www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4814441
Festival de Cine de Valladolid 2018 - Gala Clausura - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

(CANTA EN INGLÉS)

Señoras y señores, con todos ustedes,

a Eva Marciel y Yolanda Flores.

(Música)

Muy buenas noches a todos.

Yo reivindicó las historias

que nos ayudan a entendernos a nosotros mismos

y a los demás.

Esta frase de Juan Antonio Bayona

reuume perfectamente por qué estamos aquí esta noche.

Bienvenidos a la gala de clausura del festival

de cine de autor comprometido con la calidad visual

y narrativa.

Buenas noches, Eva.

Buenas noches, Yolanda.

La mirada amable de los cineastas nos han recordado

la importancia del cine.

El público de Valladolid,

cines y centros culturales,

son la mitad indisoluble de los contadores de historias.

Por eso, el primer premio en forma de aplauso

va para ustedes,

para los que desde la butaca del cine

hacéis posible este festival.

(Aplausos)

El vino, como el cine,

lo queremos exportar al mundo entero.

La Seminci nos ha dado la oportunidad

de hablar un solo idioma con personas

que han venido de decenas de países

para contarnos sus historias.

Aunque corran peligro.

Intentan contrarrestar el miedo con el humor y el optimismo.

La Seminci, como dice nuestro director, Javer Angulo,

aquí tienen sitio en las historias de héroes anónimos,

perdedores anónimos,

llenos de generosidad que nos hacen creer en el ser humano.

Hemos preparado una sorpresa para nuestra compañera Yolanda.

Ah, ¿sí?

Soy directora y presentadora del programa "De película".

Las madrugadas del viernes al sábado, el programa "De película".

No ha faltado a su cita con los oyentes en dos décadas.

Su directora y presentadora ha sido reconocida

con el Micrófono de Oro y premio Alfonso Sánchez.

Pido, por favor, un fuerte aplauso

a mi compañera de clausura, Yolanda Flores.

Bueno, hay que decir que para mí es un enorme placer estar aquí,

reprimiendo este homenaje que,

para todos los que hacemos el programa es un premio.

20 años no es nada,

pero para nosotros es mucho.

Son muchas las horas que hemos compartido con los oyentes,

espectadores, actores, actrices,

mundo del cine que forman parte de esta gran familia.

Muchos son 20 años.

Esperamos que podamos disfrutarla mucho más.

Es la primera ocasión que tengo para agradecer a Javier Angulo

que nos haya invitado nuevamente a realizar el programa desde aquí.

No hemos fallado en ninguna de las ocasiones.

Cada vez que se enciende el piloto rojo,

empieza la sintonía a sonar, decimos:

"Buenas noches,

bienvenidos al programa", es un mundo maravilloso.

Gracias a los siguientes,

--oyentes

mi equipo y, sobre todo, a mi casa, Radio Nacional de España,

que es siempre confiado en nosotros.

Estar tanto tiempo es un triunfo.

(Aplausos)

Decía Pilar Miró que en sus películas

no se identificaba con un solo personaje.

En todas había personajes que pertenecían

a su manera de pensar o de no pensar.

Así decía la añorada directora cine.

Queremos tenerla todos los años muy presente.

Nuestro siguiente premio lleva su nombre.

Conozcamos al ganador del premio Pilar Miró al mejor director novel.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

El premio Pilar Miró al mejor director novel

ha sido para Milko Lazarov por "Ága".

Recoge el premio Milko Lazarov.

(Música)

(Aplausos)

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

Hola de nuevo.

(HABLA EN INGLÉS)

-"Me gustaría agradecer a esta maravillosa ciudad, Valladolid,

al equipo del festival y a su director, el señor Javier Angulo,

al jurado internacional por este maravilloso premio

y muchas gracias.

Espero verles de nuevo pronto".

(Aplausos)

(Música)

Bueno, un cine de autor que nos muestra

las imparables transformaciones sociales

y la lucha por las libertades,

un cine que no ha dejado nunca de reflexionar.

Si tuviera que hacer un concurso, diría:

"¿Quién ha dicho esto?".

Quien ha hablado con él trabajando, diría: "Yo lo sé".

Es Javer Angulo.

En Tiempo de Historia

premiamos a los documentales.

Me acompaña el jurado de Tiempo de Historia al completo.

Que vayan saliendo.

Van a entregar el premio al mejor cortometraje

y el segundo premio de Tiempo de Historia.

Ya han salido todos.

Guillermo García López, con su "Frágil equilibrio"

obtuvo el premio Doc.España y el premio Goya al mejor documental.

¿Por qué no les damos un aplauso?

Vamos a ver cuáles han sido los ganadores.

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

(Música)

El premio Doc España es para "Morir para contar" de Hernán Zin.

(Música)

Muchas gracias por este premio.

Estamos conmovidos, agradecidos, orgullosos,

porque es una película que cuenta la historia

de los reporteros que se dejan día a día la vida

para que estemos bien informados.

En las zonas de guerra, de catástrofes...

Nos cuentan lo que pasa en el mundo.

Hoy en día, con este populismo rampante

que va del Brexit a Donald Trump,

con los muros que estamos creando,

es el periodismo de calidad del que nos mantiene libres

y que hace que tengamos una democracia dinámica.

Esa información la hacen los periodistas de calidad.

Muchas gracias.

(Aplausos)

Buenas noches.

Muchas gracias, de verdad, de corazón, jurado,

la Seminci, este público tan generoso

y comprometido de Valladolid.

Cada uno de los protagonistas de este documental generosamente

se han expresado y han llevado su intimidad al público,

algo muy difícil,

y también de las víctimas.

Quería dar las gracias al grandísimo equipo

que está detrás de este documental.

Tenemos aquí al productor de la película.

Sin ellos, sería imposible.

Gracias a Hernán por llevarme de la mano en esta aventura.

Muchas gracias.

(Aplausos)

Muy poco que añadir.

Agradecer a Hernán y a Nerea por habernos invitado a participar

en este proyecto.

Que pensemos cuando vemos esas noticias de apenas 30 segundos

en los informativos todo el trabajo que hay detrás

y nos acordemos de aquellos que hacen la noticia.

(Aplausos)

Vamos a conocer ahora a los premiados de Tiempo de Historia.

Bueno, buenas noches a todos.

Hablo en nombre del jurado.

Quiero decir que es un gran honor estar aquí para nosotros.

Estamos muy agradecidos a todo el equipo de Seminci

y a la invitación de Javier Angulo

y a nuestro ángel protector, Pedro del Río.

(Aplausos)

El premio al mejor cortometraje de Tiempo de Historia

es para "Un monde sans bêtes".

Nos ha enviado un vídeo para agradecer este premio.

(HABLA EN FRANCÉS)

(Aplausos)

En segundo premio es para "Our New President".

-Buenas tardes.

(HABLA EN INGLÉS)

-"Esta película es una sátira

sobre la realidad de los medios vivimos hoy en día.

Es un verdadero honor recibir este reconocimiento en España,

donde el gran satirista, Cervantes".

Un momento, la foto.

Tiene que inmortalizar su premio.

(Aplausos)

Ahora sí, gracias.

Muy buenas noches.

El primer premio es para "Libre" de Michel Toesca.

Recoge el premio Michel Toesca.

(Música)

(HABLA EN FRANCÉS)

-"Buenas noches.

Estoy muy contento de estar aquí, de recibir un premio.

Espero que esta película permitirá abrir muchas conciencias y ojos.

En Francia, en Europa y en el mundo.

Y que el sitio del documental"...

Perdona, me perdí.

Perdón.

(Aplausos)

Empezamos, no hay problema.

(HABLA EN INGLÉS)

(HABLA EN FRANCÉS)

-"El sitio del documental tiene mucha importancia en la acción.

Esa es la importancia, sí".

(HABLA EN FRANCÉS)

(Aplausos)

Muchas gracias.

Tome asiento ahí.

Con este relajo, caballeros, síganme.

Fiel a su cita,

la Federación de Prensa Cinematográfica

esta presente en la gala.

El presidente nos acompaña esta noche.

Bienvenido, Ernesto.

Buenas noches, gracias.

El premio de la Federación Internacional

de Prensa Cinematográfica es para...

No ha podido venir,

pero nos envía un vídeo de agradecimiento.

(HABLA EN FRANCÉS)

(Aplausos)

Gracias a la colaboración de la Fundación Triángulo,

que organiza la muestra de cine LGBTI de Valladolid,

por tercer año,

entregamos la Espiga Arcoiris en la que queremos reconocer

a los directores que dirigen su mirada

hacia la diversidad sexual y de género.

Vamos a ver unas imágenes de esta Espiga, ¿de acuerdo?

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

-Patricia, toma uno.

-Ariel, evidentemente, no conoce su cuerpo.

Una mujer que no se ha atrevido a tocarse...

Se pregunta qué por qué no soy feliz

y tengo que hacer todo lo que tengo que hacer.

-Lo LGTBI ha estado presente en esta edición.

Igual que el cine refleja el día a día de todos y todas,

es fundamental que las leyes no se incluyan

a todos y cada uno de nosotros y nosotras.

Esperamos que la edición 64 la ley de igualdad social,

diversidad sexual haya sido aprobada

por las Cortes de nuestra comunidad.

Recoge el premio Patricia Ortega.

(Aplausos)

Estoy muy contenta por este premio.

Es el primer festival al que nos presentamos.

Quiero dedicar el premio a mis amigos, soñadores,

que trabajaron mucho en las condiciones

de una crisis económica muy dura.

A pesar de los obstáculos,

seguimos trabajando por sacar las películas adelante

y a mis compañeros colombianos, a mi coproductor,

que tanto trabajo hace para que la película sea posible.

Mi película habla de que frente a una sociedad

que siempre trata de normalizarnos,

decirnos cómo tenemos que ser, cómo tenemos que hablar,

intenta determinarnos por nuestros genitales,

vamos más allá de eso.

Lo que tenemos entre las piernas no los determina.

Buenas noches.

En Punto de Encuentro hemos podido ver 12 largometrajes

y 16 cortometrajes.

Hemos recorrido el mundo en apenas ocho días.

Entrega el premio al mejor largometraje de Punto de Encuentro.

Vamos a ver imágenes.

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

(Música)

-¿Yaya?

Te he traído la compra.

-Entra.

-No, me están esperando fuera.

-Entra a comer.

-No, me voy, yaya.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

-Hola. Buenas noches.

Gracias.

El premio del Jurado Joven

y el premio del público de la sección Punto de Encuentro,

son para "Yomeddine", de A. B. Shawky.

Recoge el premio A. B. Shawky.

(Música)

(Aplausos)

(HABLA EN INGLÉS)

-"Mi español es muy malo.

Voy a hacerlo en inglés.

Estoy muy contento de poder estar aquí

y que esta pequeña película haya podido cruzar fronteras de cultura,

religión y llegar a todo el mundo.

El proyecto comenzó hace cinco años.

Ninguna película se hace con una sola persona.

Me gustaría agradecer a productor, mi familia,

a todo el equipo de rodaje

y a todos los que han estado involucrados.

Me gustaría agradecer a jurado y a todo el público.

Me conmueve mucho que haya podido llegar al público.

Muchas gracias a la Seminci y a España".

(Aplausos)

Buenas noches.

El premio al mejor cortometraje de Punto de Encuentro...

(Música)

(Aplausos)

Buenas tardes.

Soy feliz de estar aquí en España, en Valladolid,

en la Seminci.

(Aplausos)

(HABLAN EN INGLÉS)

-"Solo quería agradecer este maravilloso premio,

al maravilloso festival,

el director del festival y el comité de selección y a todos.

Espero volver otra vez".

(Aplausos)

Y el premio Renault al mejor cortometraje

de la Noche del Corto Español ha sido para "Gusanos de seda",

de Carlos Villafaina.

Recoge el premio Carlos Villafaina.

(Música)

(Aplausos)

Hola, buenas noches.

En primer lugar, agradecer al festival

y al jurado por permitirnos estrenar "Gusanos de seda" en Seminci.

¿Cómo ha dicho?

He sido muy pesada.

¿Voy a perder mi apuesta?

¿Perdón?

¿Qué he dicho?

Disculpad.

Gracias al festival.

Agradecer también a la escuela,

que me dio la oportunidad de realizar este cortometraje

y a mi equipo, que nos ha acompañado en este proceso.

"Gusanos de seda" habla de la familia como refugio y trinchera

desde el punto de vista de un chaval de 15 años

y con el miedo a la pérdida de esa familia.

Quiero dedicar el premio a mi familia

y a la familia de los miembros del equipo.

Nos recogieron cuando parecía imposible.

Lo vamos a seguir intentando.

Esperamos no defraudaros.

Muchas gracias y disculpad.

(Aplausos)

Buenas tardes.

Buenas tardes a todos.

Es para mí un honor estar aquí.

Hace tres años vine como público.

El siguiente presente una película.

Por fin me han dejado ponerme un esmoquin.

(Aplausos)

Espectacular, muy emotivo.

Volvamos con los premios en la categoría

de mejor cortometraje Punto de Encuentro.

Queremos hacer una mención especial a "Yomeddine", de A. B. Shawky.

"The Return", de Malene Choi.

(HABLA EN INGLÉS)

-"Me gustaría agradecer...

Es un maravilloso festival.

Trabaja el cine de autor y de eso trata mi película,

sobre los adoptados.

Eso ayudará a salir a la luz".

(Aplausos)

(Música)

Decía François Truffaut

que el director está obligado a preocuparse de los actores.

Nosotros no podemos olvidarnos de ellos esta noche.

Para entregar los premios a la mejor interpretación me acompañan

dos grandísimos actores.

Barbara Goenaga dará a conocer al mejor actor.

Antonio Dechent dará el premio a la mejor actriz.

Veamos al ganador al premio a mejor actor.

(HABLAN EN FRANCÉS)

El jurado internacional ha decidido

que el premio al mejor actor de las películas

de la sección oficial haya sido para Thèodore Pellerin

por su interpretación en "Genése",

del director Philippe Lasage.

Thèodore no ha podido estar con nosotros,

pero nos ha enviado un vídeo de agradecimiento.

(HABLA EN FRANCÉS)

(Aplausos)

Qué majo, ¿verdad?

Vamos a conocer a la ganadora del premio a la mejor actriz.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

El jurado internacional ha otorgado el premio a la mejor actriz

a Halldóra Geirhardsdóttir por "La mujer en la montaña",

de Benedikt Erlingsson.

No ha podido venir y nos ha enviado un vídeo.

(HABLA EN INGLÉS)

(Aplausos)

Las historias que vemos en el cine

nacen bajo la luz de un flexo.

Para entregar el premio me acompaña Manuel Pérez Estremera.

Conozcamos el premio Miguel Delibes 2018.

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

Buenas noches.

El jurado internacional otorga el premio Miguel Delibes

al mejor guion los guionistas de la película "Den Skyldige",

"The Guilty".

-Hola, buenas noches.

-Hablas muy bien sueco.

-Muchas gracias por este premio.

Gracias a la ciudad de Valladolid, todo el equipo del festival.

Recomienden la película y vayan a verla.

Muchas gracias.

(Aplausos)

El jurado internacional de la 63 edición de la Seminci,

presidida por Miguel Gómez la forman Lucía Cedrón,

Barbara Goenaga...

Ahora entregamos los premios a cortometrajes.

Ana, todo tuyo.

No, claro.

Estaba diciendo: "Me ha presentado, que esté tan mona, tan fina...".

Y tengo que decir esto de ver las imágenes.

Cuando vemos el vídeo, habla Ana, ¿perfecto?

(Música)

¿Ya?

Ahora sí.

Buenas noches.

El premio que es candidato por la Seminci

y a los premios de cine de la Academia Europea

es para "Cadavre exquis".

No han podido venir.

Luego escucharemos unas palabras de agradecimiento,

nos ha mandado un vídeo.

La Espiga de Plata...

(Música)

(HABLA EN INGLÉS)

-"Soy el director de fotografía de la película.

El nombre del director, del elenco y de todo el equipo de la película,

me gustaría agradecer al festival, el público

y a todos ustedes este premio.

Hemos intentado ser honestos.

En nuestro trabajo en la película.

Me gusta que haya llegado al público

y esté cruzando fronteras y llegando a distintos públicos".

La Espiga de Oro, patrocinada por TVE, es para "Cadavre exquis".

La Espiga de Oro, patrocinada por TVE, es para "Cadavre exquis".

Los creadores de este corto nos mandan unas palabras

de agradecimiento por ambos premios.

(HABLAN EN INGLÉS)

(Aplausos)

Ana, así ha sido,

así que te encargo esta Espiga.

Ya se la mandaremos.

O que vengan el año que viene.

Hasta ahora.

Llega el momento del premio de público.

Para entregar los galardones me acompañan

el director de relaciones internacionales

de "El Norte de Castilla",

la actriz Miriam Díaz Aroca

y la directora de fotografía Almudena Sánchez.

Vamos a ver primero un vídeo de los ganadores.

¿No tiene otro para darle semejante encargo?

Alguien más joven...

(Música)

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

-Buenas noches, damas, caballeros.

En primer lugar, felicitar de corazón al festival.

Muchísimas gracias, Seminci,

por multiplicar cada año a la pasión por el cine.

Muchísimas gracias.

Tengo el honor de dar el premio uno de mis preferidos,

que es el premio del público, que es muy importante.

Es "Mi obra maestra".

-Me parece el público más importante.

El premio por votación de la gente que lo ve es fabuloso.

Quería agradecerles muchísimo.

Sobre todo, en el marco del festival de Valladolid,

que es un festival que queremos mucho, que siempre nos apoya.

Tiene una programación de mucha calidad.

Haber estado dentro de la selección,

para nosotros era motivo de felicidad.

Con este premio, mucho más aún.

Muchas gracias y saludos a todos.

(Aplausos)

Recoge el premio Marisa Fernández, de Mediapro.

(Música)

Muchísimas gracias a la Seminci y, como ha dicho Gastón,

en nombre de Gastón, del equipo de el equipo,

--del

de Mediapro, lo más importante de un festival es el público.

El cine, sin el público, no es nada.

Lo recibimos con mucha ilusión. Gracias.

-Hola, buenas noches.

El premio a la mejor fotografía ha sido para...

(Aplausos)

Es hora de conocer el ganador de la Espiga de Plata,

uno de los trofeos más preciados y patrocinado por Renault.

Me acompaña José Antonio del Olmo, muy buenas noches.

Vengan para aquí, la luz ahí les tapa.

Y Lucía Cedrón.

Se ha concedido ex aequo este galardón.

Vamos a ver un vídeo de los ganadores de la Espiga de Plata.

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

(Música)

(HABLAN EN INGLÉS)

(Aplausos)

Buenas noches.

Muchas gracias.

Con muchísima alegría,

comparto la decisión que hemos tomado, fue difícil.

Y bello este encuentro.

El jurado internacional ha decido que la Espiga de Plata

se ha compartida por "In Den Gängen"

y "The Miseducation of Cameron Post",

de la única directora premiada.

(Música)

Bueno, en nombre del director, Thomas Stuber,

que está encantado de haber recibido este premio

por "A la vuelta de la esquina" es un placer compartir

el premio con la directora de "The Miseducation of Cameron Post".

Estas dos películas se estrenarán.

Vayan a ver estas películas. Son necesarias.

Llega ya la entrega más esperada de la noche.

Este año, además, se da la circunstancia

de que el premio al mejor director y la Espiga de Oro

caen a la misma persona.

Yo no tengo el guion.

El presidente entregará la Espiga de Oro.

Ana tiene que contarnos una cosa muy importante para el festival.

Buenas noches.

Con permiso de Ángel Ángulo,

les quiero comunicar y compartir con ustedes

la creación del nuevo premio que va a tener la Seminci

a partir del año que viene.

Es un premio a al montaje,

que llevará el nombre del gran montador Pepe Salcedo.

(Música)

Miguel.

Buenas noches.

Me dieron aquí un papelito.

Tengo un papelito aquí para leer,

pero olvidé mis gafas de leer en Lisboa.

Hay días de suerte.

Tengo la suerte de ser invitado

para este festival para ser jurado

y poder estar aquí hoy para dar dos premios,

mejor director y Espiga de Oro para Philippe Lesage

por "Genése".

(Aplausos)

(Música)

Gracias.

(HABLA EN INGLÉS)

(HABLA EN FRANCÉS)

-"Voy a agradecer primero al festival.

Es la primera vez que vengo a Valladolid.

Es un buen comienzo.

Quería también agradecer al jurado.

Tengo mucha admiración por su presidente, Miguel Gomes.

Si no fuera por mi equipo y mis maravillosos actores,

no estaría aquí, claro.

Los agradezco muchísimo del fondo del corazón

también por su colaboración.

Hago películas para que la gente que las vaya a ver

se sientan un poco menos solos cuando vean el sufrimiento.

Y también quiero enseñar la belleza para dar esperanza.

Intento ser lo más sencillo, honesto, auténtico posible.

Muchas gracias por decirme que tengo que seguir en este camino.

Y gracias.

La fiesta ahora".

(Aplausos)

No, la fiesta todavía no,

porque hemos terminado con los premios...

(Aplausos)

Hemos terminado con los premios,

pero nada mejor que una película protagonizada

por una de nuestras Espigas de Honor este año, Matt Dillon,

para clasificar esta edición de la Seminci.

Tenemos que contarlos una noticia.

La productora nos ha dado permiso para sacar esta película

de la sala de edición.

Tenemos con nosotros

para presentar la película a los productores.

(Aplausos)

Vamos a hacernos la foto de familia y nos despedimos.

Gracias, de verdad.

Gracias a todos por decir Seminci.

He sido muy pesada.

Me habéis hecho muy feliz.

Ha sido una semana intensa.

(HABLA EN INGLÉS)

(Música)

(CANTA EN INGLÉS)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Festival de Cine de Valladolid 2018 - Gala Clausura

Festival de Cine de Valladolid 2018 - Gala Clausura

27 oct 2018

RTVE celebra la 63ª edición de la Seminci y recibe una Espiga de Honor por los 20 años de "Versión Española".

ver más sobre "Festival de Cine de Valladolid 2018 - Gala Clausura" ver menos sobre "Festival de Cine de Valladolid 2018 - Gala Clausura"
Programas completos (24)

Los últimos 28 programas de Festivales de cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

El administrador de la página ha decidido no mostrar los comentarios de este contenido en cumplimiento de las Normas de participación

comentarios.nopermitidos