www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.10.1/js
3581305
Historia de nuestro cine - El Caballero Don Quijote (Presentación)  - Ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por TVE.

Qué tal, buenas noches.

Coincidiendo con los 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes,

el gran autor de la literatura española, que se celebra hoy,

queremos terminar la semana en Historia de nuestro cine

con la emisión de "El caballero Don Quijote",

la versión que Manuel Gutiérrez Aragón estreno en 2002

de la segunda parte de la novela.

La primera ya la había llevado a la televisión once años antes.

Con el clásico entre los clásicos vamos a pasar la noche del viernes.

-Aventura tenemos, escudero mío.

¡Aquí está, el mismo Don Quijote!

¡Ya voy, descortés caballero!

Estos seres mortales deben tener allí secuestrada una reina...

O, por lo menos, a una infanta.

-¿Quién sois?

-El caballero que dice llamarse Don Quijote de la Mancha es mi amo

y yo soy su escudero.

-Pues, cómo...

Yo creía que Don Quijote era un personaje de novela.

-¿Dónde vamos, señor?

-¡Hacia delante!

Buenas noches, Carlos.

Muy buenas noches.

Buen día hemos elegido para hablar de Cervantes y el Quijote.

El mejor, sin duda.

Era la segunda vez

que Manuel Gutiérrez Aragón se acercaba a la obra de Cervantes.

Sí.

La primera vez fue en 1991, pero aquello era una serie para TVE,

una serie de cinco capítulos,

y aquello fue la adaptación del primer libro de Miguel de Cervantes.

En esta ocasión se trata de un largometraje para pantalla grande

que es una adaptación de la segunda entrega de la novela de Cervantes,

con lo cual, son en realidad dos obras muy diferentes.

Además el cine de Manuel Gutiérrez Aragón

tiene conexiones con el universo de Cervantes.

Sin ninguna duda.

Estamos ante el director más cervantino de todo el cine español.

No solo porque su forma de retratar la realidad

la lleva siempre hasta un extremo en el que, de pronto,

parece que esa realidad se ha convertido en algo fantástico,

sino porque en muchas de sus películas

podemos encontrar resonancias clarísimas del universo de Cervantes.

-Ese Don Quijote es el mayor amigo que tengo en este mundo,

y lo conozco bien.

Esta segunda revisión del clásico es muy diferente a la anterior

también porque se trata de la adaptación del segundo libro

y en aquella ocasión era del primero.

Sí, y además es una obra mucho más abierta a la fantasía,

mucho más consciente de la representación,

mucho más consciente de sí misma.

Y también por los intérpretes.

En esta ocasión el protagonista es Juan Luis Galiardo

y su retrato del ingenioso hidalgo

es el retrato de un caballero ya muy mayor,

otoñal, envejecido, cansado.

Y ese ingenioso hidalgo

se encuentra con una realidad literaria que no es la suya.

Ve como le están suplantando.

Ese es uno de los juegos más fascinantes

que provienen de la novela de Cervantes,

porque aquí, efectivamente, el protagonista

se encuentra con un falso Quijote que de alguna manera le ha suplantado

que es el Quijote de Avellaneda, que había aparecido, precisamente,

entre el primer y el segundo Quijote de Cervantes.

Y aquí un personaje de ficción, que no deja de ser don Quijote,

se enfrenta a lo que él piensa que es un impostor, un personaje de ficción,

como si él no lo fuera.

En la película,

ese episodio en el que se encuentra con ese cómico ambulante

que está representando, además, el momento de los molinos de viento.

Yo creo que es uno de los mejores momentos de la película.

Es uno de los grandes hallazgos,

sobre todo, porque es una escena totalmente inventada

por Manuel Gutiérrez Aragón,

que no está en la novela original,

y que además tiene toda la razón de ser

porque cuando aparece el segundo libro de Cervantes,

Don Quijote se ha convertido ya en una figura popular

y era representado en los pueblos, en los teatrillos y en las ferias.

Y de ahí surge un poco la idea.

Y sobre todo esa otra gran idea de puesta en escena

que es el hecho de que el cómico que interpreta a Don Quijote,

y el Don Quijote supuestamente auténtico

estén interpretados por el mismo actor, por Juan Luis Galiardo.

-Salteador de caballeros caídos...

¡Bobo de pueblo!

-Señor, estoy trabajando...

¡Déjeme trabajar!

Es una película, por lo tanto, llena de juegos teatrales.

Constantemente.

Toda la película es como un gozoso entrelazado de escenificaciones:

la escenificación de la cueva de Montesinos;

el recitado del paje Tosilos disfrazado de Dulcinea,

que es uno de los monólogos más emocionantes,

una maravilla de actuación de Juan Diego Botto;

la farsa del bachiller Sansón Carrasco

haciéndose pasar por el caballero andante,

y esa teatralización con la que la película juega de manera inteligente.

¿Qué te parece Juan Luis Galiardo

en la piel de ese ingenioso hidalgo ya maduro?

Juan Luis Galiardo le aporta

una humanidad y una ternura muy emocionante.

Es el Quijote más tierno, más vulnerable y más entrañable

que podíamos imaginar.

¿Y Carlos Iglesias en el papel de Sancho Panza?

No es así, a priori, la imagen que tenemos de Sancho Panza,

no es el hombre regordete...

Carlos Iglesias le aporta una personalidad distinta,

si acaso, mucho más terrenal

de lo que, ya de por sí, es el personaje de Sancho Panza

y le da una credibilidad y una humanidad muy bonita,

tirando siempre del hidalgo hacia la realidad de la tierra.

-¿Es que no me prestas atención?

-Es que no he cenado ni desayunado

y, por lo que veo, tampoco voy a almorzar.

Tú sabes mucho de Cervantes, del Quijote y del cine,

así que te quiero ver en el coloquio después de la película.

Ahí estaremos.

Un Quijote otoñal, desolado y escéptico

nos espera durante las próximas dos horas.

Se trata de la visión personal de Manuel Gutiérrez Aragón,

gran conocedor del clásico de Cervantes.

Un libro de humor, como decía Juan Luis Galiardo;

una novela para que la gente pierda el miedo a los locos.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • El Caballero Don Quijote (Presentación)

Historia de nuestro cine - El Caballero Don Quijote (Presentación)

22 abr 2016

Los últimos 670 programas de Historia de nuestro cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios