www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4626263
Historia de nuestro cine - El río de oro (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

Oscura interpretación de Peter Pan.

"El Río de oro" pone en imágenes

los recuerdos veraniegos de Jaime Chávarri

a la vez que nos hace una advertencia:

el tiempo pasa irremediablemente

y si no lo asumes

puedes acabar convertido en un monstruo.

-Es luna llena y Peter llega mañana.

Para ti siempre ha sido un bicho raro.

-Mi madre siempre hablaba de él como de un niño que nunca creció.

-Me parece mentira que hayas vuelto.

Y a mi haberme marchado alguna vez.

-¿De verdad que no te hizo nada cuando eras pequeña?

-A tus abuelos no les gustaba la idea de que un chico tan mayor

fuera el amigo inseparable de una niña pequeña.

-¿Mamá quiere ahora más al tío Peter que a ti?

-No me has dicho si te alegras de que haya venido.

-Sigo sin poder dormir.

-Tío Peter ven.

-Con los ojos cerrados, tengo 12 años

-Deja ya de jugar Peter.

-¿Qué tal Andrea? Buenas noches.

Muy bien. ¿Que tal?

Vamos a hablar de "El río de oro"

que es una película de un buen amigo de este programa

de Jaime Chávarri.

Estamos ante uno de sus títulos más personales

con permiso de "Los viajes escolares"

que también pusimos aquí

y el decía que sí, que era muy personal.

- Sí, es verdad.

En este caso el viene de rodar películas

que son adaptaciones literarias

y quizás eso es lo que le impulsa a dirigir un guion propio

para tener más libertad

y también para incluir detalles autobiográficos, de su propia vida.

Y es que "El río de oro" bebe mucho de los veranos de Chávarri

que pasaba con su familia en una finca que tenían en Segovia,

esos veranos que pasaba con sus primos y sus tíos.

Es verdad, que es un guion que cambia mucho

porque en un primer tratamiento, es más una historia de terror

luego va perdiendo esos elementos góticos

y se va convirtiendo en esta especie de cuento oscuro

que tiene también mucho de novela de formación,

que es la historia de un personaje, Jorge,

un chico, que abandona la infancia y se adentra en el mundo adulto

que como todos sabemos, es mucho más complejo y decepcionante

Y no estamos ante una adaptación

pero si que es verdad,

que el personaje está inspirado en un personaje mítico

dentro de la literatura infantil.

-Sí, así es. Es "Peter Pan".

Es verdad que hay algún guiño a "La isla del tesoro" también

pero Peter Pan, era un personaje adoradísimo por Jaime Chávarri

De Peter Pan es un poco la idea del hombre que no quiere crecer,

pero llevado ya a la edad madura.

Es un personaje que ya tiene cuarenta y tantos años, que ya no es un niño

y hay una serie de motivaciones principalmente amorosas

que le traumatizan o le obligan en ciertos aspectos de su vida

a quedarse en una edad adolescente.

-Mezcla las obras y la novela de Peter Pan con la historia real

de James M Barrie que es su creador

y sobre el que siempre ha planeado una historia muy turbia,

una posible acusación de pedofilia.

Lo curioso es que Chávarri lo explicita en la película.

A lo largo de la película, en varios momentos,

pero sobre todo en una conversación

que el tío Peter,

que es esta especie de trasunto de Peter Pan y de James M Barrie,

mantiene con su Wendy particular

que es en este caso es Ángela Molina.

-¿Te acuerdas el día en que mis padres nos sorprendieron juntos?

¿no entendieron nada?

-No querían que volviera a verte.

La verdad es que puede resultar chocante,

esta lectura tan oscura que hace Chávarri de Peter Pan.

Recordemos que Peter Pan vuelve de Nunca Jamás,

para llevarse a Wendy

cuando se da cuenta de que ha crecido,

se quiere llevar a su hija y sino a su nieta.

Ya es bastante chocante por si mismo.

Lo que hace Chávarri, es coger este egoísmo de Peter Pan,

y llevarlo al extremo,

en el personaje del tío Peter,

que es un hombre que no quiere que los niños crezcan

y que infantiliza a todos los adultos que hay a su alrededor.

¿Y qué es lo que quería contar Chávarri

recreando ese país de Nunca Jamás?

Él quería hacer una metáfora

de la gente que había visto en su generación,

gente brillante que se había resistido a crecer

para alcanzar sus metas profesionales

ni se habían casado, ni habían tenido hijos,

ni habían crecido emocionalmente.

Y sobre todo quería hacer una advertencia en general,

decir que el tiempo pasa y es irremediable ese paso del tiempo

y que si no lo asumimos, nos podemos convertir en monstruos.

Además intenta hacer una tercera cosa cinematográfica,

que es reflejar el paso del tiempo,

como habían hecho maestros suyos como Renoir en "El río"

o Kubrick en "Barry Lyndon" y tantísimos otros...

Pero no queda muy convencido con este intento que lleva a cabo, la verdad.

Efectivamente, no quedó muy contento

y además Jaime Chávarri es de los pocos directores

que realmente reconocen cuando su obra ha sido fallida

o cuando no están realmente satisfechos.

Por qué?

Además de lo que comentábamos,

él dice que la película parece hecha a retazos,

y que se había saltado una norma que para él, es fundamental,

que es que por lo menos un personaje de cada una de las películas

te tiene que caer bien,

porque esa es la manera de que los espectadores

empaticen con los personajes y se enganchen a la película.

Además, sucedieron otras cosas,

el productor se llevó el rodaje lejos de Segovia

para darle un look más internacional a la película

y venderla en Estados Unidos.

Eso hizo que se desconectase de las memorias de Chávarri

que perdiese un poco de autenticidad.

Como si que había ocurrido en "Los viajes escolares",

que si que se había rodado en Segovia en la casa familiar de Chávarri

y luego un error que él reconoce, es que dobló la voz de Bruno Ganz

que es el actor protagonista con la voz de Harrison Ford

y bueno, pues tampoco quedó muy contento con el resultado.

-¿Me das un beso antes de dormir?

¿Pero ese no fue el único problema que tuvo con Bruno Ganz?

-Sobre todo lo que pasó es que el actor,

Bruno Ganz se reveló a la idea que tenía Chávarri para su personaje.

Chávarri quería que entrase en escena haciendo un personaje muy simpático,

muy luminoso y que se fuese oscureciendo poco a poco

hacia ese Peter Pan, que quiere que los niños no crezcan

y Ganz se negó, decía que éticamente

no era capaz de hacer caer simpático a un personaje malvado.

Por eso él, en todo momento, lo interpreta de esa manera tan grave

que chirría un poco,

porque no entiendes, por qué los niños le tienen cariño.

¿Hay muchas más sorpresas en el reparto?

Angela Molina, está la británica Francesca Annis

y sobre todo está Juan Diego Botto que es un enano,

es un niño pequeñísimo

en su quinta película

y la verdad es que hace muchísima gracia verlo.

Pues vamos a descubrir otro título más de Jaime Chávarri

uno de sus títulos menos conocidos para el gran público.

Una sorpresa.

Gracias Andrea.

Gracias a vosotros.

Un río teñido de oro,

por el director de fotografía Carlos Suárez,

unos pies conservados en formol

como en LÁtalant de Jean Vigo

y un homenaje indisimulado a "La isla del tesoro"

y a "Peter Pan",

dieron lugar con permiso de "Los viajes escolares"

a la película más personal de Jaime Chávarri.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • El río de oro (presentación)

Historia de nuestro cine - El río de oro (presentación)

06 jun 2018

Programas completos (6)
Clips

Los últimos 1.057 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios