Festivales de verano de La 2 La 2

Festivales de verano de La 2

Lunes a jueves sobre las 01.30 horas

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4702138
Festivales de verano - 53º Heineken Jazzaldia: Salvador Sobral - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

(Aplausos)

¡"Gabón"!

(Música)

(TARAREA)

(CANTA EN INGLÉS)

(Música)

(CANTA EN INGLÉS)

(Aplausos y ovaciones)

(TOCA EL CONTRABAJO)

(Música)

(CANTURREA)

Ya no tengo nada que esperar.

Hay cosas que no se pueden predecir.

Cayendo la lluvia

mientras tomo un té,

que la vida avanza con tropiezos al correr.

La misma taza que ya probé.

Con el sabor de un día que yo olvidé.

Notas de un papel que no quería ver.

Llenas de rutina, yo queriendo improvisar.

Pintando la pared,

y de azul sus pies.

Bailando deja su huella

para encontrarnos.

Con la taza de té,

la escucho y viajo.

Mejor, me suelto los cabos

y la acompaño.

Ahora he vuelto adonde empecé.

Enfrente al cuadro que yo también pinté.

Un día de lluvia en el que me dejé

llevar por tus ideas y ganas de sorprender.

¡Dilo, maestro!

Pintando la pared y de azul sus pies.

Bailando deja su huella.

para encontrarnos.

Con la taza de té, la escucho y viajo.

Mejor me suelto los cabos

y la acompaño.

Ahora he vuelto adonde empecé.

Enfrente al cuadro que yo también pinté.

Un día de lluvia,

en el que me dejé

llevar por tus ideas y ganas de sorprender.

Ganas de sorprender.

Ganas de sor, de sorprender, sorprender.

¿Qué es la vida?

Un frenesí.

¿Qué es la vida?

¡Una ilusión!

Una sombra, una inflexión.

El mayor bien es pequeño.

Que toda la vida es sueño.

Y los sueños, sueños son.

¿Qué es la vida?

Un frenesí.

¿Qué es la vida? ¡Una ilusión!

Y el mayor bien es pequeño.

El mayor bien es pequeño.

Que toda la vida es un sueño.

Y los sueños, sueños son.

Los sueños, sueños son.

La vida es un sueño y los sueños, sueños son.

La vida, la vida es un sueño.

Y los sueños, sueños son.

¡La vida es un sueño!

Y los sueños, sueños son.

Sueños son los sueños. La vida es un sueño.

La vida son, sueños son la vida...

La vida es un sueño, los sueños son la vida.

"Los vida que es... sone".

Sueño, ¡la vida es un sueño!

¡Sueños son! ¡Sueños son! ¡Sueños son! ¡Sueños son!

(GRITA) ¡Sueños son!

(RÍE A CARCAJADAS)

¡Sí!

(Aplausos y ovaciones)

"Eskerrik asko".

"Eskerrik asco" aquí, de parte de todos nosotros.

Aquí estamos, en San Sebastián.

(Grito)

"Obrigado".

¿Qué voy a decir?

Que es un placer estar aquí, como digo siempre, ¿no?

De verdad, es un placer verdadero, enorme, estar aquí,

en uno de los festivales de jazz más importantes del mundo.

Nunca pensé estar aquí. Creo que...

si alguien hubiese dicho hace tres años:

"Mira, al Festival de Jazz de San Sebastián,

va a venir un ganador de Eurovisión".

Este está borracho seguro.

No sé si volverá a pasar, pero quién sabe.

(Aplausos y ovaciones)

Les voy a presentar aquí a mis amigos,

que vinieron, pobrecitos, en autobús, porque el avión es solo para mí.

Ellos tuvieron que hacer horas y horas

desde Lisboa en autobús.

No, no, viajar con ellos, no. Tocar con ellos, sí, vale.

Pero ahora viajar...

Es que huelen muy mal.

(Risas)

Voy a presentarles, por favor, un aplauso enorme

para nuestro pianista Júlio Resende.

(Aplausos y ovaciones)

En el contrabajo, nuestro más guapo André Rosinha.

(Aplausos y ovaciones)

Y en la batería, qué les voy a decir,

el legendario baterista portugués,

el más legendario baterista portugués,

así va a estar en su "lápide", "Como se diz"...

¿Lápida también?

Un lápida, estará ahí: el legendario Bruno Pedroso.

(Aplausos y ovaciones)

(Piano)

Y, bueno, esto, no pasa nada,

tocó Benny Green y después tocamos nosotros.

Esto es supernormal.

Ayer fuimos a ver a Brad Mehldau en el mismo festival.

No pasa nada, vamos a seguir

con nuestro humilde repertorio.

(Grito)

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

(Grito)

Vamos a seguir.

(Grito)

¡Me estás distrayendo, tío! Por favor, sacadlo.

(Risas)

Vamos a seguir con un tema que se llama "Pressagio".

que es un poema de nuestro gran poeta Fernando Pessoa.

Y la música es de este señor.

(Aplausos)

"Pressagio".

(TOCA EL PIANO)

(CANTA EN PORTUGUÉS)

(CANTA EN PORTUGUÉS)

(CANTA EN PORTUGUÉS)

(Aplausos)

(Aplausos y ovaciones)

(HABLA EN PORTUGUÉS)

¡Maestro!

(Música)

Ayer tuve que acercarme

al mar, al mar.

Ayer tuve que rendirme

ante la soledad.

Necesité ahogar mis penas,

dejarlas llevar por la marea,

en luna nueva...

Hoy tuve que gritarle

al miedo de cambiar.

No persigo destinos,

sino formas de andar.

Como el río su camino,

me desvío para avanzar.

Cuando el barco parezca perdido,

recuérdame

para qué lo hicimos.

Cuando el barco parezca perdido,

recuérdame

adonde quisimos llegar.

(TARAREA)

Cuando el barco parezca perdido,

recuérdame

para qué lo hicimos.

Cuando el barco parezca perdido,

recuérdame

adonde quisimos llegar.

Cuando el barco parezca perdido,

recuérdame, recuérdame

para qué lo hicimos.

Cuando el barco parezca perdido,

recuérdame

adonde quisimos llegar.

Llegar...

(TARAREA)

Vamos allá.

Los barcos llegan a la orilla,

el sol se hunde atrás.

Con solo un respiro,

la niebla se va.

Para ver frente a mis ojos

que no necesito más.

(Aplausos y ovaciones)

"Eskerrik asko".

Muy bien.

Vamos a pasar... ¿Se están divirtiendo?

(PÚBLICO) ¡Sí! -"Ongi, ongi".

Porque como vieron un concierto antes,

puede ser un poco demasiado.

Cuando ya estén hartos, me dicen: "Mira,

con esto me voy a casa".

Porque me pasa muchas veces de ir a conciertos y decir:

"Fue bueno, pero fue demasiado largo".

Entonces, si alguien lo siente, dice: "Mira, aquí creo que ya...

Aquí, con esta terminas perfectamente".

Y nada. Pero vamos siguiendo mientras ustedes no dicen nada.

Con la próxima canción que se llama "Ela disse-me assim".

"Ella me dijo así", dos puntos...

(Música)

(CANTA EN PORTUGUÉS)

(Música)

(CANTA EN PORTUGUÉS)

(Aplausos)

(Aplausos y ovaciones)

"All right".

(Piano)

(CANTA EN ITALIANO)

No se dice primavera, se dice...

(Grito)

-¿Primavera se dice? -¡Sí!

(CANTA EN ITALIANO)

(Música)

(TARAREA)

(CANTA EN INGLÉS)

(CANTA EN INGLÉS)

(Aplausos)

(CANTA EN INGLÉS)

(Aplausos y ovaciones)

Bruno Pedroso, grandísimo.

¡Oh, yeah!

La gente habla del Mediterráneo y tal pero qué bueno es el Cantábrico.

Hoy nos bañamos ahí

y, la verdad, que superbien.

No es así, ese azul turquesa típico de tal,

pero mucho más calentico que Portugal, eso seguro.

Eso seguro.

Y la comida también, lo de los "pintxos",

que me parece muy bueno que...

confíen en que la gente va a ser honesta, ¿no?

"Sácame unos 'pintxos' de ahí",

eso es increíble que pase esto aquí, ¿no?

En el País Vasco, que esto pase así.

"No, no, me comí tres".

Y yo fui honesto también porque hay que serlo.

(Risas)

Bueno, no hay mucho tiempo porque la gente ya...

Vamos a tocar aquí una canción "Nem eu".

Vamos a tocar un... que es una canción de Dorival Caymmi .

Tiene una letra tan sencilla como...

"Tú no haces favor ninguno en amar a alguien. Ni yo.

¿Quién inventó el amor? No fui yo.

No fui yo ni nadie". Esta es la letra.

Pero suena bonito.

(Aplausos)

(Música)

(CANTA EN PORTUGUÉS)

(CANTA EN PORTUGUÉS)

(CANTA EN PORTUGUÉS)

(Aplausos y ovaciones)

Bonita, ¿verdad?

(Música)

Lo más sencillo, a veces, es lo más bonito.

Se aplica a muchas cosas.

Incluso la comida, ¿no?

¿A quién no le gusta ese plato de espaguetis con aceite?

Y con esto, seguimos la próxima canción.

(Música)

(CANTA EN INGLÉS)

¡Oe!

¡Ahoy!

¡Ahoy! ¡Rajoy!

¡Rajoy!

¡Ahoy!

¡Oh, eh, eh, eh, eh!

Esto es jazz experimental.

(TARAREA)

¡Todo vale!

(Música)

(Aplausos y ovaciones)

(HACE SONIDOS)

(Solo de batería)

(Solo de batería)

(Silbidos, aplausos y ovaciones)

(Ovaciones y aplausos)

(Música)

(CANTA EN INGLÉS)

(Aplausos y ovaciones)

"Obrigado".

(Música)

(CANTA EN PORTUGUÉS)

(Aplausos)

(Aplausos y ovaciones)

"Obrigado".

Y con esto, señores,

llegamos al final. (PÚBLICO) ¡No!

Hacemos una más así...

(Grito)

Sí, claro, el portugués, el portugués quiere más.

Estos son los portugueses que yo contrato para venir con nosotros

en giras para pedir más.

(HABLA EN PORTUGUÉS)

Qué placer estar aquí con ustedes, bueno,

si aplauden muchísimo, que se cae San Sebastián,

tendremos que volver... ¡No, después!

(Aplausos)

¡Pero guárdense!

¡Chema!

¿Trajiste el trombón?

No.

Un amigo mío...

(Grito)

¡Guau, qué piropo, eh! Eres el mejor "pintxo".

Aquí es cómo uno se tira a una tía, aquí...

"Mmm, qué 'pintxo' eres tú".

(Risas)

Muy bien.

Muy bien... Hostia, Chema, ¿qué haces? ¿Estás tocando aquí?

Mi amigo de Mallorca, trombonista.

Eh, nada,

voy a presentar otra vez a mis amigos.

Júlio Resende, piano.

(Batería, aplausos y ovaciones)

¡Yuju!

¡Ese portugués!

André Rosinha, contrabajo.

(Batería, aplausos y ovaciones)

Bruno Pedroso, batería.

(Aplausos y ovaciones)

(Piano)

Gracias por haber escuchado sin dormirse.

Lo agradezco muchísimo.

Eh, nada, a ver si volvemos un día.

Está aquí el director, por ahí...

Juro que vengo por más barato, solo para venir.

(Risas)

Yo, gratis. El problema es la agencia, la industria,

que obliga a uno a cobrar. Yo, la música para mí...

(Risas)

Yo vivo del arte, yo me alimento del arte.

(Aplausos)

Bueno, "agur" y hasta la próxima.

Al menos que aplaudan mucho y después volvemos.

(Música y aplausos)

¡"Agur"!

(Música)

Festival de Jazz, por favor.

Porque yo le dije...

hasta que se puso...

Y después...

Hasta la vez siguiente.

Porque al día siguiente, yo estoy visible y le digo...

Y ella me responde...

Imagínense.

Qué decir después de esto.

Se dice...

Amor.

Yo sé que quieres

Llevarte mi...

ilusión.

¡Olé!

¡Oh, amor!

Yo sé que puedes

darme.

Llevarte

mi alma.

Pero, ay, amor,

si te llevas mi alma,

llévate de mí

también el dolor.

Lleva en ti

todo mi desconsuelo.

Y también

mi canción de sufrir.

Pero, ay, mi amor,

si me dejas la vida,

déjame también

el alma

sentir.

Si, si solo queda en mí

dolor y vida,

ay, amor,

no me dejes vivir.

(Aplausos y silbidos)

Pero, ay, amor,

si te llevas mi alma,

llévate de mí también

el dolor.

Lleva en ti

todo mi desconsuelo.

Y también

mi canción de sufrir.

Pero, ay, amor,

si me dejas la vida,

déjame también el alma

sentir.

Si,

si solo queda en mí

dolor y vida,

ay, amor,

no me dejes

vivir.

(Ovaciones y aplausos)

"Obrigado".

"Eskerrik asko".

Hasta la próxima.

(HABLA EN PORTUGUÉS)

André Rosinha.

Muchas gracias por haber escuchado,

estoy superfeliz de haber tocado aquí, de verdad.

De corazón, de alma, de alma.

Gracias.

(Aplausos y ovaciones)

(Música)

(Aplausos y ovaciones)

Ok.

Júlio, Júlio no quería más, yo le despedí.

(Risas)

Vamos allá.

(TOCA EL PIANO)

(CANTA EN PORTUGUÉS)

(CANTA EN PORTUGUÉS)

(Aplausos)

Ah, perdón, cambié la melodía.

(Risas)

(CANTA EN OTRO IDIOMA)

(Aplausos y ovaciones)

Aquí el latín no me ayuda nada.

No se puede decir que sea muy intuitiva.

Una lengua muy intuitiva.

Pero me esforcé.

Aquí, en un festival,

donde está tocando Chick Corea, Brad Mehldau,

vengo yo y toco el piano, qué morro, de verdad.

(Risas)

(HACE SONIDOS)

(Música)

¡Dale!

¡Oh, eh!

(CANTA EN PORTUGUÉS)

Quien quiera levantarse y bailar.

(CANTA EN PORTUGUÉS)

¡Arriba!

(CANTA EN PORTUGUÉS)

¡Lo que quiero bailar!

Lo que quiero es bailar, bailar, bailar, bailar, bailar, bailar.

Lo que quiero es bailar.

Quiero es bailar.

¡Lo que quiero es bailar!

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

Lo que quiero es bailar.

(Aplausos y ovaciones)

"Obrigado".

Hasta la próxima.

Festivales de verano - 53º Heineken Jazzaldia: Salvador Sobral

21 ago 2018

Actuación de Salvador Sobral dentro del 53º Heineken Jazzaldia.

Contenido disponible hasta el 20 de octubre de 2018.

ver más sobre "Festivales de verano - 53º Heineken Jazzaldia: Salvador Sobral " ver menos sobre "Festivales de verano - 53º Heineken Jazzaldia: Salvador Sobral "
Programas completos (32)
Clips

Los últimos 41 programas de Festivales de verano de La 2

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. maria jose

    el concierto es una maravilla, tuve la gran suerte de verlo en directo y tenia ganas de volver a disfrutar de estos extraordinarios musicos pero lo que no entiendo es porque nuestros amigos portugueses intentan verlo y RTVe no se lo permite , me gustaris una explicacion

    23 ago 2018