www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4906453
Para todos los públicos Los conciertos de La 2 - Concierto por la Paz de la Orquesta Filarmónica de Viena - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

(Música)

(Música)

"Y sean bienvenidos a este Concierto por la Paz

de la Orquesta Filarmónica de Viena,

concierto especial celebrado el pasado 11 de noviembre

en la Ópera Real del Palacio de Versalles,

con motivo del centenario del armisticio

que puso fin a la Primera Guerra Mundial.

El concierto que dirigió Franz Welser-Möst,

con obras de Wolfgang Amadeus Mozart,

Claude Debussy, Gustav Holst,

Richard Wagner, Ralph Vaughan Williams,

Ludwig Van Beethoven y Charles Ives.

Hace 100 años, el 11 de noviembre de 1918,

el más sanguinario conflicto que el mundo nunca había conocido

llegó a su fin.

Unos meses después, un tratado de paz,

destinado a poner fin a la guerra en Europa,

se firmó en el Palacio de Versalles,

en la Galería de los Espejos.

El mismo lugar donde en 1871,

Bismarck había proclamado el Imperio Alemán.

Sin embargo,

si Versalles es un lugar cargado de historia política y militar,

el palacio también marca la apoteosis del arte

que había mantenido a toda Europa bajo el mismo hechizo.

Incluyendo al Imperio Austrohúngaro,

que lo tomó como modelo para la construcción

del palacio vienés de Schönbrunn,

al tiempo que en 1764,

la corte francesa recibía a un joven austriaco llamado Mozart.

Así, este Concierto de Paz ofrecido por la Orquesta Filarmónica de Viena

celebra un encuentro maravilloso más allá de las fronteras,

la flor de la cultura musical europea,

en el marco de la Ópera Real de Versalles,

obra maestra del arquitecto Gabriel, que se inauguró en 1770.

Y parece natural abrir el programa

con la obertura de 'La flauta mágica',

que simboliza aspiraciones de paz, igualdad y diálogo

entre la humanidad.

de lo cual Mozart fue portavoz

a lo largo de toda su vida como ciudadano y como músico."

(Aplausos)

(Música)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

"El espíritu de Mozart nos retrae al siglo XVIII,

una época en la que la música trascendió las fronteras nacionales.

Contrariamente,

el siglo XIX fue un tiempo

donde las identidades nacionales se forjaron y fortalecieron,

cuando las naciones redefinieron su identidad política

y reclamaron sus distintos idiomas y culturas.

La música vio el surgimiento de las escuelas rusa, escandinava,

checa, húngara y española.

La identidad musical francesa apareció al final del siglo,

notablemente con Debussy,

un mago del sonido y el color cercano al movimiento Impresionista

en pintura.

Las composiciones de Debussy

y se inspiraban frecuentemente en la naturaleza,

pero también en el espíritu de las fiestas galantes de Versalles

delicadamente reflejadas en las pinturas de Watteau.

En 1899,

Debussy concluyó su ciclo de los 'Tres nocturnos para orquesta'

con una evocación musical de las sirenas,

imaginando las estatuas de los estanques

en los jardines del palacio.

Al escuchar esta obra,

uno puede preguntarse si las sirenas

son simplemente criaturas encantadoras o algo más siniestro.

Mito y leyenda hablan

del peligrosamente seductivo canto de sirena,

capaz de arrastrar marinos y soldados a su perdición.

Presagios de guerra a punto de sumergir el mundo.

Vamos a escuchar ya

'Las sirenas' de 'Los Nocturnos' de Claude Debussy."

(Aplausos)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(Aplausos)

"En la víspera de la Primera Guerra Mundial,

el aumento de antagonismos entre naciones no perdonó a nadie,

ni siquiera a los grandes artistas.

Desde el inicio del conflicto,

muchos como Debussy en Francia o Schönberg en Austria

se unieron en la propaganda de guerra.

Otros prefirieron llamar la atención sobre los horrores de la guerra.

Así lo hizo Gustav Holst con 'Los planetas',

una obra compuesta por este músico inglés

entre 1914 y 1917.

El movimiento titulado 'Marte' abre la suite sinfónica

con una conflagración de fuerzas primarias y máquinas monstruosas.

Después sirvió de inspiración para la banda musical

de 'La Guerra de las Galaxias'.

La violencia es una marca de la historia humana

reflejada en la galería

de las grandes batallas de Versalles.

Aquí los cuadros históricos de las grandezas militares enfatizan

con detalle las crueldades de la guerra."

(Música)

(Aplausos)

(Música)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

"Lejos de la reflexión musical opuesta a la guerra,

durante los cuatro años de la Primera Guerra Mundial,

las caricaturas dibujaban un cuadro distinto.

En cada país participante del conflicto,

el material de propaganda servía

para pintar una imagen grotesca del enemigo.

Todos los símbolos posibles fueron utilizados

para humillar al oponente,

como probó la elección de la Galería de los Espejos,

centro de la arquitectura de Versalles,

donde los alemanes habían proclamado su imperio.

A su vez,

los aliados vinieron aquí en 1919 para firmar un tratado de paz

que fue intransigente con Alemania y Austria.

20 años más tarde, en 1940, en Rethondes,

el mismo vagón de tren donde Alemania había firmado

el armisticio del 11 de noviembre de 1918,

Hitler convocó la capitulación de Francia.

Richard Wagner había situado un tema similar en el centro

de su obra maestra 'El anillo de los nibelungos'.

La obra parece preconizar el ascenso del nacionalismo alemán

y su deseo de poder,

pero también presagia el colapso

del Imperio del káiser Guillermo II.

Podría decirse que la catástrofe que concluye la tetralogía

y la marcha fúnebre de 'El ocaso de los dioses'

prefiguran la caída de aquel mundo.

(Aplausos)

(Música)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

La Orquesta Filarmónica de Viena, fundada en 1842,

se autoadministra como asociación de músicos

de la Ópera Estatal de Viena.

El nombre de Gustav Mahler figuraba prominentemente

entre sus insignes directores.

La celebrada orquesta sobresale en la grandeza

y seriedad de Wagner,

tanto como en el humor y la alegría de Johann Strauss.

Cuando la guerra estalló en 1914,

muchos músicos de la Orquesta fueron llamados a filas.

Durante el primer conflicto mundial,

hombres de todos los sectores de la sociedad

fueron enviados al frente,

entre ellos, un gran número de artistas, músicos y escritores.

Mientras, tras las líneas,

grandes hoteles e incluso el Palacio de Versalles

fueron convertidos en hospitales.

Los músicos en particular pagaron un alto precio a la guerra.

Muchos talentos cayeron en el campo de batalla,

otros regresaron de la guerra habiendo sufrido serias lesiones.

Entre los heridos, al pianista austriaco

Paul Wittgenstein,

le amputaron su brazo derecho cuando luchaban en el frente polaco.

En respuesta,

varios compositores escribieron obras para él

con la intención de poder tocarse solo con la mano izquierda.

La más famosa de estas piezas es

'El concierto de piano para la mano izquierda',

compuesto por Ravel,

quien había sido sanitario del ejército francés,

aunque rehusó firmar el manifiesto de otros músicos

contra la música alemana."

(Aplausos)

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

(Aplausos)

"A principios de 1919,

los representantes de las naciones victoriosas

se reunieron en Versalles para redactar un tratado de paz.

Invitaron a asistir a delegaciones de todo el mundo,

pero los países derrotados fueron excluidos de las conversaciones.

La Revolución Bolchevique mantuvo

a Rusia fuera de la mesa de negociaciones.

Se esperaba que el nuevo tratado ayudase

a terminar con la locura de la guerra,

pero el disentimiento abundaba entre los aliados.

Los franceses liderados por Clemenceau

querían imponer a Alemania draconianas reparaciones de guerra.

Mientras que Lloyd George y los británicos ponían

sus intereses económicos en primer lugar.

Woodrow Wilson y los Estados Unidos

llamaban, por su parte, a un nuevo orden mundial.

Mientras,

a lo largo y ancho de las naciones que apenas se estaban recuperando,

memoriales de guerra e incontables heridos recordaban

tan trágico conflicto.

El gran compositor británico

Ralph Vaughan Williams luchó en el frente francés,

donde sufrió un daño irreversible en sus oídos.

Su experiencia de la guerra fue la inspiración

de su 'Elegía para dos veteranos',

usando el verso del poeta norteamericano Walt Whitman ,

que evoca el funeral de un padre y su hijo muertos en acción."

(Aplausos)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(Aplausos)

"A lo largo de los siglos,

la guerra siempre ha inspirado los compositores,

ya fuese para escribir marchas militares

o para deplorar la brutalidad humana.

Un ejemplo de ello es la 'Tercera Sinfonía Heroica'

de Beethoven.

El compositor trataba de celebrar

las proezas militares del joven Bonaparte,

pero más tarde se dio cuenta

de que su valiente líder se había vuelto un tirano.

Desde entonces, desilusionado por la humanidad,

Beethoven buscó consuelo e inspiración la naturaleza.

En su 'Missa Solemnis', una de sus últimas grandes obras,

Beethoven retornó a la cuestión e inscribió

estas palabras en la partitura:

'Bitte um inner und aussern Frieden'

'Oración por la paz interior y exterior'.

Las proporciones y decoración del Palacio de Versalles

evocan un pensamiento similar en el contexto religioso

de la Capilla Real,

y quizás todavía más en las grandes perspectivas

de los jardines.

Cuatro solistas de Francia,

Alemania, Estados Unidos

y Rusia unirán sus voces en esta oración musical."

(Aplausos)

(Música)

(CANTA)

(Música)

(CANTA)

(CANTAN)

(Música)

(CANTA)

(CANTAN)

(CANTA)

(Música)

(CANTA)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(CANTAN)

(Música)

(CANTA)

(CANTA)

(CANTAN)

(CANTA)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(CANTAN)

(Música)

(Aplausos)

(Aplausos)

"Cuando las delegaciones de las conversaciones de paz

se marcharon,

muchos todavía esperaban que la paz perdurase.

Pero los fallos del tratado aparecieron

claramente en los años siguientes.

El Tratado de Versalles condujo, por tanto,

a varias crisis sucesivas en los años 30,

con el telón de fondo del auge del totalitarismo.

La pregunta sin respuesta:

¿Pudo Charles Ives haber tenido en mente la fragilidad

de una civilización quebrantada por rivalidades absurdas?

Compuesta en 1941,

Ives urdió, a través de su obra, extrañas y personales técnicas,

llevando al oyente al corazón del misterio de la música."

(Aplausos)

(Música)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

(Aplausos)

"La pregunta sin respuesta de Charles Ives

concluye nuestro Concierto por la Paz,

celebrado en el Palacio de Versalles

el 11 de noviembre de 2018.

El distinguido maestro Franz Welser-Möst

concibió el programa musical

y dirigió a la Orquesta Filarmónica de Viena

y al Coro Radio France a cargo de Martina Batic.

Los solistas han sido Yuja Wang al piano,

la soprano Elsa Dreisig, la mesosoprano Ekaterina Gubanova,

el tenor Daniel Behle, el bajo-barítono Ryan Speedo Green,

y todos estos brillantes artistas que han venido de todo el mundo

al esplendor de Versalles nos recuerdan que ante el conflicto

y el sufrimiento infinito,

nuestro profundo deseo de paz y belleza

todavía nos puede mantener unidos."

(Aplausos)

(Aplausos)

(Música)

Los conciertos de La 2 - Concierto por la Paz de la Orquesta Filarmónica de Viena

22 dic 2018

Desde la Ópera de Versalles, concierto a cargo de la Orquesta Filarmónica de Viena con motivo del centenario del armisticio por la paz en la 2ª Guerra Mundial.

Contenido disponible hasta el 21 de enero de 2019.

ver más sobre "Los conciertos de La 2 - Concierto por la Paz de la Orquesta Filarmónica de Viena" ver menos sobre "Los conciertos de La 2 - Concierto por la Paz de la Orquesta Filarmónica de Viena"
Programas completos (833)

Los últimos 845 programas de Los conciertos de La 2

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios