www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
4237320
No recomendado para menores de 7 años Españoles en el mundo - Tennessee - ver ahora
Transcripción completa

Hoy más que un programa, les traemos un musical.

Porque el lugar donde estamos, Tennessee,

no solo se ve, también se escucha.

Su capital, Nashville,

es conocida como la ciudad de la música.

Al año, miles de artistas vienen aquí,

en busca de su público.

Hay música en vivo, prácticamente todo el rato,

desde que se abren los bares, hasta que cierran.

A los pies del mítico río Mississippi,

se encuentra Memphis,

la ciudad más poblada de todo Tennessee,

aquí nació el rock'n'roll.

Es el primer estudio de grabación de Memphis,

donde Elvis empezó, igual que muchos otros artistas famosos,

como Jerry Lee Lewis, Johnny Cash.

Ésta es la segunda casa más visitada en todo EE.UU.

después de la Casa Blanca, es Graceland.

Aquí, el rey de rock vivió,

y compuso algunos de sus grandes éxitos.

Discretita, eh.

Sí, modesta.

donde peruanos, colombianos, cubanos, mexicanos

y, por supuesto, españoles,

enseñan en Tennessee su cultura y sus raíces.

(TODOS) "Latin Festival".

Además, en Tennessee,

también encontramos naturaleza,

mucha historia, y las costumbres más sureñas.

Estamos en el Bethel World Church.

-Es el pastor principal.

-Como en las pelis,

llega el autobús amarillo, y con todos los niños del barrio.

Nos ponemos en marcha, y empezamos. Bienvenidos a Tennessee.

Hola, soy Noelia.

En Memphis, donde nació el rock'n'roll,

traigo la cultura de España,

del flamenco, y de la danza española.

Siempre he bailado, desde los cuatro años,

me he dedicado a la danza toda mi vida.

¡Buenos días!

¿Qué tal?

Te pillamos ahí, con el "one, two, three".

Estoy enseñando un baile de flamenco, que hacen.

Y éste, es el nivel más alto de la escuela.

A muchos de estos alumnos los conozco desde pequeños.

¿Dónde has aprendido a bailar flamenco?

Primero, en Vilanova, donde nací, en mi escuela.

Estuve en Barcelona diez años, luego me vine a Memphis.

"Ready?"

-"Yes!"

-Tienen la gracia, y la fuerza.

Memphis tiene blues, rock'n'roll,

pero la gente relaciona el flamenco con Sudamérica.

Me preguntan: "¿Bailas tango?" Tango argentino, no.

Soy la embajadora del flamenco en Memphis. La única.

¿Qué os parece Noelia como profesora?

Antes de conocer a Noelia, ¿sabías algo del flamenco?

No.

¡Adiós!

"Hello, how are you?"

-Ésta es Katie Smythe,

es la fundadora, y directora de la escuela.

Cualquier persona puede tomar clases,

aunque no pueda pagarlo.

Tienen la misma educación que los alumnos que pagan.

No solo les damos clases de danza,

damos oportunidades que en otros lugares,

puede que estuvieran en las calles.

Una española y una americana, ¿no?

España y América.

Aquí estamos en el Lorraine Motel,

es el hotel donde asesinaron a Martin Luther King.

Se abrió en los años 20,

cuando Memphis, y el mundo, estaba muy segregado.

Los artistas negros venían a este motel

como Louis Armstrong, Aretha Franklin,

porque los otros hoteles cercanos, solo aceptaban gente blanca.

Cuando Martin Luther King vino, en el año 68, vino a Memphis

porque había una huelga de trabajadores, basureros,

y vino porque eran mayoritariamente negros.

Salió por la mañana, antes de desayunar,

a este balcón que se ve aquí, le dispararon desde una ventana

de este edificio, directamente en el cuello.

Y murió al instante.

Como puedes imaginar, fue una gran tragedia.

Hoy, ¿hay esa segregación entre blancos y negros, en Memphis?

Aún hay diferencias, como por ejemplo:

escuelas, iglesias.

Vivimos juntos y nos entendemos, no hay los problemas de entonces.

A veces,

no se les trata de la manera que se nos trata a nosotros,

a los blancos, pero aquí nos entendemos.

El Mississippi, de Tom Sawyer, que cruza la ciudad de Memphis.

El otro lado, es el estado de Arkansas,

y aquí estamos en Tennessee.

Los barcos que transportaban el algodón a la ciudad,

y hay muchos negocios en la ciudad que hacían la venta-compra.

¿Por qué viniste aquí?

Me vine por la aventura de venirme a EE.UU.

Me trajo mi marido de entonces, él es americano.

Me divorcié,

y al cabo de un par de años, conocí a mi marido actual.

Somos muy felices, y disfrutamos de la vida de Memphis.

La primera vez que vine, me bajé, y dije:

"Voy a tocar el río Mississippi".

Vamos a tocarlo.

¿Me has bautizado? Me has echado Mississippi.

Es el primer estudio de grabación de Memphis,

donde Elvis empezó,

igual que muchos otros artistas famosos,

como Jerry Lee Lewis, Johnny Cash.

¿A quién tenemos aquí?

Roy, mi marido. Os lo voy a presentar.

María.

"Hi! Nice to meet you". ¿A qué se dedica?

Es músico, con solera de Memphis.

¿Nos enseñas este estudio?

Esto es el "Sam's studio", el estudio de grabación original.

Sam Phillips es este señor de aquí, con Elvis, con la secretaria.

Todos entraron por aquí.

-Memphis que era, en aquel tiempo, una ciudad segregada,

y blancos y negros venían a grabar, y no había problema con eso.

Venían los músicos,

grababan, descansaban, comían, grababan durante 12 horas...

¿Cómo se descubrió a Elvis Presley en este estudio?

Vino a grabar una canción para su madre.

Grabó la canción, y a la secretaría le gustó mucho.

Sam Phillips estaba buscando un par de músicos para grabar.

La secretaria dijo:

"Llama a aquel chico, Elvis Presley, que vino hace un año,

y creo que su voz te gustará, dale otra oportunidad".

Le llamaron, vinieron aquí,

empezaron a grabar las canciones que él tenía,

pero a Sam Phillips no le funcionaba.

Y en un descanso, empezaron a improvisar,

y él dijo: "Esto es".

Lo grabó, así, se lo llevó a la emisora de radio,

y ése fue el inicio de Elvis y del rock'n'roll.

Lo grababa, lo hacían y los llevaban a la radio.

¿Él ha grabado aquí?

Músicos de country, hacían este tipo de toque.

Aquí estamos en Beale Street,

que es donde la música suena todo el día y toda la noche.

Aquí venían solo la gente negra,

después de trabajar todo el día recogiendo algodón.

Y la gente blanca,

no tenía permiso para estar en la calle.

Era su sitio, donde podían celebrar su cultura,

y hacer lo que querían.

Ahora esta calle es bastante turística.

Por las noches puedes escuchar música en cualquier bar.

¿Es difícil ser músico en Memphis?

-¿Cómo os conocisteis?

¡Flamenco!

-Él buscó por internet,

si había algo de flamenco porque él lo estaba tocando,

y encontró que estaba dando clases en una escuela,

y me vino a ver tocar en la clase.

En aquél entonces, era nueva en Memphis, y muy tímida.

"A ver si sabe más que yo... Y voy a hacer el ridículo".

Y le dije: "¡No!", y dijo: "¿No?"

Se esperó fuera,

a la segunda clase, sin permiso, entró y se puso a tocar.

Ahí empezó una relación profesional.

Él se mudó de Memphis, no nos vimos durante muchos años.

La vida nos ha reencontrado.

Es muy guapo.

Tiene planta de Richard Gere.

Richard Gere.

-Aquí estamos en Graceland, la casa de Elvis Presley.

¿Qué tenemos por aquí?

Estamos en la sala de estar.

Discreta. Sí, modesta.

El sofá está hecho a medida

para que midiera lo mismo que la sala de estar.

Aquí estamos en la habitación,

que le llaman "The jungle room", "la habitación de la jungla".

Dicen que él la diseñó

inspirado en Hawái.

A él le gustaba mucho ir a Hawái, grabar sus películas.

El osito de peluche es de su hija Lisa Marie,

donde dormía ella las siestas.

Esta es la guitarra de él, que le cantaba.

¿Elvis era de Memphis?

No, Elvis nació en Tupelo, Mississippi.

Nació en una familia muy pobre.

Cuando tenía 12 años,

sus padres se trasladaron a Memphis

para buscar oportunidades.

Cuando compró la casa se aseguró de que tuviera

una habitación para sus padres y ellos vivían aquí con él.

Todo esto es el Jardín de la Meditación.

Sí, donde está enterrado él y su familia.

Cuanto más lees acerca de Elvis, parece que era muy buena persona.

Ahora vamos a cenar.

Cruzando a la española. Sí, no pasa nada.

Este es mi hijo.

¿Ha ido a España?

Sí, la primera vez que lo llevé tenía cuatro años y era octubre.

Al cabo de un par de días me preguntó:

"Mamá, ¿hay un festival?".

"No, es la vida normal de la calle, de la gente".

Dijo: "I like it, me gusta".

Para él, llegar, salir, entrar, subir a casa, volver,

es como un festival.

Lo tengo que vigilar.

¿Qué echas de menos de España? La familia.

Brindamos por el flamenco, la música, Tennesse,

España, la familia y el amor.

Por todo eso y mucho más.

Muchas gracias, familia, que vaya muy bien.

Que vaya bien. Adiós, adiós.

Hola, soy Davinia, de Barcelona, llevo en Estados Unidos 19 años,

me vine de vacaciones, me quedé por amor

y he hecho de Nashville mi segundo hogar.

Davinia, buenos días. Hola, María.

¿Qué haces? ¿Qué te hemos pillado haciendo?

Intentando hacer una vasija de barro.

Me está enseñando a amasar el barro.

Son artesanos. Sí.

Esto es un mercadillo que se hace al principio de primavera.

Todas las tiendas y todos los puestos que hay

son de artesanos de Tennesse.

Me está explicando que primero tienen que mojar el cuero,

una vez que ya está húmedo,

con ese artefacto que tiene en la mano,

va haciendo el diseño en el cuero.

Este es el resultado final de lo que está haciendo el hombre,

como un bolso.

Qué bonito. Un bolso que cuelga del caballo.

Este Partenón se construyó en 1895

para la Exposición "Centennial" de Nashville,

es un centro cultural,

le da un toque diferente a la ciudad.

¿Qué haces tú en Tennesse?

Me vine de vacaciones en 2000, fui a Florida.

Estando allí conocí al papá de mi hijo.

Cuando era la hora de volverme para España,

me dijo que me quedara, y dije: "Me quedo".

Me quedé embarazada, tuve a Alejandro.

A los cuatro años me separé.

Con mi marido ya llevo 12 años.

Yo trabajo en una empresa de hipotecas,

hago parte de atención al cliente.

¿Se hipoteca mucho la gente en Estados Unidos?

Sí.

Aquí se compra mucho a base de crédito.

¿Tu madre está orgullosa de ti? Mucho, siempre me lo dice.

Me dice que está muy orgullosa de mí,

de lo que he conseguido yo sola.

Estamos en el Bethel World Church.

En Estados Unidos no importa a qué iglesia vayas,

la gente se pone de punta en blanco.

-Ciudad de Nashville, ciudad de 1,2 millones de habitantes,

hay alrededor de 1.000 iglesias.

Es una parte importante de la vida de la gente.

-Te ponen el tiempo que queda.

Queda 40 segundos.

Un concierto.

En las pantallas te ponen las letras de las canciones

para que tú las puedas cantar.

Me acaban de dar la hostia consagrada

y viene con el vino para que podamos tomar la comunión.

Este es el pastor principal, el que hace la misa.

Estamos en el Royal Range, es un campo de tiro,

donde mi marido y yo somos miembros

y solemos venir muchas veces los fines de semana.

Es muy común los domingos, después de salir de misa,

venirse aquí a disparar y a pasar un rato con la familia.

Aquí está mi marido.

Aquí puedes comprar cualquier tipo de arma.

Automáticas, semiautomáticas,

el arma que te venga a la mente, la puedes encontrar aquí,

si no te la piden.

¿Cuánto cuestan unas pistolas?

Tienes de todos los precios,

empiezan desde los 500 euros hasta 2.000,

depende lo que quieras, depende el modelo.

Nos tenemos que poner un protector de oídos por el ruido

y nos tenemos que poner gafas.

El malo.

Me está preguntando si le puedo disparar a eso.

Le digo: "Sí, claro".

¿Por qué decidisteis comprar armas? Siempre le han gustado.

Hubo un suceso en el barrio donde vivimos.

Una persona asesinó a una familia, cuando pasó eso, dijo:

"Hasta aquí, se ha acabado, necesitamos armas,

por si alguna vez entra algún intruso a casa

para podernos defender".

Empezó con una, luego otra,

ahora tenemos una artillería en casa.

Esta es la mía, una chiquitita,

por si alguna vez me la tengo que llevar en el bolso.

Los del pecho no están mal,

los de la cabeza sí que se me han ido por ahí.

Nos vamos, os voy a enseñar otros sitios más de Nashville.

Él se va a quedar aquí recogiendo, a lo mejor hasta practica más.

Ahora estamos en el Downtown de Nashville.

Esta es la Segunda Avenida, detrás de ti está

uno de los edificios más importantes de la ciudad,

el edificio de la AT&T, más conocido como "Edificio Batman".

Hay muchas tiendas de botas, de las botas country,

esta es de las más famosas de la ciudad.

¿Cuántos pares de botas hay aquí?

100 modelos diferentes, pero tienen más de 2.000 botas.

Es un poco yankee, con la bandera americana.

¿Cuánto cuesta? 400 dólares.

Es una prenda habitual, los chicos las llevan con tejanos,

y las chicas se las ponen con vestidos o con faldas

y hasta en verano se las ponen.

Yo me voy a probar estas marrones.

Estamos en casa.

Aquí está la familia recibiéndote. Parte de la familia.

Hola, mi amor. Hola.

Es Daniela.

¿Me das la mano? ¿Me chocas?

¡Bien!

Ahora viene Taylor, Alejandro.

¿Quién es Taylor? El hijo de mi marido.

Otro más. Alejandro.

¿Qué tal, Alejandro? ¿Cómo estás? El cumpleañero.

¿Es su cumple? Ayer fue su cumpleaños.

¿Cuántos cumpliste? 16.

No has pedido deseo.

Ya se le cumplió el deseo, quería un coche y ya lo tiene.

¿Qué deseo pedirías? No lo sé.

Poder ir a España cada año de vacaciones un mes,

ese sería mi deseo.

Adiós, yaya.

Adiós.

Yo me llamo Raquel

y vine a Estados Unidos hace 20 años a aprender inglés,

encontré el amor y aquí me quedé.

Representando a España en Chattanooga

en el Festival Latino.

Raquel.

Hola, ¿cómo estás? Buenos días.

Vaya solete que tenemos hoy. Sí, qué buen día nos ha salido.

¿Dónde estamos? ¿Dónde nos has citado?

Estamos en Rock City, que es precioso

y puedes ver unas vistas muy bonitas de Tennesse.

Esta zona es muy verde, mucha montaña, muchos árboles,

era propiedad del mismo hombre que inventó el minigolf.

Ha ido pasando de generación en generación.

Quiso hacer marketing y dejar publicidad,

que la gente supiera que podía venir.

Fue a los granjeros y les dijo:

"Si me dejáis pintar vuestra granja, os la pinto gratis,

siempre que me dejéis poner en una pared Saw Rock City".

Para que la gente supiera que tenía que venir

a ver lo que tenían los jardines.

No sé si decírtelo o que lo veas tú.

Desde aquí puedes ver siete Estados diferentes.

Empezando por Tennesse, que está al final,

luego tienes Kentucky, Virginia,

Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia

y a la derecha del todo tienes Alabama.

¿A qué te dedicas? Trabajo para una ONG.

Tenemos programas desde niños jóvenes,

que el Estado tiene la custodia

y nosotros nos aseguramos que están en familias que les tratan bien,

hasta ancianos que quieren quedarse en su casa

y, sin un poquito de ayuda, no podrían.

Me vine a aprender inglés, se ve que me costó mucho,

llevo aquí 20 años.

¿Aprendiendo inglés? Sí.

¿Cómo lo llevas? Yo creo que ya casi dominado.

Vine aquí, conocí a mi marido, terminé casándome aquí

y llevo 20 años.

Hoy es el Festival Latino, que estamos aquí para celebrar

todas las culturas latinas, incluyendo España.

Aquí está mi padre Miguel, mi hermano, mi madre Pilar.

-Hola, buenos días. -Mi hija Alma.

Hola, Alma, ¿cómo estás?

Aquí está mi marido Kevin y mi otra hija Elena.

¿Habéis venido desde España al festival?

No, vivimos todos aquí.

¿Toda la familia vive aquí? Sí.

-Los mandamos a estudiar inglés, pero estudiaron carreras,

encontraron novio y novia, se casaron.

Cuando mi esposo se pudo jubilar, nos vinimos todos.

Ya llevamos siete años.

-"Españoles por el mundo", María, bienvenida a Chattanooga.

-Ahora estamos en la cabalgata, que es cuando entran

todas las naciones vestidas con su traje típico.

(Himno de Estados Unidos)

La mayoría de la gente lleva aquí muchos años.

Al fin y al cabo, son un poquito americanos

y un poco de donde vengan.

Estamos sellando pasaportes, cada mesa representa un país,

le ponemos la estampita, como tu pasaporte,

han visitado el país.

¿Qué tenemos por aquí?

Botijos, castañuelas, con la bandera de España.

-Esto es internacional.

-Esta iglesia la fundaron

los presbiterianos en 1837.

En 1838 echaron a todos los cherokees,

los echaron de estas tierras.

Los presbiterianos les estaban ayudando

durante el Camino de Lágrimas,

esto era una parada donde podían recibir ayuda.

¿Él es cherokee?

Los cherokees tienen tres tribus,

que está reconocida por el Estado Federal,

él es de una de ellas.

En principio eran solo una tribu,

en 1838, que los echaron aquí, se fueron hasta Oklahoma.

Vinieron soldados y, a punta de arma, los echaron.

A día de hoy, ¿cómo está la situación?

Si hablaba en cherokee en la escuela,

le lavaban la lengua con jabón.

Ahora, no solo les dejan,

sino que enseñan cherokee en las escuelas.

Que ellos han empezado un grupo de baile

porque se había perdido el baile cherokee.

El baile del oso.

Ahora vamos a casa de mis padres a cenar.

¿Viven cerquita? Sí, viven por aquí cerquita.

Nos han hecho unas tapas.

Qué gusto estar tan cerca de los padres.

Sí, porque son mucho apoyo, con las crías

y el gusto de poder ver a tus padres todos los días.

Hola. Buenas.

Mi hermano Daniel, su mujer Sherry.

¿Cómo acabáis toda una familia entera

viviendo en Chattanooga?

Nuestra escuela de España tenía

un intercambio con una escuela de Estados Unidos.

Vino mi hermano.

-Entré en la universidad, hice los cuatro años de Informática,

me casé y me quedé aquí.

-La chica con la que mi hermana hizo el intercambio,

nos hicimos novietes.

Nos casamos, vino el fiera.

Cuando os dijeron los padres: "Nos vamos para allá".

¿Qué pensasteis? No digas la verdad.

-Dijeron: "No nos libramos ni en Estados Unidos".

-Muy contentos,

a ver cómo nos organizábamos todos, pero sí.

-¿Has hecho unas buena ensalada?

-No, no he hecho ensalada porque no tenía lechuga.

-Una lechuga te la traigo ahora mismo.

¿Dónde vamos a por la lechuga? Al huerto.

Aquí tengo puerros, aquellos son guisantes.

Tu jardín es la envidia de todos los vecinos.

Esa es buena. Tierna, se ha partido.

Y ecológica, aquí no le echas nada. Nada, nada.

¿Todo esto lo has aprendido aquí? En Internet.

A lo mejor tenemos la cosecha.

¿Soñabas con una jubilación así? No.

¿Ahora se puede vivir de jubilado aquí?

Nosotros no somos mucho de gastar.

Con lo que nos queda de jubilación, vivimos.

-Nos hemos montado nuestra pequeña España.

Es como el Chinatown de Nueva York, pero nuestra España.

¿Cómo os manejáis con el inglés?

Si es pequeño y se deja, puedo.

Yo sé decir: "Yes, Ok, thank you".

-Te voy a enseñar lo que nos pasó al año de estar en Estados Unidos.

Vino un tornado.

En esta calle hubo 25 muertos.

Esta era nuestra casa de antes, quedó así.

¿Eso es la casa?

Sí, eso es.

¿Dónde estabais cuando pasó?

Estábamos ahí justo.

¡No me lo puedo creer! ¿No os enterasteis?

¿No visteis las noticias? ¿Cómo fue?

Estábamos mi esposo y yo, sentados en el sofá

viendo las noticias del Canal Internacional de España,

que es lo que vemos siempre, y de pronto,

oímos un sonido como un silbido fuerte.

Me levanté, y me fui hacia la ventana,

y no sé por qué, ella estiró de mí, y entonces las ventanas explotaron,

el techo cayó, y ahí nos quedamos enterrados.

Gracias a Dios, no nos pasó nada,

fue un milagro del Señor que nos guardó un hueco.

Y a nivel económico,

¿tuvisteis que volver a hacer la casa?

Afortunadamente, teníamos seguro por ella,

y tuvimos también la gran bendición

de que unos Amish nos terminaron la casa.

Hubo mucha gente que vino, y nos donó utensilios de cocina,

vajilla, platos,

y ver la cantidad de gente buena que hay,

eso compensa todo lo demás.

¿Queréis mandar un saludo a España, familia?

Por supuesto, claro.

A toda la familia, y al tío Diego.

-Es una clave.

-Para que vea que nos acordamos.

Adiós, familia, cuidaos.

Mi nombre es David, vivo en Tennessee,

vine a tocar rumba para toda esta gente que vive aquí.

Vine para estudiar, no sé dónde acabaré,

pero con certeza que esta guitarra me llevaré.

Buenos días, ¿o "bom dia"?

"Bom dia".

¿Cómo estás, David?

Muy bien. David, y...

-"Meu nome é..."

-Estudiante de portugués,

está haciendo su doctorado como yo.

Estudias, haces el doctorado, y luego tienes que dar unas clases,

puede ser castellano, o si sabes portugués, portugués.

Ahora mismo estoy escribiendo mi tesis,

que es sobre la cultura punk durante la transición en España.

Ésta es la Universidad de Vanderbilt,

es una de las universidades de Nashville.

¿Qué tipo de universidad es?

Es privada, se supone que es,

por lo menos económicamente, la que tiene más prestigio.

No quiere decir que los mejores estudiantes

salgan de aquí, ni mucho menos.

Son los que más pueden pagar.

¿Cómo acabaste en Vanderbilt?

Viví en Londres cinco años, luego fui a Nebraska,

quería hacer un doctorado,

pero también quería que fuera una universidad

en la que hubiera música, porque en Londres estudié música,

y ahí tocaba un montón.

Me aceptaron en Nashville, y una vez que te aceptan,

te proponen el paquete presupuestario.

Digamos que normalmente,

lo que son las clases: matrícula y el pago de clases,

y luego además, un sueldo mensual.

Te hablo de unos 2.000 y algo.

Cobramos todo el verano, y en verano,

no tenemos que hacer nada aquí, se supone que estás en casa

investigando, trabajando...

En ese sentido, somos unos privilegiados.

Vamos al museo de Johnny Cash,

que supongo que no hay que presentarlo.

Músico americano de country y rock.

él va siempre vestido de negro, de hecho, está aquí su traje.

El country normalmente, son canciones sobre lo rural.

Él hablaba mucho de pobreza, de presos, también de los indios,

los nativo-americanos.

Era un activista de alguna manera.

Comenzó tocando en prisiones, apoyando a los presos,

y una cosa interesante que hizo, fue reunirse con Richard Nixon,

para modificar el sistema penitenciario.

Te vamos a sacar de ahí.

Sí, mejor.

¿Qué es esto que pone aquí?

Se supone que es una canción que hicieron para Johnny Cash,

en español, tiene primero la letra en español,

y debajo, está escrito cómo se pronuncia

el español para una persona que habla inglés.

Una transcripción medio fonética.

¿La cantamos?

¡Venga!

"La gente ansiosa,

espera al matador,

la plaza está,

que vibra de emoción".

Vamos a hacernos una foto, para hacer la experiencia completa.

Así, para no pisar a Johnny.

"One, two, three".

-Parece que está ahí mismo.

Total, hasta las luces, parece que le dan...

Sí, en la cara.

Estamos en una tienda muy pintoresca de Nashville,

que es de Manuel, un mexicano que vino aquí.

Y le hizo la ropa a Johnny Cash, y a un montón de artistas.

Buenas, Manuel.

-Un placer, ¿cómo están?

¿Cómo estás, Manuel? María.

María, un placer conocerte.

Estos trajes, los diseñó usted.

Cuando no había ni Google, ni nada de información.

Éste sería...

"Dancing Alabama, do you know?"

La gente lo usa para los shows, y se lo presto, claro.

Ven aquí.

El gran estado de Alaska.

Hago uno de cada uno.

Ése lo hice hace 53 años.

Y éste, es uno especial.

Para Johnny Cash, ahí lo tienes.

No tengas miedo, te vas a sentir medio Cash.

Por ese botón que falta aquí,

Johnny me trajo este traje, y dijo:

"¿Me puedes reemplazar este botón?",

y le tuve que trabajar, y cuando iba a tomar nota, dijo:

"¿Cuánto me vas a cobrar por el botón?",

y dije: "Creo que no mucho dinero",

y me lo dio.

Elvys Presley también estuvo por aquí.

Claro, toda esa gente,

a todos les hice ropa a través de los años.

¿Cómo era Elvis en distancias cortas?

Una persona fina, buen muchacho, para mí todos son iguales.

No es el dinero que cuestan, es el diseño que tienen,

la calidad del trabajo, el amor que lleva cada pieza.

David, ¿dónde estamos ahora?

Estamos en Broadway,

es la calle por excelencia de la música en Nashville.

Aquí hay muchos conciertos,

para una persona que quiere trabajar como músico,

puede hacerlo todos los días.

Ahora, los estilos son limitados, mucha música americana.

Pero si te gusta ese tipo de música,

aquí hay muchos bares,

y puedes conseguir conciertos muy fácilmente.

Vamos a entrar a un bar mítico.

El Robert's.

Vamos a mi concierto. ¡Qué pasa, peña!

¿Os da mucha guerra con la música?

Sí,

conocemos todas sus canciones, de memoria.

-Es cierto que, cuando luego tocamos por ahí,

y vienen ellos, y estamos tocando,

me doy cuenta que están cantando y se las saben.

¡Aquí se pueden comprar botas!

Si te las puedes permitir, sí.

Si no tienes dinero, lo puedes sacar, hay cajeros.

Somos The Rumba Madre.

"Thank you very much, and have a great night".

(CANTA RUMBA)

Cuéntame una cosa, en una ciudad como Nashville,

en la que suena música por todas partes,

mucho country también,

¿tenéis futuro los músicos de diferentes partes,

y otros estilos?

Creo que más, precisamente por el hecho

que lo otro está demasiado masificado,

y es muy homogéneo.

Y esto, es algo que no lo puedes encontrar.

Familia en España, ¿tus padres te han visto tocar?

Siempre, eran los primeros en todos los conciertos,

mi hermano y mis padres en primera fila.

¿Dónde te ves el día de mañana?

¿En un escenario, o en una universidad?

Donde esté caliente, con comida, y tenga amigos.

-Soy Natalia, soy de Madrid.

En España tenía mi casa, mi familia, trabajo.

Pero me enamoré, y la vida me ha traído a Nashville.

Aquí, soy "coach" cultural,

y me dedico a enseñarle a los americanos

la cultura española.

Natalia, ¿cómo estás? Buenos días.

Buenos días.

¿Dónde estamos?

Estamos en Merrideis, en el centro de Franklin,

es un lugar muy típico aquí para tomar el "lunch".

"Hi, I would like a pick and pie, and a pimento cheese salad, please.

And a sweet tea".

Por todo lo que acabamos de pedir, que sería un postre,

y una bolita de ensalada, y el té, son unos 13 dólares.

¿Está bien de precio?

Para lo que es esto, sí.

Buena pinta tiene ese pastel.

Tengo unas ganas de probarlo...

¿Es hecho a mano?

Todo lo es aquí, es muy sureño.

Les encanta este tipo de preparación.

Ahora estamos en el centro de Franklin.

Ésta es la calle principal, y está llena de tiendas,

locales de moda, restaurantes.

Dicen que es una de las calles favoritas de EE.UU.

¿Por qué tienes ese acento mexicano?

Hace diez años, conocí a mi marido, Sergio.

Él es de México, me casé con él, y nos fuimos a vivir a México,

entonces viví ocho años allí, y hace dos, nos mudamos a EE.UU.

Os he traído con una de mis clientas,

lo que hago es ayudar a gente que va a viajar a España,

o que van a mudarse allá, o por trabajo.

Les enseño las tradiciones, la cultura y costumbres.

-"Sorry!"

-Hola.

-"I'm sorry. How are you?"

-"Doing great".

Ella es Kaytie, es mi cliente.

¡Hola! ¿Cómo estás?

Su marido, Jake.

"Hello!" Hola.

Vamos a tener una sesión. "Let's go, are you ready?

-Sabe un poco cómo desenvolverse en una cena.

La diferencia principal, y la primera que va a notar,

es el saludo.

Aquí, en EE.UU. nunca saludan como nosotros,

con los dos besos.

Vienes, extiendes la mano,

o si es familiar cercano, le das un abrazo.

Ella es María.

-¡Mal! ¡Mal!

"Try again", vamos a intentarlo de nuevo.

Hola, soy María.

¿Cómo estás?

Así, sí.

Les voy a enseñar el tema de la propina,

también es bastante diferente.

Aquí lo normal, es dejar entre un 10%...

que sería poco, si no te ha gustado el servicio,

hasta un 22%.

Cuando esté la cena, aquí se dice "cheers",

en el momento de brindar, pero ella sorprenderá a todos,

porque lo va a decir en perfecto español.

¡Chin-chin!

Ahora vamos a por el pequeño,

Diego, él va dos días a la guardería.

Es una iglesia bautista, lo que hacen es cantar mucho,

les enseñan parte de sus enseñanzas,

y lo combinan con el programa normal:

colores, números, como una guardería.

"Come, Diego".

Tienen las luces apagadas, porque estaban durmiendo la siesta.

¿Cuántos años tiene?

¿Dos? Es que no sabe hacerlo él. Tres.

A ver, enséñanosla, mi amor.

¿Cuánto pagas de guardería?

Por los 2 días a la semana, pagamos 200 dólares al mes.

Cuando nos mudamos,

los llevábamos a una guardería de tiempo completo,

de lunes a viernes, y pagábamos unos 1.500 por los 2.

Por eso, estas opciones, están bastante bien.

Estás pensadas para que las madres tengan un par de días

para poder hacer algo,

y los niños no están de tiempo completo en la escuela.

Hemos llegado a mi casa.

Qué bonita es.

Sí, gracias. Es muy sureña. La compramos el año pasado.

¿Esto es ladrillo?

Sí, pero como de mentira, todas las casas son de madera.

Todo lo que son las vigas y todo, lo que hacen es recubrirlo.

Os voy a enseñar el rincón favorito de mi esposo,

Ahí está Madrid y ahí está Sevilla.

Cuando recibimos alguien, aquí empiezan las fiestas.

Vamos a empezar el tour por aquí.

¿Cuánto cuesta una casa como esta?

Debe estar en torno al medio millón.

¿Dónde vamos ahora? A la parada del autobús.

Como en las pelis, llega el autobús amarillo

y con todos los niños del barrio.

En este Condado, las escuelas son

de las mejores a nivel estatal.

¿Es pública? Sí.

Hola.

Adiós.

Hola. Hola, ¿qué tal?

¿Quién es él? Sergio, mi marido.

-Nos vamos de picnic.

-¿Cómo nos vas a llevar? -Habrá que ir en la moto.

¿Los niños se van allá?

-Sí, se van con Clau y con Carlos. -Perfecto.

-Vámonos a Miami en vez de a los viñedos,

y los dejamos a todos.

-Es el espíritu de libertad.

Vaya sitio bonito al que nos habéis traído.

¿Cómo se llama? Son los viñedos de Arrington.

Es muy agradable, muy familiar.

Ellos son nuestros amigos, Claudia, por ahí viene Carlos

y su otra hija, que es muy amiga de Sergio.

¿Hay tradición aquí de vinos? Bastante.

El dueño de los viñedos es un gran artista de música country.

Él se ha encargado de hacer que la cultura del vino crezca.

Sin duda, nada comparado con España.

-¿Cuál vamos a coger? ¿Un tinto? -Sí, vamos a coger un tinto.

¿De precio cómo están los vinos?

En este lugar son un poco caros,

pero porque están promocionando su propia marca.

Una botella como esta costará unos 25 dólares.

Casi tienes 18. Es porque se me nota la juventud.

Es obligatorio, es para comprobar que tienes la mayoría de edad

y tienes permiso de beber o de comprar o manipular vino.

¿Qué menú tenemos por aquí?

como la preparación de las costillas,

pero es ternera en vez de cerdo.

Aquí están los dos tipos de costillas,

estas son como las mojadas, que la salsa va por fuera,

estas son las secas y van muy especiadas.

¿Cómo os conocisteis vosotros dos?

Nos conocimos en Cuba,

yo estaba en un restaurante con mi amiga,

vi como que él me vio.

Se presentó, fue así: "¡Hola!".

Se presentó de nombre, de apellido, de su trabajo, de su posición.

El DNI, grupo sanguíneo.

Dije: "Me ha dado toda la ficha".

Lo que me gustó mucho es que me pidió permiso

para acompañarme.

Empezamos a hablar y nunca paramos de hablar.

¿Y estos niños conocen España?

Este enano ha estado cuatro veces en España.

Diego lo ha conocido en mi tripita.

¿Volveréis a España? ¿Estaréis en España alguna vez?

Nos gusta mucho el norte de España y seguro que acabamos ahí.

Muchas gracias, María. Gracias a vosotros.

Como te iba diciendo...

No nos dejará tirada la cliente.

Hola, pareja, que estamos aquí.

-Carolina del Sur, Tennesse. Me falta uno.

-¿Otra vez?

-Vamos a quedar como bien borrachos, pero no.

Pero se está muy agradable.

No sabía bajar.

Parezco Jesulín en sus mejores años.

¿Quieres agua?

Dice: "Yo no voy a salir, ¿verdad?".

  • Tennessee

Españoles en el mundo - Tennessee

21 sep 2017

El espacio de viajes de La 1 seguirá el curso del rio Misisipi para conocer historias de los antiguos pobladores, los indios cherokees, y disfrutará del típico modo de vida americano. Lo hará primero junto a David, un profesor de Vizcaya que vive en Nashville, la capital del estado de Tennessee y capital de la música country.

Raquel, una valenciana trabajadora social, lleva viviendo en el país veinte años. Casada con un americano y con dos hijas, ahora vive en Chattanooga, la cuarta ciudad más grande del estado, donde se han mudado también sus padres. Dirige una ONG local dedicada a centro de acogida para niños, mujeres maltratadas y gente mayor.

‘Españoles…’ conocerá en Nashville a Davinia, de Barcelona, una contable que trabaja en Franklin, un pequeño pueblo. Lleva diecisiete años en el país y está casada con un afroamericano. También en Nashville el equipo se encontrará con Natalia, una joven casada con un mexicano y con dos hijos que trabaja como coach cultural y profesora de español.

Y en Memphis conocerá a Noelia, una bailarina de Vilanova i la Geltru directora de Programación de Danza en el New Ballet Ensemble & School, donde da clases de ballet y flamenco.

Contenido disponible hasta el 28 de febrero de 2067.

ver más sobre "Españoles en el mundo - Tennessee" ver menos sobre "Españoles en el mundo - Tennessee"
Programas completos (238)
Clips

Los últimos 2.043 programas de Españoles en el mundo

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Nuevo Zanzíbar Completo 53:24 24% ayer
    Zanzíbar ayer Con los españoles que viven en Zanzíbar conocemos la reserva marina de Mnemba;nos embarcamos en los típicos dhows;nadamos con delfines;visitamos Stone Town y recordamos a Freddy Mercury. Con...
  • Azores Completo 49:04 57% 07 dic 2017
    Azores 07 dic 2017 Hoy los españoles que viven en las islas Azores nos muestran uno de los mayores santuarios de ballenas del mundo. Paisajes espectaculares, volcanes en activo, naturaleza salvaje, flora exuberante, peque&nt...
  • Darwin (Australia) Completo 51:27 58% 30 nov 2017
    Darwin (Australia) 30 nov 2017 Españoles en el mundo recorre este jueves más de 14.000 kilómetros para conocer Darwin, la capital del Territorio del Norte de Australia. Marta, Anais, Sabrina, Eva y Chusa serán ...
  • Irlanda (Costa Atlántica) Completo 52:27 55% 23 nov 2017
    Irlanda (Costa Atlántica) 23 nov 2017 Españoles en el Mundo viaja hoy hasta la Costa Atlántica de Irlanda, para recorrer una de las rutas costeras más cautivadoras del mundo. 2.500 kilómetros de recorrido por la costa oest...
  • Oregón (Estados Unidos de América) Completo 52:27 45% 16 nov 2017
    Oregón (Estados Unidos de América) 16 nov 2017 Los españoles que viven en el estado de Oregón nos enseñan la acogedora Portland, la naturaleza y los paisajes de Bend y Philomath, Corvalis, una pequeña ciudad convertida en un potent...
  • Bolivia Completo 48:52 44% 09 nov 2017
    Bolivia 09 nov 2017 ‘Españoles en el mundo’ recorre Bolivia, la esencia de la Sudamérica más pura. Un país con una enorme riqueza étnica y multicultural con una inabarcable diversi...
  • Maine Completo 55:21 54% 02 nov 2017
    Maine 02 nov 2017 Los Españoles que viven en Maine, en la frontera con Canadá, nos enseñan sus acantilados de vértigo, sus playas inacabables, sus bosques, sus islas recónditas y sus pueblos. Nos...
  • La Puglia (Italia) Completo 51:51 54% 26 oct 2017
    La Puglia (Italia) 26 oct 2017 La Puglia o Apulia es una de las regiones más fascinantes y menos conocidas de Italia. Situada entre los mares Jónico y Adriático, es el 'tacón' de la característica bot...
  • Estonia Completo 50:41 50% 19 oct 2017
    Estonia 19 oct 2017 En Tallin, capital de Estonia, conocemos una ciudad auténtica de la Edad Media que contrasta con la avanzada tecnología de este país. Conocemos otros lugares históricos como Lauluv&aum...
  • Monterrey Completo 52:20 10% 12 oct 2017
    Monterrey 12 oct 2017 Españoles en el mundo invita a los espectadores a conocer a la "sultana del norte" de México: Monterrey. Situada en el estado de Nuevo León y rodeada de cordilleras, bosques y ...
  • Estambul Completo 51:57 50% 05 oct 2017
    Estambul 05 oct 2017 Estambul se dibuja a un lado y otro del estrecho del Bósforo. Les invitamos a recorrer sus abigarradas calles, conocer los rincones de sus bazares, a deleitarse con su arquitectura, a visitar los famosos b...
  • Botsuana Completo 51:03 8% 29 sep 2017
    Botsuana 29 sep 2017 Nos adentraremos en el Parque Nacional de Chobe, para sentir la vida salvaje en estado puro. Viajaremos hasta el delta del Okavango, el delta interior más grande del mundo con el porcentaje de vida salvaje...
  • Tennessee Completo 49:46 48% 21 sep 2017
    Tennessee 21 sep 2017 El espacio de viajes de La 1 seguirá el curso del rio Misisipi para conocer historias de los antiguos pobladores, los indios cherokees, y disfrutará del típico modo de vida americano. Lo har&...
  • Oxford Completo 50:17 59% 14 sep 2017
    Oxford 14 sep 2017 Hoy viajamos hasta Oxford, exploraremos la vida de sus calles, conoceremos la vida de la Universidad, la más antigua de habla inglesa del mundo y los rincones donde se rodaron las escenas de famosas pel&ia...
  • Bangalore Completo 50:20 53% 07 sep 2017
    Bangalore 07 sep 2017 Españoles en el mundo visita una ciudad de contrastes al sur de la India: Bangalore. Conocida como 'La Ciudad Jardín de la India' por su exuberante vegetación y también co...
  • Cali Completo 49:02 66% 24 ago 2017
    Cali 24 ago 2017 Españoles en el mundo viaja hasta Cali, capital del Valle del Cauca y la tercera ciudad de Colombia. Uno de los principales centros económicos del país que, tras duros años marcad...
  • Túnez Completo 50:43 60% 10 ago 2017
    Túnez 10 ago 2017 Viajamos a Túnez, un país donde la arena de las dunas del desierto del Sáhara, esconde el regalo de oasis de ensueño y la posibilidad de convertirse en auténticos jedis, recorri...
  • Costa de Marfil Completo 51:34 58% 03 ago 2017
    Costa de Marfil 03 ago 2017 Hoy les invitamos a descubrir Costa de Marfil, la diversidad paisajística de sus bosques y playas, la riqueza natural del Parque Nacional de Comoé y los increíbles contrastes de su capital Ya...
  • Tokio Completo 50:34 62% 27 jul 2017
    Tokio 27 jul 2017 Hoy viajaremos a Tokio, la ciudad más poblada del planeta. En Tokio se combinan la mística y sus tradiciones milenarias, con las tendencias más vanguardistas. Descubriremos el Sintoísm...
  • Düsseldorf Completo 50:13 64% 20 jul 2017
    Düsseldorf 20 jul 2017 Españoles en el mundo viaja hasta Düsseldorf, la capital de Renania del Norte- Westfalia. Prácticamente destruida tras la Segunda Guerra Mundial, la ciudad no ha parado de reconstruirse y ...

Añadir comentario ↓

  1. Beatriz Ogburn

    Yo tengo el placer de conocer y convivir con David aquí en Tennessee, soy Promotora de Eventos Hispanos En Tennessee, el forma también parte de varios grupos de música de diferente tipo , y es fenomenal, ese hombre Español llegará muy lejos , como los grandemente el ambiente musical !!!!

    22 sep 2017