www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.10.1/js
3966884
Historia de nuestro cine - Sierra de Teruel (Presentación) - ver ahora
Transcripción completa

(Música cabecera)

¿Qué tal? Buenas noches.

Al igual que sucedió con el país, la guerra civil

fracturó en dos el cine español.

Ambos bandos compartieron una misma estrategia,

primar un cine de carácter documental y propagandístico

al servicio de las respectivas causas políticas e ideológicas.

Comenzamos esta semana dedicada

al reflejo de la contienda española en nuestro cine

con "Sierra de Teruel", una película hecha durante la guerra civil

desde el bando republicano.

El motor de la derecha arde.

-El tren de aterrizaje, ¿lo sacas sí o no?

-Hubieran hecho mejor en tirarse. -Los heridos.

-¿Cuántos heridos hay dentro? -Cuántos viven.

-Tú me llevas en tu aparato y yo te enseño dónde es.

-¿Reconoce el sitio?

-¿Estás herido?

Buenas noches, Carlos. ¿Qué tal? Muy buenas noches.

¿Cómo llega un intelectual como André Malraux

a este proyecto tan insólito?

Bueno, André Malraux era ya

un intelectual de un enorme prestigio internacional

cuando comienza la guerra civil.

Enseguida tomó parte por la causa republicana

y, de hecho, consiguió

con ayuda del Gobierno francés y con dinero del Gobierno español

organizar una escuadrilla de aviones, de bombarderos y cazas.

Él participó directamente en más de 70 acciones de combate.

En una de ellas tuvo un accidente,

a resultas del cual al gobierno republicano le sugirió

que, dado su prestigio, a lo mejor era más útil en tareas de propaganda.

A partir de ese momento, Malraux se fue a Estados Unidos,

como representante de la alianza de intelectuales antifascistas.

Allí le ofrecieron la posibilidad de poner a su disposición

una red enorme de 1800 salas de cine para proyectar una película

si él se ponía a hacerla.

Posteriormente, escribió su novela, "Espoir",

a partir de la cual pone en marcha el proyecto.

-Era un hombre tan humano, tan de sentimientos profundos,

que te arrastraba, te arrastraba su manera de ser,

su manera tierna e interesada por la humanidad.

¿Cuáles fueron

las principales fuentes de financiación de esta película

y cómo consigue llevarse a cabo durante la guerra civil?

La película se rodó en medio de los últimos meses,

entre agosto del 38 y enero del 39

en diversas localizaciones de Cataluña,

en Barcelona, en los estudios Orphea de Barcelona,

con dinero del Gobierno español,

que aportó tanto en francos como en pesetas.

Creo que eran 100 000 francos y 750 000 pesetas,

lo cual era una importantísima cantidad de dinero para la época

y bajo los bombardeos constantes de la aviación franquistas

y en unas condiciones extremadamente precarias

con aviones de desecho, sin poder contar con la ayuda del Ejército,

que no estaba para hacer películas en ese momento.

De hecho, no se pudo terminar la filmación de esta película.

En el guión original de la película, estaban previstas 39 secuencias,

quedaron 11 sin rodar.

El rodaje se interrumpió precisamente cuando se produce

la entrada de las tropas franquistas en Barcelona.

Por fortuna, Malraux pudo sacar la película,

en París en unos estudios

pudo rodar algunos elementos de continuidad,

hacer el montaje, hacer el doblaje.

Hubo una primera edición privada a la que, junio del 39,

asistió Juan Negrín, el presidente de la República española en el exilio,

y posteriormente la película fue secuestrada y prohibida

por el gobierno francés en septiembre del 39.

Consiguieron que la Gestapo no la destruyera,

gracias a que se pudo meter en una lata con el nombre de otra película

y así fue sacada de Europa.

Por eso, ha pervivido.

Hablemos de Max Aub, que aparece como coguionista

y también como ayudante de realización.

¿Cuál fue exactamente su papel en esta película?

Muy importante.

Max Aub ha reconocido que él no escribió el guión,

lo que hizo fue traducir el guión,

implicarse en el proyecto desde un primer momento,

trabajar en la producción, solucionar multitud de problemas,

asesorar en todo momento, estar en el rodaje permanentemente.

Fue la mano derecha de André Malraux en todo instante.

Estamos, Carlos, ante una película bélica,

pero su importancia va mucho más allá.

¿Cuál es la importancia que tiene "Sierra de Teruel" a día de hoy?

Realmente va mucho más allá de lo que es una película de género

por muchas razones.

En primer lugar, es la única película dirigida por André Malraux,

una figura trascendental, y, sobre todo,

por la propia identidad cinematográfica de la película,

que recibe, por un lado, una notable influencia

del cine épico revolucionario soviético

y que, por otro lado, enlaza a alguna de las mejores características

de lo que después va a ser el neorrealismo italiano,

por esa capacidad para vincular la experiencia individual

con la dimensión histórica de lo que está sucediendo.

Y todo esto a pesar de ser una película inacabada.

Pero no por ello menos coherente y menos valiosa.

Faltan por rodar, efectivamente, once secuencias,

pero la película tiene una enorme potencia visual,

una gran capacidad metafórica, con esa fuerza que tienen las imágenes

y tiene ciertamente algunos momentos memorables,

el ataque del coche al cañón franquista,

la imagen del ataúd con la metralleta encima

y sobre todo la bajada de las montañas,

que es un momento épico,

y que tiene una serenidad y una fuerza plástica

y una resonancia moral y política e histórica

de una enorme importancia.

Tenemos que agradecer a la filmoteca que haya recuperado

esta película y esa copia remasterizada,

que es la que vamos a emitir esta noche.

Es una recuperación muy importante

y la película más importante que se rueda en España

durante la guerra civil, sin ningún género de dudas.

Gracias, Carlos.

Todas esas vicisitudes por las que pasó la cinta

para que finalmente podamos verla casi 80 años después

la convierten en un documento único.

A pesar de esa narración discontinua a la que hacía referencia Carlos,

"Sierra de Teruel" merece un visionado por muchos motivos,

por los intelectuales que intervinieron en ella,

por esa fascinante mezcla entre el documental y la ficción

y por cuanto tiene de original y atípica.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Sierra de Teruel (Presentación)

Historia de nuestro cine - Sierra de Teruel (Presentación)

03 abr 2017

Los últimos 674 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios