Presentado por: Javier Limón Dirigido por: Javier Calvo

Entre2Aguas es un programa documental-musical conducido a modo de viaje por Javier Limón, nuestro guía en un recorrido por la actualidad musical en ciudades como Río de Janeiro, Ramallah o Buenos Aires desde diversos puntos de vista, leyendas de la música, jóvenes promesas locales o maestros consagrados. Las historias humanas, los paisajes, la gastronomía..., cualquier fuente de inspiración es válida para conocer la música, y así, a las gentes de un lugar.

El programa refleja el encuentro permanente entre dos culturas: la mediterránea y la americana y será testigo de cómo España se ha convertido en la “bisagra” cultural entre el nuevo y el viejo continente, entre las músicas occidentales y los ancestrales sonidos de oriente próximo. Las opiniones de los protagonistas marcarán la base de una paleta diversa de colores con la que se pintarán las melodías que el viaje de la serie dibuje. En el programa aparecerán artistas de la talla de Alejandro Sanz, Antonio Carmona, David Broza, Oscar D’León, Juanjo Domínguez o Djavan.

4402602 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
Para todos los públicos Entre2aguas - Capítulo 10 - ver ahora
Transcripción completa

Sones de guitarra.

Son de música sefardí.

Sones de guitarra.

Música sefardí.

Jerusalén es una olla en ebullición donde se mezclan muchas culturas,

sobre todo, la cultura más influenciada por el...

cristianismo, eh... la cultura judía

y la cultura musulmana; a la vez, se mezclan muchas razas,

en fin, se mezcla todo de una manera tan rica y diversa

que genera mucha sinergia entre pueblos

y crean cosas malas y cosas buenas,

entre las buenas, está su arte y su poesía,

su arquitectura y, por supuesto, su música.

Es lo que, un poco, parece que es donde se dan la mano,

no pasa nada porque un judío toque... una canción musulmana

y, en fin, veo que es un poco el lenguaje en común.

Y... todos estos lenguajes

musicales tienen que ver con el resto del Mediterráneo;

porque todo el Mediterráneo tiene aquí su piedrecita

y ha participado, de alguna manera,

en construir esta ciudad.

Por ejemplo el ladino, el ladino es un idioma

que surgió a raíz de los viajes de los judíos por el mundo

y era una mezcla de... el antiguo castellano

de la época medieval

con los idiomas de los distintos países.

Han creado, pues, una comunidad muy interesante que utiliza

este idioma para expresarse musicalmente

y hay un repertorio maravilloso, en ladino,

en el que queremos investigar un poco y profundizar,

porque es el estilo que más en común tiene con ese flamenco

del siglo... XIV o siglo XV, justo antes de llegar

los gitanos que fue el embrión, la semilla,

de lo que hoy conocemos.

O sea, hay dos pilares importantes en la música mediterránea:

la música andalusí y la música... de los judíos

viajando por el mundo que, hoy en día,

son las claves para descubrir el origen de todo.

Canción sefardí.

-Como los judíos tenían que dejar España,

la lengua el español antiguo

y las canciones y memorias, fueron las únicas cosas

que los judíos podían llevarse...

con ellos. Y guardaron las canciones por...

500 años. -500 años.

Hay canciones que nacieron en España después

de la expulsión de los judíos de España

y hay canciones que nacieron después de la expulsión

en las tierras donde fueron para vivir.

El... ladino es español antiguo mezcla... es una mezcla

de castellano antiguo y...

Palabras de otras lenguas, depende de dónde fueron a vivir,

judíos que se fueron a Turquía, por ejemplo,

es una mezcla de castellano antiguo y palabras turcas.

Eh... hay una mezcla

de español antiguo con Bulgaria o de Grecia,

el resultado de esa mezcla es el ladino.

Entonces, tú llegaste a esto porque tu padre

fue el gran investigador de estas canciones, cuéntanos.

-Los padres cantaban la música religiosa

en la sinagoga a los hijos

y las madres cantaban la música...

romántica... eh...

a las hijas en las casas,

cuando estaban cocinando y todo eso, aquí, como mi madre

estaba cocinando, haciendo ritmo sobre la mesa

y cantaba para mí.

Eh... mi padre comprendió un día que alguien tiene

que escribir las canciones

o que... nos vamos a perder las canciones.

Entonces, toda su vida fue de una casa a otra de sefardíes

de judíos de España, para grabar

esas canciones, después escribió

las melodías y las letras y... tenía diez...

libros de música religiosa y cuatro más de música

de romances... romanzas.

Bueno, hablando de España tú, de repente, se te va la bola

cuando eres joven y te vas a España a estudiar flamenco.

Cuéntanos esto... -No, porque me encanta.

Pero cantas muy bien flamenco. -Que no... no...

Esto fue un gran problema. Gran problema no.

-Para mí explicar que no...

la gente del flamenco dijeron que no era flamenco,

yo no soy cantaora y tú lo sabes. Pero...

-Me gusta el estilo y... lo que pasó por mí

es que cuando yo aprendí poco

el flamenco, eh... cómo dice, cambié, ¿no?

Cambié la forma de cantar ladino, tradicionalmente,

es solamente voz y de cabeza.

Sí... -Eh...

(CANTA FLAMENCO AL ESTILO SEFARDÍ)

Y yo no... ya no me gusta para mí. Claro.

-Y cuando yo aprendí el... tipo de cante flamenco...

Es de cantar de aquí.

(CANTA FLAMENCO AL ESTILO SEFARDÍ EN LENGUA LADINA)

(CANTA FLAMENCO AL ESTILO SEFARDÍ EN LENGUA LADINA)

Avishai Cohen es, sin duda,

uno de los mejores músicos del mundo.

Ahora mismo, mi músico favorito,

está entre los líderes del jazz del mundo.

(AVISHAI COHEN TOCA EL CONTRABAJO A RITMO DE JAZZ)

(TARAREA UN SON DE JAZZ)

El más allá de su indiscutible genialidad como maestro del jazz

es un estudioso apasionado

y enamorado de la lengua ladina y de su música.

(HABLA EN INGLÉS)

(TARAREA UN SON SEFARDÍ)

Cuando el rey Nimrod

al campo salía...

miraba en el cielo

y en la estrellería

vido la luz santa

en la judería

que había de nacer

Abraham Avinu.

Abraham Avinu, Padre querido,

Padre bendijo

la luz de Israel.

Abraham Avinu, Padre querido,

Padre bendijo

la luz de Israel.

¡Ah, ah, ah!

¡¡¡Ah, ah, ah!!!

Morenika...

a mi me yaman,

yo blanka nazí

i del sol...

del...

enverano

yo me ize

anzi...

Morenika...

gratsjozika sos,

tu morena i yo gratsjozo...

i oxos pretos tu...

Notas de piano de música sefardí.

En el corazón del Jerusalén

tradicional nos encontramos con un claro signo de nuestro tiempo:

un movimiento de protesta inspirado en el 15M español.

La música ayuda y acompaña a estos jóvenes

y, aquí, apoyándoles

nos encontramos a un viejo amigo: David Broza.

Uno de los músicos israelíes más internacionales.

Hace unos 40 años, su abuelo inició otro movimiento,

una experiencia en busca de la paz.

-Fue en el 67, cuando Israel conquistó la Jerusalén oriental

y mi abuelo...

que no era de la mili,

pero era un filósofo, era de los fundadores del país Israel.

País Israel... -Sí, con Jaim Weizmann,

el primer presidente de Israel.

Cuando... Israel conquistó la Ciudad Vieja

de Jerusalén, él dijo que esa ciudad

tiene que ser el símbolo de la paz del mundo

y, entonces, el alcalde de Jerusalén, Teddy Kollek,

lo echó de la ciudad y le dijo: "Nunca vuelvas aquí",

aunque eran muy amigos.

En el año 75, él...

encontró un grupo de personas que estaban...

tenían la misma...

la misma idea, el mismo plan

y establecieron el pueblo de paz que se llama

Neve Shalom-Wahat al-Salam, Oasis de Paz.

Ahí... murió mi abuelo,

pero estableció este increíble pueblo, es un hombre ya...

está conocido por los palestinos,

como alguien que está buscando la solución

de paz y no de guerra.

Sones de guitarra.

(CANTA EN HEBREO)

Llegamos a Buenos Aires,

donde comenzó nuestro viaje, la música, la guitarra

es historia, presente y futuro en esta tierra.

Y como muestra de ello dos virtuosos:

un maestro consagrado, como Juanjo Domínguez,

historia viva de la guitarra argentina y una sorpresita,

un hallazgo único,

Lucciano Pizzichini, con tan solo 11 años ha tocado

ante estrellas de la talla de Juanes, Santana o John Scofield.

Me toca vivir

la décima vez, me toca vivir

contigo otra vez.

Tanto tiempo y sigo junto a vos.

Tanto tiempo y sigo siendo el mismo.

Estaba pensando en vos otra vez,

te estaba sintiendo cerca de mí.

Estar con vos, me estremece...

Vivir con vos es volver a empezar.

Todo está...

eres herido en el honor de la verdad...

Bueno, pues yo le estoy preguntando a guitarristas

muy buenos de todo el mundo

que... que me cuenten cómo empezaron a tocar la guitarra,

pero... y todos me dicen "cuando tenía 10 u 11 años...",

entonces, si te lo pregunto a ti que eres tan...

joven... eh... ¿tú qué me cuentas?

¿Cómo empezaste a tocar la guitarra?

-Eh... bueno, empecé desde muy chiquito y...

Bueno, sí, más o menos, a los tres... o dos

y empezaba, así, con una cuerda tocando una guitarra más chica,

pues... con... a tamaño.

Y, luego, sí, empecé a sacar melodías...

Un poco de todo.

¿Y qué guitarristas te gustan ahora?

Que... tú estés, ahora, investigando.

-Eh...

Bueno... investigo mucho sobre...

Un poco sobre George Benson que es un...

Benson me gusta mucho...

Pat Metheny... eh...

Martino...

John Scofield...

un poco de... toda mezcla y me gusta...

Estoy estudiando un poco de esos guitarristas

e ir aprendiendo... ¿Tocas la acústica o la eléctrica?

-Me gusta los dos tocarlos.

La eléctrica con distorsión también.

-Total, en qué ambiente...

Todo está...

Todo está...

tan claro en este ciclo de la vida.

Si te vas...

a un país lejano el cuál no podrá ahora...

Arribar...

solo avísenme...

¡avísenme...!

Sones de guitarra.

Sones de guitarra.

Sones de guitarra.

Rumor de las olas del mar.

Sones de guitarra.

Sones de guitarra.

Entre2aguas - Capítulo 10

25:14 05 ene 2018

En este capítulo nos adentraremos en Sefarad-Mezcla de culturas.

Histórico de emisiones:
09/12/2011

En este capítulo nos adentraremos en Sefarad-Mezcla de culturas.

Histórico de emisiones:
09/12/2011

ver más sobre "Entre2aguas - Capítulo 10" ver menos sobre "Entre2aguas - Capítulo 10"

Los últimos 40 documentales de Entre2aguas

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Capítulo 10

    Capítulo 10

    25:14 05 ene 2018

    25:14 05 ene 2018 En este capítulo nos adentraremos en Sefarad-Mezcla de culturas. Histórico de emisiones: 09/12/2011

  • Capítulo 9

    Capítulo 9

    28:47 04 ene 2018

    28:47 04 ene 2018 Visitamos Boston, capital de la educación y encuentro de estudiantes de música de todo el mundo, en el College of Music de Berklee. Y de ahí pasamos al Rimon School of Jazz & Contemporary Music de Israel. Histórico de emisiones: 02/01/11

  • Capítulo 8

    Capítulo 8

    27:55 03 ene 2018

    27:55 03 ene 2018 En este capítulo la música como encuentro de culturas en la ciudad de Nueva York, Alejandro Sanz, Amir Shashar, Javier Limón. Omayra Amaya nos cuentan la evolución de su arte en esta ciudad. Histórico de emisiones: 25/11/2011

  • Capítulo 7

    Capítulo 7

    29:12 02 ene 2018

    29:12 02 ene 2018 El viaje del cajón: hablamos de las conexiones entre Lima y Madrid o, lo que es lo mismo, de la influencia española en la música latinoamericana y viceversa. En este viaje de ida y vuelta destaca un descubrimiento: el origen peruano del conocido cajón flamenco. Conocemos toda la historia de la mano de Susana Baca y Paco de Lucía. También hablamos sobre las influencias africanas en la música peruana y su percusión con Rafael Santa Cruz y José Luis Madueño. Por último, Antonio Carmona y Piraña nos deleitan tocándonos el cajón flamenco. Histórico de emisiones: 18/11/2011

  • Capítulo 6

    Capítulo 6

    28:15 01 ene 2018

    28:15 01 ene 2018 En esta ocasión estamos en Ramalah donde conocemos un poco más la música palestina y de ahí a Lima para hacer lo mismo con las melodías andinas. Histórico de emisiones: 11/11/2011

  • Capítulo 5

    Capítulo 5

    27:24 29 dic 2017

    27:24 29 dic 2017 En este capítulo seguimos con la nueva música brasileña, una estupenda fusión de tradición y nuevas tendencias y de un gran mestizaje. Y de América pasamos a Palestina donde somos testigos de su riqueza musical. Histórico de emisiones: 04/11/2011

  • Capítulo 4

    Capítulo 4

    29:28 28 dic 2017

    29:28 28 dic 2017 Javier Limón visita a varios grandes del fado y de la música brasileña para hablar con ellos sobre las conexiones entre ambas músicas. Charlan sobre el sentimiento de saudade, sobre la tristeza deliciosa que comparten sus tradiciones musicales. En Lisboa escuchamos a Ricardo Ribeiro cantar un fandango y a Carminho cantar un fado, de esa forma suya, tan contemporánea. Javier charla con dos grandes maestros como Carlos do Carmo e Ivan Lins, quienes nos explican las influencias del fado y el daño que le hizo el régimen a esta música. Ya en Río de Janeiro, Javier se centra en presentarnos a dos figuras del presente y el futuro de la música brasileña: Zé Ricardo y Marcus Tardelli. Sus melodías nos despiden hasta el próximo capítulo, donde volveremos a Río a hablar con otros dos de los más grandes maestros brasileños: Guinga y Djavan. Histórico de emisiones: 11/08/2012

  • Capítulo 3

    Capítulo 3

    28:57 27 dic 2017

    28:57 27 dic 2017 Viajamos a Venezuela para conocer el mestizaje de la música de este país sudamericano, dónde lo español, lo indio y lo africano se funden en un abrazo fraternal. En este capítulo Javier Limón entrevista al maestro José Antonio Abreu, fundador del sistema nacional de orquestas del país. Continuaremos el viaje en Lisboa, ciudad mágica, donde nos deleitaremos con la sabiduría del caboverdiano Tito Paris y con los fados de la gran Mariza. Histórico de emisiones: 21/10/2011 28/07/2012

  • Capítulo 2

    Capítulo 2

    27:09 26 dic 2017

    27:09 26 dic 2017 El programa refleja el encuentro permanente entre dos culturas: la mediterránea y la americana. En esta ocasión el encuentro se produce entre Estambul y Venezuela. Histórico de emisiones: 14/10/2011 21/07/2012

  • Capítulo 1

    Capítulo 1

    26:25 25 dic 2017

    26:25 25 dic 2017 El programa refleja el encuentro permanente entre dos culturas: la mediterránea y la americana. Esta semana TANGO TURCO. Encuentro entre Buenos Aires y Estambul. Histórico de emisiones: 07/10/2011 14/07/2012

  • 2:19 07 dic 2011 "Para mí Paco es como Bach, un inventor, o como una estrella de cine". El gran músico israelí Avishai Cohen, famoso sobre todo por su labor como contrabajista y compositor, habla de las raíces que el flamenco tiene en la música sefardí, algo que aprendió junto al incomparable guitarrista español, Paco de Lucía.

  • 2:56 01 dic 2011 'Entre2aguas' llega hasta las orillas del río Charles, en Boston, para asistir a tres minutos de música en vivo a cargo de dos músicos afincados en esta ciudad estadounidense. El italiano Giuseppe Paradiso y el finlandés Jussi Reijonen nos dejan una canción instrumental al cajón y el laud.

  • 'Entre2aguas' en Tel Aviv

    'Entre2aguas' en Tel Aviv

    00:37 23 nov 2011

    00:37 23 nov 2011 Javier Limón cuenta cómo en Tel Aviv reside el mayor número de músicos jóvenes del mundo, lo que hace de la capital israelí un sitio ideal para montar una banda de la nada.

  • 1:27 23 nov 2011 'Entre2aguas' pasa unas horas junto a Montaña, cajonero que se gana la vida entre España y Nueva York, y un buen ejemplo de la hermandad musical que hay entre los flamencos que viven a ambas orillas del Atlántico.

  • 1:09 21 nov 2011 El músico israelí Avishai Cohen interpreta para Javier Limón al piano un fragmento de la canción "La morenica" desde su casa en Tel Aviv.

  • 1:34 21 nov 2011 Javier Limón cuela su cámara de vídeo en un concierto de música andalusí en la ciudad palestina de Ramallah.

  • 1:00 21 nov 2011 Javier Limón describe el trabajo que se lleva a cabo dentro de este prestigioso centro de estudios musicales de la ciudad estadounidense de Boston, segunda parada del viaje sonoro del equipo de Entre2aguas.

  • 00:56 21 nov 2011 El equipo de Entre2aguas, con Javier Limón al frente, hace una parada en la ciudad estadounidense de Boston. Allí les espera toda una sesión musical con la artsita libanesa Christiane Karam, que recibe al equipo de Limón en el prestigioso Berklee College de Boston.

  • 3:04 21 nov 2011 Javier Limón y el equipo de Entre2aguas viajan hasta Nueva York para vivir una nueva aventura musical de la mano de Antonio Carmona, ex miembro de Ketama y virtuoso al cajón flamenco.

  • 2:02 16 nov 2011 Los músicos Susana Baca y Rafael Santa Cruz le cuentan a Javier Limón, director de 'Entre2aguas', cómo adquirió Paco de Lucía -que también interviene en la conversación- su primer cajón durante una de sus giras, en su paso por Lima (Perú). Lahistoria nos lleva una fiesta en la Embajada española en Lima por la que pasaron grandes de la música peruana como Chabuca Granda o Caitro Soto.

Mostrando 1 de 2 Ver más