Festivales de cine La 2

Festivales de cine

Fuera de emisión

Galas y entrega de premios de los principales festivales internacionales de cine.

Mira también los especiales de RTVE.es del Festival de Cine de San Sebastián, los Premios Goya, los Oscar y los Premios José María Forqué.

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
4276059
Festival de cine de Valladolid 2017 - Gala de clausura - ver ahora
Transcripción completa

Señoras y señores,

con todos ustedes, Marta Nieto y Elena Sánchez.

Buenas noches.

Bienvenidos a la gala de clausura de la edición número 62 de la Seminci.

Qué pronto se acaba lo bueno, Marta.

Para la edición número 63, la del próximo año,

¿por qué no proponemos que en lugar de sea una semana,

una serie en un mes internacional?

Un año entero viendo cine de autor, disfrutando...

Una semana me sabe a poco.

Tienes razón, Elena, una semana intensa.

Ha sido un verdadero placer.

No sé si los espectadores aguantarían

tanto tiempo para saber los ganadores

de los ganadores galardones.

Tenías ganas de empezar esta noche,

finalizamos la Seminci con la proyección de "Dos mujeres",

la última película.

Parece que cerramos el círculo.

La presencia femenina ha sido muy alta.

Isabel Coixet, "La librería",

una mujer, y la concluimos con "Dos mujeres".

Más de 93.000 espectadores se han sentado en las butacas.

Mucho de los cineastas han venido a Valladolid a presentar sus trabajos.

Tú has tenido la oportunidad de estar con todos ellos,

y disfrutar con su talento.

He podido disfrutar del buen cine y de los buenos cineastas.

Además de otras actividades paralelas,

como el foro de mujeres en el cine español,

los homenajes a Patino, recientemente fallecido,

José Luis Garci a Sánchez, y a Héctor Melville.

O las jornadas sobre la distribución

independiente de cine en España.

Ha sido posible gracias a nuestros patrocinadores.

Es un buen momento para citarlos.

Nuestros patrocinadores institucionales

son el Ayuntamiento de Valladolid,

la Diputación de Valladolid,

la provincia de Valladolid, el Ministerio de Educación,

y la Junta de Castilla y León.

Renault España.

RTVE, denominación de origen Ribera del Duero,

"El norte de Castilla", Castilla y León televisión.

Grupo Recoletas, Fundación SGAE,

Gas Natural Castilla y León,

denominación de origen Cigales, Rueda, leche Gaza, Gadis y Renfe.

Gracias a los colaboradores especiales, su ayuda es esencial.

Y a los colaboradores que han apoyado esta edición,

un fuerte aplauso.

(CANTA "SOMEWHERE OVER THE RAINBOW")

(Aplausos)

Muchas gracias.

Continuamos con nuestra sección de documentales a concurso.

Qué importante el documental, el cine de lo que sucede,

de lo que a todos nos importa.

11 documentales producidos en nuestro país competían

por el premio.

En esta categoría hay una mención

especial para "Invierno en Europa".

El ganador ha sido el documental de Maider Oleaga.

Entrega el premio el realizador y miembro del jurado

y recoge el premio el director.

(Música)

--la directora

Buenas noches.

Muchas gracias a la Seminci

por haber seleccionado esta película,

y hacerla parte del festival, y por tratarla así de bien.

Gracias al jurado y al resto de compañeros

y compañeras que están en las secciones de documental.

Sabemos la entrega que supone hacer una película

que trate con la realidad,

con lo real, como ha dicho ella.

También lo necesarios que son.

Quiero agradecer a la televisión pública vasca, ETB,

que confió en mí para que crear algo con mucha libertad

a partir de la figura del primer presidente vasco,

José Antonio Aguirre, que tuvo que huir en la Guerr Civil.

Estuvo años como un refugiado más en la Segunda Guerra Mundial,

y acabó escondiéndose en Berlín.

Quería poner en paralelo a una persona de hace 80 años,

el lehendakari, con personas que hoy en día todavía

tienen que cubrir por guerras y por situaciones de violencia.

Ahora mismo están caminando por el fango,

y por caminos con frío, y viviendo muchas situaciones tremendas.

Creo que cada uno podemos ser un inmigrante ahora mismo,

mañana, un refugiado.

Creo que todavía nos cuesta mucho aprender

de lo que hemos vivido en la historia,

a curar las heridas, y a mirarlas.

Creo también que tenemos la capacidad de recordar cada día,

cuando nos levantamos,

que tenemos la capacidad de escuchar a las personas

que tenemos a nuestro alrededor,

y de cuidarnos los unos a los otros, las unas a las otras también.

No solo esa capacidad, también la responsabilidad. Muchas gracias.

(Aplausos)

Muchas gracias.

Qué importante la capacidad de escuchar.

16 guarda largometrajes y nueve cortometrajes

16 largometrajes y nueve cortometrajes

documentales de todo el mundo competían

en la sección Tiempo de Historia.

El primer premio es para "La libertad del diablo".

(Música)

(HABLA EN INGLÉS)

-Interesa el dinero, queremos negociar.

-Los pilotos se enorgullecen por las horas del vuelo.

Entrega el premio al mejor largometraje Norma Ruiz,

recoge el primer premio Everardo González.

(Música) Es

(Música)

Muchas gracias a la Seminci, Valladolid,

por este premio tan lindo.

He tenido la fortuna de habérmelo

llegado a México en otras ocasiones,

pero nunca había llegado...

Había llegado como una buena sorpresa,

hoy estoy muy contento, seguramente en México mis productores

estarán muy felices con este reconocimiento.

Es una película, es contradictorio,

celebro algo por Unace película que celebra poco.

Es un recordatorio para los mexicanos,

es importante que se sepa que no debemos olvidar que en México

hay más de 30.000 familias de desaparecidos,

30.000 viudas, 30.000 huérfanos.

No han tenido justicia,

ni respuesta.

Hay millones de gatilleros contratados

por gente muy poderosa para hacer el mal.

Por eso para mí es importante estar esta noche aquí,

y haber traído la película a Valladolid,

para que no olvidemos que estas cosas pasan entre países hermanos.

España y México siempre seremos países hermanos,

es importante que se sepa la realidad de México.

Gracias al jurado y al festival.

(Aplausos)

Pasamos a Punto de Encuentro,

óperas primas y segundas películas.

Otorga varios premios a diferentes categorías.

Comencemos con los premiosa diferentes cortometrajes.

El corto extranjero mejor según el jurado...

El premio Renault La noche del Corto Español...

(Música)

Para entregar los premios recibimos al productor mexicano

y miembro del jurado Gerardo Morán,

y a la actriz Sara Mikel.

Recibe el premio al mejor corto extranjero.

(Música)

Buenas noches.

(HABLA EN INGLÉS)

"En de todo el equipo me gustaría agradecer este premio,

ha sido muy duro, mucho estrés.

Muchas gracias en nombre de todos".

Para recoger el premio Renault

demos un fuerte aplauso a Álvaro Gago.

(Música)

(Aplausos)

Qué nervios.

Gracias al Festival por invitarme,

es un honor formar parte de la selección.

Gracias al jurado, por apostar por este corto,

y a todo mi equipo,

en especial a mi padre y a mi tío,

los productores del cortometraje,

creyeron en el guion desde el primer momento,

tampoco les quedaba otra.

A Francisca Iglesias, la actriz principal,

es una trabajadora fantástica, una mujer estupenda.

Por supuesto, a mi familia, mi mujer, Marta, a mi hijo León.

Galicia siempre ha estado considerada un matriarcado,

quería decir con esta película que no es así, es un mito falso,

es necesario repensar la situación.

Queda muchísimo trabajo por hacer.

Va por ellas, por todas las Ramonas,

por todas nuestras mujeres heroínas luchadoras,

y todas aquellas activistas de la vida cotidiana.

Muchísimas gracias.

(Aplausos)

Gracias.

Continuamos con otros dos premios.

El primero es el premio del Jurado Joven.

El segundo es el premio del público. (Música)

El segundo es el premio del público.

(Música)

(HABLAn EN OTRO IDIOMA)

Para entregar el premio del público patrocinado

por "El Norte de Castilla" está con nosotros Ana Otero.

Demos un aplauso al director y a la directora de fotografía.

(Aplausos)

Qué premio tan lindo.

Muy contento con el premio.

Soy de Brasil, mi español va a ser un poco especial.

Muy contento con el premio, es un premio muy importante.

Gracias a la gente que ha votado por la película,

tuvimos encuentros muy lindos con la gente,

con el público que estaba allí.

España es un país que quiero mucho.

La primera versión la escribí aquí en 2009.

España es un país que quiero mucho.

La primera versión la escribí aquí en 2009.

8 años después he vuelto con la película hecha,

y la presentado en un festival tan importante como la Seminci.

y la he presentado en un festival tan importante como la Seminci.

Muchas gracias.

Ojalá que la película se estrene en España,

y más gente pueda verla en los cines.

-Quería agradecer al festival por traernos.

Es muy importante para mí estar aquí,

yo soy una boliviana que vive en Madrid,

tenía muchas ganas de compartir nuestra película

con el público español.

Ha sido muy lindo, quería agradeceros a todos.

Muchas gracias.

-Muchas gracias, de verdad.

-Gracias.

(Aplausos)

Recibamos a la actriz Carla Hidalgo

para anunciar el premio al mejor largometraje

de esta sección. Bienvenida.

(Música)

(Aplausos)

Buenas noches a todos.

El premio del jurado ha decidido otorgar una mención especial.

El premio al mejor largometraje.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

Recoger el premio su productor.

(Aplausos)

(Música)

Buenas noches.

(HABLA EN INGLÉS)

(Aplausos)

Dos premios han recaído

en la misma película.

Doble alegría para un director.

Todavía no hemos dicho la película.

(Música)

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

Por otro lado,

la Seminci entrega este año por segunda vez

la Espiga Arcoíris, premia la mejor película

que muestra mayor sensibilidad con el colectivo LGBT.

El jurado que ha otorgado este premio está compuesto

por José Ramón Rubín, Ainhoa Zabaleta, Gonzalo Soriano,

y Hugo García.

El jurado ha decidido hacer una mención especial para esta película.

La Espiga Arcoíris es para esta película.

Solicitamos la presencia de Daniel Muriel,

y el integrante del jurado José Ramón Rubín,

os van a hablar de este premio que se acaba de otorgar.

Buenas noches.

-Estoy muy contento, feliz, eufórico.

Soy vallisoletano, es mi primera vez en la Seminci, mola mucho.

-Vale.

-Vamos a dar la Espiga Arcoíris,

se la hemos lado a...

-"Las heridas del viento".

El año que viene nos lleváis.

-El año que viene estás invitado.

-18 años, sois mayores.

-Estás invitado el año que viene.

-Lunes o martes, me cae mejor. Espiga Arcoíris para...

Queremos agradecer a Sally que haya hecho esta película,

la diversidad sexual se normaliza,

y al igual que en la vida, debe estar presente en los cines.

Es una espiga muy bonita, y muy necesaria.

-Muchas gracias.

Muchas gracias.

Sally Potter no ha podido acompañarnos,

ahí tiene su Espiga.

Pasamos al premio que recoge el sentir del público.

Lo que más ha gustado al público.

Premio muy especial, hace mucha ilusión.

Patrocina "El norte de Castilla.

Patrocina "El norte de Castilla".

El premio del público ha sido para "L'insulte".

Acabo de saber que hemos ganado el premio del público en Valladolid.

No puedo expresar lo contento que estoy.

Me hubiera encantado estar con vosotros hoy,

pero he tenido que regresar al estudio.

Estoy terminando mi serie,

he pedido al distribuidor que lo recoja en mi nombre.

Me gustaría agradeceros por todo, al festival,

la gente de Valladolid,

ha elegido la película en un momento en el que necesitamos

el apoyo de todos por los problemas en el Líbano.

Gracias de nuevo, os deseo mucha suerte, espero veros de nuevo.

(Aplausos)

Entregan el premio el director de "El norte de Castilla"

y el ganador del Goya al mejor actor revelación Carlos Santos.

Buenas noches.

Después de las palabras del director,

solo añadir que en A Contracorriente Films

estamos encantados de este premio.

Lo ganamos con "Nuestro último verano en Escocia", y en 2015.

Son dos películas que transmiten mucho compromiso, mucha emoción.

"L'insulte" ha logrado una espectacular

4,7 sobre cinco en la valoración del público.

Solo puedo decir viva el público de la Seminci. Gracias.

(Aplausos)

(Música)

(Música)

(Aplausos)

Maravillosa la voz y el piano.

Maravillosa la voz y el piano.

Así da gusto repasar todas las imágenes de esta edición

de la Seminci.

Continuamos con el palmarés de la sección oficial.

19 largometrajes y 13 cortometrajes han competido por nuestros trofeos.

El jurado ha destacado el altísimo nivel,

ha dicho que les ha costado mucho deliberar.

Han querido dar las gracias a la ciudad de Valladolid

por mantener un festival tan magnífico.

Quienes componen ese jurado internacional son Ray Loriga,

Claire Dobbin, presidenta del Festival Internacional

del Cine de Melbourne, Santiago Tabernero,

profesor de la escuela de cine,

y el italiano Uberto Pasolini,

director y productor de "Full Monty".

Comenzamos por los competidores de tres premios diferentes.

"Kapitalistis", de Pablo Muñoz.

Sí, pueden aplaudir.

La Espiga de Plata al mejor cortometraje.

Finalmente, la espiga de oro al mejor cortometraje,

patrocinada por TVE,

obtiene el galardón por tercer año consecutivo.

Vamos a ver esos tres títulos en imágenes.

(Música)

(Aplausos)

(Piano)

{11} Hay un sitio en el que los sueños se cumplen.

Hay un sitio en el que los sueños se cumplen.

Ese sitio se llama... Ucrania.

(CANTA EN OTRO IDIOMA)

(Aplausos)

Me acompaña para anunciar el premio a la mejor

dirección de fotografía Raquel Fernández Núñez,

directora de fotografía de "Las furias".

Ha sido participante este año

en el foro de mujeres del cine español,

y es una orgullosa vallisoletana.

Gracias.

El premio a la mejor cinematografía es para este trabajo.

(Música)

Recoge el premio la directora de fotografía.

(HABLA EN INGLÉS)

"Me gustaría agradecer este premio.

Premios de este tipo nos permiten seguir desarrollando películas

como esta.

Ha sido una responsabilidad grande,

los que estaban actuando estaban en su propio papel, no eran actores.

Me gustaría ofrecer este premio a todos

los involucrados en la fotografía, es un trabajo difícil.

Muchas gracias".

Gracias.

Es el turno ahora del premio Miguel Delibes al mejor guion.

Me acompaña Ray Loriga, escritor, cineasta,

y miembro del jurado internacional para hacer entrega del galardón.

Miguel Delibes es un magnífico escritor,

supongo que todos lo han leído,

y los que no hayan leído a Miguel Delibes,

es un buen momento para empezar.

Es un homenaje a Miguel Delibes, Miguel Delibes.

Soy guionista, aquí hay un gran guion, en este festival.

El premio es para "The Nile Hilton incident".

-"Hola, España.

Me llena de emoción y de honor recibir el premio al mejor guion.

Ojalá pudiera estar ahí para veros y agradecerlo en persona.

Desafortunadamente, estoy en Estados Unidos,

en Los Ángeles, odando una película, hice todo lo posible por estar ahí

con vosotros, pero no me dejaron.

Muchísimas gracias de nuevo,

me siento muy honrado, muchas gracias.

Recoge el premio en su nombre la actriz Ana Cela.

Muchísimas gracias. Gracias.

Vengo muy bien acompañada, por los grandes actores.

Sabréis el premio que vamos a entregar,

el premio a las mejores interpretaciones

dentro de la sección oficial.

Unax Ugalde, premio al mejor actor en 2008,

por su trabajo en "La buena nueva",

y una miembro del jurado,

el año pasado la podíais ver protagonizando

una de las películas de la sección oficial, "Tormenta de arena".

(HABLA EN INGLÉS)

"El premio es por su papel en 'The rider'".

Recoge el premio en su nombre la actriz Yara Puebla.

(Música)

-Enhorabuena al premiado,

y aprovechando esta ocasión,

quiero dar las gracias a la organización

por haberme invitado una vez más a la Seminci.

Que disfrutéis mucho de esta noche de cine vallisoletano.

Buenas noches.

-Continuamos conociendo a las ganadoras

ex aequo a las ganadoras al premio a mejor actriz.

(Música)

Recoge el premio en su nombre Eva Aiyara.

(Música)

Buenas noches, Valladolid.

Las actrices no pueden estar con nosotros,

en su nombre muchísimas gracias.

Quiero agradecer al Festival por repetir en la Seminci,

estoy encantada con esta ciudad que tenéis, maravillosa. Gracias.

(Aplausos)

(CANTA EN INGLÉS)

(Aplausos)

Continuamos con el premio

patrocinado por TVE a la mejor dirección novel.

Lleva el nombre de una directora

que hace 20 años que nos dejó, Pilar Miró.

Mientras me sigais invitando...

Más espectadores que el año pasado, muchas felicidades.

Me alegro de que coincida con el niño

con más mujeres nominadas en la selección de oficial,

es otro dato para celebrar.

El premio Pilar Miró al mejor nuevo director

es para el director de "The rider".

(HABLA EN INGLÉS)

Recoge el premio en su nombre la actriz Eva Manjón.

(Música)

Buenas noches, Valladolid.

Es un honor estar en esta tierra como mujer castellanoleonesa.

No puede estar con nosotros,

pero estará feliz de recibir este premio tan hermoso,

y estará muy agradecida al Festival, muchísimas gracias.

(Aplausos)

Continuamos con el premio Denominación de Origen

Ribera del Duero, aquí tenemos ese origen,

al mejor director.

Conlleva dotación económica gracias al patrocinio de la denominación

de origen Ribera del Duero.

Me acompaña Santiago Tabernero,

director de cine, debilidad, compañero mío en "Días de cine".

Habrá sido difícil juzgar a tus compañeros.

Me hace mucha ilusión estar contigo en el mismo plano.

Siempre he dicho que el último coguionista

de una película es el espectador,

confronta la película con su sensibilidad, con su cultura,

su estado de ánimo del momento.

Esperaba que el jurado fuera una suma de subjetividades

que argumentan sus razones,

ese ha sido el trabajo del jurado,

hemos argumentado apasionadamente.

Ha sido una sección de gran calidad.

Estoy especialmente contento

de entregar el premio a la mejor dirección,

a diferencia de otros premios más discutidos entre nosotros,

este ha contado con nuestra absoluta unanimidad.

Nos ha fascinado el trabajo que se hace en esta película,

se recoge la tradición del cine de género, del cine negro,

para contar desde el relato policiaco

una imagen descarnada de la sociedad, como en esta película.

Salí de ver la impactado,

creí que estaba hace un discípulo aventajado de Scorcese,

el hermano de Grass, o de gente de su raza.

Es un director que hace un cine que te deja sin aliento.

El futuro del cine pasa por gente como él.

"The Nile Hilton incident".

(Aplausos)

-"Venga ya, chicos, es demasiado.

Gracias de nuevo.

¿No es demasiado darme también el premio al mejor director?

Estoy muy orgulloso de esta película,

y el trabajo que hemos hecho juntos.

Es una película muy importante para nosotros, muy personal.

Recibo el premio en este gran festival

donde la gente como Bergman, Scott, ha ganado.

Es increíble, muchas gracias.

Invitadme el año que viene, no voy a tener una película,

pero invitarme para que me pueda unir a vuestra fiesta.

Es hora de conocer al ganador de la Espiga de Plata,

uno de nuestros trofeos más preciados,

y patrocinado por Renault España.

Me acompaña el director de cine y también Cristina Castaño.

Mención especial para la película de Ai Weiwei.

La espiga de plata es para "The rider".

Recoge el premio Enrique González, de Caramel Films.

(Música)

Hola, buenas noches.

Quería una botella de vino.

Aquí nos gusta lo mismo, el buen cine, y el buen vino.

Muchas gracias por este premio,

el año pasado fue la Espiga de Oro, este año la de plata.

Me quiero quedar en Valladolid una temporada.

Cloe no puede estar aquí,

está promocionando su película en China, nos ha dejado un vídeo

para pasarlo a continuación. Un beso muy fuerte a mi hija, y Ana.

-"Hola, muchas gracias por este premio.

Gracias por su generosidad y su apoyo.

Gracias al jurado por creer en la película.

Gracias al público, que ha ido a verla.

La película es un asunto de familia,

es una parte de Estados Unidos que me encanta, gracias por haber

ido a verla.

Estoy en China en una proyección de "The rider",

estoy triste de no poder estar con vosotros.

Espero unirme cuando se estrene la película en España.

Hasta entonces, espero que disfrutéis de la semana, adiós".

Muchas gracias. Llega la hora de la entrega más espe

Muchas gracias.

Llega la hora de la entrega más esperada de la noche,

la Espiga de Plata al mejor largometraje.

Uberto Pasolini, vente conmigo. Es uno de los miembros de este jurado

internacional,

y la persona que va a entregar este premio.

Uberto va a decirnos unas palabras sobre la sección oficial.

Vamos a ver.

Primero, gracias Valladolid, por la comida,

las películas, la hospitalidad, el sol, la simpatía, todo.

Eso de mi parte y de parte de todo el jurado.

Quiero regresar muy pronto.

Hablen de lo que se necesita...

La Espiga de Oro fue un jurado peleado,

pero al final fue el primer y el más fuerte amor,

"The Nile Hilton incident"

va a ganar la Espiga de Oro como mejor película.

-"¿Mejor película? Es una locura, gracias, gracias.

No me lo puedo creer.

Dios mío.

Van a tenerme envidia.

Un millón de gracias.

Es un honor increíble, no sé qué decir.

Estoy muy enfadado con la gente

con la que trabajo aquí en Los Ángeles,

ojalá pudiera estar ahí con vosotros, gracias.

Recoge el premio Ferrán Herrán en su nombre.

Buenas noches.

Creo que Tarik, director y guionista de la película lo ha dicho todo,

tanto en su nombre como en el de las muchas productoras

que aunaron sus esfuerzos para hacer esta película,

también en nuestro nombre como distribuidores,

agradecemos al Festival que haya contado con la película

en su sección oficial.

Al jurado, por motivos obvios, y a los miles de espectadores

que han pasado por aquí estos días.

A la alegría de obtener un reconocimiento

se suma el hecho de que tenga lugar en un festival con esta historia.

Estamos muy contentos, muy agradecidos. Buenas noches.

Muchas gracias, enhorabuena.

Sí, llega el final.

Lo bueno, si breve, dos veces bueno.

No hacemos galas muy extensas.

¿Para qué?

Vamos a terminar esta ceremonia

con la proyección de la película a la que hacía

referencia Marta al principio, "Dos mujeres".

Nacido en 1959, se inició muy joven como actor de cine y teatro.

Más tarde interrumpiría

su carrera para dedicarse plenamente a la escritura y dirección.

En 1997 dirigió su primer largometraje,

protagonizado por Carmen Maura.

Siempre que decíamos "Tortilla y cinema", nos reíamos.

Acabamos con este broche de oro la 62 edición de este Festival.

Ha sido un honor compartir con ustedes esta edición.

Ha sido una semana realmente inolvidable.

Esperemos que hayan disfrutado con la música y la voz,

Néstor Ballesteros al piano.

Ha sido un placer estar en Valladolid.

Ojalá hayan disfrutado tanto como nosotras a este lado del escenario.

Gracias por soñar con nosotros a través del cine.

Les esperamos el año que viene en una próxima edición de la Seminci.

(Música)

(Música)

Festival de cine de Valladolid 2017 - Gala de clausura

28 oct 2017

Los últimos 22 programas de Festivales de cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios