www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5253559
Historia de nuestro cine - Mararía (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

Esta noche vamos a viajar a las islas Canarias

concretamente

a un pueblecito de Lanzarote

de la mano de Antonio Betancor.

que en 1998 adaptó

una de las grandes novelas de la literatura canaria,

Mararía.

¿Echa de menos su tierra, verdad?

No crea, no crea.

La isla me resulta ...

tenía otra idea de Lanzarote.

Por ahí abajo ya no corre el agua,

corre el fuego y se le puede hacer salir.

Ahora tiene que bailar con otra.

¿Por qué?

Porque si bailamos dos bailes seguidos

van a decir que somos novios.

No te preocupes,

estoy aquí, contigo.

En ninguna otra cama te acostarás.

A ninguna otra mujer amarás.

Con Mararía te quedarás.

¿Qué tal Andrea, cómo estás? Hola, buenas noches.

Para hablar de Mararía

primero vamos a centrarnos en su director,

en Antonio Betancor.

Hemos emitido dos películas de él en HNC,

las más conocidas,

Valentina

y

1919 crónica del Alba,

pero para quienes no le tienen muy ubicado,

¿quién fue Antonio Betancor?

Antonio Betancor no tiene una filmografía muy amplia,

pero es que, además de cine,

también hizo televisión,

en esta casa, por ejemplo,

participó en la realización de la serie

"paisajes con figura"

su opera prima llega en 1978

con un título muy evocador,

"sentados al borde de la mañana, con los pies colgando"

ahí se rodeó de jóvenes actores,

entre ellos estaba Miguel Bosé.

Mararía fue justamente

la última película que realizó antes de fallecer,

teniendo en cuenta que era de origen tinerfeño,

pues fue un proyecto muy personal.

Y aquí Betancor adapta una obra de Rafael Arozarena,

estamos ante una de las historias más célebres

que ha dado la literatura canaria.

Arozarena publica esta novela en el 73

y se convierte en un referente de la cultura canaria,

con adaptaciones musicales, teatrales, radiofónicas...

El se basó en una leyenda que escuchó por ahí

sobre una anciana, supuestamente bruja,

en Lanzarote,

que por la noche salía descalza

a caminar por el pueblo y se perdía por el desierto.

Con este personaje

lo que quería era

representar el espíritu más salvaje de la isla.

¿Hay muchas diferencias

entre la obra original y la adaptación?

Si que hay bastantes

y eso fue también un tema de discusión.

Antonio Betancor y Carlos Álvarez,

se hicieron cargo de la adaptación

y decidieron que la película

estuviera protagonizada por la Mararía joven,

solamente por la joven, no por la anciana.

Todo este tema de la brujería de los hechizos

recae únicamente en el personaje de la tía,

Mirta Ibarra en la película.

Pero más allá de los cambios,

que sí que fueron significativos,

lo importante es que

tanto película como novela,

lo que quieren hacer es

hincapié en esa esencia más apasionada de Lanzarote

y que es una tierra, como dice la película,

de la que puede arder directamente el fuego.

Como el personaje de Mararía, que da vida Goya Toledo,

es su debut en el cine:

¿cómo la descubrieron?

Pues al borde de la carretera según decía Betancor, claro.

Ella había estudiado interpretación en Madrid,

se fue a las islas Canarias a presentar unos documentales

y Betancor localizando se topó con ella

y decía que no se lo pensó dos veces

y le ofreció el papel.

Vi a una persona que estaba ...

había mucho viento,

estaba con el pelo al aire y dije:

Mararía.

Fue un debut especial y muy exigente,

porque Mararía

no solamente destaca por la belleza,

es un personaje muy marcado por la rebeldía, la ambición,

por la necesidad también de salir de la isla

y en esos momentos, en los años 30,

esa posibilidad bien encarnada pues por un hombre, ¿no?

Todavía no tengo novio no quiero uno del pueblo.

No me quiero quedar aquí.

Si me echo novio de casarme es para que me lleve a la isla grande.

O más lejos.

En esta historia hay dos,

Carmelo Gómez, Fermín,

que es un español hermético, cauto

y por otro lado está Bernard

más el arquetipo de extranjero, investigador, aventurero.

Estamos ante una película de personajes

pero hay que ver

el protagonismo que tiene la isla donde se rodó, Lanzarote.

¿Cómo la retrata Betancor?

Hay una identificación muy clara entre Lanzarote y Mararía,

entre isla y mujer,

casi como una tierra

o un concepto que el hombre no puede poseer

aunque lo intenta en la historia.

Estéticamente

destaca mucho la fotografía de Juan Ruíz A.

que logró el Goya a la mejor fotografía

ayudó también

la dirección artística de Félix Murcia,

que borra las huellas turísticas de Lanzarote

y ambienta la historia en los años treinta

y la música que compuso Pedro Guerra de origen canario

especialmente para la película.

Gracias. A vosotros.

Vamos a disfrutar ya de Mararía

esta mujer indomable

que se deja guiar por su instinto.

Un tema romántico sobre pasiones desatadas

que logra retratar

todo el embrujo de una isla fascinante,

como Lanzarote.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Mararía (presentación)

Historia de nuestro cine - Mararía (presentación)

31 may 2019

Elena S. Sánchez y Andrea Morán presentan la película "Mararía" (1998) y "Guarapo" (1988).

ver más sobre "Historia de nuestro cine - Mararía (presentación)" ver menos sobre "Historia de nuestro cine - Mararía (presentación)"
Programas completos (7)
Clips

Los últimos 1.116 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios