Música, baile, naturaleza y literatura, museos...Desde Hemingway a Antonio Gades, pasando por el Guggenheim o el Palau de les Arts de València. Aquí podrás disfrutar de los mejores documentales.

4925498 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Para todos los públicos Otros documentales - Cartas a María - ver ahora
Transcripción completa

(Demestres BSO "Cartas a María")

(Música suave de violín)

(Continúa la música)

(Continúa la música)

(Tintineo de cencerros)

(Balidos)

(Balidos)

(OFF) "Hace más de 70 años que nadie transita por este camino".

"Un territorio virgen".

"Una región inexplorada,

cuya cartografía intento reconstruir".

(Tambores)

(Marcha procesional)

"Vuelvo a Gérgal después de muchos años,

y las primeras imágenes

que registro son las de la procesión".

"Me siento tan extraña grabando esto,

como volviendo sola al pueblo de mis abuelos".

"Grabo estas imágenes desde el balcón de mi casa,

de mi nueva casa".

"Se llama la Posada del Cura

y durante mucho tiempo fue cuartel de la Guardia Civil".

(Continúa la marcha)

"Si cuento siete ventanas veo la casa de mi abuela".

"Es la fachada marrón,

donde las plantas están secas".

"En esta casa vivió María con sus dos hijos,

mi padre, Flores, y mi tío Pedrín".

"Eran los últimos años de la Guerra Civil,

y los primeros de la posguerra".

(Campanadas)

(Campanadas)

(Campanadas)

(Campanadas)

"Hoy intento abrir esta puerta que siempre estuvo cerrada,

para descubrir los secretos que guarda esta casa".

"Fue el refugio de María, Flores y Pedrín

hace más de 70 años".

"Y de ella,

solo se rescataron algunas fotografías

y objetos personales que mi padre conservó".

(Claxon)

"De mi abuelo Pedro solo escuché

de las conversaciones de los adultos,

palabras como anarquista, guerra y exilio,

con las que construí una especie de leyenda".

"Los aviones siempre estuvieron

en la estantería del despacho de mi padre".

"Pedro los había mandado desde el exilio,

y hacían volar aún más mi imaginación".

"Con mucho cuidado jugaba con los objetos de mi abuelo,

que, aunque nadie me lo había dicho,

eran como un tesoro para mi padre".

"Nunca me contaron por qué no tenía abuelos, dónde estaban".

"Para mí siempre fue un misterio".

"Un misterio sobre el que no me atreví a preguntar.

"Ahora sé que al terminar la guerra mi abuelo se refugió en Francia".

"Su tiempo se detuvo,

y su ausencia nos alcanzó a los que llegamos después".

"Ahora también sé que durante todo su exilio,

Pedro escribió cartas a María".

(Música dramática)

"Se conservan cuarenta y seis,

la mayoría escritas por Pedro,

ninguna escrita por María".

"Una correspondencia incompleta

que estuvo oculta durante más de setenta años

entre los libros de mi tío Pedrín,

y que ahora está en mis manos".

(Continúa la música)

(Demestres BSO "Cartas a María")

(Continúa la música)

(Continúa la música)

(Continúa la música)

(Continúa la música)

"Pedro mandó la primera carta desde el Campo de Septfonds".

"Y María la recibió en Gérgal

junto a sus hijos, Flores y Pedrín".

"Pedro escribía palabras como imaginar, sueños y abrazos".

"Y María leía otras como guerra, demacrados y despedida".

"Una gramática propia que rigió su relato personal".

"Hay varios caminos posibles para desandar los pasos de Pedro,

para fijar los límites de un territorio devastado,

minado de vacíos".

"Solo conozco algunos hitos que apuntalan su historia".

"Son las coordenadas que me ayudan a trazar el viaje de Pedro

y acortar las distancia que nos separa".

(Demestres BSO "Cartas a María")

"Pedro cruzó la frontera el 10 de febrero de 1939

con su hermano Cayetano".

"Ese mismo día cruzaba la División Durruti".

"Todos, demonios rojos,

según la prensa francesa más conservadora".

(Continúa la música)

(Continúa la música)

"Los meses previos al fin de la guerra,

Pedro los pasó solo en Barcelona,

donde estaba su causa".

"Allí pierdo su pista".

"En los archivos de la ciudad

no aparece ningún documento de Pedro García León".

"Entre sus objetos personales

se encuentra un carné de la CNT".

"Y es así como descubro

que rozaba los 40 y que era anarquista".

"En su carné de conducir aparece su lugar de nacimiento,

Gérgal".

"Esto me lleva al principio".

(Gritos)

"Era octubre del 37,

Pedro había regresado a su pueblo

para alejar a su familia de los bombardeos de Barcelona".

"Ese día mi abuelo tomó varias fotografías,

y yo me lo imagino así".

"En la primera foto posan adultos y niños,

y no se esboza ninguna sonrisa".

"En el centro, de blanco, está mi abuela,

que apoya sus manos en los hombros de una sobrina".

"A la derecha el mayor de sus hijos, Pedrín,

se esconde detrás de una prima,

como si quisiera evitar este momento".

"Sentado está Flores, mi padre".

"Tiene dos años y juega con las piedras".

"A sus hijos, acostumbrados a los adoquines,

les habrá contado que en cuanto termine la guerra,

muy pronto, regresará a buscarlos".

"En la segunda foto, Pedrín posa a la izquierda".

"Flores sigue jugando".

"Parece haberse acostumbrado pronto al sonido de las cabras".

"En el retrato no hay ningún adulto,

solo el padre de mi abuelo".

"Creo que Pedro prefirió guardar este instante

con la mirada inocente de los niños".

"En la tercera,

Flores ya no juega y mira a cámara".

"Pedrín levanta el puño,

y Pedro dispara la foto

cuando su padre no lo mira a los ojos".

"Finalmente toma un retrato de María y sus dos hijos".

"La imagen que se debió echar al bolsillo

para tenerla muy cerca".

"Ese día fue la última vez

que, con dos años, mi padre vio al suyo, a Pedro".

"Y la última vez que Pedro vio a María".

"Aquella despedida fijó el último recuerdo de mi abuelo".

"Su ausencia marcó un punto y aparte

de un relato que quedó por escribir".

"Se abrió un vacío en la memoria familiar".

"Un rendija por la que se colaría la fantasía y la épica".

"Durante años imaginé que mi abuelo

podía ser cualquiera de esos hombres

que cruzaban el Pirineo".

"Un hombre fuerte, lleno de esperanza,

un héroe, a pesar de la huida".

"Estos paisajes fueron testigos de su paso".

"Y ahora lo son del mío".

"Cruzo, como él,

la frontera francesa por Bourg-Madame".

"Un antes y un después

para tantos refugiados españoles".

(Silencio)

(Silencio)

(Silencio)

(Silencio)

(Silencio)

(Silencio)

(Silencio)

(Silencio)

(Música dramática)

"Sé que Pedro pasó con su hermano Cayetano".

"Ambos había dejado al otro lado de la frontera

una vida pendiente".

"Los españoles, y entre ellos Pedro,

cruzaron ilusionados".

"Pensando que aquel episodio iba a durar muy poco".

"Pero la acogida que tuvieron en Francia

fue mermando cada vez más su entusiasmo".

"Pedro fue internado, junto a su hermano,

en el campo de concentración de Septfonds".

(Música dramática)

"En el registro del campo aparece el nombre

de Pedro García León en dos fechas".

"Una de entrada en marzo de 1939,

y una de salida en septiembre de ese mismo año".

"Pedro salió del campo de Septfonds

y fue enviado a trabajar a Toulouse".

"A su hermano Cayetano, en cambio, lo mandaron a Burdeos".

"De nuevo una despedida".

"Y de nuevo aquello de que esto acabará pronto

y podremos estar junto a los nuestros".

"En Toulouse Pedro se instaló

en el número ocho de la calle Charles Baudelaire".

"Me gusta imaginarlo mirando la última fotografía

que tomó a su familia".

"Y escribiendo la siguiente carta".

(Demestres BSO "Cartas a María")

(Continúa la música)

(Ruido)

(Ruido)

(Ruido)

(Ruido)

(Ruido)

(Ruido)

(Ruido)

(Ruido)

(Ruido)

(Ruido)

(Ruido)

(Ruido)

"En Toulouse Pedro conoció a un nuevo compañero de viaje,

Arbeau".

"Diez años más joven que él,

anarquista y catalán".

"Ambos salieron del campo

para ser empleados en una fábrica de aviones de guerra".

"Se abrió un período de libertad para Pedro".

"Y por primera vez,

decidió mandar en una de sus cartas,

una fotografía".

"Una imagen y un relato,

para reconstruir un pedazo de su vida".

"El relato cuenta que son dos amigos".

"Y que con el más alto llevan casi un año juntos".

"Desde que trabaja en Toulouse ha engordado ocho kilos

y ha encargado un traje".

"La imagen muestra otros detalles".

"Su paso parece ligero,

incluso optimista".

"En la mano derecha sostiene un objeto

que no identifico".

"Y en el bolsillo lleva una pluma".

"Su mirada, aunque no lo conozco,

me es familiar".

(Música suave de piano)

(Continúa la música)

"Era una mañana de verano,

en una playa cerca de Gérgal,

donde solíamos pasar las vacaciones".

"Yo tendría unos seis años".

"Me estaba bañando con mi padre y él me sostenía".

"Yo aún no sabía nadar".

"Ese día, y no sé muy bien por qué,

me atreví a preguntarle:

'¿Qué les pasó a los abuelos?'".

"Mi padre me miró fijamente y contestó:

'Murieron hace mucho tiempo, cuando yo era pequeño, como tú'".

"Luego, volvió a callar".

"Yo respeté el silencio de mi padre y no volví a preguntar".

"Treinta años más tarde

se hacía más difícil rescatar aquella historia".

"Los recuerdos de mi padre empezaban a borrarse".

"El exilio de mi abuelo no existió en el recuerdo de los suyos".

"Así Pedro estuvo doblemente desterrado,

de su país, y de la memoria familiar".

"En Toulouse me encuentro con la comunidad

de hijos de exiliados españoles,

que buscan, como yo,

rescatar la memoria de los suyos".

Pues él se fue con la Columna Durruti enseguida.

Y estuvo haciendo bueno, allí,

estaba en el grupo de sanidad.

Se ocupaba de conducir ambulancias y todo esto.

Yo no sé exactamente por qué se fue allí,

porque nunca me contó.

Se murió cuando yo tenía 14 años

y, claro, no tuve tiempo de preguntarle nada, ni nada.

Para mí mi familia era toda...

todos los españoles que había por Perpiñán,

más o menos eran compañeros, porque mi padre

siguió en la militancia en...

Él no se paró nunca.

Hasta los años 60 él estuvo metido en el ajo.

Siempre...

Siguió en la CNT en el exilio, siguió...

Había reuniones, en mi casa había una multicopista...

Se sacaban octavillas, pasaba la gente...

Venía gente de España, de París...

Siempre había jaleo en mi casa.

Siempre.

Descubrí... que la historia de mis padres...

hacía parte de una historia muy compleja, muy dura...

y muy bonita.

Que el ideal de la CNT

era algo muy profundo,

muy humano.

Muy...

Me parece con mucho porvenir.

Esa historia es una historia que acabó mal, entonces.

Pero que lleva mucho...

Para el porvenir lleva mucha ilusión, mucha...

Algo, algo que... que...

que no se consiguió realizar.

Pero que podía haber sido,

y que todavía es de actualidad.

Todavía es de actualidad.

Y para mí por qué eso, eso,

y ahora cuanto más me voy metiendo en esa historia

también yo pienso que nosotros, los hijos de refugiados y demás...

interesados en esa historia...

tenemos un papel que desempeñar hoy en día.

Yo, lo que me hace sufrir que es mi padre, no... no...

no dijo nada y después...

cuando murió sus amigos hicieron como una biografía

y una página...

y encontré más de todo lo que me había dicho en su vida.

Creo que todo vino con la muerte de mi madre.

Y entonces esa sensación de que tienes que recuperar algo,

que siempre te ha faltado,

pero que no lo has sabido a lo mejor.

Entonces es cuando...

cuando hicimos esa búsqueda...

Y yo le escribí a mi padre en español.

Y yo empezaba diciendo que lo que buscaba no lo sabía.

Que...

a lo mejor los...

lo iba a saber al final de la búsqueda.

"Yo tampoco lo sé".

"Pero no puedo evitar ir a los lugares

por donde pasó Pedro".

(Música dramática)

(Continúa la música)

(Continúa la música)

"Pedro le escribía a María que todo no se puede decir".

"Y quizá María se lo repetía a su hijo Flores".

"Él respetó también ese silencio que le impuso su madre".

"Pero el hallazgo de las cartas ocultas durante 70 años

entre los libros de mi tío Pedrín,

trajo de nuevo la historia de mis abuelos".

"Quizás a mi padre le volvió aquel recuerdo

tan lejano de su infancia".

"Y le llegó una especie de urgencia por hacer algo

que tenía pendiente".

"Y por hacerlo antes de que se le olvidara".

"Mi padre quiso viajar a Francia,

y que le acompañáramos

toda la familia a buscar la tumba de mi abuelo".

"A partir de ese momento,

y no sé muy bien por qué,

empecé a grabarlo".

"Entonces le volví a preguntar:

'¿Qué les pasó a los abuelos?'".

No te acuerdas de nada.

Solamente lo he visto en fotos.

Porque cuando...

yo me... me llevaron a Gérgal tenía dos años.

Y con dos años no...

no puedes recordar luego

a tu padre, ni a tu madre, ni a nadie.

Y por esto mi padre hizo las fotos estas que hay,

que estamos toda la familia.

¿Tú las has visto estas? No.

Sí que las has visto. ¿Por qué hizo esa foto?

Bueno, hizo fotos pues para...

para dejarlas allí y llevarse él seguramente...

que se llevó también.

Para tenerlas y enseñárselas a sus amigos y todas estas cosas.

Pero yo no tuve ocasión... Mi hermano sí que se acordaba de...

de mi padre.

Porque él se fue con seis años. Seis años ya...

es otra cosa.

(Balido)

¿Y cómo os enteráis de la muerte de tu padre?

Pues...

No estabas tú allí cuando lo explicaron, ¿no?

Mi madre...

Mi padre le escribía las cartas a mi madre

como si fuera una amiga y bueno...

Y ella iba a recoger las cartas a Correos.

Porque como éramos rojos teníamos que ir con...

con mucho cuidao.

Y entonces...

le dieron la carta y la leyó antes de venir a casa.

Y cuando llegó a casa...

pues se sentó...

y se puso a llorar y me dijo pues eso...

que habían matado a mi padre.

Y yo me puse a llorar y me dijo que no llorara yo que...

ya lloraba ella bastante.

En vez de hacer un espectáculo

de empezar a chillar como allí chillaba...

Allí cuando mataba...

moría alguien...

no lo podía aguantar, ¿eh?

No podía aguantarlo.

Todas chillando...

Ya está muerto, ya qué vas a hacer.

"Meses después revisando

las grabaciones de aquel viaje familiar

encontré un corte en el sonido de esta entrevista".

"Misteriosamente en un punto

el sonido había dejado de grabarse".

"Parecía que el silencio quería perpetuarse".

(Ruido)

(Música dramática)

"Pedro tenía motivos para no contarlo todo".

"La vigilancia se había reforzado en la fábrica donde trabajaba".

"Y los informadores controlaban

la actividad de sus compatriotas españoles".

"La amenaza de un posible sabotaje dentro de la fábrica

había puesto en alerta a las autoridades francesas".

"En mayo de 1940 explotaron varios aviones".

"Cuatrocientos españoles fueron señalados,

entre ellos, Pedro y su amigo".

"Ambos fueron detenidos".

"Y durante cinco meses no hubo cartas".

(Música suave de guitarra)

(Graznidos)

(Continúa la música)

"Pedro y su amigo Arbeau

fueron internados en el campo de Du Vernet,

conocido por su dura disciplina".

"Allí eran encerrados los llamados Elementos Peligrosos".

"Y fue donde Pedro,

un año más tarde de su paso por la frontera,

se encontró de nuevo con la División Durruti".

"Quedaban atrás los días de libertad en Toulouse".

"Los únicos restos del campo

son el depósito de agua y el cementerio".

"Y como telón de fondo los Pirineos".

"La frontera siempre presente".

"Jeanette me cuenta que cuando ella era pequeña

conoció a algunos españoles internos en Du Vernet,

aquellos que podían salir a trabajar fuera del campo".

(Silencio)

(Canto de pájaros)

"En el dossier de refugiado de Pedro

aparece que en varias ocasiones

solicitó su incorporación a una compañía de trabajo".

"Esa era la única forma de salir del campo".

"Pero su petición siempre se topó

con la detención en Toulouse del 5 de junio de 1940,

acusado de un presunto sabotaje".

"Así creo que Pedro nunca pudo salir

a trabajar fuera del campo".

"Yo tampoco he encontrado su rostro

en las fotografías que Jeanette mencionó".

"La ficha de interno de Pedro le define así:

'Metro sesenta y siete de altura'.

'Marcas particulares:

le faltan tres falanges de la mano derecha'.

'Cabello entre cano".

'Nariz recta y tez clara'.

'Ojos: gris, naranja y verde'".

"Pedro confinado en su exilio

y Flores, mi padre, en el suyo".

"No le cuento nada de mis viajes,

ni de los detalles que descubro".

"El empeño de mi padre

por mantener su memoria es totalmente en vano".

"Y el esfuerzo de Pedro por conseguir su libertad,

de momento, parece inútil".

Músico.

Músi... co.

Che Guevara. -Che Guevara.

Este...

¿Era un revolucionario...? Un revolucionario...

Muchas cosas más.

Pero por eso, ¿no? -Sí.

Bueno, ya está.

Che Guevara...

Hay que tener un diccionario.

Pues sí...

"Este camino lo hacíamos con mucha frecuencia

tu abuela y mi familia".

"Porque mi familia tenía un cortijo".

"Ese cortijo blanco que ves allí. ¿Cuál?".

"Aquel blanco".

"Y todo esto era... ¿No ves esos palos que hay ahí?".

"Y sus alambres sujetaba...

pues todo el emparrado que hay de alambres".

"Y ahí estaban las parras".

Veníamos los tres. Pedro era el que no venía nunca.

Veníamos pues eso, a comer uvas cuando eran las uvas...

A... a coger las alcaparras.

Y cuando nos cansábamos de estar aquí,

como mi familia estaba en aquel cortijo de frente,

volvíamos todos juntos.

Esa es la foto que yo pienso que sí se hizo aquí.

En esa pared. En alguna pared de esas.

Esas dos piedras...

Buscas estas dos. ¿No son estas?

¿Cuáles?

Esta y esa.

¿O no?

No, aquí parece que no.

Hay que buscar esta piedra tan grande,

que está en la base.

Y de ahí igual la sacamos.

En la... en la... ¿En esa pared no puede ser?

Lo que sí, esto es tierra. Sí.

...en el muro. Exacto.

Entonces aquí no es.

¿Pero es tierra en horizontal o en vertical?

En horizontal y el muro empieza ahí.

(Música suave de guitarra)

(Continúa la música)

"Pedro inventó un personaje para hablar de sí mismo

y tantear la situación en España".

"Pero María veía las cosas del otro lado".

"Y a pesar de las ganas que tendría de volver a estar con él,

debió contestar alarmada

sobre lo insensato de aquella posibilidad".

"Porque a las pocas semanas

Pedro escribió de nuevo diciendo

que era mejor que sus puntos de vista

se basasen en la realidad,

pues la prensa del campo daba muy buenas esperanzas

en lo referente a España".

"Lo cierto es que la situación en Du Vernet empeoraba".

"Con el avance de la Segunda Guerra Mundial

la población en el campo aumentaba,

y las condiciones eran cada vez peores".

"Empezaron las deportaciones

y varios convoyes partieron con destino

a los campos de la muerte en Alemania".

"La tensión crecía,

y la amenaza de una posible rebelión,

endurecía las medidas de control,

y represión en Du Vernet".

"María debió seguir insistiendo

que todo el que volvía se iba directo a aquella clínica

por la que Pedro ya había pasado alguna vez".

"O aún peor,

que los asuntos de venganza,

se estaban tratando en las tapias del cementerio".

(Música dramática)

Me estoy imaginado qué habría pasado,

si tu abuelo, cuando vino a traer a la familia aquí,

se hubiera quedao.

Él se fue a Barcelona por sus ideas, no se fue por otra cosa.

Y ahí cometió un error que fue abandonar a su familia,

por defender la causa libertaria.

No sé si error o no.

Está claro.

Estábamos en el año treinta y nueve.

Treinta y siete o treinta y ocho.

Treinta y siete...

A finales del treinta y siete sería.

Cuando empiezan a bombardear Barcelona.

Y él teme que a su familia le pase algo y se la trae.

Pero él está en la causa.

Y vuelve a Barcelona a luchar por lo que él cree.

Me parece correcto.

Pero imagínate que en vez de haberse ido, se queda.

Habría ido posiblemente a la cárcel...

Posiblemente lo habrían metido en la cárcel.

Aquí en Gérgal. Claro.

Pero habría sido a lo mejor de un año, dos, tres o cinco.

Porque tampoco fue...

un dirigente anarquista. Fue un militante solamente.

Igual pudo que ni encontraran su documentación.

Difícil que no la encontraran, pero bueno.

Porque si no encuentra la documentación

posiblemente algún enemigo del pueblo

lo habría denunciado.

Claro.

Teniendo en cuenta que vivía en Barcelona, no es lo mismo...

que... Igual hubiera estado tres o cuatro años aquí...

La vida está escrito que tenía que ser así.

¿Se te ha ocurrido pensarlo? Hombre, claro.

Desde el punto de vista crítico religioso,

él no se portó bien con su familia.

Después le remordería la conciencia y por eso escribía todos los días

diciéndole... Él se fue a Barcelona

a luchar con sus amigos...

por la causa.

Y cuando la causa fue mal se fue a Francia.

Que también cometió otro error.

¿Por qué no se vino con su familia que la tenía aquí?

Supongo que por miedo.

Claro, es cierto, que en esa situación

es muy complicao...

Yo solamente pienso... imagino que...

que a lo mejor habría sido de otra manera. Pero...

si hubiera sido de otra manera no habría sido lo que es.

Estaba escrito que tenía que ser así. Y ya está.

"En Du Vernet empezaron a circular listas

para las próximas deportaciones".

"Esta vez al desierto de Argelia".

"Listas donde aparecían los considerados

Elementos Peligrosos".

"Pedro y Arbeau estaban en ellas".

"Así Pedro, desesperado,

zanjó aquella conversación con María,

que ya duraba más de un año".

"Parecía enfadado".

"Y le decía que si hubiera podido irse a Burdeos con su hermano,

ya estaría allí".

"Pero que no tenía esperanzas de que hubiera posibilidades

de irse con él".

"Y concluía la carta diciendo

que en cuanto tomara una decisión

ya le mandaría noticias".

"Durante el año 42 no hubo ninguna carta".

"De nuevo, el silencio".

"Intuyo que las cartas se perdieron por el camino".

"La censura y la guerra

mantuvieron aislado a Pedro de los suyos".

"Durante ese año su amigo Arbeau

fue deportado al desierto de Argelia".

"Así a Pedro, sin poder regresar a España,

sin su amigo inseparable, y sin noticias de María,

solo le quedaba una salida".

"Después de años de lucha, derrota, separación y exilio,

tomó una decisión, que traicionaba de alguna forma,

sus ideales".

"Tras varios años de confinamiento,

el 27 de enero de 1943,

Pedro salió del campo de Du Vernet",

"Esta vez rumbo a una frontera muy distinta".

(Música dramática)

(Continúa la música)

(Continúa la música)

(Continúa la música)

(Graznidos)

"Pedro cruzó Francia entera en un convoy

con otros tantos españoles,

para llegar a las islas del Canal de la Mancha

a trabajar como peón de construcción

para los alemanes".

"Terminó trabajando para los nazis".

"Me cuesta reconocer al héroe

al que yo había imaginado de pequeña".

"Pero aún me cuesta más

imaginar a Pedro tomando esta decisión".

"En realidad no sé qué otra cosa podía hacer".

(Graznidos)

"Las islas son un remanso en mi camino".

"Una parada en estas historias

que inevitablemente me precipitan hacia el final".

(Silencio)

(Murmullo)

(Silencio)

(Graznidos)

(Ventisca)

(Ruido)

(Ruido)

(Graznidos)

"Las aves migraron hasta la costa enemiga".

"El mismo refugio que 70 años atrás

buscó mi abuelo Pedro

cuando ya no tenía a qué aferrarse".

"El mismo refugio que busco yo hoy cuando mi padre,

cada vez más enfermo,

ha dejado de hablar".

"Cuánto más sé yo, menos recuerda él".

(Graznidos)

(Ruido)

(Ruido de motor)

(Megafonía en inglés)

"En las islas Pedro solo estuvo tres meses

y, no sé cómo, pero en mayo de 1943,

llegó a Burdeos,

una ciudad ocupada por los nazis".

"Imagino que cruzó de nuevo Francia

reclutado en alguna de las compañías

de trabajo alemanas".

"Su único propósito era reencontrarse

con su hermano Cayetano".

"Después de cuatro años conseguían de nuevo estar juntos".

"En cambio, la despedida con María y los niños quedaba más lejos".

"Casi seis años desde aquel octubre de mil novecientos treinta y siete

cuando les tomó la última foto y les dijo

que aquello acabaría pronto".

"Mi abuelo Pedro llevaba más de cuatro años

huyendo de la guerra para cumplir su promesa".

"Pedro debió llegar a Burdeos con una dirección".

"Pienso en ese momento del reencuentro con su hermano,

como un respiro en esos años de internamiento,

campos de concentración y compañías de trabajo".

"Tendrían muchas cosas que contarse".

"Pero quizás Pedro pensó que era mejor no hablar".

"Se instaló con Cayetano en una pequeña pensión".

"Y probablemente esa noche

hablaron de volver a España cuando la guerra terminara".

"Creo que Pedro aquí

solo buscaba aligerar su doble exilio

al lado de su hermano Cayetano".

"De nuevo existía para uno de los suyos".

"Alguien que podía relatar

desde el otro lado, su vida".

"En esta pensión pasaron juntos 28 días".

"Y seguramente desde aquí escribió a María".

(Música dramática)

(Continúa la música)

"Pero la suerte le fue esquiva".

"Dieciséis días después de escribir esta carta

la guerra de la que tantos años llevaba huyendo,

lo alcanzó".

"Paradójicamente mi abuelo

fue abatido por un bombardero aliado,

cuyo objetivo era la base submarina".

"Los aviones volaron demasiado alto,

y las bombas se desviaron

devastando uno de los barrios obreros de Burdeos".

(Demestres BSO "Cartas a María")

(Música suave de acordeón)

"El único rastro que dejó mi abuelo en Burdeos

fue su ficha de inscripción en el consulado,

un documento pendiente de completar".

(Música dramática)

(Continúa la música)

"Encuentro su última fotografía".

"Una mirada llena de desconfianza".

"A su lado un hueco vacío a la espera de la foto de María".

"Un reencuentro que no fue posible".

"Vuelvo al cementerio de Burdeos donde está enterrado mi abuelo".

"Es el mismo lugar que visitamos hace cinco años

cuando mi padre quiso saber donde estaba enterrado el suyo,

cuando Pedro era un desconocido para mí,

una imagen en blanco y negro".

"Aquel día leímos la carta que Cayetano envió a María".

"La carta que María leyó antes de llegar a casa".

Dice: "¿Qué vamos a hacer, querida hermana y sobrinos?".

"Yo reconozco que es un golpe fatal,

principalmente para vosotros

que habéis perdido al ser más querido".

"Pero a mí también me ha desconcertado,

pues a pesar de que yo lo he visto, aún me parece mentira".

"Pues no es mentira, no".

"Que tanto él como yo estábamos tan contentos de habernos juntado,

y qué poco lo hemos disfrutado".

"En el momento en que terminó el bombardeo

fui a buscarlo y todo me fue inútil".

"Ya eran las 22 de la noche

y sin poder encontrarlo por ninguna parte".

"Figúrate cómo estaría yo de noche,

y sin saber dónde podría encontrarlo".

"Después de telefonear a todos los hospitales,

y no encontrarlo por ninguna parte,

me dijeron que lo que podía hacer era ir a la otra mañana

a la facultad de Medicina y allí estarían los cadáveres expuestos".

"Así lo hice y allí me lo encontré".

"Lo puede ver enseguida y, como te digo, él cayó muerto".

"La herida la llevaba en la cabeza y en realidad,

si se hubieran aguantado en el taller

no les hubiera pasado nada".

"Te digo que de lo que más me preocupé

fue de ponerlo en un nicho en propiedad, para si un día

tanto tú como tus hijos quieren visitar la tumba,

que es el día de hoy,

lo podrán encontrar por el tiempo que pase".

"Ya, querida hermana y sobrinos, no nos queda más que resignación,

y a ti principalmente,

que ya te conozco lo sufrida que eres, pero ya no hay remedio".

"Lo que sí tienes que tener en cuenta,

es que tienes dos hijos,

y que si tú les faltaras entonces sí sería una desgracia".

Pues ya está, ya creo que hemos visto lo más importante.

Pues muy bien... Os agradezco...

vuestra compañía.

(Música dramática)

(Continúa la música)

"Vuelvo a casa para despedirme de mi padre".

"Tengo muchas cosas que contarle".

"Pero lleva ya un tiempo ausente,

sin reconocer a nadie".

"Aunque todo este tiempo hemos recorrido caminos opuestos,

ahora me siento más cerca de él,

y más cerca de mi abuelo".

"Es como si la rendija que se abrió 70 años atrás

en nuestras vidas,

por fin acabara de cerrarse".

(Continúa la música)

(Demestres BSO "Cartas a María")

Otros documentales - Cartas a María

01:24:24 05 ene 2019

A raíz de la enfermedad de Alzheimer de su padre, Maite emprende un viaje para desvelar y reconstruir, a veces desde la imaginación, la historia de su abuelo. Pedro fue un exiliado republicano que, para sobrevivir, trabajó para el gobierno francés y el ejército nazi.

Contenido disponible hasta el 29 de enero de 2025.

A raíz de la enfermedad de Alzheimer de su padre, Maite emprende un viaje para desvelar y reconstruir, a veces desde la imaginación, la historia de su abuelo. Pedro fue un exiliado republicano que, para sobrevivir, trabajó para el gobierno francés y el ejército nazi.

Contenido disponible hasta el 29 de enero de 2025.

ver más sobre "Otros documentales - Cartas a María" ver menos sobre "Otros documentales - Cartas a María"

Los últimos 98 documentales de Otros documentales

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 53:31 ayer Documental sobre la presencia del Quijote en el cine y otros espectáculos mediáticos. Contenido disponible hasta el 7 de mayo de 2019.

  • 46:35 ayer El sol es el combustible de vida, sin su energía casi nada puede nacer, crecer ni vivir. Pero no es nuestro amigo, el sol es un monstruo destruye planetas. Los ocho astronautas protagonistas nos mostrarán cómo su tiempo en el espacio les ayudó a comprender la brillante furia del sol. Contenido disponible hasta el 29 de abril de 2019.

  • 26:25 ayer Instalarse en el campo, casi aislados, es un sueño para muchos pero que sólo unos pocos consiguen realizar. En Escocia, en la Isla de Skye, una pareja construyó en el terreno pedregoso una casita para fines de semana, pero acabó construyendo una segunda vivienda más grande, eficiente y barata. Contenido disponible hasta el 29 de abril de 2019.

  • 52:37 ayer Julie está en Saint-Galmier, al pie de los Montes du Forez. Antigua ciudad de aspecto provenzal. Sus fuentes naturales de agua con gas se descubrieron en el siglo XVIII. las recetas de hoy con "Pastel de hígado de ave", "Morcilla de Verduras" y "Tarta de manzana". Contenido disponible hasta el 29 de abril de 2019. Histórico de emisiones: 07/11/2017 26/07/2018

  • 50:14 ayer En este episodio descubriremos los secretos ocultos tras algunos de los hechos más extraños del mundo. Empezaremos desvelando la causa de los sorprendentes destellos en el cielo nocturno de un pueblo de Noruega, explicando el origen de la catarata de fuego del parque de Yosemite. Contenido disponible hasta el 29 de abril de 2019. Histórico de emisiones: 15/08/2018

  • 1:24:49 ayer Un documental con un protagonista de lujo. Jhon Dos Passos ,junior- nieto del gran escritor, icono de la generación perdida estadounidense junto con Ernest Hemingway. Un joven que ha estado rodando en diferentes puntos de España, recorriendo los escenarios donde su abuelo vivió la Guerra Civil. Contenido disponible hasta el 6 de mayo de 2019. Histórico de emisiones: 19/10/2017 23/07/2018

  • El Papa Luna

    El Papa Luna

    57:38 pasado domingo

    57:38 pasado domingo La película documental recoge en clave de "Thriller", parte del robo del supuesto cráneo del "Papa Luna" en el palacio de los condes de Arguillo de Sabiñan, en abril del 2000, difundiendo por otro lado la figura del aragonés más controvertido y relevante de los siglos XIV Y XV. Contenido disponible hasta el 6 de mayo de 2019. Histórico de emisiones: 30/12/2016 11/01/2018 17/01/2019

  • 46:41 pasado sábado La iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén alberga lo que muchos creen que es, la tumba de Jesús, pero su estructura está a punto de derrumbarse. La profesora Antonia Moropoulou, de la Universidad Técnica Nacional de Atenas, se encarga de restaurarla. Es una carrera contra el tiempo y las religiones. Contenido disponible hasta el 27 de abril de 2019.

  • 25:40 pasado sábado En el siglo XVII, en la actual república de Benin, se forjó una nueva religión, el vudú. Philippe Charlier nos invita a un viaje por los orígenes del vudú, una religión a menudo desacreditada, cuando no demonizada, que luego emigró a América con los esclavos. Contenido disponible hasta el 27 de abril de 2019.

  • 50:29 pasado viernes En este episodio descubriremos las causas de extraños hechos que pasan en el mundo. Conoceremos al venenoso dragón azul marino, al pitohuí, un pájaro de Nueva Guinea con plumas venenosas, y remos cómo se utiliza a un ejército de abejas para defender las cosechas de los ataques de los elefantes. Contenido disponible hasta el 26 de abril de 2019. Histórico de emisiones: 14/08/2018

  • 52:04 pasado viernes Análisis de la personalidad y obra de Santa Teresa de Jesús, apoyándose en testimonios profesionales, psicológicos, científico-médicos y filosóficos. Histórico de emisiones: 01/04/2015

  • 55:27 pasado viernes El documental analiza la personalidad, obra y figura mística de Santa Teresa, apoyándose en testimonios de profesionales tanto del campo de la medicina psiquiátrica, la investigación científica como de la literaria y filosófica. Histórico de emisiones: 01/04/2015

  • 48:05 pasado jueves En este episodio explicaremos la causa de por qué algunas criaturas marinas se aventuraron tierra adentro en California en 2015, veremos la curiosa amistad que une a un anciano brasileño con un pingüino y descubriremos a dos cachorros de león de las cavernas que habitaban la tundra siberiana. Contenido disponible hasta el 25 de abril de 2019. Histórico de emisiones: 13/08/2018

  • Vuelta a casa

    Vuelta a casa

    25:47 pasado miércoles

    25:47 pasado miércoles La gacela de Cuvier es una especie en grave riesgo de extinción, de ahí la necesidad de poner en marcha un proyecto de reintroducción de gacelas de Cuvier en el Parque Natural de Jebel Serj, en Túnez, que lidera Eulalia Moreno, investigadora del CSIC. Contenido disponible hasta el 24 de abril de 2019.

  • 26:25 pasado miércoles A quién no le gustan unas vacaciones en una isla desierta, en un lugar idílico. En la Polinesia francesa (Tahití) el actor Marlon Brando compró una isla para preservarla y construir un complejo hotelero ecológico (Hotel Brando), con 35 villas repartidas por la isla, autosuficientes y sostenibles. Contenido disponible hasta el 24 de abril de 2019.

  • 51:56 pasado miércoles Julie está en el sureste del país en Dentelles de Montmirail, cordillera conocida por los escaladores, en Labocloux. Zona de frutas y viñedos. En esta ocasión haremos el "Tian de judías", "Palomas con Flambadou" y un "Dulce de moscatel". También veremos las plantaciones de higueras y olivos. Contenido disponible hasta el 24 de abril de 2019. Histórico de emisiones: 06/11/2017 25/07/2018

  • 49:29 pasado miércoles En el episodio de hoy encontraremos explicación a algunos de los fenómenos más extraños de la naturaleza. El primer fenómeno extraño está en Siberia, donde analizaremos la aparición repentina de varios enormes cráteres en la tierra y seguiremos explorando lagos en el fondo del mar. Contenido disponible hasta el 24 de abril de 2019. Histórico de emisiones: 09/08/2018

  • 25:55 pasado martes Los alojamientos ecológicos que permiten disfrutar de la naturaleza son los preferidos por las familias. En Francia (Chassey les Montbozon) se han construidos 21 cabañas ecológicas, 13 en árboles y 8 en el agua, construidas de madera y juncos. Contenido disponible hasta el 23 de abril de 2019.

  • 52:26 pasado martes Estamos en Provins, ciudad medieval, donde el cordero, el conejo, las rosas, los quesos brie y sus murallas nos trasladan a otro siglo. Las recetas de hoy son, "Conejo a la mostaza", "Cordero guisado" y los "Niffletes rellenos de crema". Contenido disponible hasta el 23 de abril de 2019. Histórico de emisiones: 03/11/2017 24/07/2018

  • 50:26 pasado martes En el episodio de hoy encontraremos explicación para algunos de los hechos más raros de la naturaleza. Conoceremos a un grupo de ratas africanas que salva vidas humanas detectando minas antipersonas y continuaremos descubriendo un extraño lago donde las flores brotan bajo el agua. Contenido disponible hasta el 23 de abril de 2019. Histórico de emisiones: 08/08/2018

Mostrando 1 de 5 Ver más