www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.11.0/js
3997479
Historia de nuestro cine - Tiempo de silencio (Presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Bienvenidos.

Esta noche historia de nuestro cine viaja hasta la posguerra española

de la mano de una novela que revolucionó la narrativa del S.XX.

24 años después de su publicación, Vicente Aranda,

asumió el riesgo que suponía llevar al cine "Tiempo de silencio".

La sórdida historia que encumbraría al escritor, Luis Martín Santos.

Nombre. -Pedro Martín.

¿Profesión? -Médico.

¿Cáncer, ha dicho? Le auguro un gran porvenir.

Se acabaron los ratones.

Agradecerle a usted si ha cuidado bien a las cobayas

y ha conseguido que críen.

¡Me cago en la tumba de su padre!

¿Fuiste tú? -Por mi madre que yo no.

La policía, ha venido a buscarte.

Soy la novia del médico, del que intentó salvar a tú hermana

y está metido en un lío muy serio.

¿Qué opinan tus viejas, de todo esto?

Vendrán por mí, por ti, por todos y también por ella.

Qué tal, Javier, buenas noches. Buenas noches, muy bien.

Vamos a comenzar hablado de la novela,

puesto que estamos en una semana de adaptaciones de grandes clásicos.

¿Qué importancia tuvo la segunda mitad del S.XX,

dentro de nuestra literatura.

Mucha, es la primera y única novela publicada en vida por Martín Santos,

médico de profesión, como el protagonista del libro.

Falleció muy joven, a los 40 años, víctima de un accidente de coche.

Apenas dos años después de impactar en el mundo literario,

con "Tiempo de silencio".

Una novela que impactó en todos y también en Vicente Aranda,

que estuvo como 20 años hasta que consiguió llevarla al cine,

y, no fuel el único que quiso adaptarla.

El siempre dijo que casi desde los inicios de su carrera,

mediados de los años 60, pensó que podía adaptar "Tiempo de silencio",

que se había publicado muy poco antes.

Descubriendo que sea Madrid y una época lo que se describe,

hay una forma de contarlo, en una novela,

que me interesaba como posibilidad de traducción en cine.

Santiago San Miguel lo intento con guión de José Luis Egea

y Víctor Erice, sus compañeros en la Escuela Oficial de Cine.

El que finalmente consigue los derechos es Aranda

y tarda más de 20 años en poder hacerla.

¿Porqué tarde más de 20 años?

por un problema más que económico y presupuestario, de confianza.

No encontraba, directamente, ningún productor que pensara,

que una novela tan difícil podía tener una película solvente dentro.

Lo que tenemos es un retrato atroz, de la España de posguerra.

Es tremendo, es un retrato inclemente,

además de todos los estratos sociales de los más altos y los más bajos.

Donde se unen la miseria económica y la miseria social,

con, sobre todo, la miseria moral.

Es rubio, ¿me da usted una peseta?

Hay una España arruinada, una España analfabeta

y en el otro extremo el "Tiempo del silencio", del título.

Es decir, la represión franquista

que evitaba que nadie pudiera quejarse absolutamente de nada.

Un "Tiempo de silencio" que desemboca en algo muy triste,

que es algo así como, un tiempo de anestesia,

porque demasiados españoles se fueron conformando con lo poco que tenían.

Usted es un niño que no ha tenido que ir a ninguna guerra,

pero no crea que eso es tan bueno. -Yo soy pacífico.

no me interesan más luchas que las de los virus con los anticuerpos.

Temas que toca Vicente Aranda en la película y están en la novela,

el tema del incesto, no es la primera vez que toca este tema.

Aranda yahabía tratado el incesto, como tema central en dos películas,

en cierto modo semejantes en ambiente a "Tiempo de silencio".

Una es, "La muchacha de las bragas de oro",

incesto entre tío y sobrina, basada en la novela de Juan Marce,

la otra es; "El crimen del capitán Sánchez",

con un incesto entre padre e hija, que era uno de los mejores episodios,

quizá el mejor, junto a Jarabo, de la magnífica serie de la TVE

"La huella del crimen".

Era un episodio absolutamente salvaje y tremendo.

En "Tiempo de silencio", el incesto, se despliega de dos modos distintos.

Uno, un modo casi ilusorio, tendente hacia el surrealismo,

para subrayar el complejo de Edipo de uno de los protagonistas,

papel que interpreta Juan Echanove, amigo del protagonista,

ese complejo de Edipo, lo que hace para subrayarlo, Aranda,

es coger a la interprete de la madre, de Juan Echanove, que es Charo López,

y doblarle el papel en forma de prostituta preferida de ese personaje

Voy contigo y que me maten si no he de ser el más feliz esta noche.

Luego hay otra trama con otro incesto que trata Aranda de modo distinto,

porque nunca se ve, solo se ven las consecuencias de ese incesto.

No es la única actriz que interpreta dos papeles,

también lo vemos en el caso de Victoria Abril.

Sí, esa duplicación de papeles lleva a esa órbita casi surrealista,

lo hace con Charo López y con Victoria Abril,

la lleva a interpretar tres papeles diferentes, aunque sea uno solo.

Eso es una licencia poética de Aranda eso no está en el libro,

lo que quiere es acentuar la obsesión que tiene el protagonista,

interpretado por Imanol Arias, por esa mujer interpretada por Victoria.

Chss, quieto, chss. -Te pareces, pero no eres.

Como protagonistas tenemos a Imanol Arias y Victoria Abril,

dos habituales del cine de Aranda. Tan habituales.

Imanol Arias llegó a interpretar 5 películas seguidas con Aranda

en apenas 6 años y medio, empezando por "Tiempo de silencio", la primera,

y con una y mayor, bastante clara la doble película a cerca de el Lute.

Victoria Abril que entre 1.977, con cambio de sexo,

y 2.006, con Tirante el Blanco, interpretó 10 películas para Aranda.

Es un triangulo creativo y artístico el de Aranda, Imnaol y Victoria,

muy importante en el cine español de los 80 y principios de los 90.

Ha adquirido un tono de complicidad que me hace más fácil la ejecución,

a la hora de trabajar nos entendemos por señas, no hace falta hablar.

Junto a ellos gente tan importante como Juan Echanove,

aún en los inicios de su carrera,

o como Paco Rabal, dos años después de "Los santos inocentes",

en un papel en un papel con algún paralelismo.

Está maravilloso. Maravilloso.

Gracias, Javier. De nada.

Nos situamos en el Madrid del otoño de 1.949, el tiempo de la anestesia,

tiempo en el que las cosas hacían poco ruido, "Tiempo de silencio".

  • Tiempo de silencio (Presentación)

Historia de nuestro cine - Tiempo de silencio (Presentación)

27 abr 2017

Elena S. Sánchez y Javier Ocaña presentan la película "Tiempo de silencio" (1986) de Vicente Aranda.

ver más sobre "Historia de nuestro cine - Tiempo de silencio (Presentación)" ver menos sobre "Historia de nuestro cine - Tiempo de silencio (Presentación)"
Programas completos (5)
Clips

Los últimos 760 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios