años.

¿Hablamos de...? Hablamos de "Tiempo después",

que es una historia de ambientación futurista,

la acción sucede en 9.177,

y describe un mundo

en el que los poderosos viven en un único edificio

y en el exterior viven

los que no se pueden ganar la vida.

Uno de estos parados que viven en el exterior

consigue acceder al interior del edificio.

Esto es un poco el resumen. Ya.

De esta fábula. Será más complicado.

Muy particular.

Si está esta película aquí, es adaptación de un libro.

Sí. A ver, cuéntamelo.

José Luis Cuerda ya quería hacer esta película

hace muchos años, a finales de los 90,

y no pudo financiarla.

Entonces, lo que hizo es esa historia que había creado,

la convirtió en novela.

Es una novela que se publicó en 2015.

Ahora, cuatro años después, ha conseguido llevarla al cine.

Exacto. Si hablamos adaptación de novela,

que es como la adaptación de un guion,

entiendo que habrá pocas diferencias.

Sí, hay muy poquitas.

Creo que hay bastantes diferencias

en torno a uno de los personajes principales,

que es Méndez, el personaje a quien da vida Blanca Suarez.

Yo creo que en la novela,

el personaje está mucho más sexualizado.

De alguna forma, es un personaje al servicio

del resto de personajes para que la acción se active.

En cambio, creo que en la película han hecho este esfuerzo

de convertirlo en un personaje más sólido,

más consistente. Vale.

Y no simplemente una marioneta

al servicio del resto de personajes del relato.

Siguiendo con el tema de los personajes,

en la novela había uno que tenía el don de la bilocalización.

¿Esto cómo se ha resuelto? El barbero.

El barbero, sí. Y aquí también,

lo que han hecho es utilizar un elemento sobrenatural

para hablar del barbero, pero es distinto, hay dos barberos,

quienes dan vida Alberto Romero y Arturo Valls.

También hay algo así fantástico, bastante particular,

pero no es ese don. Vale.

¿Y te ha gustado?

Sí, me gusta tanto la película en sí, como su simple existencia.

Ya. Creo que es muy bonito

que toda una nueva generación de gente vinculada a la comedia

haya hecho esfuerzo para conseguir que José Luis Cuerda

pudiera rodar una película en sintonía

con sus películas más emblemáticas. Vale.

La película que Cuerda quería hacer.

Una de las cosas más bonitas para mí de la película,

es que estos actores de comedia,

desde Joaquín Reyes, Berto Romero, Carlos Areces,

actores que tienen personajes muy claros, muy marcados,

como aquí un poco desactivan sus personajes

para volver a hacer un tipo de interpretación

en perfecta sintonía con los actores de "Amanece que no es poco".

Hay algo así como veneración hacia Cuerda, muy bonito,

que se nota todo el rato en pantalla.

¿Te he dicho que soy muy fan de Mel Brooks?

Ay, yo también, ¿ves?

Muy divertido. No lo habíamos comentado nunca.

Es verdad.

Yo también, me hace mucha ilusión que haya un libro editado en España,

"La loca historia de Mel Brooks",

y es un repaso a su filmografía y a su vida.

Es interesante, porque hay parte de su filmografía

que es más desconocida. Sí.

Sabemos que es el director de "Los productores",

de "Sillas de montar calientes", "Spaceballs".

Pero también él hizo una labor muy interesante como productor,

como productor de películas como "El hombre elefante" de Lynch,

o "La mosca" de David Cronenberg,

que creo que sirve para hacerse una idea

de que es un cineasta mucho más versátil.

Hombre. Mucho más rico

de lo que parece, aunque ya, de por sí, como director de comedia,

me parece extraordinario. "El jovencito Frankenstein".

Ya. Eso está en los altares.

¿Sería tu favorita? Sí.

Todavía la recuerdo, hay frases que son célebres, me encanta.

Estoy entre "Los productores" y "Sillas de montar calientes"

una película que, aparte de lo divertidísima que es,

es bellísima formalmente.

¿Os imagináis lo que es vivir dentro de una burbuja?

Esto le ocurre a Joe,

un niño de 11 años que nunca en su vida

ha salido de la habitación de un hospital.

Pero un día llega un enfermero nuevo y lo cambia todo.

Este libro ilustrado os encantará.

Con unos dibujos preciosos, el ilustrador Shaun Tan,

recorre espacios de la ciudad

para contaros la relación entre el ser humano y los animales.

A través de sus cuentos y poemas, visitaréis un mundo insólito.

Oye, Carlos, ¿cuánto tardaste en dar el OK a la propuesta

cuando te ofrecieron escribir una continuación de la serie?

Yo creo que una semana o así.

Al principio pensé que no.

Porque pensé que eran muchas cosas que no había hecho nunca.

Novela procedimental, un personaje que no era mío.

No sé, quería desligarme un poco de la novela negra y todo esto.

Y creo que dije que no, al principio.

Luego, pues... Le diste dos vueltas.

Sí, pensé que me hacía ilusión,

y todo el mundo me decía que no lo hiciera.

No sé, esto debe molar.

Un reto. Un reto, sí.

Y mientras escribías esta novela,

¿en algún momento pensaste en arrojar la toalla?

No. ¿No?

La verdad es que no.

Tuve una intuición, yo me guio mucho por la intuición.

Tuve el pálpito de que iba a salir bien, que tenía que intentarlo.

Tenía que probarme.

Yo creo que también en eso consiste un poco la creación,

intentar saber hasta dónde puedes llegar.

Y bueno, nunca pensé en rajarme.

¿Te has releído toda la serie o no ha hecho falta?

Sí, me la tuve que releer. No está mal.

Sí, aparte del trabajo.

Hay dos cosas que me han gustado mucho del libro,

me gustaría que comentásemos.

Una es el tema del estilo.

Lo fácil hubiera sido intentar, entre comillas, imitar un poco

cómo escribía Vázquez Montalbán,

sin embargo, aquí se nota que es tu propio estilo.

Es muy reconocible que es una novela de Carlos Zanón.

Supongo que eso lo has cuidado de manera especial.

Sí, tuve claro desde el principio, cuando me lo propusieron,

incluso creo que lo comenté, yo iba a hacer mi novela.

Si me eligieron a mí,

era porque el estilo creía que era ese,

entonces, yo no iba a renunciar a eso.

Entonces, la idea era hacer tuyo el personaje,

implicarte de cierta manera,

que el personaje se preguntara cosas que a ti te importaban.

Y eso implicaba pasar por el estilo.

Por cómo explicas tú las cosas, cómo ves el mundo.

Y eso para mí es esencial, para mí respetar a un escritor

es no copiarlo, no plagiarlo,

no intentar saber qué hubiera hecho, que hubiera escrito,

sino ser tú mismo.

En el fondo, si no, no me hubiera interesado.

Me llegan a decir que tenía que hacer el estilo,

no hubiera cogido el proyecto seguro.

La otra cosa que me ha gustado mucho tiene que ver

con que Vázquez Montalbán aparece aquí como personaje,

citado por Carvalho como "el escritor".

Ahí hay todo un juego narrativo.

Sí, de hecho hubo un primer argumento

que era "Carvalho mata al escritor".

Pero pensé que no procedía.

Sí, era una manera de respetar galones, en cierta manera.

Entonces, Carvalho, uno de sus problemas de identidad es

que alguien le ha escrito su vida.

Que ese alguien ha desaparecido, entonces a veces,

se siente liberado, pero le gustaría que alguien describiera su vida,

que la vida tuviese un argumento, una causa y un por qué.

Era una manera.

Y también era una manera de conectar el personaje

con alguna viaje idea de Montalbán.

Es decir, Carvalho empieza en las páginas de Interview

con Vázquez Montalbán como personaje periodista,

y con un vecino suyo,

que es un detective, que se llama Pepe Carvalho,

una manera de jugar también a ese juego.

En la novela se ve que Carvalho echa de menos al escritor,

lo comenta el algunas ocasiones.

Se pregunta qué pensaría el escritor sobre tal tema,

o tal otro.

Mientras escribías, ¿te has parado a pensar algún momento

qué pensaría Montalbán de este libro?

Sí, eso sí.

Bueno, no sé, espero que le hubiera gustado.

Espero que algún día cuando nos encontremos,

no me dé mucho la barrila con eso. Te lo comente.

Pero, yo creo que sí.

Yo creo que al menos le gustaría que quien lo ha hecho,

intentase un poco respetarle y hacer algo honesto

con el personaje, y mantenerlo vivo.

¿Habrá alguna novela más o ya se verá?

Tú veras. Yo de momento...

De momento quiero sobrevivir a esta.

Y ya veremos.

¿Sí? No te lo planteas, de momento.

No, yo creo que es un poco como acercarse,

como en "Star Wars", te acercas mucho a un personaje

y a un mundo muy concreto.

Yo, para bien o para mal, tengo mi carrera.

Claro. No me gustaría

que con el tiempo solo se me recordara un poco

por haber seguido la serie.

Entonces, me lo he pasado bien.

He disfrutado bien, he trabajado muy bien.

Y bueno, no sé, ya veremos.

En principio, lo que cae seguro, en la siguiente novela que haga,

no será de Pepe Carvalho.

Me gusta pasear por la geografía de las novelas.

Hoy, de una manera especial, porque hemos rodado en el Raval,

el barrio estrella de la serie de Vázquez Montalbán

y la nueva novela de Carlos Zanón,

un barrio por donde suele deambular mi admiradísimo Pepe Carvalho.

Por cierto, me encantaría saber lo que piensa del gato de Botero.

"El otro día encontraron a la Anita.

Pero no nos encontraron ni a la Colombiana ni a mí.

Las grúas anduvieran cerca, pero luego se alejaron de aquí.

El Gueño tuvo suerte porque nos enterró profundo.

Las lluvias de los días siguientes deslizaron parte de la montaña,

y eso ayudó a que no nos encuentren.

Si pudiera moverme, cambiaría de posición,

porque tengo los brazos hacia atrás, y es raro.

Claro que es raro.

Todo lo es, incluso para una muerta como yo.

Pero los muertos también pensamos y hablamos por lo bajini.

Movemos los labios,

y si estamos enterradas, como la Colombiana,

como lo estuvo la Anita, y como lo está una servidora,

la tierra se mete por los agujeros de la nariz y la boca.

Y es un asco, aun estando cadáveres.

# Puede ser cualquier cosa.

# Una frase en una serie.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Carlos Zanón

Página Dos - Carlos Zanón

15 ene 2019

En Página Dos Carlos Zanón nos habla del nuevo Pepe Carvalho, que ha recreado a partir del personaje de Manuel Vázquez Montalbán. Conocemos un proyecto que acerca los libros a las fábricas. Analizamos "Tiempo después" , de José Luis Cuerda. E inauguramos una sección sobre actualidad editorial.

ver más sobre "Página Dos - Carlos Zanón" ver menos sobre "Página Dos - Carlos Zanón"
Programas completos (445)
Clips

Los últimos 1.623 programas de Página Dos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios