www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4578959
Historia de nuestro cine - El capitán Veneno (presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad-TVE.

(Música cabecera)

En los años 40,

las adaptaciones eran un motor fundamental de nuestro cine

que entre otras cosas promovió

un buen número de películas históricas de gran éxito.

Luis Marquina, sin embargo, quiso adaptar una novela de Alarcón

para hacer todo lo contrario,

una parodia de ese cine grandilocuente

y una comedia romántica con unos maravillosos

Fernando Fernán Gómez y Sara Montiel.

¡Vaya por Dios, ya aparecieron las mujeres!

Se aguó la fiesta.

Ese día 26 prevé España la primera y gloriosa luz

de la República.

Ha de ser ahora mismo. -¡Capitán!

(Disparo)

¿Dónde diablos estoy?

En una casa honrada. -¡Mujeres! ¡Qué diantre!

¿De qué se ríe? ¿Tengo alguna danza de monos en la cara?

No, hombre, me río de lo feo que estará usted

con los anteojos ahumados.

Mejor que mejor, así se librará del peligro de enamorarse de mí.

Tiene usted un genio hecho de molde para el mío.

¡Basta!

Adoro a mi hija.

Voy a dejarla sola en el mundo y no tengo sobre la faz de la tierra

personas a quien encomendárselas como no sea a usted.

¿A mí?

Luis, ¿cómo estás? Buenas noches. Buenas noches.

Vamos a hablar en primer lugar

del director de la película, Luis Marquina,

hemos visto varias películas suyas en el programa

y es muy interesante su trayectoria.

También tenía mucha formación internacional.

Él tenía un aprendizaje técnico enorme

porque había estudiado en París en los estudios Tobis

y en Alemania en los estudios de la UFA

había sido sonidista, había sido montador,

después había empezado a hacer películas como director

ya durante la República.

Además era una persona muy culta que sabía interpretar

de una forma novedosa las novelas de la época

y sobre todo un cinéfilo empedernido.

Estoy es muy importante para entender la película

que vamos a ver hoy porque le encantaba el cine

sobre todo el americano y tenía como dos faros, dos guías,

que era Lubitsch y King Vidor.

En esta película que hizo después de hacer "Filigrana"

y que encadenó una serie de éxitos decidió hacer un homenaje a Lubitsch

que fue lo que acabó siendo "El Capitán Veneno".

Semana dedicada a las adaptaciones

esta es la adaptación de una novela

de Pedro Antonio de Alarcón del que también

hemos hablado mucho porque en esa época

se adaptaban muchas de sus obras.

Además de ser el escritor más importado

para el cine español de los años 40 también era muy importante

para el régimen franquista porque en Alarcón veía

como dos de los pilares en los que el régimen se apoyaba

que era por una parte, ese conservadurismo moral

y por otra parte, un fuerte catolicismo.

Eso se ve en las novelas que se adaptaban en esa época

"La pródiga", por ejemplo, se adaptó "El clavo"

se adaptó sobre todo "El escándalo" que además había sido un éxito enorme

sin embargo, "El capitán veneno" pertenece a otro tipo de novela.

Se pretende el humor

cosa que Pedro Antonio de Alarcón no era tan usual

y sobre todo una parodia de esas novelas románticas

de la época.

Esa lectura la sabe hacer Marquina perfectamente.

Siento que me hable con tanta conmiseración y blandura

pues no entiendo de suavidades, zalamerías, ni melindres.

Perdone la rudeza de mis palabras pero cada uno es

como Dios lo ha criado y a mí no me gusta engañar a nadie.

-Y aprovecha que es una novela muy popular

que había sido adaptada dos veces en México y en Argentina

y por otra parte que le da pie a practicar ciertos ecos

con el cine de Hollywood.

¿Podemos hablar de una lectura española

de esas comedias de Hollywood?

Perfectamente porque si pensamos en la comedia clásica de los años 30

y principios de los 40 todas están basadas

en un concepto de personajes casi en una guerra de sexos.

Un hombre y una mujer de carácter totalmente disímiles

que en cierta forma, de tanto discutir se van acercando.

Está en la base de las mejores comedias de Hollywood

de las que todos tenemos en la cabeza y también está en la base

de esta novela.

Corra, señorita, y dígale que me mande unas gafas ahumadas.

¿Para qué?

Para que nadie lea en mis ojos las atrocidades que pienso.

(Risas)

¿De qué se ríe? ¿Tengo alguna danza de monos en la cara?

Me río de lo feo que estará usted con los anteojos ahumados.

Mejor que mejor.

La ambientación en Madrid en el siglo XIX

con esas asonadas militares contra los reyes

nos hizo pensar que era una película muy afín

a la tradición cultural española cuando lo que es afín

es a esa lectura de la comedia clásica de Hollywood.

Qué puesta en escena más exquisita.

Es por lo que decía un poco al principio

Marquina era el mayor técnico que tenía el cine español

en aquella época.

Esta película está muy bien medida muy bien ilustrada,

muy bien iluminada y lo vemos en varios detalles.

Es una película muy dinámica y sin embargo,

sucede casi siempre en interiores de hecho, sucede casi siempre

en un único interior

en esa habitación donde convalece el Capitán Veneno.

También podemos ver cómo está jugando siempre

con la profundidad de los planos

de tal forma, que en el primer término

estamos viendo una cosa en segundo término

estamos viendo como una mirada, un guiño, o un cierto rumor

que hace que cambie el discurso de ese primer término

y luego la fotografía es maravillosa

porque en esa época un poco debido a la calidad de la película

las luces solían estar muy contrastadas

los negros muy negros los blancos muy blancos

y aquí hay una gama de grises riquísima y estupenda.

Los platos que pusieron en las mesas eran blancos

y había azucarillos y por si fuera poco,

Sarita Montiel cuando bajó por la escalera

llevaba un maravilloso traje blanco.

Con lo cual tuve que hacer una cantidad de filigranas

en aquel decorado.

Qué curiosa pareja y qué espectacular

Fernando Fernán Gómez y Sara Montiel

en dos momentos de sus carreras buenísimos.

De hecho, ellos son los que sujetan la película

ellos son esa pareja conflictiva que de ser tan diferentes

acaban estando muy unidos.

Están soberbios porque te crees sus personajes.

De hecho, te crees la pareja esa tan imposible de creer

entre Fernando Fernán Gómez y Sara Montiel.

Fernando Fernán Gómez lo que hace con su personaje

es llevarlo al histrionismo.

Él fuerza mucho la parodia y esa misantropía y misoginia

tan difícil de creer.

Sin embargo, Sara Montiel se contiene más

juega más con las miradas con una seducción más silenciosa.

Están perfectos los dos.

¿Acaso no la gusto?

¿De dónde saca semejante probabilidad Sr. don Jorge?

¡Déjeme de probabilidades ni de latines!

¡Yo sé lo que me digo! Créame, Angustias.

El día del estreno creo recordar que también gustó mucho

y parecía una película de las que se hacían

en aquella época bastante importante.

Cuando se estrenó la película el primer nombre que aparecía

era Fernando Fernán Gómez pero la película se reestrenó después

del éxito de "El último cuplé"

y el nombre que aparecía el primero era el de Sara Montiel.

Junto a ellos están los típicos secundarios españoles maravillosos.

Me gustaría destacar como siempre a Pepe Isbert

con un ingenio verbal que hace que anticipe un poco

el famoso discurso de: "Bienvenido Mister Marshall".

No creo que se muera si antes de 24 horas

sale del amodorramiento en que está.

¿Y eso a qué se debe? -A la herida de la cabeza.

Y Manolo Morán que también está imitando lo que es

un político del siglo XIX de una forma supergraciosa.

Fue una película muy popular en esos años en los 50.

Sí, muy popular por eso se volvió a reestrenar

porque en un formato distinto en el panorámico

tuvo mucho éxito no escandaloso sobre todo tuvo la fama

de ser una película muy graciosa con lo que la gente se reía mucho

esa es la fama que la ha acompañado hasta hoy.

Yo creo que cuando la veamos esta noche

nos vamos a volver a reír y nos vamos a dar cuenta

de por qué la película tan graciosa en el estreno.

Semana de adaptaciones y comenzamos con una comedia romántica

con dos protagonistas de lujo. Gracias.

A ti.

Haciendo una parodia del cine histórico y pomposo

y riéndose de todos los tópicos posibles,

El Capitán Veneno, quiso emular la comedia clásica de Hollywood

con esta película de amores que parecen imposibles

pero sobre todo lo que consigue el Capitán Veneno, es hacernos reír.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • El capitán Veneno (presentación)

Historia de nuestro cine - El capitán Veneno (presentación)

23 abr 2018

Programas completos (7)
Clips

Los últimos 1.116 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios