Historia de nuestro cine - La Dolores (Presentación)

Subtitulado por TVE.

(Música)

(Canta) Sí vas a Calatayud

pregunta por la Dolores,

que es una chica muy guapa y amiga de hacer favores.

¿Quién no ha cantado alguna vez esta coplilla?

La coplilla de "La Dolores".

¿Pero qué sabemos de su origen? ¿quién fue?

realmente esa mujer que traía de cabeza

a más de un enamorado.

De amores, desamores, celos y traiciones,

vanos hablar esta noche en "Historia de Nuestro Cine",

con la versión cinematográfica

que Florián Rey, realizó del mito, de 1940.

Comenzamos esa semana dedicada a cinco películas españolas

basadas en hechos reales.

(Canta) Sí vas a Calatayud, pregunta por la Dolores...

¡Oye, Melchor!

¿Eres tú el que presume de haberme llevado a la Chopera!

Yo de lo único que puedo presumir es de las ganas.

(Canta)"Que ruede de boca en boca mi estampa de mesonera...."

He jurado no beber más vino del que me sirvan esas manos.

Vaya un cariño el tuyo que no es capaz de un sacrificio.

¡Chica!, que no puedo estar tanto tiempo sin verte.

Yo tampoco.

Si vas a Calatayud pregunta por la dolores

que es una chica muy guapa y amiga de hacer favores.

De modo maño, que has sido tu

que ha inventado eso de los favores.

Sí.

¡Canalla!

¿Qué tal Carlos?, buenas noches.

Encantado de cantar contigo.

Lo tuyo sí, bueno no te has arrancado

sólo he arrancado yo.

Lo hacías tan bien que me daba vergüenza.

Lo tuyo es el folclore español

porque en estás películas nos vemos muchos lunes.

¿La historia de la Dolores realidad o ficción?

Bueno, no se sabe exactamente, ahora bien,

toda ficción, todo mito,

surge de una realidad incontestable,

o sea, algo tuvo que haber.

¿Se han hecho más películas, no solo esta, de Florián Rey?

sobre la Dolores. Sí, por supuesto.

Vamos de hecho, esto que sucedió supuestamente en Calatayud,

a finales del siglo XIX,

se hizo tan contrastado, tan importante,

que cedieron obras de teatro, una ópera, novelas, etc...,

de tal manera que, poco a poco, se fue asentando

en el imaginario popular español.

Y después vendría una de Benito Perojo,

con Imperio Argentina.

Sí, estaba claro, que Imperio Argentina,

tenía que hacer de la Dolores,

porque poco antes de la versión que vamos a ver hoy,

había hecho una película "Nobleza Baturra",

que te va a decir muchísimo.

Vamos, se parece tanto, que hasta el protagonista

es el mismo Manuel Luna.

Entonces ella, lo acabó haciendo

en la etapa Argentina de Benito Perojo,

con base en una de las novelas

que se hicieron como secuelas de la estera original

y que se titula: "Lo qué fue de la Dolores".

Pero, nuestra Dolores, de esta noche es Cocha Piquer,

con esa voz maravillosa que además, se luce, por supuesto,

que ya no canta la coplilla porque es la persona

a la que va dirigida, claro.

Sí, Concha Piquer, cuando hizo está película

tenía muy poca experiencia ante la cámara

y luego, tampoco hizo muchas películas más.

Pero sin embargo, soluciona muy bien la papeleta

es decir, tenía mucha naturalidad,

tenía mucha fotogenia,

y está muy bien, sobre todo, en determinados planos de miradas,

expresiones, reacciones,

es decir, había en ella, también una actriz.

Pero en definitiva estamos ante una película de amores,

desamores, celos, y el sintido del honor.

Todo eso estaba muy presente en ese cine folclórico

de estos años, año de 1940.

Estaba tan presente,

que de hecho había formado un género en si mismo

durante los años 30,

la época de la República.

Con estrellas como hemos dicho como Imperio Argentina,

Estrellita Castro, etc...

Y esta película casi pertenece si nos fijamos a ese ciclo,

porque se filma a finales de 1939.

Decir, recién concluida la guerra civil,

se hace una película que casi parece republicana.

La protagonista es La Dolores, pero la música, esa coplilla,

pero también, otras coplas que aparecen en la película

también son protagonistas.

¿Qué te parece la música?

La música está muy bien,

hay un tema que además, era muy famoso que es "Catalina",

Catalina si, Catalina no, que es precioso,

una cena muy sentida, muy dramática,

cuando la protagonista, la otra protagonista, la chica,

descubre su primer desengaño amoroso.

(Canta)"Catalina fue a la fuente, a la fuente del querer",

"Catalina si, catalina no".

Ahora vista de nuevo, ¿qué detalles les sacarías?

Pues me parece que es, una película con poca historia

y con mucho clima.

Es una película que funciona muy bien en términos visuales

porque la estética es muy bella,

y donde además destaca que hay muchísimos planos,

muchísimo encuadre, donde se valora muchísimo

toda la cuestión escenográfica, sobre todo, las ventanas,

los barrotes, las rejas, etc...

y hay sobre todo, un momento genial, donde la cámara se abre paso,

a través de los barrotes,

que anticipan nada menos, que el famosísimo plano secuencia

de Antonioni en "El Reportero."

Una película importante dentro de la filmografía de Florián Rey.

Sí, por su puesto, es una película perfectamente representativa

de su estilo, un estilo de cine popular,

de cine de género,

hecho con una dignidad, con una clase,

y hecho con encanto.

Quizá quien la vea hoy y diga: que machistas eran en aquella época

porque hay que ver algunas perlas que sueltan algunos hombres,

en el año 1940, en ese contexto.

Yo pa mí, hay tres clases de mujeres.

Tres, ¡ja!, dos na más.

Las Pagadas y las Pioré.

Pa mí todas son buenas.

Pero no sólo, estamos hablando de 1940

estamos hablando de que la acción sucede a finales del siglo XIX.

Pues nada, vamos ya a disfrutar de "La dolores".

Muchas gracias. Ha sido un placer.

Existen documentos que dan fe, de que la Dolores, era una mujer

alta, rubia y de ojos azules,

pero así no es, como la describió Florián Rey,

que eligió otro canon de belleza y apostó por la fuerza

de una mujer racial y de voz inconfundible,

Concha Piquer.

Os dejamos ya con la historia que hay detrás

de aquella copla que puso en duda la honra de una mujer

convirtiéndola en inmortal.

Subtitulación realizada por Francisco José Fernández Rey.