www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
2885544
No recomendado para menores de 12 años Así se rodó la serie Isabel
Transcripción completa

(Música)

Sed bienvenidos al lugar que recrea mi historia.

Si tenéis la curiosidad lista,

acompañadme por este recorrido lleno de secretos y anécdotas.

Venid.

Situación y...

acción.

(Música)

Apelo al derecho de la infanta Isabel

a suceder en la corona al rey Enrique como hermana legítima

y heredera universal que es por los pactos de Guisando.

Y puesto que aquí se halla su alteza

aquí debe ser proclamada,

según las leyes de estos reinos.

La historia que estamos contando, la historia en sí,

es muy interesante y tiene muchas cosas que llaman la atención.

Isabel y Fernando son unos reyes muy míticos.

Formar parte de una historia que ha sido real

siempre tienen un punto más de una que solo es ficción.

Vivieron una época y fueron protagonistas de una época... vital.

Todo el mundo, en cierta forma, conoce y les ha interesado

indagar más a fondo en lo que ocurrió en ese momento.

Se habían contado episodios de su vida, personajes a su alrededor...

pero una serie entera dedicada a Isabel no se había hecho.

-Es nuestra historia. Nuestra propia historia.

-Tiene una lírica

que la hace potente y que queda.

Me gusta mucho la escena en la que Isabel se corona,

es cuando ya se quita el luto y se la ve con ese vestido blanco.

Es una de mis favoritas, cómo está rodada y... no sé, me gusta mucho.

También por lo que significa.

(Música)

Sin ninguna duda el reinado de los Reyes Católicos es el más importante

de la historia de España, o se puede situar entre los 3 más importantes.

Los Reyes Católicos, Carlos V y Felipe II.

Lo dio todo por su causa y por su fe.

El personaje de Isabel es un personaje emblemático,

un personaje que atrapa, y según me fui documentando

y leyendo los guiones y enterando, no daba crédito de todo

lo que había vivido esta mujer.

-Expulsión de los judíos, expulsión de los árabes, la Reconquista...

Se empieza a gestar esta cosa llamada España un poco.

Y luego, además, se les cruza este almirante llamado Cristóbal Colón

que les convence para que sufran en un proyecto

que luego se convierte en uno de los hechos

más importantes de la historia, probablemente,

el descubrimiento del Nuevo Mundo.

Lo siento.

No financiaremos ningún viaje

hasta que no concluyamos la guerra en Granada.

"Isabel" es una historia de personajes,

como cualquiera que se precie.

Y es la historia de una mujer que, con apenas 20 años...

se convierte en reina de Castilla, pero mandando.

Dejad los tratamientos pomposos para cuando tengamos público.

Para vos soy Isabel simplemente.

Como gustéis.

Intentamos siempre mostrar

y contar lo que puede resultar más emocionante

y más interesante para el espectador.

A veces los reyes son débiles

y aceptan cosas terribles para conservar el poder.

Pero el rey Juan no pudo soportar la pena y murió en un año.

Vos teníais apenas 3.

Lo que no te cuentan los libros de historia

es qué movió a los personajes a nivel personal para poder decidir

aquello por lo otro, por qué toma esa decisión en vez de otra,

por qué llego aquel día y no el otro.

Eso es lo que nosotros tenemos que inventarnos cómo pasó.

-¿Cómo lograréis que mi honor quede a salvo?

En el documento que firmemos no se citará

el tema de la paternidad.

¿Y qué se dirá? ¿Que a mi esposa la preñó el Espíritu Santo?

Que vuestro matrimonio con Juana de Avis es nulo.

Porque no disponíais de bula que lo autorizara por ser primos.

Éramos conscientes de que encontrar un equilibrio perfecto

entre emotividad e historia era bastante difícil.

En las Negociaciones de Guisando prometí paz y obediencia.

Y voy a cumplir con mi parte del trato.

Decidimos en un momento dado llevarlo al plano más íntimo de Isabel

y al plano del sentimiento

para que el público creyera que Isabel

podría vivir hoy en día.

Yo creo que es uno de los grandes logros,

romper esa barrera.

Contadnos, ¿cómo está nuestra madre?

Con ganas de veros.

Por eso me ha enviado, para que le dé noticias.

Desde ese punto de vista también necesitábamos ficcionar

de manera que el público se entretuviese con las historias y,

a veces, forzar un poco las situaciones reales.

Pero desde el punto de vista histórico

también tenía que ser en ese sentido muy clara

y que no hubiese fisuras.

Sabéis que el rey Enrique me quiere casar con el conde de Guyena,

hermano del rey de Francia. Sí, lo sé, pero Fernando

es el candidato ideal. Tiene vuestra edad y es príncipe de Aragón,

además de rey de Sicilia.

Además, con Aragón nos unen costumbres, vecindad,

la lengua y la sangre.

-Nos tragamos todas las historias de todos los reyes ingleses

y parece que nos gusta que nos lo cuenten, o de Italia,

o de donde sea, y nunca nos paramos a contar la historia de España.

-Me parece que dedicáis más tiempo al combate que a los rezos.

-Y vos más tiempo a las intrigas que a la espada.

-Aúna aventuras con política... Es entretenida.

A mí me daba mucho miedo que fuera un poco hueso la serie,

que fuera dura para el espectador. Quería que, de todas todas,

fuese agradable de ver y entretenida de ver.

(Música)

Hay que encajarla.

Cuando empezamos esta serie yo creo que estaba...

más cagado yo que ella. Ella es muy valiente.

Y pocos consejos le podía dar yo. Me los tendría que dar ella a mí.

¿Qué os preocupa?

Vuestro marido.

¿Qué opinará de no estar en la proclamación?

Fernando lo entenderá.

Él también ha luchado por este momento.

¿Y si no lo entiende?

Precisamente es lo que me gusta de un personaje,

que suponga un reto para mí.

Y precisamente por eso luego también resulta gratificante,

porque ha supuesto un esfuerzo muy importante.

Yo siempre definía que era una serie de miradas.

Que todo tenía que estar contado

a través de lo que sentían los personajes

y ver cómo les afectaban las cosas.

Y ver la intimidad de Isabel.

-Situamos la cámara en la alcoba, digamos.

En el rincón oscuro donde se mantienen las conversaciones íntimas

y donde vemos cómo esos personajes a veces se ven forzados

o a veces cometen errores a la hora de tomar decisiones.

-¿Cuál es?

-El futuro de Castilla lo llevo en mi vientre.

Y nada ha de interponerse entre nuestro hijo y la corona.

-Lo que tenemos que hacer es copiar lo que pasa en la vida

para intentar que los espectadores

sientan lo que nosotros sentimos cuando lo vivimos

o cuando lo hemos visto en la vida real.

(Música)

Amigos, enemigos,

leales, tiranos

celosos...

nos mueven y conmueven.

Son la carne y alma de nuestra historia..

Fue un trabajo muy mano a mano con Jordi Frades,

el buscar las propuestas del elenco.

Tenía que tener un registro determinado

que fuera unitario con lo que queríamos hacer.

Una manera de decir, una manera de estar...

que en esta serie, concretamente, si no hubiese hecho este reparto,

a lo mejor hubiese sido más difícil conseguirlo.

Como no queríamos intervenir mucho en la imagen,

necesitábamos actores con una apariencia épica.

Si las caras vivibles llegan al público

y Michelle Jenner y Rodolfo Sancho han conseguido que...

Isabel o Fernando a partir de ahora en las mentes de los jóvenes

sean Michelle y Rodolfo, creo que han hecho un trabajo extraordinario.

Estáis tan hermosa...

Hacéis que un rey se sienta vasallo.

Entonces os ordeno que no os separéis de mí por largo tiempo.

Poder compartir escenas con Pablo Derqui y Ginés García Millán,

Pedro Casablanc, con...

José Pedro Carrión, por ejemplo,

Eusebio Poncela,

Raúl Mérida que hace Felipe el Hermoso,

e Irene Escolar... Digna nieta de quién es,

de Irene Gutiérrez Caba.

-Yo había hecho mucho teatro y también cine,

pero no había hecho nunca televisión. No sabía... qué me iba a encontrar.

Y me llevo una de las grandes experiencias de mi vida.

(Música)

Cuando se están aquí mirando haces la señal a los músicos,

entra la fanfarria, entra el baile.

Te lo daremos para arrancar el baile, porque así tengo...

Y cierra y... Y ahora...

(Música)

(Aplausos)

Sois la estrella que ilumina la Corte con su brillo.

Es solo el fuego...

que arde en mi corazón.

Era un producto que...

requería cierta teatralidad

en su puesta en escena y en su manera de decir el texto

para jugar a la convención de un antiguo que no usábamos.

Alteza, permitid que os presente a don Fernando de Aragón.

Majestad, doña Isabel de Castilla. Encantado, alteza.

No os inclinéis.

No sois inferior a mí.

Creo que en la serie han sabido...

jugar bien con...

quienes son los personajes en los que se apoya Isabel,

quien son este gran Chachón en el que, al principio,

cuando ella es una inexperta jovenzuela pero que está convencida

de que Dios está de su lado y Chacón la sabe orientar desde la madurez,

la humana y también la política. Está muy bien resuelto.

Hay momentos de la serie que son grandes recreaciones.

¿Y si no tenemos hijos quién heredará el trono de Portugal?

Su hija Juana.

¿Cómo es posible que no lo veáis? Lo veo, Isabel, lo veo.

Lo que me sorprende es que os hayáis dado cuenta.

¿Por qué decís eso?

¿Porque soy mujer?

No.

Porque sois muy joven.

Son épocas muy distintas y nos separan muchos siglos.

Todo era diferente.

Quiero pensar que también hay una parte de mí en la que está

esa mujer fuerte, esa mujer valiente, esa mujer decidida y...

y que lucha por lo que quiere.

Aunque sea yo quien reine en Castilla tendréis derechos reales.

Podréis impartir justicia,

cosa que yo nunca podré hacer en Aragón, no lo olvidéis.

Hablar mucho sobre el personaje con el director, guionistas, etcétera,

y a partir de ahí sacar de mi alma a Fernando.

Esto va a ser nuestro matrimonio.

Siempre una lucha.

No.

Porque aprenderemos a convivir con la grandeza del otro.

Porque nos necesitamos.

Porque nos amamos.

Cómo lo vamos a plantear y tal...

"Cómo se hace de Cristóbal Colón", le dije y él me dijo una cosa

que me pareció muy sabia, muy inteligente y es:

"Yo creo que no pensando que estás haciendo de Cristóbal Colón".

-Así que lo habéis logrado.

Con la ayuda de Castilla.

-He pensado que os agradaría conocer la buena nueva

dado que quisisteis arrebatarme el proyecto.

-Yo he leído muchas cosas sobre Juana, porque realmente quería...

quería adentrarme bien en este personaje.

Quería saber de quién estaba hablando.

-Yo creo que cada actor, como todas las personas, es diferente

y necesita cosas distintas.

Yo, particularmente, me documenté, pero tampoco me leí

25 libros de Isabel porque los guionistas sí se los leyeron.

-Nosotros elegimos la versión buena y, si es posible, la más dramática

y la más emocionante y la más interesante para el espectador

porque, insisto, hacemos ficción y no un documental.

-2000 invitados. La flor y la nata de Castilla fueron testigos...

-Perdón, perdón, Palencia, pero los invitados...

no llegarán a tanto.

-Digamos entonces 3000.

Dará más grandeza a la ceremonia y los que lean mis crónicas

en años posteriores así lo creerán.

(Música)

-Ha habido momentos, y muy numerosos, en los que hemos llegado a puntos...

argumentales tramando los capítulos que luego hemos visto que...

habían sucedido de manera análoga en la historia.

Es decir, nos habíamos metido tanto en la mentalidad de los personajes,

concretamente en Fernando, el más interesante de todos en ese sentido,

que ya pensábamos como él y ya éramos tan maquiavélicos como él

y encima acertábamos.

Esto ha sido, además de gratificante, muy divertido.

-Vais a ser padre. (RÍE)

No os preocupéis. Aldonza está al cuidado del rey don Juan.

Procurad que la nueva regrese con vos a tierras aragonesas.

Yo decidiré cuando es momento de que se sepa en Castilla.

Su astucia y su malicia... Es un personaje que siempre va

dos pasos por delante de los demás...

Siempre lo tiene todo pensado y, cuando no lo tiene pensado

y surge algo repentino... en seguida tiene capacidad para salir de ahí

y pensar qué hay que hacer.

¿Qué tenéis?

Debe ser una astilla de mi bastidor.

Si yo fuera astilla también buscaría el refugio de unas manos hermosas.

La pobre reina tenía que aguantar muchas cosas de aquel...

fogoso varón.

Y el fogoso varón tenía que controlar... Pero él era el rey.

Es vuestra costumbre procurar a vuestras damas

un matrimonio conveniente.

Así es.

Deberíais buscar marido para una de ellas.

Es una persona muy lejana a mí.

Tanto en el tiempo como en la forma de ser.

Lo único, quizá, le aplico mi energía y mi alma

para hacer el personaje, pero es mucho más maligno que yo.

Vamos, yo no soy nada maligno, de hecho, o sea que...

No voy a permitirlo.

Aunque tenga que acabar con él con mis propias manos.

(Música acción)

De entrada es un trabajo vocacional,

con lo cual, estamos encantados de hacerlo.

Aunque te levantes a las 5 de la mañana

y te vayas a un campo de Segovia y estés a -10 °C nevando...

Hay jornadas muy complicadas.

Llegamos muy prontito, a las 7 estamos aquí.

A las 8 estamos grabando,

después de maquillaje, peluquería, vestuario, etcétera.

Un día de rodaje en plató es... es frenético. Es frenético.

-Esto es una maquinaria perfecta.

Llegamos, nos vestimos ligeramente, vamos a maquillaje...

-Te llevan al camerino volando, te cambian de vestuario,

e inmediatamente ya estás en el set y todo preparado

para rodar la siguiente secuencia.

La segunda temporada, la tercera, la dinámica ya está muy cogida

y se hace todo con mucha fluidez.

Nos juntamos todos los jefes de departamentos

y sabemos lo que vamos a grabar en cada día

para que lo tengamos todo muy bien coordinado.

Que no se nos escape nada.

Porque 5 minutos parece una tontería, pero no lo es.

No lo es en la grabación.

-Incorporarte como una pieza nueva a un engranaje tan grande

y que funciona tan bien, la verdad es que el primer día fue de susto.

Lo que cuesta es la dinámica de trabajo,

el estudio, hay textos complejos...

Y mantener la tensión en el equipo para que no decaiga

en las circunstancias adversas, que no decaiga la ilusión,

convencer a todo el mundo que lo que estamos haciendo va por buen camino.

Eso es difícil, pero no deja de formar parte de nuestro trabajo.

¡Castilla por su princesa!

Y seguimos con los vítores, ¿vale?

-Me tocó una secuencia en la que estaban todos...

en el salón del trono del Alcázar y, la verdad, es que...

empecé un poco asustadito.

-Los teléfonos siempre están operativos en producción.

Y más en dirección, siempre están operativos.

Porque llaman a cualquier hora. Puede llamar un director

que se ha puesto malo a las 4 de la mañana

y tienes que hacer corriendo que venga otro director,

u otro actor y cambiar el plan de grabación en el momento,

que nos ha pasado. Que siempre pasan estas cosas.

-Lo que sí es complicado es hacer una secuencia transcendental

a las 7 de la mañana o a la 6 de la mañana

y que tenga que tener mucho ritmo y los actores llegan cansado,

llegan dormidos y necesitas que el resultado final sea potente.

Físicamente cuesta porque acabas cansado y es duro

y hay que repetir y repetir...

Hay cambios de vestuario,

porque las secuencias no van en continuidad.

Y vestuario conlleva siempre maquillaje y peluquería

y, por extensión, nosotros podemos utilizar 3 sets en un mismo día,

con lo cual, imagínate lo que trabajan los equipos.

Es una locura. Es... todo el rato... No hay tiempo para nada, para nada.

Los directores adelgazan... (RÍE)

"Él es el mayor de los consejeros de la Corte.

Un maestro en su arte.

Y tiene autorización para exigirnos todo, en todo momento.

Su fin, lograr lo mejor de cada uno".

Estamos por un plano tú y yo. Y de Talavera, ¿vale?

Y otro plano de Ramón viniendo.

-A mí solo me ves cuando... Cuando le he matado.

-¡Acción!

-¡A las armas!

-Yo creo que la mejor manera de dirigir es delegar.

Se trata de que... De, de...

Dirigirlos, pero dándoles la máxima libertad para que aporten.

Le gusta mucho...

Ir a lo esencial.

Con una sola mirada, con un solo pensamiento, con el texto dicho...

De forma clara y cristalina no hace falta nada más.

Cuando lleguéis aquí arriba...

¿Tú lo tienes esto?

Clávale.

(Gritos)

Corta.

Muy bien. -Le gusta plantear el juego

de una manera lo más libre posible.

Sin que deje de ser riguroso, ¿no?

-Esto, para que se vea bien, lo tenéis que traer así.

Y dejarlo un poquito en esta esquina.

Y les haces una reverencia con el mono.

Y te vuelves...

(Conversaciones superpuestas)

No parecemos nada serios cuando estamos trabajando.

"Jordi Frades entendió, desde el principio, la serie.

Y él y su equipo han sabido mantener la esencia durante tres temporadas".

-¿Nos levantaremos cuando entre? -Sí.

Desde el principio confié ciegamente en él porque...

Él ha sido director de orquesta de toda esta serie,

y en su cabeza ha estado todo hecho ye desde el principio, con lo cual,

Yo sabía que lo único que tenía que hacer era ponerme a sus órdenes.

Yo dirijo la serie, pero luego hay

tres directores más que dirigen capítulos.

Evidentemente hablamos de cosas sobre personajes, sobre actores.

La visión de los otros directores a mí me sirve mucho.

Y yo creo que nos vamos alimentando el uno del otro en opiniones, ideas,

En cómo resolver cosas... -Tú ya estás saliendo

y tú separas al niño y se lo enseñas, está bien.

Y él te dice: "Lleváoslo", y te vas.

-Está bien. -Lleváoslo.

Cuidad de él. Protegedlo de su madre.

Sosegaos, alteza, os lo ruego. ¿Cuán preciado es para vos?

Enteraos bien, igual que os lo di, puedo arrebatároslo.

¡Cerdo! ¡Cerdo!

(GRITA)

Tienen clarísimo lo que quieren contar.

Te escuchan, hay un debate.

Hay cariño, te transmiten confianza y seguridad.

Da gusto hacer una secuencia en la que estás intentando

dar todo lo que puedas, y un director te lo agradezca

y te diga "Bravo, muy bien, es lo que quiero, venga, vamos...".

Así es muy fácil.

Si fuese por vos, ahora estaría...

¿Tuvisteis que contar el favor que os pedí?

-¡Soltadme!

-No me dejan marchar por vuestra culpa.

-¡Soltadme! -¡Soltadla!

-Hablan de sentimientos, emociones, que cuando a un actor...

Te vienen y te hablan de eso y dices "Ostras, qué bien".

¡Al infierno, malditos sean todos!

Sosegaos, señor, os lo ruego.

-¿Lo veis? Han llegado a un acuerdo para humillarme.

-Es para pacificar Nápoles.

No acepta la alianza con Francia. -Han firmado a mis espaldas.

Pretenden hacerme ver mi insignificancia.

-"A mí me gusta que estén...

Que tengan la sensación de que casi no hay director".

-¡Maldita sea!

-Son la esencia de la serie, son la esencia.

Porque la final son ellos los que cuentan.

-Poneos por ahí...

-Las secuencias más íntimas, son muchas veces las que más te gustan.

Yo, hay una secuencia que me gusta mucho que es la muerte de Enrique IV.

Que es, por cómo está montada la secuencia, y...

Cómo se puede acabar con un personaje

de una manera tan elegante y tan bonita, ¿no?

-¿Queréis jugar?

-Ya es demasiado tarde para jugar.

Debí haberlo hecho hace mucho tiempo.

-¿Merece la pena ser rey?

-"Y me parece que es una secuencia,

no es tanto de interpretación como de interpretación de dirección.

Cómo el director ha tenido el talento

para contar una muerte así, y más con un personaje como...

Encarnado con Pablo Derqui, que está maravilloso.

Cómo hizo ese perfil del personaje maravilloso, ¿no?

Ese rey Enrique, ¿no?".

(Jadeos)

(Música triste)

Poder rodar escenas que sucedieron realmente,

en los lugares que realmente sucedieron, con fue el caso de...

De la Alhambra, en Granada, pocas veces se da, y...

Y fue un lujo poder estar allí, vestidos como ellos.

Y en un sitio donde estuvieron realmente.

Poder estar solos, en el Patio de Los Leones.

Con las golondrinas volando, eran las siete de la mañana,

y poder hacer esa secuencia...

Eso también se me quedará grabado.

(Música)

"Para nosotros era vital que en la segunda temporada

se viese la Alhambra, era uno de los momentos históricos,

que todo el mundo quería ver, y aunque fue ardua la negociación,

al final conseguimos que la Alhambra nos dejase entrar allí".

-Muy bien.

-"La visita de Granada fue un poco institucional, ¿no?

La visita a Granada.

Eh...

Llegaron a la catedral de Granada y visitaron la cripta

de los Reyes Católicos. Visitaron su propia tumba, ¿no?".

-"Cáceres nos ha servido muy bien,

luego, pues momentos muy concretos de catedral de Segovia, o Toledo...".

-La labor de artes es ardua, ¿no?

Porque siempre, siempre llegas a un espacio,

por ejemplo, el director está encantado, le dices...

Eres como si fuera un poco el Libro Gordo de Petete.

Se acaba, los directores se vuelven un poco...

Y no nos queda más remedio que contarles la realidad del espacio.

Y... Bueno, lo que hacen habitualmente

es obviar ciertas partes que no pertenecen al momento histórico,

otras veces no queda más remedio que salgan,

a lo mejor es un exterior que podemos solucionar digitalmente.

Digitalmente se eliminan elementos que no corresponden a la época...

La mayoría de las veces lo solemos hacer así,

o camuflando con elementos de decorados.

-"Borrar o poner en la época cosas que no están como estaban,

o cosas surrealistas como hacer que Plasencia fuera Barcelona.

O que estemos en América, otra cosa que el departamento de digitales,

básicamente, transformó el pantano de Valmayor,

con una patera, en algo, que mínimamente podía parecer,

aunque sigue siendo escaso, por nuestras limitaciones,

algo como la llegada a América. Pusieron las palmeras, pusieron...

Una serie de cosas, que hace que el trabajo, a veces,

sea un poco casi ridículo, porque ruedas una cosa un poco grotesca,

sin nada detrás, y al final, bueno, también hace que tengas que...

Que hacer funcionar la imaginación".

Trabajar con un croma es raro. (RÍE) Trabajar con un croma es raro.

Pero luego...

Está muy bien ver, de repente, una secuencia donde había...

60 figurantes, de repente hay 300 personas.

(Gritos, aplausos)

Otra de las necesidades de la serie

ha sido recrear castillos y ciudades de la época.

Como Ávila o el Alcázar de Segovia.

Para los planos de los ejércitos hemos utilizado,

tanto figurantes luchando con un croma,

como personajes en 3D, para poder rellenar

con más cantidad de soldados todo el escenario.

También la creación de caballos corriendo o luchando,

ha sido necesaria para poder dar un aspecto más realista a la batalla.

(Música acción)

¿Por qué Dios nos castiga de esta manera?

Concede a las campesinas hijos sanos de los que nada depende.

Sin embargo... Sosegaos, os lo ruego.

Vuestra angustia de poca ayuda es.

Aguanta, hija mía. Os lo ruego, por favor.

Aguantad.

(GRITA) -La vida de una mujer...

Del común, en el siglo XV, en el siglo XVI,

pues era durísima, era durísima. ¿Por qué?

Pues porque tenía que dar a luz.

-Es varón.

-Y la vida de una reina pues era exactamente igual.

Con más lujos, a lo mejor, mejor alimentada.

Con otras, con otros encarcelamientos, entre comillas.

Eh... Pero tenía que dar a luz, por obligación, ¿no?

-¿Y mi esposa?

-Con lo cual no era una vida en absoluto sencilla,

ni fácil, ni nada de nada, era una vida...

Poco envidiable. Poco envidiable.

(Gritos, llantos)

¡Sal! (GRITA) ¡Sal!

-Por ejemplo, cuando trabajamos en esta escena,

se dio la situación donde la música,

no transita los cauces previsibles.

Aquí hay un alumbramiento, Juana está dando la luz a su hijo.

Pero su relación con este bebé es muy compleja, es el bebé...

Que para ella la mantiene alejada de su...

De su marido, de Felipe, y...

Este es un parto oscuro.

Con contradicción, la música es emotiva, pero a la vez tiene como...

Una acidez muy fuerte y muy grande.

(Música medieval)

"Trovadores cantaron gestas pasadas.

Sin la música, la nuestra no sería la misma.

Escuchad bien, porque es digno de emoción".

Lo que tenía claro,

es que la música debía...

Ser una música muy intensa.

Y estaba apuntando a una serie muy emocional.

Y épica.

-A mí me encanta la música.

Cuando ruedo pienso en música muchas veces.

Sé que pongo a veces demasiada música, lo sé, porque me gusta mucho.

Pero... Vengo de, de...

Mis gustos musicales son John Williams y películas de Spielberg.

Donde también hay un abuso de la música.

Y yo me he educado en ese sentido, ¿no?

(Música épica)

Jordi imprime...

Este registro emocional que él lo lleva con mucha intensidad.

-En Fede he encontrado un John Williams personal, ¿no?

Una persona con un talento...

Que hace volar mi imaginación.

Yo, cuando escucho la música de Fede, antes de rodar la serie,

le pido siempre que me envíe algunas músicas.

(Música clásica)

La música puede ser un personaje más.

La música puede ser el ambiente. El espacio, el lugar.

La música puede aportar, a veces, lo emocional.

O complementar lo emocional.

-Por la memoria de mi madre.

Os lo ruego.

-Es un compositor que trabaja...

Con humildad, pero sin miedo a la grandeza.

(Música)

Grabar con la RTVE fue un...

Fue un festival. Para mí fue un verdadero festival.

Esa posibilidad de los músicos,

de entender un poco más lo que están haciendo,

hace que todo el episodio sea...

Muchísimo más interesante y más rico.

-Nos entendemos a la perfección. Es una persona...

Encantadora, fácil de trabajar,

musicalmente tenemos gustos parecidos,

y entonces eso hace el trabajo muy fácil,

y creo que es una de las claves de "Isabel".

La posible grandeza, aparente, que pueda tener la serie,

muchas veces viene por la música, porque nosotros estamos,

en unos decorados limitados y muchas veces son secuencias pequeñitas, ¿no?

Es la música que hace crecer ese esplendor de esa época, ¿no?

-Venga, atentos. Voy a grabar, ahora sí.

Y... Acción.

Después de lo visto y oído, majestad, no tengo duda alguna.

Felipe intenta hacerse con la corona de Castilla

y busca apoyos entre quienes pueden inclinar la balanza a su favor.

Siendo extranjero y vasallo del francés,

mucho habrá de invertir para lograrlo.

O tal vez sea otra su táctica.

Buscadle, traedle a mi presencia vivo o muerto.

(Música tensión)

Hemos cortado.

Siempre hay más recovecos por descubrir, seguidme.

(Música)

Cámaras, estancias y alcobas.

Piedras, muebles y banderas.

Todo aquello que está en imagen para por su supervisión.

Como veis, a la que te pones esto y entras en los decorados, haces...

(Chasquido)

-La ambientación es muy buena porque, afortunadamente,

España tiene un gran patrimonio en todo.

Mi muy amada Juana.

Mucho tiempo ha desde que dejasteis Castilla.

Y ni una palabra ha llegado a vuestra madre

de vuestro puño y letra.

La reina Isabel fue una persona que escribió mucho

sobre todas sus costumbres, sobre su entorno.

En este proyecto, hemos estudiado muchos temas de arquitectura,

de textiles, de todas las artes aplicadas...

-Hemos traído vajillas, cristalerías...

Tenemos cristalerías de "Juego de Tronos".

-Hemos usado materiales que pudieran evocar

los tejidos del momento.

Todo ese tipo de bambulas de terciopelo.

También puedes llegar a resolver muchos momentos con tejidos desde...

una tapicería que puedas teñir y luego pintar,

a mantelerías que hemos comprado,

por ejemplo, cuando estuvimos en Fez, Marruecos.

-Pepe ha hecho un gran trabajo, un trabajo riguroso,

donde no encuentras ni una cremallera ni un velcro ni una pegatina;

todo son cordajes, tal cual la ropa como era en la época.

-Todo el vuelo, que salga.

-Es muy sutil, ¿eh? No se te ve tan gorda.

Es que eres Isabel, claro.

-Vivían tiempos muy duros por muchos lados,

pero con esto de la ropa se complicaban la vida.

No nos podemos vestir solos,

tiene que haber un par de personas a nuestro lado.

-Casi diría que me gusta más la época

por lo que tiene de estilo: el vestuario, el personaje,

el texto, el estilo del texto...

Te da un punto de columna recta y arriba que está bien.

-Esto, que para mí es maravilloso,

sales con ello y ya es otra historia.

-Ya sé cómo sentarme, ya sé cómo se podrían sentar,

sé cómo podrían moverse, cómo podrían caminar.

No puedes mover mucho las manos,

no puedes tumbarte en un sofá, no puedes...

Todo tiene que estar ahí.

La fotografía es muy bonita, está muy bien.

Su atmósfera refleja mucho una época.

Trabajamos mucho con los de foto

respecto a cómo era la luz de Castilla,

que no tenía que ver con la inglesa, o con la de Flandes,

o con la de Aragón.

Ahí se hizo un trabajo

de buscar diferentes gamas de luz

para los diferentes espacios y diferentes mundos.

La serie ha ido oscureciendo en todos sus aspectos.

Entre otras cosas porque a nivel de maquillaje

no podíamos envejecer mucho a los personajes.

Desde el principio, decidimos que el personaje de Isabel

empezaría en blanco y acabaría en negro.

-Hemos intentado romper un poco la piel

y dar unas manchas...

Y una mirada más apagada.

Es situar al espectador

y, con lo que veas, digas: "Esta mujer está más mayor".

-No se pueden llevar estos trajes

como si estuvieras tomando una caña en el bar,

ni puedes hablar como si estuvieras con colegas.

Tiene que tener empaque.

Y los guiones ayudan mucho.

Isabel, ¿qué os ocurre?

Os anoto afligida, apesadumbrada.

Abatida.

Desconsolada.

Afectada.

Y abrumada.

Son tantos apuros...

A veces siento que me quiebro.

Me rompo, me desquebrajo,

me desgarro, me destajo, me desmiembro.

Hoy no debéis preocuparos por nada más.

¿Cómo?

¿De qué forma podría olvidarlo todo?

Podríamos ir al cine.

¿Qué cine?

¿Creéis que están las arcas para gastar maravedíes?

Podemos quedarnos en palacio.

Meter una pizza en el micro...

y ver la final de la Champions.

¿Qué dices?

¿Qué pizza y qué Champions?

Este rodaje es una constante anécdota.

Nos reímos mucho, lo pasamos muy bien.

Desde estar grabando una secuencia en estos decorados de época

y que suene un teléfono móvil que te saca de la época.

Aquí pasan muchas cosas detrás de las cámaras.

Son muchas horas que estamos esperando siempre,

y aguantando. Se hacen muchísimas bromas.

Como todo es tan dramático,

en los momentos que dicen "corten" necesitas un poco...

El cuerpo necesita un poco sonreír.

"¿Trabajas en un mercado medieval?". Y yo: "Sí, eso es.

Vendiendo fruta aquí".

-Saludar a los compañeros con otra voz, por ejemplo...

(VOZ GRAVE) "Hola, buenos días". Y me encanta.

Voy con mi traje y digo: "Hola, buenos días".

Y todos dicen: "¿De dónde se ha escapado esta?".

Nos vamos enganchando con las cosas, tropezando...

Yo tengo que andar esquivando

las colas que lleva Michelle.

Yo me quedé enganchada encima de un caballo

al bajar, con las faldas subidas. Nada digna.

"Ve más pegado a ella". No puedo porque la piso.

Algún día la he pisado y... Se ha quedado así.

Yo he trabajo con caballos y los de esta serie son muy buenos.

-Teníamos que hacer una cabalgada.

Mi caballo se volvió completamente loco.

-Me subo en este bicho, que está acostumbrado a: "¡Acción!".

Salió a una velocidad...

-A galope. Yo no había galopado en mi vida,

y es una sensación...

-Me agarré con las piernas al caballo. Mal.

La corona salió volando. Si te agarras con las piernas,

le dices al caballo que corra más aún.

-Además, pareciendo...

que yo soy una de las grandes jinetes del reino.

-Me agarraba con las piernas mientras tiraba de las riendas.

-La gente pensó que no me había pasado nada.

Y no te imaginas el pavor.

Esto no es mío. Eres otro.

Soy otro.

Si me saco la barba, me quedo como un niño.

Ha sido un lujo trabajar con un equipo como este,

que parece un tópico, pero somos una gran familia.

Me gusta crear la sensación de compañía,

que es como una compañía de teatro

y que juntos vamos a hacer este proyecto

para que todos estén involucrados y se dejen la vida en ello.

(Música acción)

Pícaro.

(AMBOS) ¡Rodolfo Sancho, por "Isabel"!

-¡La 1 de TVE!

-¡Jordi Frades, por "Isabel"!

-¡"Isabel"!

-Pocas series han conseguido aunar tantas buenas opiniones,

tanto de historiadores, como del espectador en general,

como de la prensa.

-Cada vez se apunta más alto en la ficción española,

tanto en lo que se cuenta, cómo se cuenta, la factura...

Cada vez es más competitivo a nivel internacional.

-Se ha vendido a países europeos,

a casi todos los países latinoamericanos.

-Uno de los países con más tradición en series históricas como Reino Unido

fue uno de los primeros que compró los derechos de emisión de "Isabel".

-Los reyes de España fueron a visitar, entonces eran príncipes,

fueron a visitar el rodaje. Y fue una visita casi inesperada

porque llegaron en su coche, saludaron a todo el mundo...

-Vuelve la reina de Castilla a TVE.

-Los Reyes Católicos, Isabel y Fernando...

-Ya están inmersos en el rodaje... -Mañana termina la segunda temporada

de "Isabel"...

-Ha ganado el Premio Nacional de Televisión 2014.

-El jurado ha destacado el rigor histórico de la serie,

también su labor divulgativa

y su contribución a la difusión de valores.

-Para TVE, la serie era un evento,

y pensábamos que nada mejor que un cine

para demostrarlo.

-El público ha enganchado muy bien.

Ya es hora de que defendamos nuestro patrimonio,

que lo hagamos nosotros y no los americanos.

-Sorprendente la cantidad de gente que se fue disfrazando,

que apareció por allí. Mendigos, medievales, caballeros,

curas, sacerdotes... Fueron formando todo un...

Parecía un parque temático.

Ir a un estreno y ver a esa gente disfrazada

dándolo todo, eso me encanta. Es muy bonito.

Se te acerca tanto gente joven como gente mayor,

y no se consigue siempre. Y gusta a todos.

Es muy bonito vivirlo.

Me he sentido muy triste al acabar "Isabel".

Ha sido una cosa extraña. Parecía que con ella moríamos todos.

Nada de cuanto hemos logrado juntos se perderá, os lo juro.

Pues velando por vuestros logros,

guardaré memoria del inmenso amor que siempre he sentido por vos.

(SUSPIRA)

La conclusión siempre fue la muerte.

Lo curioso era dónde arrancar,

pero la conclusión la teníamos clara, que era su fallecimiento.

-Creo que han sido valientes en la apuesta por esta serie.

A priori, no necesariamente podía ser una serie fácil para el público.

-Por la cantidad de personajes y de datos históricos.

Pero gracias a las tramas, que estaban bien urdidas,

y a los personajes, que el espectador seguía con interés,

para el espectador no fue difícil.

-A todo productor le entusiasma que surja la magia

como ha surgido en "Isabel".

Que ha logrado sentar a toda la familia delante del televisor.

-Cuando acababan de ver la serie,

abrían Internet para investigar en la historia.

Para saber más.

Sus propios hijos se lo pedían, se lo decían.

O abrir la enciclopedia.

"Papá, ¿esto fue así? ¿Esto pasó?".

-"Isabel" ha sido pionera en llevar contenidos extras a Internet.

Entrevistas con los actores, vidas de los personajes,

datos complementarios, making of...

Para que el espectador más curioso pudiera seguir aprendiendo cosas

sobre esa época.

Muchos profesores la están recomendando en universidades.

Es una serie que es referente como serie histórica española.

Es como hacer un plato con un montón de ingredientes.

Si los ingredientes son buenos y consigues que ligue,

eso hace que una serie sea buena y tenga éxito.

-Me llevo una de las grandes experiencias de mi vida.

La vida siempre te puede sorprender.

El haber interpretado este personaje.

Me llevo a Fernando en el corazón.

Es el personaje con el que más me he divertido nunca.

Me lo he pasado muy bien. Lo he disfrutado mucho.

He aprendido muchísimo.

Me voy a acordar con tanto cariño de esta etapa...

(Aplausos)

Una época de tu vida que se acaba.

Ya no volveré a oler ese decorado.

Ya no veré entrar las caras de los actores por la mañana.

Es un final de ciclo.

Nunca sabes cuándo acaba un ciclo y si habrá otro.

Siempre esperamos reencontrarnos, pero siempre es diferente.

La experiencia de hacer una serie es una experiencia vital,

que, aunque repitas con los mismos equipos y personas parecidas,

o incluso las mismas personas, nunca es lo mismo.

Siempre es distinto.

-Se ha abierto una brecha importante, una veta importante,

con muchísimo contenido muy interesante,

con un público ávido de conocer más, y vamos a continuar con ello.

-Recomiendo estar muy atento a TVE

porque aquí la historia continúa.

(Latidos)

Espero que lo que habéis visto haya sido de vuestro agrado.

Todo no se puede enseñar.

Eso seguirá formando parte de la leyenda de "Isabel".

(Música créditos)

  • Así se rodó la serie Isabel

Isabel - Así se rodó la serie Isabel

01 dic 2014

Nos adentramos en el rodaje de la serie sobre Isabel 'La Católica'. Sus protagonistas nos cuentan los secretos que se escondían detrás de una de las ficciones más premiadas de la televisión.

ver más sobre "Isabel - Así se rodó la serie Isabel" ver menos sobre "Isabel - Así se rodó la serie Isabel"
Programas completos (55)
Clips

Los últimos 636 programas de Isabel

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. Luden Colon Davila

    La reina Isabel es preciosa , con esos ojasos azules , que la traigan a Puerto Rico. Hace 1 año vino el heredero al reino por par de horas. La serie brutal no me la pierdo , aquí estamos por la pelea con Francia. Y la boda de la hija de la reina con un reino , que creo que le va ir bastante mal.

    16 ene 2017
  2. Carlos R.

    We were watching Carlos Rey Imperador from Brazil until episodio 15, but when episodio 16 and 17 appeared in the site, we are not able any more to see any episodio, even the other that we had already seen.Is there any problem with the site? Or we can not see any more from Brazil? Thank you.

    30 ene 2016
  3. MARIA ARRUNATEGUI JUAREZ

    MUCHAS GRACIAS!!! ES UNA SERIE EXCELENTE. QUE BUEN TRABAJO!!! LAS TRES TEMPORADAS HAN SIDO MAGNIFICAS. LAS HE VISTO TODAS. Y LAS ESTOY RECOMENDANDO. ES HISTORICA, POR SU CONTENIDO Y POR LA REALIZACION. GRAN ABRAZO PARA TODOS!!! DESDE LIMA PERU MARIA ARRUNATEGUI JUAREZ

    19 feb 2015
  4. Kim

    Magnifica, magnifica........ acabo de ver la serie entera en 3 semanas y quiero felicitar a todo el equipo por un trabajo inmejorable. Gracias de todo corazón.

    11 ene 2015
  5. MARIA CRISTINA PEREIRA MIRABALLE

    Hola.....me encanto la serie.....no la vi completa pero siempre trataba de encontrar los capìtulos que me faltaban....les ha quedado genial....muy creible, en fin felicitarlos es poco, han sacado partido de todo el patrimonio que poseen....los actores todos muy buenos, y hemos ido otra vez a la biblioteca, al diccionario, a donde sea a buscar datos historicos, y ademàs yo por ejemplo, que soy de URUGUAY, un paìs pequeño de SUDAMERICA, EL tema de Colòn y todo eso.... nos llega mucho empezamos a pensar de donde venimos, para nosotros es muy bueno ver cosas de la madre patria, es como ver las raìces del àrbol......y es muy bueno que ustedes hayan recreado su propia historia.....muchas gracias.....soy maria cristina de LA PAZ, Canelones, URUGUAY.

    02 ene 2015
  6. Roberto Osorio Diaz

    Una verdadera joya,espectacular, impresionante desde todos los ángulos que la veáis con una musicalizacion grandiosa una interpretacion delos actores de lujo, haciendose uso de la tecnologia de punta para poder mostrar escenarios en los que sucediron esos pasajes historicos, me siento muy ligado a ese dado que determina el inicio del mestizaje americano del cual formamos parte. Me diverti y emociono tal serie, os felicito.

    14 dic 2014
  7. Beatriz Carmen Lima Bonil

    Soy Argentina con descendencia española, siempre me intereso la historia de España y doy las gracias por la crecion de este maravilloso rodaje que me ha dejado maravillada, cada capitulo ha hecho vibrar mis sentimientos por la historia de España, quiero agradecer y felicitar a cada artista a todos los quehanparticipado, al genio de esta idea tan valiosa para toda la humanidad y principallmente para los Españoles y descendientes,GRACIAS desde mi corazon.!!!

    06 dic 2014
  8. Rosemary Dickinson

    Gracias por quien penso o quienes pensaron en hacer este rodaje, esto ha sido maravilloso. Llevaron no solo la idea a la realidad, tambien el trabajo de todo un gran equipo que se entrego a dejar lo maximo en algo que es parte de la historia, una gran historia. Felicidades desde Fort Worth, Texas.

    06 dic 2014
  9. Chiruca3694

    Excepcional !!!! a la espera de lo nuevo que estais preparando.. Un millon de gracias !!!!!

    03 dic 2014
  10. San José

    Gracias.

    02 dic 2014