L'Informatiu Comunitat Valenciana - 24/12/10

Tot està ja a punt per al sopar de la Nit de Nadal. El Mercat Central de València, com tants altres de la nostra Comunitat, rep milers de clients que ultimen detalls per a una de les nits més especials de l'any./ Davant els excessos nadalencs, el Centre Tecnològic dels Aliments, ha elaborat una sèrie de consells per tal de preparar el cos per al que se'ns ve al damunt./ Desenes de Pares Noel s'han donat cita este matí en la pista de gel de l'Àgora de la Ciutat de les Arts i les Ciències de València.I es que patinar és una de les propostes per a estos dies en este complex d'oci./ Esports : els integrants dels equips de futbol, futbolistes entrenadors, directius.... aprofiten la parada nadalenca per a estar amb els seus familiars. Però no cal dir que no s'obliden de la seua gran família, els seus aficionats, als que gràcies a les noves tecnologies feliciten les festes de maneres molt diverses.

Todo está ya a punto para la cena de la Nochebuena. El Mercado Central de Valencia, como tantos otros de nuestra Comunidad, recibe miles de clientes que ultiman detalles para una de las noches más especiales del año. / Ante los excesos navideños, el Centro Tecnológico de los Alimentos, ha elaborado una serie de consejos para preparar el cuerpo para lo que se nos viene encima./ Decenas de Papás Noel se han dado cita esta mañana en la pista de hielo del Àgora de la Ciutat de les Arts i les Ciències de Valencia. Y es que patinar és una de las propuestas para estos días en este complejo de ocio. Deportes : los integrantes de los equipos de fútbol, futbolistas entrenadores, directivos .... aprovechan el parón navideño para estar con sus familiares. Pero, por supuesto, no se olvidan de su gran familia, sus aficionados, los que gracias a las nuevas tecnologías felicitan las fiestas de maneras muy diversas.