Festivales de cine La 2

Festivales de cine

Fuera de emisión

Galas y entrega de premios de los principales festivales internacionales de cine.

Mira también los especiales de RTVE.es del Festival de Cine de San Sebastián, los Premios Goya, los Oscar y los Premios José María Forqué.

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.10.1/js
3778802
61º Festival de Cine de Valladolid - Gala de clausura SEMINCI 2016 - Ver ahora
Transcripción completa

En una semana ha pasado de todo en esta edición.

Te han hecho reír, te han hecho llorar.

Y hoy aquí vamos a premiar.

Si ves al payaso llorar

al caer por un salto mortal sin la red,

o a un villano triunfar,

esto es el cine.

Reír o soñar con una escena de amor.

Esto es el cine.

Pintar girasoles.

Soñar con un mundo ideal.

El cine español,

pasión por el cine en la SEMINCI.

(Música)

Sueña con el mundo ideal.

Reforzar algo sentimental.

En el cine español,

pasión por el cine en la SEMINCI.

(Aplausos)

Señoras y señores, con todos ustedes Yolanda Flores.

Buenas noches y bienvenidos a todos.

Gracias por estar aquí,

bienvenidos a la gala de clausura

del festival más importante de cine de autor,

donde se van a hacer entrega de los premios de la edición número 61

de la Semana Internacional de Cine de Valladolid.

El concluye unos días en los que,

acompañados por el público vallisoletano,

el cine ha recorrido todos los rincones de la película,

añadiendo una capa de solera a la SEMINCI,

tal y como añaden el paso del tiempo, año a año,

a los buenos vinos de la tierra.

SEMINCI es nuestra barrica para disfrutar del cine.

Clases magistrales, mesas redondas,

ciclos y la oportunidad de hablar con cineastas

de todas las culturas que amerita presentar sus películas.

Solo los expertos detectan los delicados ingredientes

de un buen producto.

Ese deleite cinematográfico no sería posible

sin la ayuda de nuestros patrocinadores,

que este año ha sido estos.

El ayuntamiento de Valladolid, la Junta de Castilla y León,

el Ministerio de Educación,

Cultura, Deporte y la diputación de Valladolid.

Patrocinador oro, Renault.

Denominación de origen y radiotelevisión española.

Patrocinadores con bronce, Obra Social "La Caixa",

Gadis, Renfe, universidad de Valladolid, Rueda...

Muchos colaboradores que han apoyado el festival en esta edición.

Han hecho posible un año más la celebración de la SEMINCI.

Desde 1997 que recordamos este festival,

lo hacemos con el recuerdo de una mujer que vivía enamorada del cine,

una mujer de todos tenemos presentes cuando hablamos del séptimo arte.

El Premio Pilar Miró al mejor director novel.

Un año más quién mejor que su hijo, Gonzalo Miró,

para entregar este premio.

Es un placer inmenso acompañarte

en esta noche tan especial desde 1997.

Especiales para mí.

Como ya sabe toda Valladolid,

que me ha visto crecer y que todavía me aguanta año tras año,

te tengo que decir que si sigues presentando así,

te vas a dar cuenta que 19 años pasan de nada.

Agradecer a Valladolid,

tengo que felicitar a Javi Angulo la memoria que tiene,

que se acuerda todavía de mi número de teléfono

y lo marca cada año para que presente este premio.

Vamos a conocer al premiado para el Premio Pilar Miró

al mejor director novel.

Premio Pilar Miró al mejor director novel ha sido para Mohamed Diab,

por "Clash".

(Aplausos)

Podéis aplaudir y ver que no va a salir nadie, no han podido venir.

Después de 19 años ya me tocaba llevarme uno,

me lo llevo en su nombre.

Nos lo llevamos juntos, gracias, hasta ahora.

(Música)

Yo, al verte sonreír,

soy la niña que ayer fui.

Si no para por tus sueños,

el miedo no vendrá

y así sabrás lo bello que es vivir.

Caen mil lágrimas.

Y no me verás llorar.

Y eso solo tu alegría

y así yo sé lo bello que es vivir.

(TARAREA)

Sí, mi corazón siempre estará

donde esté tu corazón,

si tú no dejas de luchar.

Sí, aciertas la ilusión.

Al final habrá sitio para el amor.

Yo, al verte sonreír,

no, nunca pares de reír.

Si una noche la tristeza

se irá sin regresar y así sabrás lo bello que es

vivir.

(TARAREA)

(Aplausos)

Muchas gracias.

Seguimos con la sección tiempo de historia.

Ha premiado las mejores documentales durante años

y no podía ser una excepción.

16 han competido por este preciado galardón.

Por segundo año consecutivo nueve títulos competían con este título.

Recibamos a Eric Colín, académico con más de 250 publicaciones.

Y Yolanda Pérez Martínez, miembro del jurado. Adelante.

(Aplausos)

Antes, veamos un vídeo de los galardonados.

(Música)

(Aplausos)

Primero, el jurado quiere hacer una mención especial

a Between Sisters.

El primer premio ha sido para "Dancing Beethoven",

de Arantxa Aguirre.

(Aplausos)

Muchas gracias a los miembros del jurado, a mi equipo.

Me encargó realizar "Dancing Beethoven".

Por último, quiero dar las gracias a Apolo, el dios de la música.

Y, curiosamente, el dios de la medicina.

Esta coincidencia nos ayuda a entender hasta qué punto

es importante la danza en nuestra sociedad, la danza, la música,

la cultura. Muchas gracias.

(Aplausos)

Vamos a hacernos una foto.

Y el primer premio de tiempo de historia es...

No puedo pronunciarlo

porque es belga.

Recoge el premio a la directora.

(Aplausos)

(HABLA EN INGLÉS)

Quiero agradecer al festival de Valladolid y al jurado este premio.

Y en mi maravilloso equipo, que creyeron en mí

e hicieron posible que el proyecto saliera adelante,

aunque al principio pareciera un poco disparatado.

Quiero dedicar este premio a todos los combatientes,

especialmente a las mujeres que combaten contra la injusticia,

la barbarie que sucede en Kurdistán y las zonas limítrofes.

Una injusticia contra la que estos combatientes luchan a diario

con valentía y coraje.

Por eso es un honor para mí recibir este premio,

muchas gracias.

(Aplausos)

Adelante, Yolanda.

Buenas noches.

El jurado quiere hacer una mención especial a "Sasha",

de Félix Colomer.

Y el Premio Doc España es para "Frágil equilibrio",

de García-López.

Recoge el premio Guillermo García-López.

-Buenas tardes, buenas noches.

Lo primero, agradecer al festival y todo el público de Valladolid

el calor que hemos sentido estos días, ha sido un placer.

Este premio está dedicado a José Mujica,

que nos entregó un mensaje que es muy útil

y debería perdurar para siempre.

Esperemos que la llevemos todos los días.

Y a todas esas personas que, como en nuestra película,

los africanos que intentan cruzar todos los días

por la frontera sur de Europa,

los que pierden sus viviendas en España

y los que se sienten oprimidos por sus trabajos

y el sistema de consumo,

es para todos ellos, nos encantaría que estuviesen aquí y no han podido.

Recordar también a los compañeros

de la productora que respalda la película.

En concreto, a Pablo, productor,

y a mi socio, mi amigo y mi hermano.

Sin ellos esto no hubiera sido posible.

Doy paso a Raquel Gallego.

-Este documental se ha rodado en distintos países

con distintas cámaras pero todo con un mismo objetivo,

una misma meta, transmitir este mensaje,

pintar el mundo de frágil equilibrio.

-Soy David, productor ejecutivo de la película.

No queríamos olvidar todas las ONGs que han colaborado con nosotros.

A la cabeza de ella está Oxfam, que gracias a mi pareja,

desde que lo vieran no han dejado de apoyarnos.

Gracias a la organización del festival y al público de Valladolid,

que nos ha apoyado mucho y por esto lo hacemos, por el público,

muchas gracias.

Muchas gracias, chicos.

(Aplausos)

Esto en el festival va mejorando.

He salido con uno la primera vez y ahora salgo,

por favor, síganme, con tres. No está mal.

Nos quedamos aquí los tres.

Tengo que decir a estos señores unas cosas.

Fiel a su cita anual,

la Federación internacional de la prensa cinematográfica,

entrega su prestigioso galardón.

Me acompaña para anunciar el nombre de la película ganadora.

Está formado por el presidente

de la asociación española de cinematografía.

El clínico de cine italiano.

Y a René Max, que es francés, me ha dicho, es experto en cine italiano.

Saludos a los tres y cuando quieran.

(Aplausos)

En primer lugar,

quiero agradecer muy especialmente a Javier Angulo,

a Luisa Carbajoja,

a Luisa Carbajosa,

y al resto del equipo que se han ocupado de nosotros

con tanta amabilidad para hacernos una estancia más agradable.

En cuanto al Premio FIPRESCI

ha recaído en la película franco polaca de Anne Fontaine.

Recoge el premio...

Enrique, de la distribuidora Caramel.

(Música)

(Aplausos)

Unas palabras.

Hola, buenas noches.

Voy a ser corta.

Anne Fontaine estuvo con nosotros se Valladolid trabajando con la prensa.

Esta es una historia real dirigida por una mujer,

interpretada por mujeres también.

Habla básicamente de la fe, el amor y la maternidad.

No les cuento mucho más porque la estrenamos dentro de poco,

el 23 de diciembre, y espero que vayan a verla y que les guste.

Buenas noches y muchas gracias.

(Aplausos)

Enrique, una foto.

Vamos a continuar, gracias, caballeros,

la SEMINCI incorpora esta edición un nuevo galardón,

Espiga Arco Iris, destinada a premiar aquella película

que más destaque por trabajar la identidad de género

con suficiente relevancia, artística y social.

Este reconocimiento surge en colaboración

con la fundación triángulo,

organizadora de la muestra de cine LGTBI de Valladolid.

Ha sido elegida por los organizadores

de este certamen organizado. Para entregar galardón recibimos

con un fuerte aplauso a María Luisa López y a Blanca Marcillak.

Hola, buenas noches a todos.

La Espiga Arco Iris de esta edición es para "Madre solo hay una".

Recoge el premio Anna Muylaert.

-Muchas gracias. ¿Puedo hablar inglés?

Mi amigo viene...

(HABLA EN INGLÉS)

"Muchas gracias al festival por concederme este premio

en la primera edición.

Lo que he aprendido en esta película es que la etiqueta LGTB

fue un paraguas bajo el que nos acogemos en un primer momento,

pero la sexualidad tiene muchas facetas y mucha fluidez".

Gracias.

(Aplausos)

(Música)

(CANTA EN INGLÉS)

(Aplausos)

Pasamos a Punto de Encuentro,

que cumple 15 años como sección competitiva es SEMINCI.

El jurado está integrado por Claudia Lance,

el director guionista Daniel Cebrián

y el director de cine de autor Carlos González Ríos.

Me acompaña Daniel Cebrián, bienvenido.

Veamos antes un vídeo de la sección ganadora de Premio de Encuentro.

Lo mejor de la burguesía son sus vinos y sus mujeres.

(Música)

Como son muchos, ya les hemos entregado el trofeo.

Igualmente, adelante los ganadores.

(Música) U están verdes

(Música)

Gracias, SEMINCI.

Que una película que dura 80 minutos,

en la que un par de guerrilleros hablan de sus temas personales

y temas ideológicos del pasado y el presente

y que esa película haya ganado un Premio del Público joven,

me parece que es esperanzador y me produce una enorme alegría, gracias.

-El premio al mejor cortometraje extranjero de Premio de Encuentro

ha sido para "Medio hombre".

(HABLA EN INGLÉS)

"Muchas veces, es un honor estar aquí".

(HABLAN EN INGLÉS)

"Es la primera vez que ganó un premio, se nerviosa.

--estoy

Lo he hecho inspirado una amiga mía

y estoy contenta de haberlo podido hacer".

(Aplausos)

El Premio del Público patrocinado por el norte de Castilla

ha sido para esta película.

(Aplausos)

Muchas gracias.

(HABLA EN INGLÉS)

"Aunque la película está producida En Israel,

está dedicada al pueblo palestino.

Es un premio del pueblo palestino y para el pueblo palestino.

Nos han puesto mi nombre porque la nación palestina

todavía no tiene un nombre. Cuando lo tenga, lo pondré aquí.

Comparto con los grandes actores el premio a esta película".

Premio de honor al mejor cortometraje de la noche

ha sido para "The App", de Julián Merino.

(Aplausos)

Qué bien, qué bien.

Muchísimas gracias, gracias a este maravilloso festival.

Venía en el tren, hablaba con mi mujer,

escribo el discurso, no lo escribo...

Tranquilo, da igual.

Por eso no me puedo olvidar de ella.

De mis hijos, de mi padre, de mi madre, de toda mi familia,

de la familia de mi hermano, que han hecho posible este corto.

Esta mañana estaba montando un reportaje que se emite

esta noche en "Informe Semanal" Sobre los 60 años

de Televisión Española.

TVE, es mi casa, ha ayudado y ayuda mucho al cine.

Ayuda mucho a los festivales, a toda esta industria.

Pido a TVE que por favor, empiece a producir ficción propia.

Esa es mi petición.

Agradezco a todos los miembros del equipo, Alicia, Juan, Javi,

a toda la gente...

A Carlos Areces, al magnífico Carlos Areces,

hace una interpretación soberbia, y no porque yo le haya dirigido,

él es así, muchas gracias.

Así que...

(Aplausos)

-El premio al mejor largometraje

del ponto de encuentro es para "Deja de mirar mi plato".

Recoge el premio el director del festival

de cine de autor de Barcelona.

-No soy la directora, como ha comentado Daniel,

está en el festival de Tokio.

Felicitaciones de su parte,

y felicitaciones a todos los premiados,

y a la magnífica selección de este año de la sección.

Gracias.

Silvia Munt, y el actor y director Fernando Guillén cuerva.

Silvia Munt, y el actor y director Fernando Guillén Cuervo.

Gracias por estar aquí.

Veamos primero al ganador del premio al mejor actor

en esta edición de la SEMINCI.

(Música)

(Aplausos)

-El jurado internacional ha decidido que el premio

al mejor actor de las películas de la sección oficial

sea por su interpretación en "Madre solo hay una".

(HABLA EN INGLÉS)

-"Estoy encantada de recibir este premio en nombre de Naomi,

el nombre es femenino, pero es un chico.

También es masculino su personaje en la película.

Es su primera película, tiene 17 años, quiere ser actor,

le va a encantar haber tenido este premio, gracias".

(Aplausos)

A continuación vamos a conocer a la ganadora

del premio a mejor actriz en esta edición de la SEMINCI.

(HABLA EN ITALIANO)

(Aplausos)

-Buenas tardes,

el jurado internacional ha otorgado este premio

ex aequo a la mejor actriz a Valeria Bruni-Tedeschi y Micaela Ramazzotti,

ambas por "Locas de alegría",

No han podido venir, pero voy a leer una carta que nos han enviado.

"Estamos muy emocionadas por este Gran Premio,

nose encantaría estar allí para recibirlo.

Nunca podremos agradecer lo suficiente

al director habernos dado esta joya en forma de personajes.

Esperamos, no podemos dejar de esperar que la película

lleve un poco de luz a los que están en la oscuridad,

que le digas que no están solos, y que la luz siempre vuelve.

Muchas gracias".

-Me voy a París y a Roma a dárselo. Gracias.

Me parece muy bien.

(Música)

(Aplausos)

Seguimos con la entrega de premios.

En esta ocasión,

vamos con el Premio Miguel Delibes al mejor guion.

Para entregarlo me acompaña Pedro Olea.

Bienvenido, Pedro.

Hola, ¿qué tal?

Conozcamos al premio ganador de este premio.

Daniel Mantovani.

(Aplausos)

-El jurado internacional ha otorgado el premio Miguel Delibes

al mejor guion a Andrés lucrar por "El ciudadano ilustre"

de Mariano Cohn y Gastón.

Recoge el premio un miembro de la distribuidora

A Contracorriente Films.

-Buenas noches en nombre de A Contracorriente Films,

coproductora distribuidora de la película.

Gracias al festival y al jurado por este premio.

Está claro que hace falta un buen guion

para hacer una buena película.

Paso a leer las palabras y mensaje del guionista de la película.

"Quiero agradecer el premio a los organizadores y dedicárselo

a todo el equipo de trabajo de "El ciudadano ilustre".

Han transformado esta historia de un regreso sin gloria

en una gran película, gracias". (Aplausos)

-Buenas noches.

Se está bien.

Ustedes les van recordando y refrescando la memoria

de los buenos trabajos que han hecho.

Continuamos con el palmarés de la sección oficial.

18 largometrajes,

12 cortometrajes han cometido por nuestros trofeos.

El jurado internacional ha estado formado por varios profesionales.

Comenzamos por los cortometrajes.

Para hacer la entrega de estos premios,

vamos a contar con el actor Iñaki Font y Elisa Movilla.

-Buenas noches.

-Buenas noches a todos.

-El primer premio,

candidato por la SEMINCI a los premios de cine

de la academia europea, ha sido para "Pelea en una playa sueca".

Recoge el premio el director.

(Aplausos)

(HABLA EN INGLÉS)

"Anoche estaba en 1 bar en Suecia, y recibí

un email diciéndome que había ganado este premio.

Prometo que después de leer aquel correo electrónico,

jamás he cantado tan bien en toda mi vida.

Muchas gracias...

Gracias a mis colegas, al festival, y al jurado".

Iñaki Font.

Bueno, la Espiga de Plata al mejor cortometraje es para...

"Por cuánto tiempo, no por mucho".

Lo recojo en su nombre,

no les ha sido posible asistir a esta ceremonia.

(Aplausos)

-Gracias, Iñaki.

Buenas noches,

el premio Espiga de Oro patrocinada por TVE al mejor

cortometraje de esta edición

es para "El silencio" y para "Queimafobia".

Recogen el premio los directores.

(Aplausos)

-Buenas noches.

Quiero agradecer a los organizadores del festival SEMINCI,

a todos los miembros del jurado, gracias.

(Aplausos)

-Hola.

Muchas gracias a todos los miembros del jurado.

Y a Javier Angulo, por traer el corto aquí,

y no solo por traerlo, sino por todo lo que está haciendo por la SEMINCI,

por dar voz al cine de autor,

el cine que tiene más difícil ir a salas comerciales.

Y a todas las pequeñas distribuidoras,

siguen luchando porque el cine sea diverso

y que muestre toda la pluralidad que tiene.

Mi padre, que está por ahí sentado,

estoy aquí gracias a mi padre porque me inculcó el amor al cine

y a la cultura, siempre me ha dicho que nací con una flor en el culo.

Creo que es una espiga.

También me enseñó de qué sirve el éxito si no lo compartes

con tus seres queridos.

Lo quiero compartir con mi padre y mis seres queridos.

Cuando me han dado la entrada, he visto fila 18, fila 5.

Exento de IVA.

¿Para cuándo el cine y la cultura estarán no exentos,

pero un poco más bajo, por favor, quién me esté escuchando?

Ya está bien.

-El premio del público patrocinado

por "El Norte del Castilla".

Para la entrega de estos galardones me acompaña la jefa de cultura

de "El Norte de Castilla", y Ginés García Millán,

buenas noches, bienvenidos, nuestro padrino, Raúl Arévalo,

y el director de nuestro festival, Javiera Angulo.

Antes, yo te conozco, veamos un vídeo de los ganadores.

(HABLA EN ITALIANO)

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

(Aplausos)

-Hace dos horas no estaba prevista mi presencia aquí,

vengo por un motivo justificado,

es para pedir disculpas.

Cuando hace alguien algo mal, debe disculparse.

Sucedió que con el premio del público,

ayer a las 12:00 de la noche,

el ganadora está ese momento era "Ciudadano ilustre",

y para tener preparadas las conexiones

y traer al equipo de Madrid,

dijimos me parece que vais a ganar, pero a la 1:00 de la mañana,

había ganado la película italiana de Paolo Virzì.

Hicimos un poco de daño a todo ese equipo, no han ganado,

pero han quedado a unas décimas más.

Es un empate técnico,

quiero pedir disculpas al equipo de "Ciudadano ilustre"

y a la productora, muchas gracias.

-Como ya ha explicado Javier,

el premio del público ha sido para "Locas de alegría",

de Paolo Virzì. Recoge el premio Enrique González.

-Te honra que pidas perdón, Javier.

Este premio a los distribuidores nos gusta muchísimo,

es un premio que dan ustedes a nuestro trabajo, nuestra pasión.

Quería agradecerles que sigan yendo a las salas de cine,

este año han subido bastante, un 30 %.

Donde mejor se ve una película, es en el cine.

Se ve las chispas que saltan.

Por el cine. Muchas gracias.

(Música)

-Buenas noches.

El premio a la mejor dirección de fotografía ha sido

para Ahmed Gabr por "Clash".

No ha podido venir, lo recojo yo en su lugar, muchas gracias.

-Buenas noches.

El premio del jurado Joven ha sido

para el director Asgard Phraya.

Recojo el premio en su nombre,

no ha podido venir,

seguro que está encantado de recibir este premio en este festival

tan importante.

Está muy contento porque se lo entrega un actor

que ha sido jugador del Real Valladolid. Muchas gracias.

(Aplausos)

(CANTAN EN INGLÉS "MOON RIVER")

(Aplausos)

Qué momentito acabamos de pasar.

Yo, vestida así.

Estoy por cantarlo yo.

Qué atrevimiento.

Qué fenomenal, qué voces.

Es hora de conocer al ganador de la Espiga de Plata,

unO de nuestros trofeos más preciados,

y patrocinado por Renault.

Nos acompaña el director de comunicación de Renault España,

y el miembro del jurado internacional de esta edición.

Vamos a ver un clip de la película ganadora de la Espiga de Plata.

Toda la obra de este millonario está montada

sobre la calumnia a esta comunidad.

(Aplausos) Es

(Aplausos)

-"Ciudadano ilustre"...

(HABLA EN INGLÉS)

"El jurado internacional decideque la espiga de plata

va a la película "Ciudadano ilustre"

de Mariano Cohn.

-Qué bonita.

Nos hace mucha ilusión este premio.

Hace un año recogíamos la Espiga de Plata,

y este año por "Ciudadano ilustre".

En nombre de los directores de la película,

que estuvieron en Valladolid la semana pasada,

y en nombre de la productora, gracias al jurado,

al festival, a Javier Angulo,

que siempre apoyó esta película desde el inicio, y a TVE,

la participación de TVE desde la fase de preproducción.

Una última recomendación a todas aquellos personas

del público y espectadores de La 2

que estuvieron el domingo pasado a las siete, riendo y reflexionando,

tienen la ocasión de hacerlo a partir del 11 de noviembre,

en dos semanas,

es cuando se estrena en nuestro país, muchas gracias.

(Aplausos)

Seguimos con el premio al mejor director

patrocinado por la denominación de origen Ribera del Duero.

Nos acompaña el director de comunicación e Imanol Uribe.

Veamos un vídeo.

(Aplausos)

-Hola, buenas noches.

Quería saltarme el protocolo,

quería mandar un abrazo muy fuerte a Enrique González Macho.

(Aplausos)

Perdón.

El jurado internacional ha premiado a "Madre solo hay una".

(Aplausos)

(Música)

-"Gracias de nuevo.

¿Ya os estais cansando de mí?

Estoy muy contenta, quiero agradecer al jurado este premio,

todos sabéis que dirigir una película no es fácil,

sobre todo si eres mujer.

Esta mañana me he dado cuenta en la lectura del palmarés

de que muchas de las películas que han recibido premio

habían sido dirigidas por mujeres.

A todas esas directoras que han participado

en el festival les quiero dedicar este premio".

(Aplausos)

(Música)

Muchas gracias.

Yolanda.

¿A quién me traes?

Dos caballeros, no voy a acaparar toda la noche sola.

Llega la hora de la entrega más esperada de la noche,

la Espiga de Oro al mejor largometraje.

Acompañadas por el ganador de un Goya, Mar Gasquet,

director de "En tierra de nadie".

Tuvimos la suerte de que nos lo pusieron muy difícil,

siempre se dice que hay buenas películas,

pero quisimos decirlo,

había una tremenda selección de largometrajes y cortometrajes.

Teníamos un tremendo jurado,

quedamos contentos con nuestro palmarés.

-Buenas tardes.

(HABLA EN FRANCÉS)

"Buenas noches. Por desgracia, no hablo español.

Cuando era pequeño vine a estudiar español, pero se me ha obligado.

Me parece un país muy hermoso.

Quiero transmitirles el placer que hemos tenido en el jurado,

no hablábamos el mismo idioma, teníamos un lenguaje común.

Es un gran ejemplo para el mundo en el que estamos viviendo ahora.

La selección ha sido una gran tarta, una tarta de chocolate. Es

La selección ha sido una gran tarta, una tarta de chocolate.

Éramos como hermanos o hermanas,

queríamos compartir el pastel y decidiendo entre todos

cuál era el mejor trozo.

No sé si les ha pasado alguna vez,

porque en un pastel es muy difícil decidir el mejor trozo.

Todos son muy buenos.

Al final, hemos tomado una decisión,

les toca a ustedes juzgar si ha sido la correcta.

Y gracias a España, Valladolid, es una ciudad que no conocía,

ha sido un placer estar aquí una semana completa,

con el recibimiento que me han dado.

Gracias al festival, y a los sponsors.

Veamos un vídeo de la película ganadora.

(HABLAN EN ITALIANO)

(HABLA EN ITALIANO)

(Aplausos)

-El jurado internacional ha decidido que la Espiga de Oro

de esta Semana Internacional de Valladolid

es para "Locas de alegría".

Nos han enviado un vídeo para agradecer el galardón,

lo vamos a ver ahora.

-Hola, queridos a todos amigos de Valladolid.

Es una pena que no estemos con ustedes,

queremos dar las gracias,

agradecer este maravilloso reconocimiento a nuestra película,

estoy muy emocionado por este maravilloso reconocimiento.

Damos un gran abrazo por Valeria.

Gracias al jurado y al público en general de este fantástico festival.

Queremos agradecer la distribución,

llegará a las pantallas españolas con el título de "Locas de alegría".

En enero o febrero,

a principio del año próximo.

Estamos muy orgullosos y felices.

Queremos desear una buena suerte a todos los hermanos cineastas,

que luchan por hacer un cine fuerte y libre, chao, gracias.

-Chao, queridos amigos,

estoy muy feliz, quiero decir todo mi profundo y sincero gracias.

Toda mi alegría, y también mi emoción por este maravilloso premio.

Quiero enviar de lejos a vosotros todo mi amor.

Muchas gracias, Valladolid,

muchas gracias, Valladolid, te quiero mucho.

Chao.

(Aplausos)

Recoge la Espiga de Oro en su nombre Enrique González,

de la distribuidora Caramel.

Un fuerte aplauso.

(Aplausos)

(Aplausos)

Traía una chuleta, pero ya lo han dicho todo.

El jurado y el público se han puesto de acuerdo,

en este caso, antes lo hablábamos,

una película obtiene el premio del jurado y del público.

La estrenaremos a principios del año que viene.

Se lo pasarán muy bien, verán.

Gracias.

(Aplausos)

Gracias.

Llega a su conclusión una nueva edición de la SEMINCI.

Qué pena.

Como cierre especial, hemos escogido la película

"Los hijos de Jean" del director francés.

Su filmografía también conquistó premios,

multipremiado en diferentes festivales.

Que disfruten de la última sesión del festival de esta edición.

Ha sido un honor estar con vosotros un año más.

Gracias por vuestro apoyo y compañía,

habéis hecho que esta semana sea inolvidable.

Todos aquí.

(Música)

Se va la SEMINCI, con pompa y postín, y lujo sin

fin.

Quedan muchas más ediciones.

El cine en Valladolid,

la SEMINCI es para ti.

Cumbre del cine de autor.

-Cientos de estrellas gritaron aquí...

-Solo en Valladolid.

-Solo en Valladolid.

61º Festival de Cine de Valladolid - Gala de clausura SEMINCI 2016

29 oct 2016

Los últimos 21 programas de Festivales de cine

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios