www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.14.0/js
4610388
Historia de nuestro cine - Marianela (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

¿Qué tal?

Bienvenidos.

En una semana dedicada a la relación entre la literatura y el cine,

esta noche, nos aproximamos a la obra de un clásico,

Benito Pérez Galdós.

Marianela fue llevada al cine por Angelino Fons en 1972,

casi un siglo después de que Galdós publicara la novela

y 32 años después de que Benito Perojo

ya lo hiciera en 1940, colocando a Mary Carrillo

en el papel protagonista.

Esta noche, toma el relevo Rocío Dúrcal,

en la piel de un personaje insólito dentro de su trayectoria.

Cómo te quiero, Nela.

Solo quiero tener ojos para poderte ver.

¿Poe qué me has hecho así?

Si Pablo tuviera vista, se espantaría al verme.

Llevo muchos años intentando por todos los medios

que mi hijo vea.

Cuando mis ojos vean, si es que ven,

no habrá para ellos otra hermosura que la tuya.

Nela.

Pablo, nunca sabrás cómo soy.

Nunca.

Carlos, buenas noches.

¿Qué tal?

Encantado de estar aquí.

Hablemos de Angelino Fons y de por qué decidió llevar

Marianela al cine.

No era la primera vez que se acercaba a la literatura

de Pérez Galdós.

Sí, efectivamente.

Yo, en la producción de esta película,

capto dos motivos.

Por un lado, el éxito enorme, cultural y crítico

que había cosechado Tristana, una película genial

que supuso la vuelta de Buñuel al cine español

tras el escándalo de Viridiana.

Por otra parte, el hecho de que Angelino Fons era un loco

de la literatura española.

Había hecho la busca sobre Pío Baroja y también había hecho

una película sobre Galdós, Fortunata y Jacinta,

con Enma Penella.

Entonces, coincidía el interés del director

con una coyuntura propicia.

Bueno, pero es que ya antes, en 1940,

Benito Perojo, había llevado esta misma novela al cine

con bastante éxito, ya lo emitimos aquí en nuestro cine.

Sí, efectivamente, la gran Mary Carrillo

había hecho el personaje, pero entre ambas,

se hizo también una adaptación argentina.

La hizo Julio Porte, un director magnífico

en el año 1.955, con una cita estupenda, que era Olga Zubarry,

que también trabajó en el cine español.

Aquí tenemos a Rocío Dúrcal interpretando a Marianela,

a Nela, como la llama el protagonista

y es un cambio total en el registro.

Para empezar, aquí no canta.

Sí, de Rocío Dúrcal, quería tantear

diferentes tipologías y trascender la imagen

de niña angelical de sus comienzos.

Y ya lo había hecho en cierto punto en Las Leandras,

metiendo ahí sensualidad sexy, toques de picardía y demás.

Las Leandras, que era una película que había producido Luis Sanz,

que fue su descubridor y que es el hombre

que también está.

Marianela fue la última película que yo hice con Luis.

Trabajó mucho conmigo para que me saliese muy bien

y yo tenía mucha ilusión, porque era una cosa muy diferente.

Es un papel en el cual se volcó, que le supuso

mucho riesgo físico y heridas, lastimándose en este rodaje abrupto,

territorios cántabros asturianos, etc.

Nadie se lo esperaba, por supuesto.

Y ella se volcó, insisto, con una entrega admirable.

¿Qué susto me has dado!

¿Le damos la moneda, Lily?

Apuesta por un personaje muy interesante,

muy alejado -como dices- de lo quenos tenía acostumbrados,

triunfa y le va muy bien.

O sea, el salto merece la pena.

Sí, sí, yo me acuerdo perfectamente de cómo la película

impactó en su momento, justo por eso.

Además, fue recibido este cambio de tipología

con muchísimo respeto dentro de la industria.

Sin ir más lejos, ganó un par de premios,

el del Sindicato Nacional del Espectáculo de entonces

y el del Círculo de Bellas Artes.

Pablo no verá a la Nela,

la Nela no se dejará ver, no se dejará ver.

Pero lo que mucha gente ignora es que ya Buñuel

había querido a Rocío Dúrcal para hacer de Tristana.

Catherine Deneuve, fue una imposición

de los productores franceses.

Así que, a la poste, Rocío Dúrcal si no pudo ser Tristana,

pues fue María Adela.

Hay mucha diferencia entre una y otra también,

hay que decirlo.

Sí, pero ambas comparten ese gusto magnífico

que tenía Pérez Galdós por trazar unos personajes femeninos

muy complejos, muy sustanciosos y de lo más lacerante.

No sé, yo creo que el sueño de toda gran actriz española,

tendría que ser interpretar un personaje de Galdós.

Alfredo Mañas es otro de los nombres propios

que tiene esta película y también un literato.

¿Cómo es esa adaptación?

Alfredo Mañas fue un gran dramaturgo, un gran flamencólogo también.

Por ejemplo, escribió la obra en que se inspiró

la maravillosa película de Los Tarantos

y ya había trabajado con Fons.

Él escribió el guión de Fortunata y Jacinta

y el guión de otra película de Fons, que no era adaptación literaria.

La primera entrega de una mujer casada.

Era el impactante título.

A mí me gusta la adaptación que le ha hecho a nivel de guión,

porque sintetiza muy bien lo que es la novela,

que es larga, frondosa y es compleja.

Lo que pasa es que cambia una cosa, pero que no es fundamental.

Es decir, Galdós privilegia el punto de vista del médico

y en cambio aquí, la película tiene una especie

de tercera persona narrativa.

La virgen, me dijo anoche que hoy me consolaría.

¿Qué es lo que tengo?

La esperanza de que ella llegue y todas mis tristezas desaparezcan.

Hablemos de los otros protagonistas de la película.

Bueno, sorprende ver en el papel del médico

a José Suárez, que había sido un ídolo en los años 50.

Aquí ya estaba en una de sus últimas películas.

Luego dejó el cine, no le interesaba más.

Se pasó a la política y falleció relativamente joven.

El otro actor, digamos veterano, de una generación anterior que sale

es Alfredo Mayo que, al contrario que José Suárez,

trabajó hasta el lecho de muerte.

También habrá que decir que lo que menos nos convence

es el protagonista, un actor francés principiante.

Sí, la aportación francesa, es decir, el protagonista

y la banda sonora.

Muchas gracias, Carlos.

Ha sido un placer.

Como siempre.

Os dejamos con una Rocío Dúrcal insólita

en su antepenúltima película encarnando a esa singular Marianela,

tan adorable como patética, salida de la pluma

de un formidable escritor, Benito Pérez Galdós.

  • Marianela (presentación)

Historia de nuestro cine - Marianela (presentación)

22 may 2018

Clips

Los últimos 964 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos