Lunes a las 22:30 horas
01h 19 min
Transcripción completa
Por fin te encuentro, Manuel.
¿Cómo que quién soy?
Soy tu mujer.
¿No me vas a invitar a pasar?
¡Gol! ¡Gol!
Yo pensando que estabas muerto.
Y tú aquí viendo el fútbol.
Que no sabes quién soy.
¿Tú me estás vacilando?
¿Me estás vacilando?
¿Qué es ese ruido?
Mira, te vas a reír de tu puta madre.
¿Qué está pasando ahí fuera? Es tu tío.
Esos ruidos, leches. -¡Señora, a su casa! ¡Ya!
¡Vamos!
¿Eso qué es?
Un borracho que se ha venido arriba con el partido.
(TV) "Ha pitado falta el árbitro."
¿Señora...? Me llamo Lola, hijo de puta.
¿O es que tampoco te acuerdas de mi nombre?
Perdona, déjame, a ver.
A fumar he vuelto por tu culpa.
¿Por qué me estás haciendo esto, Manuel?
Te casaste conmigo hace cuatro meses.
Y desapareciste al día siguiente.
¿En serio me estás diciendo que no te acuerdas de nada?
Y yo.
Yo también lo siento.
Siento haber estado pensando tanto tiempo que estabas muerto.
Que te habían matado. Hay que ser cabrón.
Pues mira.
Para que no te vuelvas a olvidar de mí.
¿Qué pasa?
Hola, TH65.
Sé perfectamente quién es usted. Señor Vargas.
Ella le está esperando.
La directora le espera.
Bienvenido de nuevo a la Pasarela, señor Vargas.
Sabía que esto iba a pasar.
Es lo que está a punto de decirme.
Sí.
Porque aún no está preparado.
Todo está conectado.
Lo que ha vivido, lo que está por vivir.
Su hija ya no corre peligro.
Usted cambió su destino. La salvó.
Solo puedo contarle lo que está ocurriendo ahora.
Todo sucede por una razón.
Usted, señor Vargas,
está destinado a jugar un papel mucho más importante de lo que cree.
Es hora de volver.
Adiós.
TH65.
Ahora solo tienes que pensar en él,
él debe ser tu única preocupación.
Eh...
Pero ¿qué cojones hacéis aquí?
¿Dónde coño os habéis metido?
Un puto año y medio sin aparecer.
Y os presentáis precisamente hoy.
¿Qué pasa hoy?
Tú no tienes vergüenza.
Márquez, lárgate de aquí. ¡Vete echando hostias!
Márquez...
Óscar, ¿quieres a Laura como legítima esposa?
Laura, ¿quieres a Óscar como legítimo esposo?
-Sí, quiero.
-Yo os declaro marido y mujer.
Óscar, puedes besar a la novia.
Solo he venido a traer la comida que me sobraba, la tenía en el bar.
El pobre perro no tiene la culpa de tener los dueños que tiene.
Habéis estado año y medio sin aparecer.
Sin dar señales de vida.
Y os presentáis en la boda oliendo a cabra y como si nada.
Diferente.
Diferente. Vete a tomar por el culo. Idos a tomar por el culo.
Vosotros y el tránsito.
Laura lloró mucho.
No solo le mentiste,
sino que te largaste sin darle ni una puta explicación.
Pues te diría que eres un puto mentiroso y no te creo.
Te voy a decir una cosa.
Laura ha rehecho su vida.
Y aunque me duela decirlo,
Santos es el único que estuvo al pie del cañón.
Sí, puede que sea un cabronazo, pero tú no eres mejor que él.
No te acerques a Laura.
Te has ganado a pulso quedarte solo.
Gracias, marido.
Eres muy romántico.
No soy yo muy princesa.
No pienses en él.
Gracias.
Ahora somos tú y yo.
Solos tú y yo, ¿vale?
Consejito de hermana pequeña,
la próxima vez deja algo en la barra libre.
Como una campeona, vamos.
Te cojo toallitas, ¿vale?
Susana...
No, no, es eso.
¿No se te hace raro ver a mamá casada con otro?
Es que lo de mamá y Santos ha sido tan deprisa que...
Oye, sabes que Márquez no ha vuelto solo, ¿no?
Estaba Yago también.
¿Y?
Buenas noches, borracha.
(TV) "Bajarán algo, lo suficiente para desactivar los avisos,
pero se podrá superar los 34° en los valles del Guadalquivir
o del Guadiana.
Por la tarde no se descartan chubascos o tormentas
en el suroeste de Castilla y León, en el norte de Extremadura,
mientras que en el Estrecho seguirá soplando..."
"...Nos deja el único aviso del día. Y mala mar en Cádiz.
Pedro Sánchez..."
(TV) "Al pan, pan, y al vino...
¡Vino, vino, vino! Claro.
Del Sol, Puerta del Sol. Sí, estación".
"Sí, sí, sí."
(HABLA EN OTRO IDIOMA)
(HABLA EN OTRO IDIOMA)
(HABLA EN OTRO IDIOMA)
(HABLAN EN OTRO IDIOMA)
Cuánto tiempo.
Es lo que tiene la vuelta al tajo.
¿Me acompaña y me firma los documentos de la excedencia?
(TARTAMUDEA) Subinspector Enrique Palacios.
Pues ya la has oído, Márquez.
Bienvenido.
Hay cosas que no cambian.
Pues nada, como supongo que no lo sabes,
mientras no esté Santos, estoy yo al mando.
Así que hoy te toca papeleo. Todo el día.
Susana...
Hay unos chavales
que están de trapicheo en la zona del tío Raimundo.
Te coges a Palacios y les das un sustito.
Tu nuevo sitio.
Sí.
Sí, señor.
Sí, señora.
Lo siento, señor Márquez.
Buenos días, marido.
(RÍE) Tortitas.
Con sirope.
Déjame dormir un poco más, ¿no?
Un poquito más, va, porfa.
Y más tortitas.
Dime, María.
-Qué decepción, de luna de miel y contestando al teléfono.
De verdad...
-¿Y tú qué haces llamándome?
-Pues tomándote la temperatura, hija.
Desde luego,
el termómetro pichí pachá
si tu marido te deja tiempo para hablar.
-Ha ido a por tortitas.
-Tortitas... Qué bien suena eso.
Oye por cierto, la boda espectacular.
Qué ermita, qué todo.
A la altura de la novia, te lo digo yo.
-Un día perfecto. -Sí.
Perfecto.
-Sí.
-Pero ¿por qué tuvo que volver, María?
Joder, ¿y por qué el día de mi boda?
-Me lo acabo de cruzar, se ha reincorporado hoy.
-Mira, sabes, yo mejor no me digas nada.
Es que me la trae al pairo lo que haga o deje de hacer. Fuera.
-Eso es, Laura, fuera, ese tío es tóxico, y lo tóxico lejos.
Pero muy lejos.
-Yo ahora soy una mujer feliz, me acabo de casar...
-Con un buen hombre.
-Más de un año sin saber nada de él, y el...
Es que, joder,
ni siquiera tuve la oportunidad de darle la hostia que se merecía.
-La hostia se la doy yo si quieres, que le tengo aquí a mano.
-No, no merece la pena. ¿Sabes lo que voy a hacer?
Voy a disfrutar de todo esto.
Y no voy a dedicarle ni un pensamiento.
En mi vida.
-Así se habla.
Disfruta de sus vacaciones en el mar.
Ay, jodida.
Gracias, bonita.
(EL PERRO LLORA)
Ahora verás.
-¿Qué haces tú aquí?
Nada, pasaba por la puerta y he dicho: "Voy a saludar".
Que no tenéis mucho lío hoy aquí, ¿no?
-Un día más en el distrito vallecano, cielo.
-Por cierto, no he visto a Márquez.
-¿No empezaba hoy? -Sí, hijo, sí, el pródigo ha vuelto.
-¿Te ha contado algo?, ¿has hablado con él?
¿Te ha dicho qué cojones ha hecho todo este tiempo?
-No, ni lo sé ni me interesa.
-Hay algo en Márquez...
Que no me termina de convencer.
-Sebas, estoy trabajando.
-Lo sé, perdona, lo siento.
Pero...
¿Sabes cuándo vino a comisaría?
-Esta mañana, te lo he dicho.
-No digo eso, por primera vez.
-Pues hace año y pico. ¿Por?
-¿Y si Márquez...?
Es una teoría, ¿vale?
¿Y si Márquez tuviera algo que ver con Vargas?
-Dijo que trabajo con él.
-Ya, pero no me refería solo a eso.
Márquez llegó cinco años después de la muerte de Vargas.
Justo cinco años.
Ni un día más, ni un día menos.
¿Qué fue lo primero que hizo?
Acercarse a su familia.
Intentó conquistar a su mujer.
Fue directo.
Salvó la vida de sus dos hijas.
Es raro, ¿no?
-A ver, cielo...
Escúchame, yo sé que echas mucho de menos Andrés,
y que estabas empezando a hacer con Márquez los planes
que antes hacías con él, pero Andrés, tu mejor amigo,
no va a volver.
Y lo siento mucho, pero lo que tenías con él tampoco, cielo.
-Tienes razón.
Quizás es que tengo demasiado tiempo libre.
-Ya.
De oídas.
Pero cogió al Carnicero.
(EMISORA)
Subinspectora...
Doy fe.
Buenos días.
¿Les puedo ayudar en algo?
¿Alguno de ustedes es su padre?
Todos nuestros niños están dentro.
No se ha escapado nadie.
Y ahora, si no les importa, estamos en mitad de un juego.
Estoy diciendo que no se ha escapado nadie.
No le entiendo.
¿Cómo era la niña?
No te estoy preguntando a ti, hijo de la gran ramera.
Soy siervo de Satán.
Dame. ¡Dame!
Pues yo soy un ángel exterminador.
¡Vamos!
Te he dicho que estaban jugando.
Y ahora vosotros también vais a jugar.
-Hola, Bea, qué puntual llegas. -Hola.
-Pasa. Venga, pasa, pasa.
-Veo que hoy no vienes con tu madre. -No, está de viaje.
-¿Cómo te sientes viniendo sola? -Bien.
Bueno, estoy empezando también a ir sola clase.
Estoy más tranquila, la verdad.
-¿Sabes una cosa, Bea?
A veces tengo la sensación de que no cuentas todo lo que piensas.
Llevamos mucho tiempo hablando de la ausencia de su padre,
de la pérdida de tu abuelo,
y quizás ya estés lista para hablar de ese día.
Tú marcas los tiempos.
Pero tenemos que procesar todo lo que ocurrió aquella noche.
Para que puedas seguir avanzando.
-Es que no me acuerdo.
-¿Estás segura?
-Él me drogó y...
No, todo sigue raro en mi cabeza.
-Prueba a contarme lo que recuerdes.
Aunque sea poco, lo que sea.
-No puedo. -Sí puedes.
Puedes, pero te lo niegas.
Si te niegas a descubrir tus sentimientos, no podemos avanzar.
Sí, tú busca, busca.
Que a lo mejor te encuentras otra cosita.
Has dicho que eras policía, ¿no?
Inspector Manuel Márquez.
Siento decirte que hoy no vas a ser un héroe.
¿Queréis jugar a un juego?
¡Contestad!
(TODOS) Sí.
¿Tú no quieres jugar? ¿Eh?
Pues mira por donde, que tocó.
Ponte de pie.
-¿Cómo te llamas? -Cristóbal.
-Cristóbal.
Cristóbal, este es el juego:
Yo voy a irme un rato,
si alguno de estos dos hombres intentan algo raro, tú gritas.
¿Entendido?
Bien.
Hulk.
No, voy a volar el bloque entero con todos vosotros dentro.
¿Por qué te has movido?
¿Eh?
Me he librado de una buena.
¿Por qué coño te has movido?
Sí. Pues al próximo me lo cargo.
Tú, siéntate.
¡Que te calles, coño!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué coño estás haciendo?
(AMBOS) Como veía que no se caía, fue a llamar a otra elefanta.
(TODOS) Un elefante se balanceaba sobre...
Como veía que no se caía
-Está cerca de comisaría. ¿Qué pasa?
Atención todos.
Quiero a todas las unidades yendo al edificio Victoria,
a toda la comisaría.
Tenemos que desalojar la zona rápido, vamos.
-¿Qué pasa?
-Han secuestrado una guardería, tiene a niños de rehenes.
Amenaza con volarlo todo.
Y no solo eso, tiene a uno de los nuestros,
al inspector Márquez.
Vamos, todo el mundo a trabajar.
No me puedo creer que esta noche vayamos a dormir en un crucero.
Hombre...
-Buenos días. -Buenos días.
No se preocupe, señor comisario,
pasaremos por una farmacia y le voy a comprar Biodramina.
-Dígame.
Perdona.
Cógelo.
Creo que hoy no nos vamos de crucero.
Bueno, me he casado con un comisario,
supongo que sé cómo funciona esto.
Anda, tira.
-Caballero, su taxi.
Solo hay una manera de acabar con el mal.
Solo una.
Tengo que volar el puto bloque.
¡No!
Ellos también están contaminados por el demonio.
El diablo ha invadido este bloque.
Y voy a reventarlo.
Esperamos refuerzos, ¿no?
Inspectora... ¿No es mejor esperar al resto?
¿Qué cosa?
Cristina, ¿dónde está Susana?
-Ni rastro.
-¿El edificio está vacío?
-Los de la inmobiliaria dicen que el edificio está recién reformado
-Todavía no vive nadie aquí dentro. -¿Ni ocupas ni mendigos...?
-Lo hemos peinado de arriba a abajo.
-Nada. -Buen trabajo, Cristina, gracias.
¡Cállate!
¡Mierda!
¡Mierda!
¡Mierda!
Subinspectora Vargas, ¿me recibes?
Susana, ¿me...?
Joder.
Tú, ven aquí.
Ven aquí conmigo.
Aquí, no te muevas, eh.
¡No te muevas!
Ahí dentro hay niños, señor, y seguramente varios de mis hombres.
-El mando del operativo lo tenemos los GEO.
Ustedes están aquí de apoyo, ¿entendido?
-Deberíamos esperar al negociador. -¿Qué le acabo de decir?
Aquí Alfa a Bravo 1, se está asomando a la ventana.
Puedo tener línea de tiro.
-Esperé a mi orden.
¡Cuidado, todo el mundo al suelo!
-¡Estoy viendo tiradores!
¡Eh!
¡Que se vayan!
-Puedo tener línea de tiro.
-¡Que se vayan o me lo cargo! -Hijo de puta.
(GRITA)
Retiraos.
Ha llegado el momento.
Susana.
Tengo que volar este puto bloque.
El diablo viene a por mí.
Este edificio está maldito.
(LLORA) Tengo que matar al diablo.
El diablo me persigue.
Tengo que salvarme.
No puedo más.
Vamos a entrar.
-Recibido.
(LLORA)
Vamos, vamos, vamos.
Vamos a la parte de atrás.
A vosotros dos os mato antes de explotar el edificio.
¿Eres un ángel?
¡Mientes!
¡Cállate de una puta vez!
¿Quiénes sois?
Venís, venís del cielo.
¿Y tú quién eres?
¿Estáis bien?
Mamá, mamá, es él.
-Mi hijo dice que es usted un héroe.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Su nombre es Raúl Sánchez, fue vecino del bloque,
hasta que lo desahuciaron.
-Por lo visto, el Edificio Victoria es un edificio histórico.
Una empresa lo compró
y lo rehabilitó conservando solo la fachada.
Pues él es el único que no aceptó la oferta.
Entró en juicios hasta que terminaron desahuciándole.
-Parece que tenemos un móvil.
Y dentro de su cuerpo.
Le hemos hecho el test y ha dado positivo,
iba puesto hasta las cejas.
No me suena.
¡Cosquillas no!
A ver, melón,
¿cuántas veces tengo que decirte que no dispares a Susana?
-Es que ella muere mejor que tú. -¿Cómo?
Pero bueno, qué poca vergüenza.
Tira para cama, venga, que ahora voy yo a leerte un cuento. Caradura.
¿Cómo estás?
No me extraña, menudo día.
Vuelve el enano a comisaría y casi vuelan un edificio.
Hay que joderse.
Pues entonces, vente conmigo.
Aquí, despacio, cuidado.
Cuidado, cuidado.
A ver...¡Tachán!
Para la mejor poli de Vallecas.
Qué guerra das, por Dios, siéntate ya y relájate.
Qué mujer.
Espera, que tengo que ir a acostar a Teo. No te muevas.
¿Sabes lo que ha pasado durante este año y medio
mientras estabais fuera?
Nada.
Y llegas tú y casi revientan un edificio.
Sí, ya, contigo todo son casualidades,
y casi todas tienen que ver con Vargas.
En la plaza de toros te oí llamarle a Bea, "mi hija".
Solo hay dos opciones, o estás completamente loco,
o el que está perdiendo la cabeza soy yo.
Así que, por favor, dime la verdad.
¿Quién eres?
¡Que me digas la verdad de una puta vez, joder!
¿Cuál?
Felines.
¿Quién eres?
Andrés.
Pero es imposible.
(LLORA)
Yo...
mejor me voy a casa.
No, es que esto... esto no puede estar pasando.
No, no, me voy, me voy.
¿Vas a ayudarme?
No comprende lo que está pasando.
Es que no puedes entender, no lo que viene.
El mal llamará a tu puerta como llamó a la mía.
¿Y ese cuerpo?
Yo no puedo guardar este secreto solo.
Son los papeles del divorcio, quiero que me los firmes hoy mismo,
si puede ser.
No vaya a ser que te vuelvas a fugar, Vaquilla.
Estás vivo, tu mujer está con otro, ¿qué pasa, que te has rendido?
Vi a Laura enamorarse de Andrés.
Nunca he visto una pareja tan enamorada.
-Pero murió hace tiempo.
Ahora está casada con otro, acéptalo.
-Todo esto es muy injusto.
¡Eres un hijo de puta!
¡Lo eras cuando tenías 20 años y lo serás hasta el día
en que te mueras, porque los hijos de puta como tú no cambian nunca!
A veces hay que hacer sacrificios por un bien mayor,
y evitar que se propague el mal.
¡Habéis condenado a la humanidad!
¡El mal ya está aquí, y va a comenzar a extenderse!
¡Tienes que hacer algo!
Márquez pensaba que era un hombre sin pasado, pero el pasado le alcanza. Además, El Enlace conoce a Ángela, una misteriosa niña que les llevará hasta el edifico Victoria, un antiguo inmueble del barrio. Allí se van a ver envueltos en una situación que pondrá en peligro sus vidas.
00:24 - 10 oct 2018
Ver Miniaturas
Ver Listado
Añadir comentario ↓
Por que no se pueden ver los primeros capítulos de la segunda temporada? Gracias
yo si veo todos
aquí en la web y no he tenido ningún problema....y sin publicidad casi
yo he visto todos los capítulos
Serie interesante, activen capítulos de la primera temporada.
Pues gente sinceramente se escucha bien solo tener paciencia para que cargue bien la página y no tener peoblemas
En pantalla pequeña no se oye pero si ampliais la pantalla a pantalla completa vereis que arriba a la derecha sale el icono del volumen, que esta a cero. Entonces podeis subirlo al nivel que querais. A mi asi me ha dejado oirlo sin problema. Salu2
No puedo verlo,no se carga!
Pues sigo sin poder oírlo. Y aquí nadie da soluciones. Es más, ni responden. Pero no pagues y verás qué pronto te dicen algo. Siempre lo mismo
Genial! Aquí en Miami FL, lo vemos perfecto, mi familia a esperado por este second season y como el primero o mejor! Que actores Genial!!!!