www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5155838
Para todos los públicos Los conciertos de La 2 - Fundación Juan March "La Música de los Reyes Católicos" - escuchar ahora
Transcripción completa

(Música)

(Campanas)

(Campanas)

(Campanas)

"Juan, príncipe de las Españas,

adornado de todas las virtudes e instruido en las buenas artes.

Amante verdadero de la religión y de la patria

y queridísimo de sus padres, quien, en pocos años,

con su gran prudencia, probidad y piedad, hizo muchos bienes,

descansa bajo este sepulcro

El que mandó fabricar Fernando el Católico, rey valeroso,

defensor de la Iglesia, su muy bueno

y piadoso padre.

Mas Isabel, su madre,

purísima reina cristiana

y depósito de todas las virtudes,

mandó por testamento la realización.

Vivió 19 años.

Murió en 1497".

"¡O muerte cruel,

dolor miserable,

no tienes vergüenza ni tienes temor!

¿Por qué nos 'veniste' llevar tal señor, tan presto,

tan 'moço',

de fama loable?

¡O caso terrible,

fortuna mudable,

que nunca sosiegas con pasos dudosos,

muy más envidiosa con los poderosos,

en tal desventura

no sé cómo hable!".

(CANTA EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTA EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTA EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

"Los cantos,

las voces y las melodías tornáronse todas en triste llorar.

Así como el cisne que suele cantar

al tiempo que quiere dar

fin a sus días.

Siguieron dolores en pos de alegrías.

¡Qué Día de Ramos!

¡Qué Viernes de Cruz!

¡Qué grandes tinieblas después de tal luz!

¡O vida mortal!

¿En qué te confías?

Murió nuestro príncipe muy poderoso,

no que 'perdiesse' jamás los sentidos.

Los sacramentos muy bien 'recebidos', partiose del mundo,

no 'dél' codicioso.

Su muerte segura, con mucho reposo, tan buena,

tan santa, de tal maravilla,

que aunque nos pone muy mucha 'manzilla',

no siento quién 'della' no sea envidioso.

¡Envidia nos debe poner su morir!

Allende del grave dolor que nos dio, dio fin a la muerte,

murió y...

no murió,

que el alma ya goza perpetuo vivir.

¿Más quién 'terná' el esfuerzo de haber

de decir el gran sentimiento de su noble padre?

¿La triste tristura de su real madre

de su Margarita,

quién podrá 'escrevir'?

Pararme a pensar en tales dolores, me tiembla la mano,

la lengua está muda, los ojos ya ciegos,

y el rostro se muda.

Colores cobrando, perdiendo colores, cien mil pensamientos,

cien mil 'trassudores',

helada la sangre y el pulso alterado,

gemidos,

sollozos, 'sospiros', cuidado,

cuidado que engendra cuidados mayores.

En mar tan profundo no debiera entrar,

que veo en tormenta mi flaco saber.

A cada cual paso, temiendo caer,

como Eles en Ponto queriendo pasar.

Es esto una cuenta de nunca acabar.

Ni basta memoria ni basta escritura.

¿Por qué es esta cuenta de aquesta tristura?

Contar las estrellas y agotar el mar".

(CANTA EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

"El llanto de España.

Y dicho,

haciendo llanto la que en trono se mostró.

Yo soy la que más perdió en este prígualncipe santo

que la muerte nos llevó.

Por el cual, por ser partido,

toda mi paz he perdido que esperaba tan entera, como por sus padres

era por su ley constituido.

Perdí la seguridad de mis tierras y sus gentes,

que siempre fueron dolientes,

hasta que Dios y verdad,

nos dio los reyes presentes,

de los cuales procedía príncipe de tan valía

que su par no hallaba en quien tal bien se esperaba,

que su nombre sucedía.

¡Y por ver tan gran mudanza, en mis reinos de consuno,

con un dolor tan comuno...!

Esta tristeza me alcanza, mayor parte que a ninguno.

Que según codicia indina,

la gente sin 'deciplina' gran dolor se nos amaga,

no nos da la 'melezina'

El llanto de sus altezas.

Y así, con tanto afán, con lágrimas por oficio,

dijiste adiós sin vicio,

las palabras 'cabrahan' dicho cuando el sacrificio.

Pues tú nos diste de grado,

al hijo tan deseado que llevaste en tierna edad.

Hágase tu voluntad

y tu nombre sea loado.

Y pues tienes el cordero donde tú, señor, ordenas,

en albricias de estas penas,

te pedimos heredero en 'aguinando' y estrenas,

¡no nos llague más tu saña!,

repara con esta maña que es tan llena de provechos

y seremos satisfechos de esta pérdida tamaña.

Con los llantos que crecían, de esta gente que 'quexava',

¡tan gran dolor se causaba,

que los cielos se rompían y la tierra se espantaba, tanto,

que de que cesaron las pasiones que mostraron,

dando muy grandes gemidos,

cayeron amortecidos de la pena que pasaron!

(CANTA EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

¿por qué tristes avanzan por la ciudad tantas tropas?

¿Por qué con miedo inusual teme el piadoso tropel?

¿Por qué viejos, jóvenes,

vestido el cuerpo de sacos

tiemblan así el pelo en su más flébil desgreñado?

Tantas banderas, porque por la urbe lleva gimiendo.

¿Qué significa este horrendo día y noche?

¿Por qué en medio del templo, mole de tumba con rayos,

pugna por superar las nobles pirámides?

Tantas antorchas lucen en toreadas carrozas,

cuantos astros de noche lucen en polo claro.

¿Por qué tropas de frailes con monjes juntas avanzan?

¿Por qué cantan nenias bocas de sacerdotes?

Veo del día en que cayó la esperanza del íbero Marte,

sacudidos los cetros, sus armas perdió el león.

¡Lágrimas da el túmulo, postrada, suelto el cabello,

"sancle" y muévate firme y seguro el amor!

"Piellos", llorad. Niños, matrón, niña o infante.

Si esta mole, cenizas pías del príncipe ved,

al claustro llorará,

Boreas, Céfiro y Euro, tierra también llorará,

Tártaro negro y el mar.

¡Por mucho tiempo vivir, fueros helados negaron, sumos,

nuestra vida cae bajo del triple vulgar, con sombras y apurada,

cayó el que fue

más que afable príncipe esplendor de su hesperia

y fue el honor!

La que Gracia se llama, con sus dos hermanas unida,

viole y en él se untó de hermosura el esplendor.

Dos veces, dos lustros,

con tiempo feliz ya llenara

cuando con mano llevó violento muerte cruel.

Él, si de las tres hermanas eludir pudiera los hilos,

¡de Alcides y de Héctos vanos los nombres fueran!

Este ganara al que hizo los nuevos muros de Roma,

más ilustre que el varón que objetos sacros llevó.

Este también postrara Cilice y al que las guerras Pónticas dirigió

sin miedo a armas de varón,

al que llevó en Bélgica guerras en apenas dos lustros venciera.

Sila y así Mario tus gestas también

vencedoras enseñas,

feliz por el mundo entero, mandara de poner y armas a hombres en paz.

Pronto "empero" lo grande cae y tiene término todo.

Las diosas hiladoras todas las tramas rompen y bellos ya,

jóvenes mueren, los sumos y humildes,

rápidos deslizase los tiempos en plata y 'gual'.

¡A tu muerte, príncipe, de escollos triples rodeadas,

gimen por todo el tiempo costas de Trinacria!

¡Por ti, gimió sangre, por demás...

dando tu funeral el pío testimonio!

¡Ay, jóvenes y viejos,

de llorar están empapados!

El dolor por el rey los tristes huesos rompió.

Acude toda edad,

convocada por vuelo lloroso

y cumple del príncipe las exequias todo honor.

Y en esta tumba, sola ha puesto tanta mesina,

cuanto los viejos dioses, daban la Roma marcial.

Tú empero, magnánimo, tus reinos dejas,

y en triunfo cambias por el celestial del suelo,

"vanos gozos",

como reparando con muerte fecunda sus siglos.

Solo el fénix, la ruta la patria prepara.

Ea pues, en elevo perpetuo de mejor vida,

procura a tu padre cetros con honor".

(CANTA EN LATÍN)

(CANTA EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTA EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

"Triste España sin ventura, todos te deben llorar.

Despoblada de alegría, para nunca en ti tornar.

Temores, penas, dolores, te vinieron a poblar.

Sembrote Dios de placer porque naciese pesar.

¡Hízote la mas dichosa para más te lastimar!

Tus victorias y tus triunfos ya se 'hovieron' de pagar.

Pues que tal pérdida pierdes, ¡dime en qué podrás ganar!

Pierdes la luz de tu gloria y el gozo de tu gozar.

Pierdes todo tu esperanza.

¡No te queda que esperar!

¡Pierdes príncipe tan alto hijo de reyes sin par!

Llora, llora,

pues perdiste quien te había de ensalzar.

En su tierna juventud te lo quiso Dios llevar.

Llevote todo tu bien, 'dexote' tu gozar, ¡porque mueras,

porque penes, sin dar fin a tu penar!

De tu penosa tristura,

no te esperes consolar".

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTA EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTA EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(CANTAN EN LATÍN)

(Aplausos)

Los conciertos de La 2 - Fundación Juan March "La Música de los Reyes Católicos"

20 abr 2019

Desde la Fundación Juan March, momentos con textos y músicas de la época de los Reyes Católicos, en concreto la muerte del Príncipe Don Juan.

ver más sobre "Los conciertos de La 2 - Fundación Juan March "La Música de los Reyes Católicos"" ver menos sobre "Los conciertos de La 2 - Fundación Juan March "La Música de los Reyes Católicos""
Programas completos (846)

Los últimos 858 programas de Los conciertos de La 2

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios