www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
2639536
No recomendado para menores de 7 años Españoles en el mundo - Hamburgo - Ver ahora
Transcripción completa

(Canción pop en alemán)

Le llaman la puerta del mundo

porque por aquí pasan más de 13.000 barcos al año de todo el mundo.

La perla del norte, le llaman,

no solo porque es bonita sino porque brilla.

(SALUDAN EN ALEMÁN)

-Están buscando el chico más caliente del Hafengeburtstag,

que es el cumpleaños del puerto.

El puerto es símbolo y riqueza de la ciudad

y justo esta semana está de cumpleaños.

Lo celebran con un desfile multitudinario de barcos.

Es el cumpleaños más grande del mundo,

pero no sé si muchos puertos celebran cumpleaños.

-Amigos... Hamburgo.

(CANTAN) "Baby, you can drive my car".

("Drive my car")

-John Lennon tiene una célebre frase que dice: "Yo nací en Liverpool,

pero me hice un hombre en Hamburgo".

Es una capital sobre agua con cerca de 2.500 puentes,

bastantes más que Ámsterdam y Venecia juntos.

("Beautiful day", U2)

La gente cuando se casa viene aquí a poner candados.

Hamburgo es una de las ciudades más bellas del corazón de Europa,

es la segunda ciudad más importante de Alemania después de Berlín.

Una comisaría, "sex-shops", un local de "striptease",

todo en una misma calle,

es la mezcla representativa de este barrio, el St. Pauli.

Es el pecado, beber, jugar, ver chicas...

Los domingos por la mañana toca venir al Fish Market,

el lugar de encuentro entre los trasnochadores

y los madrugadores que vienen a comprar.

(Música pop-rock)

(DAN LA BIENVENIDA EN ALEMÁN)

¡Bienvenidos a Hamburgo!

("Counting Stars", One Republic)

-Yo soy Anna, vengo de Barcelona, tengo 33 años y vine aquí por amor.

Y del amor, pues salió esto. (RÍE)

Esta es Mila, tiene ocho meses y medio,

y hoy os invitamos a venir a una clase de aquagym para bebés.

Le encanta. Le encanta el agua y aunque esté cansada o con hambre

ella se lo pasa teta y se olvida de que tiene hambre.

Empezamos cuando ella tenía seis meses.

Es genial para ella.

El amor lo encontré por el mundo, en Londres, pero él era de aquí.

Yo me cogí una excedencia y me vine para acá.

Soy funcionaria, maestra de inglés,

y podía arriesgarme a que si iba mal podía volver a España.

Por el camino nos casamos, tuvimos una niña...

Estoy feliz de la vida.

No quiero decir que es lo mejor que te puede pasar porque cada uno

tiene sus prioridades, pero a mí ese amor no es de sentido

y no creo que se pueda describir, es una cosa... Te trasforma...

("Only me", Helen Austin)

Qué bonita, es nueva. Sí, la construimos hace casi un año.

Lo bueno es que esta zona es asequible,

porque Hamburgo es muy caro. Pasad.

Gracias. ¡Qué casa, Anna!

¡Gracias! Es preciosa.

Estamos muy contentos, la verdad.

La casa obra de Alex, la decoración obra mía.

Él cogió la empresa de su padre con su hermano

y tienen una parada en el mercado, en el mercado de fruta y verdura.

Un puesto. Sí. Él es feliz.

Yo le digo: "¿Te gusta?". Le encanta.

Y le va bien, porque esta casa... Sí, sí. (RÍE)

Dicen que tienes que atraer lo que quieres en tu vida

y yo quiero amor.

Este es el día de nuestra boda. Qué guapos los dos.

Sí... ¿Cómo os conocisteis?

Oh, ¿tienes tiempo? ¿Quieres un café?

En el 2005, acabo la carrera de maestra especializada en inglés.

Y me planté en Londres y me dije: "Un año".

Me digo: "Busca una casa con gente que no sea española".

Había dos ingleses y un alemán.

Y el alemán era Alex. Recuerdo abrir la puerta y quedarme...

flipando con sus ojos, porque Alex tiene unos ojos increíbles.

Pero te mentiría si te dijera que me enamoré a primera vista.

Él tenía pareja y yo también.

Había algo, pero nunca lo dijimos.

Yo me iba a Barcelona, y yo, que soy muy kamikaze en el amor le dije:

"Mira, yo lo dejo todo y vamos a intentarlo".

Y él desapareció un par de días.

Entonces yo no lo entendí y me fui y no nos vimos en dos años.

Te quieres ir a jugar, ¿eh?

Recibo un email, Alexander Baumn.

Imagina cómo me quedé. Hacía unos meses lo dejó con su pareja,

que la razón había sido por mí y que quería venir a verme.

Y yo le vi y su peinado era horroroso,

pero él estaba tan guapo...

Y yo pensé: "Si con este peinado te gusta

debe ser el hombre de tu vida".

Me padre me decía: "No vas a dejar tu plaza de funcionaria por un tío".

Y yo: "Yo lo dejo todo, me da igual".

("Only me", Helen Austin)

Fue la boda de mis sueños, exactamente lo que yo quería.

Bailamos hasta las 5 de la mañana que nos metimos en el agua,

vestido incluido. Fue muy chulo. Alex quería que fuera una fiesta,

y yo quería romanticismo. Y tuvimos las dos cosas, superfeliz.

En Alemania la baja maternal es de un año, pagada.

Es el 80 por ciento de tu último sueldo...

Claro, eso sí que es verdad... Cariño, no pasa res.

...con un máximo, creo que son 2800 euros.

No está mal. No, pero además hay otra cosa.

En Alemania cada niño viene con 180 euros al mes.

¿De verdad, hasta qué edad?

25 años. ¡¿Hasta los 25 años?!

Yo dije lo mismo.

("Only me", Helen Austin)

Hola, abuelo, hola, abuela.

Hola, que vamos a venir pronto a veros.

¿Ahora a dónde vamos? A casa de mi suegra.

(HABLAN EN ALEMÁN)

Yo siempre digo que soy la persona con más suerte con los suegros

de todo Hamburgo.

Vamos a Sternschanze que es donde yo trabajaba al principio.

Esto es Sternschanze, aquí lo tenéis.

Es el barrio como alternativo, de Hamburgo.

Los cafés más chics, atteliers, tiendas de diseño...

Y aparte también hay fiesta.

(SALUDA EN ALEMÁN Y RÍE)

Esto es la Rote Flora, la casa okupa más famosa de la zona.

Es un mito esta casa, donde se hacen talleres, conciertos,

todo tipo de eventos abiertos al barrio.

El gobierno ahora la quería tirar.

Eso es lo que llevó a los disturbios en diciembre,

que, lo veríais en las noticias, creó el Estado de Excepción.

La gente podía ir por la calle y ser registrada sin razón.

¿Sabes qué? Podemos preguntarle a Jorge, mi compañero de trabajo.

Venid. Este es el bar donde yo trabajaba.

Y este es Jorge.

(RIENDO) ¡Jorge! ¿Jorge, de dónde eres?

De México. ¿En diciembre qué pasó?

Se incendiaron varios autos, por eso agarraron a dos...

-Con escobillas. -Sí, eso fue el símbolo,

decían que eran como armas. -El símbolo de la revolución.

¿Cuál era tu trabajo? Lo que hace ella, de camarera.

¿Fue fácil conseguir este trabajo? Fue relativamente fácil para mí,

aunque os voy a contar la verdad.

El jefe es el marido de una amiga de Alex.

Fue un poco rollo: "¡Por favor!".

Pero estaba muy contento conmigo y decía que soy una gran camarera

porque siempre sonrío y a los alemanes les cuesta.

Os voy a hacer un café.

A ver. (RÍE)

Mi nivel de alemán por fin ha sido suficiente

para que me convalidaran mi título de maestra

y me ha llegado hace dos semanas, felicitadme que estoy supercontenta.

Toma.

("All I want", Helen Austin)

Sí, este tiempo es lo que hay.

Hamburgo es 80 por ciento lluvia y 20 sol.

¡Ay, mira, llega un barco! Están llegando los barcos, ¿los veis?

Es el 875 cumpleaños del puerto,

el segundo puerto más importante de Europa, después de Róterdam.

Vamos a intentar meternos por aquí. Hasta el fondo.

(CÁMARA) -Que somos de la tele.

(Canción pop en inglés)

(HABLAN EN ALEMÁN)

Están buscando el chico más caliente de todo el Hafengeburtstag,

que es el cumpleaños del puerto.

(HABLAN EN ALEMÁN)

(LEE) Eso quiere decir "Te quiero".

Este es el bar más alto de Hamburgo, se llama Clouds, "Las nubes".

La 23.

Desde aquí se ve el puerto, que es de donde venimos.

Qué vistas tiene. Muy bonito, es precioso, ¿verdad?

Reeperbahn que es exactamente donde estamos

empezó como un barrio de fiestas de los marineros por las noches,

de beber... Evolucionó hacia la música...

Venid. (RÍE)

Este es el baño. Pasad, pasad.

Aquí te sientas y admiras la vista.

¡Oh, estoy meando!

Aquí puedes ver los Beatles la primera vez que vinieron,

"Beatles en Hamburgo".

Yo reconozco a John Lennon y a Paul McCartney,

los otros un poco...

Mi hermano estaría avergonzado de mí, porque le encantan

y he quedado fatal, lo siento, Pau.

Fíjate, marineros, marineros, los Beatles otra vez...

Estamos aquí en Reeperbahn, esto sí que es el centro de la fiesta.

"Sex-shops", porno en directo, fiestas de despedida...

Sí, la fiesta total.

Antes de ser madre vendrías aquí. Sí.

Ahora la verdad es que tengo que irme

porque está durmiendo ya.

Pero os dejo en muy buena compañía porque aquí tenemos a Jesús.

No nos estaba esperando, ¿no? No. ¡¿Eh, Jesús qué haces?!

A mis padres, básicamente a mis hermanos...

Y tres amigas que han estado todo el día pendientes de este reportaje,

María, Araceli, Jezabel, os quiero mucho.

Gracias.

(RÍE) Ay, casi me entran ganas de llorar.

Un besito. Superbeso, chao.

Adiós, guapa, adiós.

Adiós.

¿De dónde eres? De "Graná".

Estoy haciendo mi doctorado. Cuando termine mi estancia aquí

en principio seré doctor en Geología.

Me gusta la Geología desde siempre, dedicarme a los dinosaurios

y esas cosas. Soy de la generación de parque jurásico.

Estamos en la calle de Reeperbahn, la calle más transitada de Europa.

¿Por qué será tan transitada?

Pues clubs de "streaptease", clubs de sexo en vivo,

la prostitución está permitida... Es el pecado.

Es decir, venir aquí es beber, es jugar, es ver chicas...

Es Reeperbahn.

Mi hermano vino a visitarme en verano.

Él y su familia, porque no venía solo.

Me dijeron: "Tenemos una habitación muy barata, parece que céntrica,

¿sabes qué calle es Reeperbahn?".

(RÍE) Por Dios...

(EN INGLÉS) "¿Television?". "Hi, mama".

(CANTA EN INGLÉS)

¿Son guapas las alemanas? Digamos que sí, pero no son para mí.

Me gustan más las del sur.

Ah, que tienes novia, ¿no? Sí. (RÍE)

Es de las estaciones de policía más emblemáticas de Hamburgo,

y en contraste están las prostitutas en la acera de enfrente.

Tú vas andando y se te empiezan a acercar a...

Bueno, a ganarse las habichuelas.

Aunque parezca lo contrario, yo aquí he venido contadas veces de fiesta.

Parece lo contrario. ¿Sí?

En una noche te da para contar cosas...

Estamos a la entrada de Herbertstrasse.

Cuando los nazis llegaron al poder en 1933

intentaron acabar con la prostitución en Alemania.

Pero en Hamburgo es imposible, entonces decidieron taparla.

De ahí que pusieran estos burladeros al no poder erradicarla.

Aquí hay un cartel que dice que la entrada está prohibida

para los jóvenes menores de 18 y para las mujeres.

Yo no podría entrar. No, lo siento mucho.

¿Vais a entrar? Sí, creo que merece,

aunque sea un pequeño vistazo.

Allá vamos.

("Sunset", The XX)

Si sales de fiesta y necesitas recobrar energías que mejor que aquí

con el snack típico de Hamburgo que es la Currywurst,

una salchicha, y lo importante es la salsa con curry,

que normalmente es picante.

Muy, muy rico.

Esta es la Plaza de los Beatles, ¿por qué Beatles en Hamburgo?

Pues porque pocos lo saben, pero antes de ser famosos

los Beatles empezaron aquí.

De hecho John Lennon tiene una célebre frase que dice:

"Yo nací en Liverpool, pero me hice un hombre en Hamburgo".

(CANTA "DRIVE MY CAR")

Mira, un culo.

¡Mira, una vieja! Te lo he dicho, a veces está.

¿Pero es prostituta también? Espero que no.

Será la madame. Una vez la vi salir

y todos le hacían como reverencias por la calle.

Debe ser un tipo de personaje famoso de Reeperbahn.

Tenemos cosas que parece que no encajan,

están los casinos, los prostíbulos, están los "sex-shops"...

y esta iglesia.

¿Por qué? Quién lo sabe.

La fiesta no se acaba con la noche.

Aquí por la mañana se va al fish-market,

el mercado del pescado.

¿Cuántas horas de fiesta llevamos?

Pues más de las que quiero reconocer.

Sales, vienes y te tomas...

...unos bocadillos de pescado que son típicos.

Prefiero churros con chocolate.

Hola. -Hola, ¿qué tal?

Ella es Melanie. Hola.

Encantada. -Somos del mismo pueblo,

de hecho un amigo estaba enamorado de ella y fíjate, al final...

¡¿Se la quitaste?! No, ya se había pasado el...

Era un amor de infancia y luego nos conocimos como 10 años después.

(POCO CONVENCIDO) Qué rico.

¿Tiene buena pinta? Mi desayuno favorito.

(SIN GANAS) Venga, por Hamburgo.

¿Es la primera...? (RÍE)

(CON LA BOCA LLENA) No está tan mal.

-¡Espaguetti! ¡Oh!

Lo típico del fish-market son las subastas.

Suelen preparar una cesta o una bolsa de ocho o diez euros,

y ahí te van echando un lote de productos.

Depende de cómo esté de caliente el vendedor te echa más o menos,

varía un poco.

Esto es un espectáculo.

Podéis ver que son las ocho de la mañana y está a tope.

Ayer me dijeron que van a publicar mi primer artículo internacional.

Estoy preparando mi tesis doctoral,

estudio corales fósiles en el sur de España,

en Cerdeña. Maldivas. No está mal, vaya viajes te pegas.

Es lo bueno de trabajar en Hamburgo, son unos medios...

Es España una persona en mi posición no haría un trabajo de ese nivel.

Aquí hace falta un poco de salero

y dijeron: "Enviemos andaluces allá".

¡Chupitos, una profesional!

(BRINDAN)

Están celebrando el día de la madre

y no se cortan en beber chupitos y cerveza a las ocho de la mañana.

Vamos dentro a hacernos unos solos de paraguas.

(Música en directo)

La antigua lonja del pescado, ahora es una zona de espectáculos

con música en directo.

("No one like you", Scorpions)

Pues así todos los domingos. Aquí puedes encontrarte cualquier cosa.

Hay gente que viene por la mañana y dice: "Ya hemos comprado,

vamos a tomar algo con la música" y la gente que viene de fiesta.

Si no quieres parar no tienes que hacerlo.

(GRITAN TODOS)

Saludar qué menos a mi familia, hermano, hermana, madre, padre...

A mi amigo el de la fundación, a todos.

Volved pronto. -Hasta luego.

-Hasta luego.

-Hola, soy Miguel, soy de Tarragona, tengo 26 años,

llevo en Hamburgo dos años y la razón principal es por amor,

como la mayoría de gente.

Soy técnico forestal,

pero estoy trabajando en una pequeña empresa de jardinería.

Esto es el jardín de la casa de mis suegros.

¿Qué tal con ellos? Muy bien.

Y esta chica tan rubia y tan guapa, mi novia, Isabel.

Isabel... Sí. Nos conocimos en la calle,

en Tarragona, en mi ciudad. Hablas con alguien,

le invitas a un café y mira, cuatro años y medio.

Cuando os conocisteis Isabel vivía en España, ¿no?

Sí, hacía unas prácticas en Tarragona.

La primera vez no nos fijamos mucho uno en el otro, creo, pero...

luego con... -Pero tú me besaste.

(RÍE) Bueno, sí.

Y luego ya nos enamoramos y aquí estamos.

Entonces le besaste tú primero. Sí.

-Lo que me gustó mucho es que se reía siempre por todo.

Pero era porque no se enteraba. (RÍE)

Ya, pero ha aprendido muy rápido. Sí, habla fenomenal.

Por su culpa. ¿Qué te enamoró de Miguel?

Pues es muy honesto, muy auténtico y siempre es feliz.

Creo que es la persona más feliz que conozco.

¿Eres así, Miguel? Sí, yo creo que sí.

Ven. Voy.

¿Qué te enamoró de Isabel?

Hombre, a mí me encantó los ojazos que tiene.

Y yo siempre había querido tener una novia rubia.

Las rubias siempre me han tirado. -¿Así que solo por el físico?

(RÍE) Joder, la madre que te parió.

Como veis no hay control, pero no te puedes fiar

porque los revisores a veces pasan y además van de paisano.

Te meten una clavada si no llevas tique y encima se meten contigo.

El año pasado el día de mi cumpleaños

quisimos coger el metro, pero solo de una parada a otra.

Y digo, "no voy a gastar dos euros por dos minutos".

Y justo se habían subido en el mismo vagón que el mío.

Y me dicen: "Billete". "Lo siento, no tengo". Y 40 euros de multa.

Vamos a HafenCity, la ciudad del puerto.

Una vez que te conoces el metro es bastante fácil.

(PENSATIVO) Eh... Por ahí.

Lo que pasa es que está... Ah, no, vamos.

Huy, que me mato. Esto es una toma falsa ya, ¿no?

Está lleno por lo del aniversario del puerto.

Cada año vienen un millón de personas.

Hay tanta gente que tienen controlada la entrada.

Están los de seguridad ahí.

La gente cuando se casa viene a poner candados.

Me suena que Hamburgo tiene más canales que Venecia,

pero no sé cuántos hay ni tampoco los he contado, así que...

Pero hay muchos. Estamos en la Speicherstadt,

que significa "Ciudad Almacén".

Todos estos edificios comunicados por canales

es donde se almacenaba la mercancía que venía de fuera.

Como venían en barco se descargaban directamente en las puertas traseras

y por eso todo está comunicado con canales de agua.

Ahora estamos en la zona nueva de la HafenCity

y todos estos edificios que rodean este pequeño puerto

son oficinas y apartamentos de lujo.

¿Es muy cara esta zona? La más cara.

Hamburgo fue una ciudad en su tiempo que estaba libre de impuestos.

Ahora es donde hay más millonarios de toda Alemania.

Los millonarios están aquí. Sí, la mayoría están en Hamburgo.

¿Y qué haces mirando hacia allá? Que he visto un puesto de chorizo,

de chorizo frito. -"Bueno" apetito.

-Gracias.

Adiós.

(DEGUSTA) Buenísima.

(CANTAN "ENGLISH MAN IN NY")

Aparte de la salida de los barcos

que es lo más típico del cumpleaños del puerto,

tienen conciertos y escenarios por toda la zona del puerto.

Nos encontramos ahora en el cementerio de Ohlsdorf

que es el más grande del mundo.

Son unas 391 hectáreas,

¿Que eso más o menos es...?

Unas tres cuartas partes de mi ciudad, Tarragona.

Aquí hay más de un millón y medio de gente enterrada,

que son 10 veces la población de mi ciudad.

¿De verdad? Exactamente, sí,

Aparte de ser un cementerio es un parque,

la gente puede venir a pasear, a descansar,

es un sitio de descanso para los muertos

y un sitio de descanso también para los vivos.

¿Alguien te ha dicho que te pareces a Harry Potter?

(RIENDO) ¡Harry Potter! Si lo dices por las gafas...

Sí, mi novia me lo dice a veces, pero me encantan estas gafas,

no me las quitaré aunque me llame así.

Te quedan muy bien. Gracias.

No puedo traducirlo porque no sé qué pone.

¿Pero tú hablas alemán? Sí.

¿Seguro? Sí, coño.

("Say anything", T. Prettyman)

Este lugar impacta.

Es parecido al cementerio que hay en Washington

de todos los caídos de la Guerra de Vietnam,

pues aquí están todos los soldados que lucharon en la I Guerra Mundial.

Te ofrecieron trabajar aquí, ¿no?

Sí, pero no lo cogí porque me pagaban menos.

¿No te hubiera dado rollo el estar entre tumbas?

No, solo que habría lápidas por en medio,

tendría que tener más cuidado por donde piso.

Muchas lápidas. Muchas lápidas.

Aunque ahora trabajo de jardinero, me he buscado otra opción

que es empezar a hacer enfermería.

Aparte de que mi madre, hola, mamá,

es enfermera y trabaja en quirófano,

como aquí en Alemania buscan muchos enfermeros

voy a buscarme otra cosa.

Hola. -Hola.

Vamos a comer a un restaurante, es una antigua fábrica de cerveza.

Es comida muy grasienta, pero bueno,

todo lo grasiento y salado es la comida más buena.

Para mí. (ISABEL RÍE)

-Sí. -Todo lo grasiento te pone.

-Exactamente.

Si tenéis suerte y hay sitio para reservar

puedes comer en un antiguo barril de cerveza.

Aquí gusta mucho la cerveza, ¿no? Sí, es verdad.

Creo que somos los segundos en el mundo.

Los checos son los primeros, ¿no? -Sí.

¿Tienen costumbres que te choquen?

Ah, sí, lo de mear sentado.

(RIENDO) ¿Cómo? (LOS TRES RÍEN)

Que aquí, cuando vas a casa de alguien, incluso en la mía,

me he acostumbrado a mear sentado.

Ella me lo dijo. Yo a veces lo hago, digo: "Que le den por saco".

-Lo que hacen realmente en el baño no lo sabes, claro.

-Pero si van en tu casa... Seguramente sí que mearán sentados.

-Y yo qué sé cómo mean. (RÍE)

-Para comer hay que ir al self service y coger cada uno su plato.

(HABLAN EN ALEMÁN)

-Está muy bueno. -Y además es casero.

Lo comían antiguamente. -Mi abuela, por ejemplo.

(BRINDAN EN ALEMÁN) -Salud.

(HACE UN BRINDIS ALEMÁN)

¿Y traducido es? Al medio....

-A las tetas... -A las tetas, al...

-...al chocho. -¡No!

-¿Al chocho no? (HABLA EN ALEMÁN)

-¿El saco? -Sí.

Joder, pues si haces el saco aquí abajo, qué saco ni...

-El "sack" son los huevos. -Ah, pero si tú no tienes huevos.

(RÍE) -Bueno, tú tampoco tienes tetas.

¿Rico? -Muy bueno.

-Está muy bueno.

Nos lo hemos pasado muy bien. Y nosotros.

Me lo he pasado muy, muy bien, mejor de lo que esperaba.

No somos tan malos. No, para nada.

Besos a mi familia, en especial a mis padres, que les echo de menos,

Felicidades a mi hermana y a mi prima

por acabar la universidad y que les vaya muy bien.

Muchas gracias, adiós. A vosotros.

-Hasta luego. -Que vaya bien.

-Hola, yo me dedico a hacer aviones, en concreto asientos.

Me llamo Lara, soy de Bilbao, tengo 28 años

y os voy a enseñar un poco lo que hacemos aquí.

Hacemos asientos

para uno de los aviones más modernos y nuevos del mundo.

Supervisar la creación de un asiento desde el diseño hasta el final.

Si es un asiento sencillo, año o año y medio,

si es complejo puede ser año y medio a dos años, sin retrasos.

Ahí te vemos con tu compañero. Sí, haciendo el gamba,

que lo solemos hacer a menudo.

Son majos, ¿verdad? Son muy majos, supermajos.

Ya me dicen: "Hola, chica".

Ya les he enseñado a dar dos besos o un abrazo,

Si es viernes, ya: "¡Viernes!".

Hala, venid.

Este es el Super Guppy. Guppy son los pececitos de colores.

Tiene esta forma tan rara

porque sirve para trasportar piezas de avión, desde alas,

el propio fuselaje del avión.

Esta cabina es redonda y dentro lleva otra cabina.

Este modelo se sustituyó por el Beluga.

Las alas se fabrican en Reino Unido,

la colita, la parte horizontal se fabrica en Puerto Real, en Cádiz

y en Getafe, en Madrid.

Yo trabajé en Getafe antes, un año.

Elegí Hamburgo porque quería probar cabinas, aprender un idioma,

el alemán, que se me está atragantando.

Si cada día aprendes un poquito donde sea siempre es bueno.

Aquí tenemos la FAL del 320.

La FAL es la Línea de Ensamblaje final.

Todas las piezas se juntan...

Primero llega lo que es el centro de la cabina, se le ponen las alas,

después las otras partes del fuselaje.

Luego se rellana con lo de dentro, los asientos, los lavabos,

la cafetera...

Y después ya se lleva a pintura y a entrega a cliente.

Y al final conseguimos que un cacharro lleno de plástico

y aluminio esté volando a 11 km de altura,

que es una pasada.

("99 luftballons", Nina Hagen)

Ahora bajamos al muelle para coger el barco

y cruzar al lado del río que está la ciudad. Es aquel.

Os voy a presentar a Carlos, que es un compañero mío.

Buenas. Hola, Carlos.

Hola, ¿qué tal?

Sí, vamos... Sí, no perdamos el barco.

Soy de Ciudad Real, manchego. Ya salimos, no hemos pagado,

¿nos hemos colado? Os habéis colado, además de verdad.

-Hay que pillar abajo, pillamos un tique abajo.

-Pues vamos a bajarnos. Venga.

¡Adiós!

¿Y esos zapatos tan chulos que llevas?

(RÍE) Hay gente que lo llamaría vicio, yo lo veo como una inversión.

¿Esto lo tengo que hacer? Una cerveza por esto.

-Venga, vale. Espera.

Sí, son distintos. Combinan siempre, si tienes cuidado con el calcetín.

Adiós, adiós.

Este es el Alte Elbstunnel, que es el...

-El antiguo túnel del Elba.

-Conecta la parte norte con la sur de Hamburgo

y está abierto para peatones, para bicis y para coches.

Esto son ascensores. Los coches pueden bajar por el ascensor.

Van abajo, y ademas solamente hay un carril,

y dependiendo de la hora pueden ir en un sentido u otro.

Como es Alemania tienes la flechita para los que vienen y los que van.

Por eso vamos por el medio como no alemanes. (RÍE)

Este túnel se construyó en 1911

y en su día supuso un avance muy importante para la ciudad

porque todos los trabajadores que iban a los astilleros,

marineros y demás, podían pasar de forma cómoda y rápida

de una parte a otra de la ciudad.

Pues ahora mismo tenemos, tierra, 24 metros de tierra,

y después hay un río que es el Elba, estamos justo debajo del Elba.

En Hamburgo hay mucha tradición de barbacoas, sale el sol

y baja la familia a la puerta de casa, con sillas, mesas,

la barbacoa portátil, los niños, pim, pam, pim, pam.

Metes aquí la moneda. Después pulsas aquí durante seis segundos.

-Coges la paleta y ya te salen unas chuletas increíbles.

-Esta es St. Michaelis, se puede subir a la torre.

Vamos, ¿no? Ahora os voy a llevar.

Este es St. Michael o... San Miguel.

Con el demonio debajo y con su lanza como siempre.

¿La torre de reloj más alta de Alemania?

Son 132 metros y tiene unas vistas muy bonitas.

Hay ascensor y hay escaleras, lo que queráis.

¿Qué has decidido, Carlos? Ascensor.

Por favor.

Una va teniendo edad ya, ¿eh?

Y tenemos Hamburgo literalmente a nuestros pies.

Esta es la torre de la televisión. Recuerda a Torre España, el pirulí.

Oye, ¿vosotros sois pareja?

-No. -No, somos buenos amigos.

-Yo soltera y entera.

¿Es fácil ligar? (LARA) Bueno...

-Igual que en España. -Si, claro, anda.

No es como en España, no lo es.

Se acercan cuando están borrachos o nada.

O está la otra opción que es a machete,

que es que se acercan, pero lo más cerca posible.

Está empezando a llover, que ya vemos que es normal aquí.

-Vamos a morir ahogados. -Chaparrón hamburgués.

-Esto es un chirimiri, hombre. -Sí, chirimiri.

-¡Mari Carmen vámonos a casa! -Vámonos.

-Nos ha caído un aguacero espectacular, nos hemos ido,

hemos vuelto... Tenemos un maravilloso arcoíris.

Después del bombardeo del año 43, la Operación Gomorra,

que se destruyó más de la mitad de la ciudad,

hubo bombas cinco noches en Hamburgo y hubo que reconstruirlo todo.

Entonces no ha habido una armonía en cuanto a arquitectura se refiere.

Tienes fachadas art decó, con moles de hormigón y oficinas,

pero bueno, interesante, sí, ecléctica.

Desde la torre vemos toda la parte del sur del río que es el puerto.

Desde aquí se ve el principio de Reeperbahn,

la calle de alterne y noche fiestera.

El parque de Sternschanze...

Y el ayuntamiento, el que tiene los tejaditos verdes.

¡Mira, mira, un avión!

("All the rain is gone")

Esos son mis amigos, compañeros de curro.

(TODOS) -¡Hola!

-Vamos a lo importante, que es llenar la panza, a cenar.

-Tres Tejas Medium.

Tú eres española, ¿no? Mitad española, mitad mexicana.

¿La mitad española de dónde? Santander. Hola.

La mejor hamburguesa de Hamburgo y casi diría del mundo entero...

se sirve aquí. Engaña porque parece pequeñita, pero es muy alta.

Además, en la carta... Mira.

(LEE EN INGLÉS)

"Al menos intenta comerte la maldita hamburguesa con las manos".

Es muy complicado y además es muy cochino.

Yo lo voy a intentar, no te prometo que salga bien.

¿Cuántas cervezas me vas a pagar por esto? Porque...

Tú, Lara, tú. Ahora debo hacer alarde

que soy de Bilbao y que me la puedo comer..

Tienes que dar un bocado de lado a lado.

Ahí. ¡Ahí, muy bien!

Una teoría del origen de la hamburguesa

es que, a finales del s. XIX

el punto más importante de inmigración hacia EE. UU.

era la línea Hamburgo, Nueva York. Importaban un poco sus costumbres

y su gastronomía. Había una forma de cocinar la carne en Alemania

el pedazo de ternera en el horno, lo fileteaban y lo metían entre pan.

Los dueños de sitios de comida del puerto de NY,

para atraer a estos inmigrantes ponían "Hamburger style steak",

como "Filete al estilo de Hamburgo".

Se acabó acortando a hamburger y luego ya ellos evolucionaron

con el pepinillo, la cebolla, el huevo y demás.

-A la salud de "Españoles por el mundo".

(RIENDO) ¡No te llega!

Ahora tú, yo te grabo.

(IMPRESIONADA) ¡Hala!

Bueno yo quiero saludar y mandar un besito muy fuerte

a mi familia, a mi amona, que me está viendo.

¡Venga, Juli, vente a verme, 86 años no es nada, te quedan otros 86!

¡Venga!

Por mis amigos, Madrid, Bilbao, y hasta pronto.

-Suerte a Ciudad Real, a mis padres, a mi hermano,

brindaremos por ellos.

-Bueno, ¿todos? Primero uno y el otro enseguida, chac, chac.

(TODOS) -¡Salud!

(TODOS) ¡Adiós!

(Gritos de los españoles)

-Hola, me llamo Jorge Marzal y tengo 41 años.

Estoy aquí en Hamburgo desde hace tres años.

Y mi pasión son las motos.

Conocí a mi mujer en España un verano

y decidimos venirnos juntos a pasar un par de meses aquí.

La intención era volver a España, pero me he integrado muy bien aquí

y me quedé, ya no regresé.

Os voy a enseñar Hamburgo.

Empecé con motos pequeñas, como todos, con 14 años,

y poco a poco iba creciendo en mí ese afán de...

tener algún día una Harley.

La primera vez que me subí en una Harley fue en esta.

¿Cuánto tiempo tiene? Tiene 20 años ya.

Está hecha una abuelita. ¿Te acuerdas del precio?

Sí. 1.300.000 pesetas.

Pero estoy muy contento con ella. Funciona perfecto.

Pues en el chaleco lo que llevo son como medallas,

que aquí tengo España, por supuesto, porque estoy fuera,

un distintivo del cuerpo del ejército donde estuve

y luego Hamburgo.

Aquí está el resto de las motos.

Solo para que veas, ella arranca a la primera.

(Motor de la moto)

Bien, suena bien, ¿eh?

Pues yo compro una moto vieja, la restauro y luego la vendo.

Es legal, sin tener empresa, comprar y vender 3 vehículos al año.

Coges chatarra y lo conviertes en algo bonito.

Es un bomboncito. A mí me tiene loco esta moto.

¿Cómo las localizas? A través de amigos.

"Tengo un amigo que tiene una vespa que no la quiere,

por 200 euros la compramos".

¿Y la puedes vender por cuánto? Unos 700, 800 euros.

El problema es que me las quiero quedar todas, Belén.

-¡Jorge!

(HABLAN EN INGLÉS)

Me ha traído una bicicleta para... -Para reparar.

-Para reparar.

¡Oh, guau!

Para arreglarla.

(Canción pop)

Eduardo tiene dos años y es el sol de casa.

Y esta es la guardería, ¿no? Sí, la kindergarden.

(HABLAN EN ALEMÁN)

Sí, se parece a su madre, gracias a Dios.

-Uno, dos y tres.

(CANTA) "Todos los pollitos, pío, pío, pío".

Aquí hay una profesora que habla alemán y otra que habla castellano.

Y el niño escucha siempre las dos lenguas.

¡Mi nene, se lo ha comido todo!

(SE DESPIDEN EN ALEMÁN)

¿Dónde está el coche de papá?

Compartes un montón de cosas que no piensas compartir con nadie

las compartes con tu nene. Y las alegrías que te da,

cuando te llama o cuando quiere algo y le puedes ayudar.

Es una sensación muy agradable.

¡Oh, aquí está el coche de papá!

(Canción pop)

Ella es Sandra. Hola, Sandra.

Ella vino de vacaciones con su hijo

al camping donde yo estaba. ¿Imaginabas volver con un español?

No. (RÍE)

Me llamó mucho la atención su comportamiento con su hijo.

Pensaba que era la madre ideal para un niño.

Y yo tenía muchas ganas de tener un niño y tan guapa, ¿no?

¿A ti qué te enamoró de Jorge? (RÍE)

(RIENDO) Nada.

(LOS TRES RÍEN)

Sandrita, ¿qué te enamoró de mí?

-Un corazón... ¡Oh!

Qué bonito.

Sí, siempre me ha gustado, es un hobby mío, tocar la guitarra.

A Sandra también le gusta, ella usa la guitarra

en la escuela con los niños.

Ella es profesora, da matemáticas y educación física.

En un colegio de aquí al lado, a cinco minutos de casa.

(Chillidos de Eduardo)

Es un tío follonero, Eduardo.

Nunca quiere irse a dormir, ni cambiarse los pañales,

el tío es total.

-Venga, nos vemos luego. -Pásalo bien.

Encantada de conocerte.

(SE DESPIDEN EN ALEMÁN) Te seguimos.

Venga. ¿Ahí qué pone?

Angie, como la canción de los Rolling.

("Angie", Rolling Stones)

Aquí siempre tenemos lluvia.

Si no vas en moto porque llueve nunca lo haces, entonces...

estoy acostumbrado.

Es una iglesia muy bonita, la están reconstruyendo.

Solo con ver la parte de abajo es impresionante ya.

Esto era el recinto de la iglesia y solo quedó en pie la torre

y parte de los muros.

Es un monumento a lo que nunca se debe volver a repetir.

Esa escultura representa a alguien muy arrepentido de lo ocurrido,

como llorando...

Toda la iglesia en general es un monumento a esta pesadumbre

que tienen ellos.

¿Ellos hablan abiertamente del nazismo...?

Normalmente no. Tienes que preguntar y muchas veces no es agradable.

Siempre alguien ha tenido algún abuelo, o un tío,

que luchó en la guerra o que murió en la guerra...

Pero a mis amigos sí les pregunto. A mis amigos y a sus padres.

¿Qué te cuentan? Ha sido muy interesante,

sobre todo el pánico corriendo a los refugios cuando había sirenas.

Y cómo algunos estaban en contra del régimen,

pero no podían hacer nada y lo único que podían hacer era callar.

Es una estatua, "Ángel de la tierra" se llama.

Y dice: "Toma mi mano y te llevaré al cielo".

Es también un monumento a la guerra y al genocidio.

(Canción pop melancólica)

Sí, he dejado la moto,

he cogido un poco de atasco y he llegado aquí con el coche.

Hola, Zicky,

Tenemos todo, han puesto hasta música.

¿Podemos salir con esta lluvia? Ya te digo, o haces con lluvia

o no haces nada. Vamos. Pues venga, vamos a hacer.

(HABLAN EN ALEMÁN)

Estamos en el centro de Hamburgo

y parece que estemos en la Selva Negra.

¿Qué se echa de menos? La familia.

Tengo mi padre, mi madre y dos hermanas,

dos sobrinos y dos cuñados, que un beso para ellos.

Al estar retirado del ejército

puedo dedicar mi tiempo a arreglar las motos,

puedo dedicarlo a mi familia... No tengo un trabajo de nueve a dos

como el resto de la gente.

Me gustaría participar más activamente,

sobre todo con la organización "Playing for Change",

porque creo que el poder de la música es muy grande.

Voy a poner una canción y lo escucháis.

En este caso son músicos de Colombia.

"Music for change" es una organización

con fines humanitarios...

Haciendo conciertos, con el dinero que recogen compran instrumentos

y van a las escuelas de África, de Nepal...

Bono, de U2, el hijo de Bob Marley, Ziggy Marley...

Y Yoko Ono colabora también

con los derechos de las canciones de John Lennon.

Uno de los temas que tocan es "Imagine".

A través de la música se puede conseguir

mejorar las condiciones de niños, de mayores

y de gente que no tiene la suerte que nosotros tenemos.

Ya estamos aquí.

Este es el Wunderland.

¿Qué significa Wunderland? La tierra maravillosa.

Es precioso, vamos. Te seguimos.

Es una reproducción de la ciudad en miniatura.

Está la torre de la televisión,

el estadio de fútbol...

Está todo iluminado, hasta los intermitentes de los coches.

Fíjate, las grúas, los coches de policía,

los almacenes del puerto...

Y ahí están de manifestación

por la libertad de los elefantes africanos.

(Canción pop)

Lo tienen todo monitorizado, cámaras, una sala de control enorme.

Hay como 900 trenes funcionando.

Tienen cámaras pequeñitas en las locomotoras

y van mostrando el paso del tren...

La idea partió de su hermano mayor en 2002.

Él tenía un club de amigos, pensaron empezar una gran maqueta con un tren

y empezaron con 20 empleados y la sede social de su club

y ahora tienen como 300 empleados...

Cada 15 minutos aquí se apagan las luces

para reproducir la noche.

Está muy bien porque se ve las luces de los coches, las de la ciudad...

Precioso.

30 millones de euros, ¡guau!

(SE DESPIDEN EN INGLÉS Y ALEMÁN)

(Canción pop)

Ha sido un encanto estar con vosotros

y un beso muy grande a toda mi familia...

Y saludos desde Hamburgo. Te dejamos en el puerto.

Un besito grande, Jorge, gracias por todo. Adiós.

¡Adiós!

Hola, soy Santiago, vengo de Galicia,

soy ingeniero aeronáutico y trabajo en Hamburgo en aviación.

Os he traído hoy al Hamburger Aeroclub

a ver si echamos un vuelo.

Es el momento en que más daños se producen al avión, por tonterías.

15 metros de envergadura tiene. ASK 21 es un avión alemán,

muy popular porque es muy fácil de volar.

Puedes hacerlo volar como una hoja que cae de un árbol

y sigue respondiendo bien.

Este avión pesa 380 kg en vacío.

Y el peso máximo son 600, si tienes el culo muy gordo, hasta 600.

Este es el asiento del alumno, no es elegante ni con comodidades...

No es como tú, ¿eh? (RÍE)

Y este es el asiento del instructor.

A mí ya me dejan volar solo, pero hasta que no saque la licencia

no puedo llevar a gente ni ir lejos.

Pasamos las manos por el borde de ataque por si hay algún golpe.

De momento solo hay moscas.

(Sonido del avión)

Este el típico sonido, cuando baja se pone triste y hace: "puuu".

Pero cuando sube pita como un loco y entonces eso te mola.

Paracaídas que llevamos.

Es más bien algo psicológico,

porque a la altura que volamos no daría tiempo a abrirlo,

así que da un poco igual.

Normalmente te remolca una avioneta y te suelta a la altura que quieres,

pero aquí tenemos este camión. Enrolla una bobina gigante...

Al principio tienes una aceleración horizontal,

muy fuerte, comparable a la de un fórmula uno,

y en dos metros ya vuelas a 100 por hora.

Es básicamente un tirachinas. Como un tirachinas gigante, sí.

(Canción pop)

(RADIO) Hay buena visibilidad, se ve Hamburgo,

un poco turbulento, pero es cuando volamos nosotros.

No tiene motor, funciona volando como un pájaro,

buscas las corrientes y te mantienes todo el tiempo que puedas volando.

Un día en condiciones buenas sales y duras siete minutos.

Si tienes térmicas puedes estar más de seis horas volando.

Las térmicas son corrientes que te empujan hacia arriba

y como los pájaros las buscas, las centras y subes,

como un ascensor.

Aquí tenemos a Ole, que se encarga hoy de escribir en este ordenador.

Aquí se registran tiempos de despegue y aterrizaje.

Y luego te pasan la factura.

¡Empanada gallega!

Una empapiza, más que una empanada gallega.

¿Esto lo traes todos los días o es por nosotros?

(RÍE) Hoy porque veníais vosotros.

Me dijiste que venían dos chicas y me dije: "Voy a impresionarlas".

(RIENDO) Y habéis traído al barbudo este.

No, pero muy bien, muy majo.

(Risas)

Este es el paracaídas. Para saltar debes abrir la cabina y salir.

¿Abrir la cabina? Cuanto más rápido mejor.

Si ves que el de delante salta, tú también.

En caso de que el paracaídas no se abra, tienes aquí...

Agarras de aquí y tiras. Ah, vale.

(Canción pop)

¡Ha estado...!

¡La bomba, te lo juro!

(RIENDO) Es muy chulo, está muy bien.

Os he traído al centro de Hamburgo, estamos cerca del lago.

En la guerra, los nazis, para despistar a los aviadores aliados

hicieron una réplica del puente un poco más adelante.

Desde el aire los aviones se despistaban.

He quedado con un amigo mío. -Un placer.

Si queréis vamos al barco y vemos el Alster.

Soy de Sallent, Barcelona. Trabajas en Airbus.

Sí. ¿Cómo os conocisteis, Santiago?

Éramos compañeros de carrera.

A mi no me cae muy bien.

Es una relación estrictamente heterosexual.

(Risas)

-Oye, eso, que no somos pareja, ¿eh?

A este esta parte del lago vienen los horteras con coches macarras

a pasear a sus novias cuando salen de la peluquería.

Yo no, no tengo coche, tengo bici.

(RÍE) Ni tienes novia tampoco. No, tampoco tengo novia.

Los hamburgueses son los alemanes más parecidos a los españoles,

son bastante majos.

-Espera, os voy a enseñar una cosa. Perdona, no te quería...

-Tranquilo, cariño. Me deja mal delante de los invitados.

-Las cosas que se llevan aquí es un chubasquero y un paraguas.

El año pasado hubo un mes sin salir el sol.

-Galicia es incluso peor, creo, allí llueve más y más duro.

Esta zona es la de la gente de bien, hay unos cuantos.

Si ves las casas, por el tamaño deben vivir unos cuantos en ellas.

Saca la caña, que...

¿Sabes cómo llamaban a los inmigrantes antes?

Yo fui a mi pueblo contento diciendo:

"Soy inmigrante, estoy en Alemania".

Y la señora del supermercado me dijo que también estuvo en Hamburgo.

Ella trabajó en un restaurante portugués, pero dice que fue duro.

Me contó que en su época

los españoles se comían los patos de los estanques.

Ahora no es ese drama. Yo acabé la carrera en agosto,

y empecé a mandar currículums y no me hacían ni caso.

Así que mandé uno a Alemania y en una semana...

¿Uno y te llamaron a la semana siguiente?

-Sí. -Yo lo que siempre recomiendo

es que la gente venga aquí con alemán.

Una de mis bazas para entrar en Airbus fue hablar alemán.

Aunque hay muchos españoles que no hablan alemán, es mejor.

(RIENDO) ¿Qué has hecho? ¿Tú hablas alemán?

Un poco, pero las cajeras del supermercado aún me sorprenden.

(RÍE) Es un...

Es un indicador. Cuando una cajera no te sorprenda con algo nuevo,

es que tienes un nivel adecuado.

El sueldo es un poco mayor, pero no te da la calidad de vida,

para mí la calidad de vida es que puedes prescindir de cosas,

como el coche o cosas así. Yo voy en bici a todos lados,

al campo de vuelo, a trabajar en metro.

-Y pasear con uno de tus mejores amigos en Hamburgo en un barco.

-Buscando chicas. (RÍEN LOS TRES)

¿Quieres decir, no? Sí.

(Risas)

Muchos saludos a mis padres y a mi familia que son increíbles.

Adiós, gracias. Hasta luego.

¿Y ahora a dónde vamos? Al Ayuntamiento, si quieres.

Venga. Que es muy chulo.

Es donde está el presidente.

Tiene una historia curiosa. Lo pagaron los ricos de la ciudad

y querían hacer ostentación de su riqueza.

Para ello utilizaron el metal más caro que había entonces,

que es, curiosamente, el aluminio.

Entonces el aluminio costaba mucho porque producirlo era muy complejo.

¿Costaba más que el oro? Más que el oro.

Diez años después desarrollaron otro proceso para obtener aluminio

y los precios cayeron y esto ahora es... aluminio.

Ahí veis a Carlos I de España, V de Alemania.

Un tío muy simpático.

Ahora si queréis nos vamos al puerto,

que está de cumpleaños, y estará muy animado.

(RIENDO) Te has mojado un poco.

¿Qué le vamos a hacer?

(Canción pop)

(Hablan en alemán)

Aquí hay gente muy preparada.

(HABLA EN ALEMÁN)

(RIENDO) ¿Por dónde íbamos?

¿Qué te haría cambiar de destino?

El trabajo principalmente y...

cuando me salgan escamas tendré que irme a secar a algún lado.

De momento aprovecho para hacer todo lo que pueda antes:

Volar, navegar...

Este es mi barco, luego lo vemos si quieres.

Chico, limpia un poco la cubierta, que estás parado.

Es un poco vago, pero buen chaval.

(Sirena de barco)

Es el cumpleaños del puerto...

el cumpleaños más grande del mundo, pero no sé cuántos puertos

lo celebran, así que no es tanto.

Aprovecho para mandar un beso a mi familia y a mi madrina Cuti.

Nos vemos en la próxima, hasta luego.

Hasta luego.

Se piensa que es para las amantes del presidente.

-Lo hago con amor. Oye, eso no me lo digas que me muero.

-Me lo pones muy difícil.

-Di para soltarte: "Hola, soy Harry Potter".

(RÍE) -Qué cabrón.

-Esto es la sangre española.

-Hola, buenas, soy Miguel, soy de... (RÍE)

-Ya he cogido algo.

Nos está cayendo una buena. La de Dios.

-¡Está lloviendo!

-Al resto de edificios.

(A CARCAJADAS) ¡Ha quedado profesional!

Es que pareces el del telediario.

-La popa no, la proa, ¿la parte delantera?

¿Cómo se dice...? La señora.

Señorita. (HABLA EN ALEMÁN)

-¿Esto lo tengo que pagar yo? Ah, vale, porque no llevo nada.

-Hoy en día hay más patos que antiguamente...

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Hamburgo

Españoles en el mundo - Hamburgo

30 jun 2014

En esta entrega de Españoles en el Mundo visitamos Hamburgo, ciudad alemana que alberga uno de los puertos más importantes del planeta y el segundo puerto más grande de Europa.

ver más sobre "Españoles en el mundo - Hamburgo" ver menos sobre "Españoles en el mundo - Hamburgo"
Clips

Los últimos 2.091 programas de Españoles en el mundo

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. PeligroPowers

    @rocio prueba en LinkedIn. Creo que su nombre sale en el ordenador cuando están en el aeródromo. Suerte! ;)

    10 ene 2015
  2. Rocio

    ¿Alguien me podría decir cómo contactar con el chico que trabaja en el aeródromo de Hamburgo??? Gracias :)

    24 ago 2014