www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.11.0/js
3731028
Historia de nuestro cine - Remando al viento (Presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por TVE.

Buenas noches, bienvenidos.

De nuevo literatura y cine, de nuevo Gonzalo Suárez,

de nuevo cine exigente con el espectador,

esta noche recuperamos "Remando al viento",

la que es, sin duda, una de las grandes películas

de un director que no se parece a ningún otro.

Rodada en 1987, entre Madrid, Suiza, Asturias y Venencia,

Gonzalo Suárez contó con actores británicos

para recrear la reunión mantenida en 1816

por el matrimonio Shelley, Lord Byron y Polidori

a orillas del lago alemán.

Shelley y yo nos iremos mañana de Inglaterra.

-Saldremos al amanecer.

-Porqué no vamos a Ginebra y vemos el Mont Blanc,

y remamos en el lago y conocemos los paisajes que inspiraron a Rousseau.

-Sé a que paisajes se refiere, Clara, su paisaje se llama Lord Byron.

-Milord, en su ausencia un señor y dos señoras han preguntado por usted.

-Pestilentes ingleses, supongo.

-Voy a tener un hijo suyo, milord. -Fuera.

-Con las estrellas nunca se sabe si las miras tú a ellas

o ellas te miran a ti.

-Propongo, en honor a Shelley,

que en lugar de vacunarnos contra la realidad

la reinventemos.

-¿Sabéis cuál sería el mejor poema?

El poema que diera vida a la materia

por la fuerza de la imaginación.

Grito

Qué tal, buenas noches, Javier. Buenas noches, muy bien.

Gonzalo Suárez ya era un director de prestigio en 1988,

en el año en que se estrena "Remando al viento"

y no es la primera vez que aúna sus dos pasiones,

cine y literatura.

Siempre marcado por esa confluencia entre cine y literatura,

él venía de dirigir en cine "Epílogo",

una película sobre dos escritores

y de adaptar para TVE a "Los pazos de Ulloa",

basada en la novela de Emilia Pardo Bazán,

con lo cual esa confluencia se confirmaba aún más

con el estreno de "Remando al viento"

y aún más con las personalísimas adaptaciones posteriores

de el doctor Jekyll y Mr. Hyde en "Mi nombre es sombra"

y del Don Juan de Molière en "Don Juan en los infiernos".

La base de esta historia

es esa reunión histórica entre literatos,

germen de lo que después sería Frankenstein.

Una reunión muy tratada por el cine a orillas del lago Leman, en Suiza,

en la que hay una propuesta absolutamente preciosa.

-Que cada uno escriba la historia más terrorífica

que sea capaz de imaginar.

Y demostraremos que la realidad siempre es más terrible.

Es curioso, porque no sólo cuenta el nacimiento de este mito,

de el mito de Frankenstein sino que también lo introduce en la historia.

Ese es una de las grandes cualidades,

es como una prolongación de la imaginación

dentro de la realidad, que es algo muy habitual en Gonzalo

que yo creo que creía bastante más en la imaginación que en la realidad.

Cuando intentas describir la realidad, te alejas siempre de ella,

pero cuando partes de la ficción sólo puedes acercarte a la realidad.

Otra cosa, interesante de la película,

todo nos remite al romanticismo. Romanticismos puro todo,

en el fondo y en la forma, en los personajes, por supuesto,

también en el destino trágico, en el texto,

la solemnidad del texto,

siempre con una tendencia hacia lo sublime.

-Tu respiración es mi respiración

pero tu mirada no es mi mirada.

Que es muy característico de la literatura romántica

y de la pintura romántica,

lo que nos lleva a la paleta de colores de Caspar David Friedrich,

pintor romántico alemán por naturaleza que está muy clara aquí,

incluso en la música porque el tema que domina durante toda la película,

"Sinfonía Tallis" que es de un británico, de Vaughan Williams,

es como para poner el vello de punta durante todo el metraje.

Está rodada en inglés

y Gonzalo Suárez recurrió a actores británicos

claro, nos sorprende ver a un jovencísimo Hugh Grant

en uno de sus primeros papeles protagonistas.

Es muy curioso porque si se revisan los textos periodísticos de la época

casi nadie le hace caso a los actores más allá de decir que son ingleses

y en realidad, Hugh Grant, aunque era muy joven,

ya había hecho una película importante "Maurice" de James Ivory.

Elizabeth Hurley sí que era casi una debutante,

bueno, luego ellos, pareja en la vida real durante más de una década,

Elizabeth Hurley, estrella del cine de los 90,

ahora quizá un tanto de capa caída, pasto de la prensa rosa

y luego, entre los españoles destacar a José Luis Gómez, evidentemente,

en el papel de Polidori,

José Luis Gómez hablando en inglés en la versión original de la película

como los demás actores españoles que salen a ratitos.

Éxito de crítica y público en su momento

y lo sorprendente es que se convierte rápidamente

como en un clásico instantáneo, podríamos decir.

La película se presenta en San Sebastián,

gran éxito, como decíamos, de crítica y de público,

Concha de Plata al mejor director, la película se estrena,

tiene un cierto éxito tratándose de una película

que trata el tema que trata,

trescientos mil espectadores que está muy bien

sobre todo provenientes de las salas de versión original subtitulada,

por ejemplo, en España,

en los cines Renoir estuvo más de un año en cartelera.

Luego en los Goya, también tiene mucho éxito

porque tiene 13 nominaciones a los Goya.

Gonzalo Suárez por "Remando al viento".

-Gana seis premios pero quizá, la mala suerte,

entre comillas mala suerte,

de coincidir en el año de "Mujeres al borde de un ataque de nervios",

Gonzalo se lleva el premio al mejor director

pero mejor película es la Almodóvar.

Pues vamos a disfrutarla ya. Gracias, Javier.

Yo la disfruto mucho, gracias.

Decía Gonzalo Suárez en el estreno de "Remando al viento"

que para él todas sus películas anteriores

sin renegar de ninguna de ellas,

habían sido el aprendizaje necesario para llegar a esta,

y que se encontraba exactamente donde quería estar,

hoy os ofrecemos la posibilidad de subiros a esa barca literaria

y ser testigos de aquel fascinante encuentro

entre creadores en conflicto con su imaginación.

  • Remando al viento (Presentación)

Historia de nuestro cine - Remando al viento (Presentación)

22 sep 2016

Clips

Los últimos 762 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios