www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.10.1/js
3640267
Historia de nuestro cine - La canción de Aixa (Presentación) - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por TVE.

Buenas noches.

Bienvenidos tras los éxitos sonados de películas como "Nobleza baturra",

"Morena clara" o "Carmen, la de Triana".

Florián Rey continúa a finales de los años 30

su estrecha relación con Imperio Argentina,

musa y esposa en aquel tiempo.

Ella es la protagonista de "La canción de Aixa",

uno de aquellos títulos que se rodaron en Alemania,

durante la Guerra Civil española.

Voy a brindarte la paz.

Tú conmigo y mi casa con la tuya.

Ruiseñor, enséñame a cantar las ansias de amor...

¿Quién es? -Aixa, una artista del trocadero.

Hasta la vista. -Adiós.

He convencido a tu tío para que vayáis a trabajar a mi cavia

¿Me quieres mucho, Aixa? -Mucho, señor.

Me han dicho que eres un valiente, y que manejas bien todas las armas.

¿Que Tackson quiere casarse conmigo? -Eso es.

Quién me abrió esta herida...

¿Quieres decir que ese corazón es de otro?

Pero será mío.

¿Qué tal, Andrea? Buenas noches. Hola, buenas noches.

Vamos a hablar de una película que explora un exotismo,

el del mundo árabe, que quizá, hemos visto más en la literatura,

pero en el cine no ha aparecido tanto.

Es verdad que se ha tratado menos en el cine.

Y de hecho, "La canción de Aixa" es una adaptación de una novela

de Manuel de Góngora.

Manuel de Góngora, el escritor, trabajaba en los archivos

en la catalogación de La Alhambra,

y quizá, de ahí le viene el interés por lo árabe, en su literatura.

Florián Rey, el director, considera que es un material muy interesante,

primero, porque le sirve para mostrar el influjo de lo árabe en los español

y segundo, porque cree que puede ser muy interesante, muy atractivo,

para los alemanes,

que, como decías, son coproductores de la película.

Además, era una manera de ennoblecer, por así decirlo,

a los soldados marroquíes,

que estaban luchando por la causa franquista,

y también era una manera de dar una visión romántica

del protectorado español en Marruecos.

Y el rodaje se realizó, lo has citado,

en el protectorado español en Marruecos,

y también en los estudios Ufa de Berlín,

donde ya hemos visto que se rodaron otras películas,

también protagonizadas por Imperio Argentina.

Así es. Imperio Argentina y Florián Rey acaba de llegar de América.

Se han refugiado ahí durante la Guerra Civil.

Y reciben una oferta para trabajar en la Spanish Film Production,

en Berlín.

Hay que tener en cuenta que, durante estos años,

las películas que se ruedan en España, Italia, Portugal,

son coproducciones con Alemania, que prácticamente está sobreviviendo

el cine de estos países, gracias a los alemanes.

Y en el caso concreto de España, hay dos directores que se prodigan mucho,

con este tipo de acuerdos.

Uno es Benito Perojo y el otro es Florián Rey.

Florián Rey ya había rodado con Imperio Argentina

en "Carmen, la de Triana".

Y "La canción de Aixa" es su segunda película.

Y además, es muy interesante porque, al parecer,

esto lo cuenta Imperio Argentina en sus memorias,

a Hitler le encantaba Florián Rey, sobretodo "Nobleza baturra".

Se dice que la vio hasta 24 veces.

Yo, ni corta ni perezosa, le digo: (Habla en alemán).

Y este señor que vio que yo sabía alemán perfectamente,

dice:(Habla en alemán). Dije:Chhhh, ahí acabó mi alemán.

Hemos hablado ya anteriormente y en otros programas

porque se han emitido aquí de "Morena clara",

de "Carmen la de Triana",

también estabas comentando "Nobleza baturra",...

La película de esta noche no es tan reconocida como aquellas.

Sitúala dentro de la filmografía de su director.

Sí, yo creo que ha pasado a la historia

como una de las películas menores en la filmografía de Florián Rey.

Y a parte, creo que la causa todo el mundo está de acuerdo,

y es que durante el rodaje de la película se estaban separando

Florián Rey e Imperio Argentina. Y se nota.

Y se nota. Ella lo reconoce en sus memorias.

Dice: Es que se notaba que nos estábamos distanciando,

y que él me estaba haciendo la vida imposible.

La música va a tener mucha importancia

en los 5 títulos de esta semana, y aquí, en "La canción de Aixa",

hay un tema que se repite una y otra vez

a lo largo de toda la película, interpretado por supuesto por Aixa,

en este caso, Imperio Argentina.

Para mi, eso es lo mejor de la película.

Es un tema precioso

que, efectivamente, sirve de hilo conductor en "La canción de Aixa".

Ruiseñor, enséñame a cantar las ansias de amor

que me hacen llorar.

Está compuesto por Moreno Torroba, uno de los grandes de la zarzuela.

Y es cierto que no tuvo el éxito que tuvieron otras canciones

compuestas para que las interpretase Imperio Argentina, por alguna razón.

Y bueno, si que es uno de los momentos

que merecen más la pena de la película.

Hay otros, como es el momento del baile con los velos,

o el final de la película en la que se enfrentan los primos, por fin.

¡Cobarde!

-Yo, el hijo de Amán, te reto por segunda vez

en la misma puerta de tu casa.

¡Que salgan todos!

Pero nada consigue disimular la desgana

con la que dirige Florián Rey "La canción de Aixa".

Gracias, Andrea. Gracias a vosotros.

"La canción de Aixa" es el pistoletazo de salida

de una semana en la que la música va a jugar un papel fundamental

en las 5 películas seleccionadas.

Esta noche, la voz de Imperio Argentina

será una de las armas de seducción del personaje de la mestiza Aixa.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • La canción de Aixa (Presentación)

Historia de nuestro cine - La canción de Aixa (Presentación)

20 jun 2016

Elena S. Sánchez y Andrea Gutiérrez presentan la película "La canción de Aixa" (1939), dirigida por Florián Rey.

ver más sobre "Historia de nuestro cine - La canción de Aixa (Presentación)" ver menos sobre "Historia de nuestro cine - La canción de Aixa (Presentación)"

Los últimos 692 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios