Dirigido por: Carmen de Cos

Programa que se acerca a destinos de todo el mundo a través de los españoles que han decidido instalarse en otro país. Estos ''nuevos emigrantes'' ofrecen su particular punto de vista sobre el país que los ha acogido y explican sus anécdotas sobre cómo son sus vidas allí.

'Españoles en el mundo' cumple cinco años en TVE el próximo mes de febrero. Cinco años viajando en busca de españoles que residen fuera de nuestras fronteras: 195 destinos diferentes, más de 100 países, y casi 1.300 compatriotas visitados.

Este contenido no está disponible en Estados Unidos, Canadá y República de Chile por restricciones de derechos.

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.0.3/js
3071278
No recomendado para menores de 7 años Españoles en el mundo - Japón - ver ahora reproducir video 51.13 min
Transcripción completa

España levanta pasiones en el extranjero.

Exportamos comida, cultura y costumbres.

Y donde pisamos, dejamos huella.

Aquí vamos a buscar esa huella, la huella de España.

A los japoneses les encanta todo lo referente a España:

El idioma, el flamenco, el jamón, no saben nada los japoneses.

Vamos a hacer un recorrido

en busca del auténtico sabor del Japón Ibérico.

Aquí empieza mi búsqueda.

"Esto no es Españoles en el Mundo".

Para los japoneses,

España es una tierra mítica. Un parque de atracciones, vamos.

Quiero decir que hasta tienen un parque de atracciones

dedicado a España, y se llama Parque España,

no se han comido mucho el coco estos japoneses.

Vamos corriendo, cuidado, que se nos escapa.

Los trenes son muy puntuales aquí.

Ya estamos en Park España,

me habían dicho que había un encierro.

Pero es una actuación.

No sé si pensarán que los toros en España son así,

pero desde luego se lo están pasando bomba todos.

Muchas gracias.

¿Te lo has pasado bien? Muy bien.

Todos españoles, por lo que veo, ¿no?

Bienvenido a Japón.

Tenemos aquí la fuente de las Cibeles,

la diferencia es el tamaño.

Exacto, lo mismo pero en pequeño.

Qué barbaridad, y justo detrás, la Puerta del Sol.

Y justo detrás, Plaza Mayor de Madrid.

¿Qué es Parque España?

Es España en miniatura, casi se podría decir.

Es un parque de atracciones, tenemos espectáculos,

temática española, atracciones con temática española.

¡La han clavado! ¿Qué te parece? Estamos en Madrid,

en la Plaza Mayor, mini pero aquí estamos.

Primero vi ésta, y luego, la de Madrid.

Me gustó, y cuando vi la de Madrid dije:

"Hala, qué bien está hecha la otra".

Éste es el castillo de Javier,

que fue el primer jesuita que vino en el año 1549, y pisó Japón.

Nuestro primer contacto, y dentro hay una réplica

de las pinturas de las Cuevas de Altamira,

que son de mucho antes.

Pero aquí están.

Ya lo ven, en un solo día, en Japón, te puedes ver España entera.

¡Quién lo iba a decir!

Japón es un país que tiene muchísimos habitantes

y muy poco espacio, y por ello tienen que aprovecharlo

al máximo, y podemos ver que casi todos los edificios,

tienen dentro alguna tienda o algún comercio.

Es muy raro ver uno que no lo tenga. Como el que vamos a visitar ahora,

en esta sexta planta, vamos a encontrar algo muy español.

"Konnichi-ha". ¿Hablas español? Sí.

Trajes de flamenco, ¿tenéis? Sí, aquí vendemos.

¿De hombre? No.

¡Todo esto son trajes de flamenco! Pero hay zapatos de hombre, sí,

pero traje, para chicas.

¿De dónde sacáis estos trajes? Los importamos de España.

¿Sabes que en Japón hay muchísimas academias,

más que en España? Ellas los usan para clase o eventos.

¡No me lo puedo creer! Es verdad.

Me han dicho que esta tienda

factura cuatro millones de yenes al año en trajes de flamenco.

Es verdad.

Estos zapatos de mujer, 39.800 yenes,

son menos de 400 euros, unos 350, pero es normal.

Aquí el que baila flamenco, le cuesta.

Me han dicho que quién se pone aquí un traje flamenco,

acaba cantando flamenco.

Son mágicos.

¿Te lo vas a probar? ¡Perdón!

Si la otra tiene dinero, yo soy pobre de verdad.

Si la otra tiene dinero, pero es tan grande tu maldad,

que siendo yo la que te quiero, que tú con la otra te vas.

Dios santo de mi vida. Ni este traje es mágico,

ni tú has aprendido español en dos días.

Ni mucho menos.

Tú eres Yuka, la cantaora.

Casi se me saltan las lágrimas escuchándote.

¿Dónde has aprendido a cantar flamenco de esta manera?

Cuando estudiaba en la universidad de bellas artes, había un club

de flamenco en la Universidad de Japón, entonces,

la primera vez que lo vi, me enamoró.

Me encantó el cante de Jerez. Me gano la vida con el flamenco.

Cantas mejor que hablas.

De traductora no te ibas a ganar la vida.

Eso seguro, pero acento andaluz tienes.

¿Sí? ¿Canciones en japonés de flamenco?

También, hay algún hombre que puede cantar con japonés.

Pero yo no puedo.

Mira, es muy fácil.

"Konnichi-ha... Arigatou". Olé.

"Arigatou...

arigatou... arigatou... arigatou...". Qué bonito, qué bien te sale.

Bien en japonés, en español...

Muchas gracias.

Hay cientos de academias de flamenco aquí en Japón.

Sí, claro, muchas. La academia que vamos a ver ahora,

es de una madre que también trabaja allí,

la lleva su hijo, le ayuda la suegra.

Claro, como una familia de flamenco.

Aquí se escucha jaleo.

Pero bueno, ¡esto qué es! ¡Olé!

(Cantan)

Bueno...

Sois una familia flamenca de Japón. Eres la mami.

Tengo familia.

Mis nietos, mi madre, mi hija, mi hijo Yosuke que vive en Valencia.

¡Bailáis todos! Casi todos.

-Empecé la primera, pero, antes de eso,

a mi madre le gustaba mucho el flamenco.

Me enseñó.

Lo que has creado tú sola, míralo, si es moreno y todo.

Tu madre, ¿Cuántos años tiene? Este año, 82.

¿Cómo le enganchó el flamenco?

Le gustaba escuchar discos de Paco de Lucía.

Y por eso empezó a escuchar flamenco,

luego empecé a aprender.

Ahí dentro tienes a tus alumnos. Sí, de la academia.

(Canta flamenco)

Esto sí que es arte y lo demás son tonterías.

Después de tanta emoción flamenca,

no sé qué nos vamos a encontrar ahora.

Más huella que esto es imposible.

A los japoneses les encanta el pata negra,

pero en algunas partes del país también les gustan blancos,

concretamente el merengue.

¡Toma! Gol del Madrid.

¡Así, así, así gana el Madrid!

Pero bueno, Kubota.

Hola, ¿qué pasa? ¿Cómo estamos?

Todo bien.

Tú eres el fundador de la Peña Madridista Nipona.

Exactamente.

¿Y por qué fundaste esta peña? ¿En qué año?

1998, el verano que conquistó la séptimo Copa de Europa.

Ya hace años.

¿Cómo no te voy a querer? ¿Cómo no te voy a querer?

Eres campeón de Europa por décima vez.

Aquí está cubata, digo, Kubota.

¡No digas cubata! ¡Kubota! Este es el Tomás Roncero japonés.

(Habla en japonés)

¿Cuál es tu jugador favorito?

Francisco. -Casillas.

-Sergio Ramos.

Javier, ¿no hay equipo en Japón? Sí, tenemos.

También tenemos liga japonesa, pero el nivel que tiene es

mucho más bajo que comparando con la liga española.

¿Hasta qué punto es forofo el japonés?

Casi deja el trabajo para ir a España o ver el partido

para conocer a los jugadores.

Tenemos un chico que tiene 300 camisetas del Real Madrid.

No me lo puedo creer. 300 camisetas.

No las puede guardar en su casa y las guarda en un almacén.

Lo tiene alquilado.

¿Todo esto es tuyo? Me llamo Yuya.

Eres el fan número uno de Japón del Real Madrid.

De camisetas.

Sergio Ramos, Balboa, De la Red, Llorente, Modric...

Ronaldo y Bale firmadas.

(TODOS) ¡Gol!

Terminó el partido.

Aquí tienes la insignia

de nuestra peña con la bandera de España y Japón.

¿Es para mí? Os dejo aquí, que tengo que ir al hotel a descansar un poco.

¡Hala, Madrid! (TODOS) ¡Madrid, Madrid!

(Habla en inglés)

-Tokio no deja de sorprenderme.

¿Quién me iba a decir a mí que me iba a tomar un chocolate

con churros en Japón después de una noche de fiesta?

Con chocolate, por favor. "Arigatou".

Gracias. Vamos a ver cómo están.

Están buenos.

Un desayuno español para arrancar el día en condiciones.

Ya podemos empezar nuestro viaje a Osaka.

Una réplica de la Santa María, la carabela de Colón.

Y es que el amor de los japoneses por España

no tiene edad, lo mismo les da por hacer

réplicas de obras del siglo XV que por hacer cosas actuales.

¿Por qué han hecho esta carabela? Ni idea.

Supongo que si Colón no llega a toparse

con América en medio hubiese acabado descubriendo Japón.

Estamos ahora mismo perdidos, porque nuestro taxista ha dejado

el coche ahí y no sabe donde está el bar Hemingway.

Le hemos dado la dirección, pero aquí nunca se sabe dónde está.

¿Hemingway bar?

(Habla en japonés)

-¿Qué pasa? ¿No es aquí? ¿Te sigo? Nos estamos recorriendo Osaka.

Ha cambiado el nombre. ¿Y qué nombre tiene ahora?

(Habla en japonés)

-A la derecha.

Esto va a ser una locura.

Esto es una locura, no lo vamos a encontrar.

Que lo sigamos.

Sin ti estábamos más perdidos que el barco del arroz.

No entiendes ni papa.

Bodeguita café, sí, señor. "Arigatou".

Naolla.

Encantado. Nos ha costado un mundo encontrarte.

Vaya pinta de jerezano que tienes.

Siempre, siempre.

Entramos. Sí.

Eres venenciador de mérito del vino de Jerez pone aquí.

Sí. Me gusta mucho el vino de Jerez. En 2002 pasé examen de venenciador.

Eres un artista de primera categoría.

Gracias.

Pruébalo. Vino español.

"Delicious".

Delicioso. Gracias.

Se llama Yung.

Yung solo ibérico de bellota, no jamón serrano.

Siempre ibérico de bellota. Salud.

Arriba, abajo, al centro, para dentro.

-Salud. -Canción de recortador.

Mi amigo en la cámara es un poco maricón.

Se hace un silencio sepulcral, se escuchan solo fotografías

en el momento en que Atsushi Nakamura,

campeón de Japón, empieza a cortar el valioso jamón.

¿Cómo empezaste a cortar jamón?

En España cortaba con máquina, con cortafiambres.

Llegas a Japón y te pones a cuchillo.

Sí. En Japón no hay cortafiambres.

¿Dónde vivías en España? En San Sebastián.

¿Qué sabes decir en vasco?

(Habla en vasco)

¡Que me hablas en vasco, ahí va pues!

A mí me encanta comer jamón, porque se come mucho en mi tierra.

Me gustaría probar algo más de Japón.

Conozco un chaval que hace cocina japonesa

y maneja muy bien el cuchillo.

Perfecto. Nos llevamos el jamón también.

¿Queréis un poco? Lo dejo, lo dejo.

Con el jamón a la espalda ya eres el auténtico samurái del jamón.

La persona que vamos a ver ahora, ¿qué tiene de especial?

Hace buena cocina japonesa y tiene dos estrellas Michelín.

Es maestro cuchillero. Sí.

"Konnicha-ha".

¿Tanto hay que bajar?

Un experto en cortar pescado. Sí.

Maestro de cuchillos. "Arigatou".

Es té verde, está fuerte. El expreso japonés.

Veo que es un maestro cortando el pescado.

¿Tú crees que con ese cuchillo sería capaz de cortar jamón?

Yo nunca he probado.

¿Serías capaz de cortar con tu cuchillo el pescado?

Yo creo que sí.

Tú sí, pero él crees que no. Tres, dos, uno, adelante.

Esto es una competición entre el cuchillo jamonero

y el japonés.

Es difícil pero lo está haciendo bien.

Creo que ha ganado el cuchillo jamonero.

Eso le sabe mejor. Enhorabuena señores.

"Arigatou".

¿Ruki Momoi? ¿No?

¿Ruki Momoi?

¿O mejor debería decir Ruki-chan? ¿O te llamo Marisa?

Llámame Ruki a secas.

Dame dos besos, anda. ¿O hacemos la reverencia?

Porque ya tienes una pinta de japonesa.

Bueno...

Cuéntame tu equipamiento, porque me hace

mucha gracia estas perlas, ¿este estilo cómo se llama?

¿Tiene algún nombre? No tiene ninguno.

Simplemente porque me gustan, y ya está.

Las lentillas, ¿son normales aquí?

Se llaman Caracol, hay de muchos colores, no sé,

te hacen el ojo un poco más grande. El nombre, ¿de dónde te viene?

De un personaje de una serie que me gustaba desde entonces.

Pareces, hasta en el trato, japonesa,

porque hablas flojito, te pones la mano en la boca.

¿Cómo es? Pero no eres de Japón, eres de Valencia.

Sí, de Valencia. ¿Cómo llegas aquí?

Me presenté a una audición por internet, en Nico Nico Douga,

que sería como el YouTube japonés, y la gané.

¿Tienes un disco? Sí, lo saqué hace cuatro años.

Esta calle donde estamos, ¿cuál es? Takeshita Street, en Harajuku,

y como puedes ver hay muchas tiendas de ropa, sobre todo para chicas.

Ésta es la manera de promocionar las ventas, ¿o qué?

Sí, para que la gente entre en las tiendas.

Es como el "Bueno, bonito, barato" de España.

¿Esto es el karaoke? Sí.

¿Aquí vamos a cantar? Pero si esto da a la calle.

Es un karaoke para el público, como un escaparate para mostrar Japón.

Porque el karaoke es muy japonés.

Ya estoy equipado.

"Ladies and gentlemen", tenemos a Ruki Momoi cantando hoy aquí,

en la calle. "Konnichi-ha", tenemos show.

Ruki Momoi.

Ya la he encontrado. ¿Ya?

(Canta en japonés)

Bueno... Muchas gracias.

Escúchame,

me has dejado alucinado, es la auténtica voz de "Sailor Moon".

No, no. Esto viniste a hacer aquí.

Sí, a cantar, entonces, no sé, es mi sueño.

Me entran ganas de llorar.

¿Por qué? Porque te voy a dejar cantando.

(Canta en japonés)

Japón, el país del sol naciente,

el que se encuentra más al este, y el primero que ve amanecer.

Vaya que si hemos visto amanecer, nos hemos pegado un madrugón,

que no sé para qué se levantan tan temprano.

Dicen que en los mercados de España se grita mucho,

pero los japoneses no se quedan cortos.

¿Están escuchando?

Son los que están subastando en las lonjas, el atún.

Y ahí hemos quedado con el que más entiende de atunes en Japón.

Sr. Naguchi. Éste es nuestro hombre.

Usted es el culpable de que en España

el salmón esté a precio de oro,

y de que no se quede ningún atún allí.

Sí, sí.

En mi caso, llevo 35 años importando atunes españoles.

¿De dónde los traes normalmente?

Atún salvaje del sur, y atún de granja de Tarragona y por ahí.

Hoy hemos puesto lomos congelados españoles.

Uno lo vendí normal, otro bien.

¿Cuánto cuesta? Es secreto.

¿Es bueno el atún español? Debo decir que sí.

Naguchi, ha sido un tremendo placer estar aquí.

Gracias.

Vamos a seguir dando un paseo por aquí.

Vale. Hasta ahora.

El mercado de Tsukiji es impresionante,

el más grande de Tokio, de Japón y del mundo.

En tan solo una jornada,

son capaces de sacar 2.000t de pescado.

Eso sí, juegan con una gran ventaja, y es que su producto estrella

es el atún, y con sacar tres atunes tienen casi una tonelada fuera.

Toshi. Hola, Antonio.

¿Cómo estamos? Muy bien.

¿Qué tenemos aquí, ahora mismo? Atún fresco,

ellos están preparándolo para venderlo.

Eres chef en Japón, y lo has sido en España.

Estaba en Japón, y quería cambiar mi vida, y decidí España.

¿Qué sabías de España antes de ir? Gran fan de Penélope Cruz.

¿Cuánto atún compras normalmente al día?

Siempre compramos entero.

Para qué nos vamos a llevar un trocito, ¿no?

Aquí hay pescados que no he visto en mi vida.

Sí. Vieiras.

Sí. Pero son enormes.

¿Y esto de aquí? Parecen chanquetes.

Sí, chanquetes.

Enorme.

Dios santo... ¿Cómo se llama? 10.000 por kilo.

Y me has dicho que se come incluso así, fresco.

Vas a comer y...

¿Se te pega en la cara? Sí, tal cual.

Mira, Toshi, te voy a enseñar cómo se abre un atún en España.

Ésta es la herramienta perfecta. Toma, uno para ti.

Gracias. Otro para mí.

Salud. Al final nos comemos la lata entera.

Tengo muchísima hambre.

¿Sabes que has puesto a medio mundo mirando a Cuenca?

No.

Shouko, tengo que decirte que soy fan del "anime",

la serie trata de una chica que se alista en el ejército

para ser cornetista, y la destina a Seize,

que es una ciudad imaginaria, que en realidad es Cuenca.

¿Por qué Cuenca? Nunca estuve, el Sr. Yoshi Neroyuki

experto en arquitectura mundial me mostró fotos de Cuenca,

de las Casas Colgantes, y al verlo, dije: "Eso es lo que busco".

Te van a tener que pagar en Cuenca por la de gente que va para allá.

Soy yo la que tengo que pagar. Y ésta, es la protagonista.

Qué blandito.

Kanata.

A ver, Shouko, ¿cómo tocas la corneta?

Ha sido un placer estar contigo, esperamos que sigáis cogiendo

fondos de España para hacer vuestros animes.

"Arigatou gozaimasu".

Estamos en la Cuesta España,

de la capital nipona, y muy mal se me tiene que dar aquí

para no encontrar una tortilla de patata,

con la cantidad de bares que hay.

¿Tortilla de patata?

¿No tenéis?

"Spanish omelette". Aquí.

¿Eso es el perrito?

(Habla en japonés)

Control de balón. ¿Tortilla de patata? ¿Por qué?

Quiero comer tortilla de patata.

Tú sabes inglés.

(Habla en inglés)

¿Por allí?

Estas son las únicas tortillas de patata

que hemos encontrado en Japón.

Nos ha dicho un chaval que hay un restaurante

que se llama Misakinchi que hace la mejor tortilla de patata

de todo Japón.

A ver quién me puede decir donde está.

¡Tortilla! De patata.

¡De patata! Aquí no hay.

¿Misakinchi? ¿Lo conoces? ¿Dónde está? ¿Por allí? ¡Misakinchi,

por allí, que me han dicho que está la mejor tortilla de patata!

Hola a todos.

Hay que quitarse los zapatos.

Muy bien. No te preocupes.

Hay que seguir unas reglas. Descalzo.

¿De dónde eres? Soy brasileña.

Hablas muy bien español. Gracias.

¿Y tú tienes cara de japonesa? No. Yo soy de Granada.

¿De Granada? Señor Misaki Sato, soy Antonio Montero.

He venido aquí porque me han dicho

que hace usted la mejor tortilla de patata certificada

de todo Japón. ¿Es verdad eso? Sí.

-Aquí se come con palillos.

¿Dónde aprendiste a hacer las tortillas?

En Logroño.

¿Quién te enseñó? Un amigo.

Ocho huevos y ahora a batirlos. Un poquito de aceite de oliva.

Esto no lo hago yo.

Secreto. Y lo bates con palillos.

Mezclamos muy bien. Dale candela a esto.

Voy a meter cebolla confitada y luego patatas fritas.

Yo corto las patatas en taquitos. La cortas en taquitos.

Mezclo bien con palillos.

¿Tú has probado su tortilla de patata?

Mi esposo, que es español, dice que es mejor que la de su abuela.

¿Te gusta España? Mucho.

¿Por qué? Las personas son muy majas.

Como tú. Gracias.

La comida me encanta.

Sartén caliente.

-Dale la vuelta a la tortilla.

¿Lo que más te gusta de España? -Todo.

-¿Y de Málaga? -Pablo Alborán.

Tú y tú y tú y solamente tú.

Dame la tortilla, por favor.

-Espera un poquito. Y solamente tú.

Ha llegado el momento

de probar en nuestro programa la tortilla de patata.

Quema.

¿Eso es bueno o es malo?

Es la mejor tortilla de patata que he comido en mi vida.

(TODOS) ¡Bien!

-El Fary es Dios y también Pablo Alborán.

Ponte unas uñas, cariño.

Este incienso sirve para purificar el alma.

¿Quieres un poquito? Para ti.

Es una cosa curiosa.

¿Esto es sano? Esto te limpia y luego por aquí debajo, muy bien.

Por aquí debajo también y luego la carita,

te deja el cutis estupendo.

Me han dicho que aquí va a haber un evento ahora importante.

Lo que estamos presenciando es algo único.

Es el nuevo nombramiento de uno de los miembros

del teatro Kabuki, que es el teatro clásico japonés.

Eso que estamos viendo es un nikoshi y es una especie de trono.

Te llevan hasta el final del templo en un recorrido

en el que van cantando.

Esto es como la Semana Santa, nunca mejor dicho.

El séquito que les sigue son auténticas geishas

y gente importante que viene a presenciar este momento.

(Habla en japonés)

-Me ha salido bien, ¿eh?

¿Veis estas dos chanclas gigantes de la puerta?

Supuestamente pertenecen a un gigante y sirve

para ahuyentar los demonios y que no entren en el templo.

Esta no es la huella de España que estamos buscando.

El flamenco es una pasión para todos los japoneses.

Se han creado auténticas figuras.

Dos bailadores y una cantadora van a participar

en el concurso de cante de Las Minas y todo eso se debe a una persona

que nos vamos a encontrar ahora. "Konnichi-ha".

"Konnichi-ha"

(Canta flamenco)

¿Shoji? ¿Arriba?

Magnífico. Impresionante. Más o menos.

¿Cómo que más o menos? ¿Qué tal? Shouji Kojima, el gitano japonés.

El gitano japonés es un nombre artístico.

Yo llegué el año 66.

Don Rafael Farina, un gran cantante de España,

me hizo debutar como el gitano japonés Kojima.

Tú hiciste un viaje de 10.000 kilómetros

solo para el flamenco.

Tengo la fecha de salida de Yokohama y llegada a España,

13 semanas de viaje.

¿Tan solo por el flamenco? Claro que sí.

El flamenco es mi Dios, mi espíritu y mi interior.

¿Cuántos años tienes?

75.

Mucha gente me dice, por piropo, no sé, pero me encuentro bien,

o sea que así todavía tengo ganas de vivir,

para mí y para mi dios flamenco.

El pelo, te lo ha copiado Joaquín Cortés, me han dicho.

No, uno que quiere destacar lo suyo, como soy un japonés

pero muy rebelde, entonces hacía la historia de España en Japón,

todo, todo lo hice, lo que me dio la gana.

¿Qué te decía la gente cuando te veía?

Me querían mucho.

Pero bueno, ¡qué melena!

Muy joven, ¿no? 26 años cuando llegaste.

Sí, debuté en Andalucía, la tierra del flamenco.

Bailé alegrías, un número entero que bailé.

¿Cómo te ha acogido el público español?

Con muchos aplausos, y en general...

Así, de madera, me recibió con mucho cariño.

Con mucho cariño y aplausos,

te agradezco que hayas estado con nosotros.

Con mucho gusto.

Gracias, Kojima. ¡Cuídate mucho!

"Arigatou". "Arigatou".

El Spain Club, es una empresa muy importante,

que importa, quiero decir,

que trae productos de España a Japón, lo que es importar, vamos.

Y a su dueño, le conocen como el Colón japonés.

Sr. Matsui, ¿qué tal? Muchas gracias por recibirnos.

¡Cómo aprieta este hombre! Esto es un saludo español.

En japonés, sería así. Sí.

Esto es un club español, Spain Club.

Hace 35 años, aquí en Japón no había ninguna existencia de España.

Tenemos 400 referencias.

Aparte que veo que tenéis lentejitas, angulas, tenéis de todo.

Vino, queso, jamón. Qué no falte.

Estás enamorado de España.

La mitad de su sangre está hecha del vino español.

Qué estilo tiene.

Cómo se nota que ha bebido mucho vino.

Perfecto.

Brindemos y bebamos. La cata.

Kárate.

Ah, vale. Esto es una cata, eso es otra.

Vale, digo: "La cata está...". Kata de kárate, no.

Cata de vino.

Brindemos por todo. Venga, un poquito más.

Hay que brindar mucho.

¿"Kanpai"? Salud.

Matsui, estas fotos que tienes aquí, es un diploma del Rey.

El año pasado en octubre,

le dio una condecoración, el Rey de España.

Al mérito civil.

Está con los ojos llorosos, ¿o es del vino? Todo de España.

Él es japonés.

Mucha pinta de español no tenía.

"La maja desnuda".

Pero no es una "Maja desnuda" cualquiera,

es una copia hecha en el mismo Museo del Prado.

¿Ah, sí?

Ahora está prohibido hacerlo, pero antes,

cuando él estuvo, hace 35 años, todavía se podía hacer.

-Ensaladilla.

¡Vaya sala tenéis aquí! ¿Y esto? Es un tapiz de Salvador Dalí.

Es original.

Esto tiene que valer un dinero.

¿Cuánto puede costar ahora mismo? Muy caro.

¡Cómo vive! Increíble.

Por esta magnífica huella española, que deja el Sr. Matsui en Japón.

Cuando vayáis a tirar a portería,

tenéis que chutar con el músculo, con el corazón y con la cabeza.

¿Quién sabe chutar con esas tres cosas? "Ok!

Ikko, kudasai!" Vais a entrenar un poco,

quiero que recordéis lo que os he dicho.

Miguel, ¿qué tal? Muy buenas.

Estás contando los secretos de tu método.

Sí, son unos niños privilegiados porque adoptan

lo mejor de la cultura japonesa,

y lo mejor de la cultura deportiva española.

Además eres entrenador de la selección nacional de Japón,

de fútbol sala.

Sí, son seis años, estamos creando las categorías inferiores,

y necesitamos chicos de calidad.

¿Qué es el "Método Miguel"?

Fue una idea de la televisión nacional de aquí,

de hacer una especie de "reality",

diez días entrenando con un grupo de niños de 11 y 12 años,

que nunca habían logrado sus objetivos

del día 0 que perdimos 1-0 con un equipo potente de Shinjuku,

al día 10, que le ganamos 9-0.

Qué barbaridad.

Hubo un proceso maravilloso con ellos,

en los que fundamentalmente les administré refuerzo positivo,

mucho "feedback" positivo, rellené sus depósitos de autoconfianza,

porque la cultura japonesa en ese sentido es un poco negativa

y solo destaca el error, y el resultado final

fue un programa muy visto, la princesa, la familia real lo vio

y se conmovió.

El japonés, ¿tiene miedo al fallo? Es muy...

en la vida, y en el deporte.

Como comprenderás, en este deporte que veis tan reducido,

la toma de decisiones es continua.

De hecho, una de las nociones que se da en el fútbol,

es tirar abajo para que el balón no se vaya arriba,

y por lo menos, vaya a portería. Con motivo de seguridad.

Intenté hacerles ver que a través del error es la mejor forma

de aprender, y trataba darles calidad al error, es decir,

dónde hacerlo, cuándo hacerlo, cómo, pero jamás imitar que las conductas

o toma de decisiones de los niños surgiesen.

-"Arigatou". -Gracias.

Antonio Banderas, Chiquito de la Calzada, y yo,

somos algunos de los malagueños que se han exportado al extranjero.

Vamos a ver las cerámicas de otro que también algo conocidillo.

Pablo Picasso.

"Konban-ha". "Konban-ha".

¿Kana Miyamoto? "Hai, so desu".

Vamos a ver las cerámicas. Sí, por supuesto.

¿Cuántas cerámicas de Picasso hay aquí?

En total, 30 piezas de cerámica de Picasso.

¿A quién pertenece esta colección?

No pertenece a ningún español, no son nuestros.

No, es de una empresa llamada Yokumoku, japonesa,

que se dedica a los productos artesanales como galletas y dulces,

y el dueño está coleccionando estas piezas y tiene,

de 3.000 que hizo Picasso, unas 500, de las cuales 30 están aquí.

¿Qué tal está respondiendo la gente ante la cerámica de Picasso?

No todo el mundo las conoce.

No, y mucha gente viene a la Embajada para verlas,

y se interesan muchísimo, porque hay un interés por la cultura española,

y Picasso es uno de los nombres más conocidos.

¿Hay alguna que podamos definir como una joya?

Estas dos, son jarrones que están como en pareja.

Son las dos únicas que quedan,

se dice, y tienen un valor bastante grande.

Dicen que son más de 20 millones de yenes, cada una.

Florero con forma de pato.

(Habla en japonés.)

Muy bien, muchas gracias,

qué bien lo has expresado todo, es increíble.

Florero con forma de pato.

Muchas gracias, Kana. "Douzoshimashite".

Como ven en Japón, no todo es Pikachu.

También hay mucho "Picacho, Pablo Picacho".

Hemos conocido a una japonesa que canta flamenco,

a un venenciador que bien podría ser de Jerez de la Frontera,

cortadores de jamón, bailaores profesionales,

y hasta una familia que parece gitana.

Hemos probado la mejor tortilla de patata de Japón,

y los fondos de sus animes, se inspiran en nuestros paisajes.

Nos hemos entendido hablando solo en español.

Creo que la huella de España está más que presente en Japón,

pero además, creo que también he dejado la mía.

"Kanpai!"

Españoles en el mundo - Japón

31 mar 2015

Los últimos 2.011 programas de Españoles en el mundo

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Japón Completo 51:13 70% 31 mar 2015
    Japón 31 mar 2015 Españoles en el mundo da un paso más allá en su último programa de la temporada. Si hasta ahora ha buscado españoles, ahora el objetivo será encontrar la huella de España fuera de nuestro país. Para ello ha ...
  • Kuwait Completo 50:27 53% 24 mar 2015
    Kuwait 24 mar 2015 VIsitamos Kuwait, un pequeño país que, pese a quedar marcado por la Guerra del Golfo, encabeza el ranking de los países más caros. En su capital, Kuwait City, se combina el ocio y el lujo con la tradición, es dec...
  • Fráncfort Completo 50:35 55% 17 mar 2015
    Fráncfort 17 mar 2015 Hoy en Españoles en el mundo visitamos Frankfurt, ciudad financiera, cultural e histórica. Recorremos sus calles en bicicleta, sus museos, teatros y espectáculos. 
  • Madrás Completo 53:29 51% 10 mar 2015
    Madrás 10 mar 2015 Madrás es la puerta del sur de la India y la cuarta ciudad más grande del país. Españoles en el mundo la visita durante el Festival del Pongal, durante el que se agradece la cosecha al dios Sol. Una ciu...
  • Brisbane (Australia) Completo 54:11 60% 03 mar 2015
    Brisbane (Australia) 03 mar 2015 Australia, con una filosofía de vida basada en naturaleza, deporte, sol y playa, es un lugar ideal con un ambiente multicultural, joven y fresco.Españoles en el mundo aterriza en Brisbane, capital del estado...
  • Cuzco Completo 51:14 48% 24 feb 2015
    Cuzco 24 feb 2015 Cuzco, situada en el corazón de los Andes, ofrece paisajes hermosos y nos acerca al pasado de la desconocida cultura incaica.
  • Manhattan Completo 53:16 59% 17 feb 2015
    Manhattan 17 feb 2015 Conquistar Nueva York en una visita es imposible, por eso en Españoles en el mundo visitamos el distrito más popular de la Gran Manzana, Manhattan. El 90% de las atracciones de Nueva York se concentran ...
  • Chiapas Completo 50:58 47% 10 feb 2015
    Chiapas 10 feb 2015 Españoles en el mundo se deja envolver por la magia de Chiapas, un estado mexicano rico en historia, tradición y naturaleza. Junto a cinco españoles los espectadores descubrirán su capital cultural, San Cristóbal...
  • Martinica Completo 54:04 45% 03 feb 2015
    Martinica 03 feb 2015 Españoles en el mundo llega a esta isla caribeña donde se respira aire francés y donde cada año, miles de turistas llegan atraídos por los espectaculares paisajes volcánicos . 
  • Hollywood Completo 53:35 45% 27 ene 2015
    Hollywood 27 ene 2015 Hoy en "Españoles en el mundo" visitamos un lugar de película. Viajamos a Hollywood, ciudad que ofrece infinidad de actividades relacionadas con el mundo del cine y del espectáculo. Prepárate para recor...
  • Manchester Completo 56:18 56% 20 ene 2015
    Manchester 20 ene 2015 Españoles en el mundo  viaja hasta Manchester, vibrante, divertida y con personalidad. De la mano de José, Paloma, Juan Antonio, Nuria y José Luis, los espectadores descubrirán esta ciudad que se convirtió e...
  • Johannesburgo Completo 53:38 43% 13 ene 2015
    Johannesburgo 13 ene 2015 Españoles en el mundo nos lleva a Johannesburgo, una de las ciudades más grandes de África y en la que se combinan cultura urbana, compras, gastronomía y vida nocturna con aventuras al aire libre, flora y fauna e...
  • Michigan Completo 54:05 45% 06 ene 2015
    Michigan 06 ene 2015 Españoles en el mundo viaja a Michigan el primer destino turístico en el medio oeste estadounidense. Conocido por ser el estado de los Grandes Lagos, es también cuna del motor y exponente del estilo de vida ...
  • Misuri Completo 53:32 70% 21 jul 2014
    Misuri 21 jul 2014 Españoles en el mundo hace una parada en la América Profunda, quizás la más tradicional y salvaje.Aterrizamos en el Estado de Missouri, conocido por su monumento Puerta del Arco que simboliza la expansión ha...
  • Cerdeña Completo 50:50 53% 14 jul 2014
    Cerdeña 14 jul 2014 Españoles en el Mundo se adentra en el corazón del Mediterráneo para redescubrir Cerdeña. Esta isla famosa por sus playas y su gastronomía, también está cargada de Historia, con un legado de más de cuatro si...