Dirigido por: José Antonio Guardiola

Espacio que ofrece reportajes que acercan al espectador a la actualidad internacional a través de situaciones conflictivas que sufren determinados países. ''En portada'' tiene varios premios, entre los que destacan el Premio UNICEF y el Premio Rey de España de Periodismo.

Contacto

Escriba al programa En portada: enportada.tve@rtve.es

3093747 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.1.0/js
Para todos los públicos  En Portada - La paradoja de la abundancia - Ver ahora reproducir video 40.55 min
Transcripción completa

Estamos en una situación un tanto dantesca,

estamos en el inicio de esta cuarta jornada

de las pruebas de natación, solo participa como ven

en la calle número cinco, Éric Moussambani.

Hace 15 años millones de personas en todo el mundo ven esta imagen.

Un nadador africano, termina a duras penas su serie

de 100 m libres en los juegos olímpicos de Sydney.

Es una actuación llena de ternura y patriotismo.

Tiene muchos problemas para poder llegar.

-Me dijeron que tenía que entrenarme,

prepararme para irme a los juegos olímpicos,

yo nunca había escuchado nada de los juegos olímpicos,

pero me estaba entrenando, ¿dónde?, aquí en la playa,

me entrenaba aquí con unos cayucos de unos pescadores

que había aquí y siempre lo hacía solo.

Casi nadie conoce su país de procedencia,

ni sus penurias previas a los juegos,

hasta ese momento nunca había nadado en una piscina de 50 m.

Le dije, es imposible que nade aquí,

porque no lo puedo hacer, es la primera vez

y esta piscina es inmensa para mí.

-Es una falta de respeto para una prueba

con la tradición que tienen los 100 libres,

la prueba reina de la natación sin ningún género de dudas,

distribuidas en 10 series que van a llamar la atención

desde el primer momento pero que ha comenzado de forma ridícula.

Los comentarios posteriores oscilan entre el sarcasmo y la burla,

pero su hazaña tiene recompensa, porque poco después Moussambani

recibe una llamada de Teodoro Obiang Nguema,

el hombre que tutela Guinea Ecuatorial

desde hace 36 años.

Tuve una entrevista con el presidente,

le tuve que explicar esto y él estaba al corriente

de que no había una piscina olímpica aquí.

Prometió que haría una piscina olímpica en Malabo y otra en Mata.

Evidentemente ya tenemos todo eso aquí en Guinea.

Los niños guineanos ya podrían disfrutar

de instalaciones adecuadas porque el gobierno

comenzaba a ingresar dinero a ex puertas,

suficiente para construir no una, sino cientos de piscinas olímpicas.

Guinea Ecuatorial está preñada de bosques,

hasta hace unos años la madera era la principal riqueza

de esta ex colonia española.

Los poderosos rivalizaban por hacerse con el negocio maderero.

Hoy los árboles se talan simplemente para construir anchas autopistas

que cicatrizan la selva.

Nos adentramos en la arboleda continental guineana,

aquí se esconde el último gran sueño

del presidente Teodoro Teodoro Obiang,

al pueblo guineano, una nueva capital, Oyala.

Como tantas cosas en Guinea la faraónica Oyala

está rodeada de secretismo, llegará aquí no es fácil,

hace falta un permiso especial

que "En Portada" solicitó al Ministerio de Información.

Nunca tuvimos respuesta, ni sí ni no,

por eso probamos fortuna.

Mandé esa solicitud vía correo electrónico desde hace un mes,

el correo recibió, ¿por qué no contestó?

Aunque sea, no.

Ha estado con hablando con su padre de este tema.

O sea que el propio Obiang, sabe que estamos en Oyala.

Si él lo autoriza, ok. Si no, no.

Se lo tiene que pedir a alguien, si, algún ministro.

Dime.

Guárdalo.

Creo que viene allí el coche.

Mete los aparatos dentro.

Una vez dentro fuimos obligados a abandonar la zona.

Ni un plano de las obras, ni una entrevista.

Dile de mi parte que no se preocupe que hemos venido

y que si no se puede no se puede.

Y que gracias por la gestión.

Ese fue el único inconveniente que tuvo el equipo de "En Portada",

el resto, rodajes y entrevistas a opositores,

se desarrolló sin problemas.

La información relativa a Oyala, se maneja con celo,

es algo especialmente sensible, el presidente está encima de todo.

Obiang en persona supervisa sobre el terreno

las marchas de una obra que muchos entienden absurda y disparatadas,

pero tampoco falta quien lo ve como una obra visionaria.

En algún tiempo, alguien hizo la pregunta de que si

era necesaria Brasilia, por ejemplo.

Si era necesario Abuya.

Yo creo que el tiempo es a la larga el mejor juez,

de lo que se está haciendo en Oyala, solo el tiempo lo podrá juzgar.

La propaganda del gobierno presenta una metrópolis idílica,

pero no está claro cómo se va a llenar de vecinos

una ciudad aislada y en un país en el que apenas alcanza

700.000 habitantes.

El proyecto de Ayala, no figura

en los presupuestos del estado guineano.

Yo he hecho una estimación como economista

de lo que se iba a gasstar ahí, estaba en torno

a 1.200.000.000 de euros, pero ni siquiera el propio

Ministro de Economía y el de Hacienda sabe cuánto se ha gastado,

el propio Obiang.

-Se sacrifican recursos que deberían de servir

para el desarrollo del país un proyecto

que no va a beneficiar a nadie.

Además, si se levantara por arte de magia esa ciudad,

¿quién va a ir a vivir allí para hacer qué allí?

Habrá que llevar a la gente por la fuerza.

Eso es un disparate en todos los aspectos,

en el aspecto económico, en el político,

en lo social, el humanitario, a mí me parecen locuras

de un régimen que sinceramente...

A la oposición le parece tan sangrante

el proyecto de Oyala es capaz de desmontarlo

durante horas y horas.

Tener la capacidad de discutir entre ellos mismos

y analizar si lo que están haciendo es útil...

El sueño de Oyala será posible, sí lo es, gracias a plantas

como "Punta Europa", uno de los símbolos

de la Nueva Guinea Ecuatorial.

Una infraestructura gestionada por el estado

y la estadounidense Marathon Oil.

Durante años la española Cepsa lo intentó,

pero no fue hasta finales de los 90 cuando ExxonMobil

comenzó a extraer petróleo en masa, de la noche a la mañana

Guinea Ecuatorial se convirtió en un país muy rico.

Hay una voluntad, que es la de su excelencia el Presidente

de la República en desarrollar ese país

y esa voluntad ha coincidido con una suerte divina,

de que se pueden aprovechar los recursos naturales de su país.

A lo largo de 10 años su economía fue la que más creció en el mundo.

El país crecía, se hizo autónomo y se puedo deshacer de las presiones

que como venían de España, exigían reformas democráticas.

El petróleo salvó a Obiang y su régimen,

no solamente lo salvo, los hizo fuertes.

Aparte, el petróleo también acalló las voces críticas

al régimen de Obiang, Instituciones, países,

pasaron de esa actitud crítica a una actitud pasiva.

Guinea tiene hoy según el banco mundial

la mayor renta per cápita de África,

cerca de 21.000 dolares, más que varios países

de la Comunidad Europea.

Pero en Guinea Ecuatorial no se percibe,

que esa riqueza esté bien repartida.

Salvo la nueva élite surgida gracias al petróleo,

cientos de miles de guineanos siguen viviendo

lejos de esos 21.000 dolares.

Viajando por Guinea se descubre muchos pueblos

y aldeas que están igual que hace 30 años.

Otras zonas sí que han cambiado, donde antes había caminos

ahora hay autovías de tres carriles.

Donde había selva, ahora emerge una nueva ciudad Sipopo,

posiblemente la infraestructura más elogiada y criticada

de las construidas hasta ahora.

Sipopo, es un conjunto de edificaciones que incluye,

hotel de cinco estrellas con playa de isla privada,

campo de golf, centros de convenciones

y 52 villas de lujo, construidas expresamente

para cada uno de los jefes de estado que participaron

en la cumbre africana del 2011.

No se puede gastar, no sé si fueron 400 millones típicos de euros,

en una inversión que no es nada rentable para el país.

Aparte que es una inversión cuyo coste

para el mantenimiento podría resolver muchos problemas del país.

Por poner un ejemplo, el campo de golf que se construyó

en Sipopo, estaba presupuestado porque yo lo vi en los presupuestos,

en 18.000 millones de francos CFA.

En agricultura lo que dedican al año

son 400 millones de francos CFA.

Para un campo de golf, 18.000 millones,

eso es una locura, solo pongo ese ejemplo

porque el resto de las infraestructuras

ya nadie sabe muy bien qué es lo que ha costado.

No es fácil encontrar la versión del gobierno de Obiang,

nadie negó a participar en este "En portada",

pero tampoco nadie concedió entrevistas,

por eso la versión oficial la buscamos en la embajada

de de Guinea Ecuatorial en Madrid. Aquí nos espera,

Purificación Angue.

Con todo lo vieja que soy, cuando voy a Malabo,

voy a Sipopo a tomarme un Grand Marnier

a las 11 de la noche, algo que no podía hacer

en el 84 pero ahora lo puedo hacer.

Si lo ha hecho Obiang, tampoco es para él,

ni para sus hijos, es para los jóvenes de Guinea Ecuatorial

que van y lo disfrutan.

Purificación habla sin ambages, con la libertad que le da ser

amiga personal del presidente.

Así nos cuenta el momento en el que el círculo de Obian,

descubrió el tesoro del petróleo.

El presidente dijo, que nadie se duerma

y que todo el mundo aproveche el dinero que caiga en sus manos,

para aprovecharlo ya que el petróleo es un producto perecedero.

Algunos tienen empresas, otros tienen sus fincas,

sabemos que el petróleo se va a terminar,

lo peor es que se acabe como muchos de nuestros hermanos

que se han quedado sin carretera, sin casas,

sin nada y sin petróleo.

-Gran parte de los recursos el gobierno lo está invirtiendo

en la construcción de infraestructuras...

-¿Qué son infraestructuras?

-No había carreteras, no había casas...

-Las infraestructuras económicas...

Hay algunas infraestructuras...

Están creciendo a un ritmo...

-Lo que ha progresado, lo que ha hecho Guinea

y en el tiempo en que lo ha hecho en comparación a otro país...

Infraestructura.

El orgullo de la nueva Guinea Ecuatorial

la palabra mágica que uno no deja de oír a todas horas,

un mantra, tanto para los miembros del régimen

como para la oposición.

Al gobierno le desagrada que se vean estas imágenes

pero la realidad es que New Billy sigue siendo un foco de miseria,

cientos de chabolas en pleno centro de la capital.

Una prueba molesta de que hay cosas que no han cambiado.

En estas mal llamadas viviendas se afinan

en condiciones paupérrimas 30.000 personas.

Aquí no se ve el dinero del petróleo,

lo que se ve y se huele, es la suciedad

y la falta de higiene.

Los petrodólares que han inundado Nueva Guinea,

aquí apenas han alcanzado para dar luz y abrir

un grifo compartido.

No hay nada perfecto bajo el sol.

Van los periodistas españoles a Guinea Ecuatorial

y con asombro veo que solo sacan las imágenes del 82 y del 83.

No sé qué impresión quieren dar,

que todo está igual o que no ha progresado.

Para mostrar New Billy, no hace falta editar imagen de archivo,

el barrio está prácticamente igual que hace 30 años.

Aquí se confirman los peores datos de la economía,

esos de que alertan de que cada tres de cuatro guineanos

viven con menos de dos dólares diarios.

(Canta)

Este evento que tenemos hoy en día, estamos muy orgullosos

y nos da mucho ánimo a nuestro país y a nuestro gran Presidente

que está haciendo de todo.

(Grita)

Febrero de 2015, aficionados eufóricos

aguardan impaciente la final de la copa de África,

el mayor éxito de la historia del fútbol guineano.

Se nota el orgullo por Nzalang, "el rayo",

como se le conoce a la selección y orgullo

por ser los anfitriones, Marruecos se negó por el temor

al ébola y fue el propio Obiang, quien tiró de orgullo

y decidió organizar la competición en tiempo récord.

CAN contactó con diferentes países

y finalmente nos llamaron mirando si había esa posibilidad,

de que Guinea Ecuatorial pudiera albergar la copa de África,

se consultó al procedente, no más porque Guinea Ecuatorial

como hemos escuchado o porque el Presidente quiere vender

su imagen, es más por el honor de África.

En el momento de esta entrevista Rouslan,

era uno de los cinco hijos que el presidente tenía su gobierno,

poco después Obiang disolvió el ejecutivo

con la intención de diseñar uno que lo lleve

hasta las presidenciales del 2016.

Los hijos que tienen en el gobierno nos exige más que los demás,

porque siempre la gente va a mirarnos

porque es el hijo del presidente, un ejemplo, la copa de África,

organizar una copa de África en dos meses,

la eficiencia es máxima y tienes que dar la talla.

Las críticas a la organización del torneo

se centraron en el miedo al ébola, pero también en el gasto,

aunque en la calle, fueron muy pocos los que mostraron su oposición.

Celestino Nvo fue detenido por expresar su desacuerdo.

No, si tú estás contra la CAN y el jefe de Estado está a favor

de la CAN, lo que dice el jefe de Estado es ley en este país,

así que tú estás contra la ley. Y por eso te vamos a detener.

-Es duro hablar de Black Beachy, han pasado bastantes años.

La última vez que estuve, he estado en dos ocasiones,

es un lugar cruel.

A Plácido Micó, su labor de opositor le costó,

hace años, pasar por Black Beach, la tristemente célebre prisión

que generó un sinfín de denuncias de organismos independientes

por ser un lugar donde se torturaba.

Allí se llevaban a la gente para aniquilarla, para matarla,

para asesinarla.

Las autoridades policiales y militares siguen torturando

a la gente.

En las comisarías de policías hay apaleamientos

y otro tipo de malos tratos.

Tortura, lo que se dice tortura, hacer daño a la gente

para sacarles confesión o, sencillamente, para hacerles daño,

por humillarles. Eso ocurre todos los días

en la mayor parte de las comisarías de policía,

por no decir todas, del ámbito nacional.

Quejas que no escuchan los ecuatoguineanos.

La oposición lamenta sin descanso su poca visibilidad.

De hecho, hablan más para medios extranjeros

que para la televisión guineana, en la que apenas aparecen.

Yo llevo 10 años como diputado. Que lo que yo diga en el Parlamento,

a través de los medios de comunicación nacionales,

llegue a la opinión pública, es decir que se me oiga hablar,

eso solamente ocurrió en dos ocasiones durante el primer año.

Micó es un corredor de fondo.

Lleva más de 20 años denunciando las arbitrariedades del régimen

que le intenta laminar, le ningunea.

Yo no sé qué ha pasado,

cuál es el partido que tiene un solo representante,

si ganó las elecciones o si no ganó, eso no me toca.

Pero si es así, en las próximas elecciones

tienen que luchar para ganar.

La realidad es que en Guinea todo el mundo sabe quién es Micó

y cuál es el partido opositor que tiene un único diputado,

uno, de 100.

Los otros 99 corresponden al partido en el Gobierno

conseguidos en unas elecciones

sin observadores internacionales independientes.

El ensayo democrático que se está haciendo en Guinea Ecuatorial

alberga el multipartidismo.

Aquí no es solo un partido, como quieren enfocarlo.

Hay diferentes partidos de la oposición.

Además del partido del Gobierno, yo sé que hay como unos 12 partidos

en la oposición.

Realmente, partidos opositores son solo dos

y no 12, porque hay hasta 10

que se presentan coaliados con el partido en el gobierno y,

aunque la Constitución reconoce formalmente

el régimen multipartidista, hablar de votaciones totalmente limpias

y libres no es realista.

Hay una manera de ver las cosas porque entra lo que es

la cultura tradicional, porque somos africanos,

respetamos mucho la tradición africana, y luego,

mucha gente de una nueva generación

que nos hemos educado fuera y traemos el modernismo.

Tenemos que conjugar esas dos cosas.

Sin una cámara delante, muchos guineanos nos confiesan

que no pueden hablar con libertad.

El diagnóstico de Amnistía Internacional es demoledor.

En Guinea Ecuatorial no se respetan los derechos humanos.

Las autoridades restringen la libertad de expresión,

reunión y asociación. Se encarcela de manera arbitraria

y se tortura y maltrata a detenidos.

Otra de las acusaciones que se le hace al régimen

es la de favorecer al conocido clan de Mongomo,

la ciudad natal de Obiang, que da nombre al grupo de familiares

y amigos del Presidente.

Además de la ciudad natal, tienen otra cosa en común,

todos son de la misma etnia, la fang.

En Guinea hay hasta seis etnias pero solo manda una.

Desde la independencia, el poder ha sido exclusivamente fang.

En la zona continental, es de largo la etnia más numerosa,

más del 80%. Pero en la isla de Bioko la mayoría es bubi.

No somos la misma etnia, no lo somos.

Cada uno tiene su cultura, su modo de hacer las cosas.

Con la boca pequeña, quizás por el miedo,

muchos bubis se quejan de haber sido progresivamente marginados.

No podemos mandar nada aquí.

No podemos hacer nada. Llevamos la cosa como dicen,

si dicen que hay que subir arriba, subimos arriba.

Si dicen para abajo, todo el mundo abajo.

-Vivimos en paz. Cada grupo con su peculiaridad, no somos iguales.

En el Gobierno, casi todos son fang. Sí, esto lo veis.

No hay bubis. Pocos.

¿Por qué?

Bueno, eso es cosa del Gobierno, no es cosa mía.

En una pequeña ciudad de la isla de Bioko,

con silenciosa pero fuerte presencia bubi,

nos citamos con un hombre que pide que ocultemos su identidad.

Esta es la primera vez que le cuento a un periodista lo que me pasó.

La primera vez.

Ha habido tiempos que si hablas con un blanco periodista,

tus pies no van a tocar el suelo.

El Movimiento por la Autodeterminación

de la isla de Bioko, es un partido ilegal en Guinea Ecuatorial.

MAIB, es de esas palabras proscritas,

rara vez oídas en público.

El MAIB defiende separarse del continente

y que en la isla manden ellos, los bubis.

No hay ni un bubi que no sea MAIB. No hay, aunque esté en el Gobierno.

Aunque esté en el Gobierno es MAIB porque todos nosotros

estamos engendrados de un solo ombligo. Nos duele la misma causa.

Durante 17 años no había tenido la oportunidad

de revivir su paso por prisión.

Yo he vivido, he estado en la cárcel y he sufrido muchas torturas,

más de 2000 latigazos durante cuatro años.

2000. Más de 2000.

Cada pequeña cosa, te ponen en el poste.

Te agarran en el poste y te dan.

Si alguno de nosotros te puede hablar hoy,

yo diría que es por la gracia de Dios porque muchos,

en paz descansen.

-Queda censurado el Consejo de Guerra.

Él fue uno de los acusados de participar en 1998

en un supuesto golpe de Estado que motivó una brutal represión

por parte del régimen, que expulsó a la prensa española

por informar de las torturas.

En dos décadas, ninguno de estos hombres ha hablado de aquello.

Casi todos los detenidos eran bubis

y el juicio, lleno de irregularidades,

se convirtió en una especie de causa general

contra la etnia mayoritaria en Bioko.

De hecho, los únicos votos

que el régimen concede a la oposición

son siempre allí, en la isla.

Wenceslao Masogo estudió y trabajó en Francia.

Decidió montar su propia clínica en Bata, "La Esperanza".

Una opción necesaria

a medio camino entre la masificación del Hospital General

y las modernas clínicas privadas cuyos precios solo se puede permitir

una pequeña élite.

Las políticas sociales del Gobierno pasan a unúltimo término.

Digamos que el poder establecido no manifiesta ninguna preocupación

por las políticas sociales.

Estoy hablando de la educación, de la sanidad,

de los transportes públicos, de la vivienda...

En el Hospital General, por ejemplo, si una persona tiene que operarse,

esta persona tiene que pagar sus medicinas,

tiene que pagar sus gasas, tiene que pagar las agujas,

las suturas, el material, los fungibles que se van a necesitar

para su intervención.

Wenceslao pidió una subvención para mantener "La Esperanza".

Petición denegada.

Su centro no mereció ninguna ayuda del Gobierno

que sí invertía en otros centros.

El centro "La Paz" se construyó con fondos públicos

pero funciona como un centro privado,

un centro privado del señor Obiang.

Paralelamente, la esposa del señor Obiang,

también ha construido centros sanitarios de bastante alto nivel.

Están los centros Guadalupe de Malabo y el otro de Mongomo.

Para acceder a esos centros hay que tener un poder adquisitivo enorme.

Hoy, Guinea, es un país bastante más rico

que cuando se instaló en la Universidad Nacional

la estatua de Obiang.

Es un país más rico pero, quizás, no más culto.

Bueno sí es, pero no tanto como dice el Gobierno.

Pero puedo presumir que, de aquí a equis tiempo,

estaremos a la altura.

Uno de los principales problemas de la educación en Guinea

es la falta de formación del profesorado.

Aunque la tasa de alfabetización ha mejorado notablemente,

el gasto público en Educación es muy bajo.

Sobre todo, si lo comparamos con otras partidas.

En 35 años de poder, Obiang ha sido incapaz de construir

una sola escuela pública. En Bata, en el distrito de Bata,

hay 38 centros de educación secundaria.

De esos 38 centros, solo cuatro son públicos

y esos cuatro se construyeron hace más de 40 años.

-Efectivamente, debo reconocer que tenemos problemas.

Como soy de la enseñanza, soy maestra,

el problema está en el personal.

Los maestros que fuimos formados durante 11 años

no pudimos actualizarnos.

-¿Qué sería un ciclo?

El Centro Cultural de España en Malabo

aporta sus recursos e instalaciones para el desarrollo del país.

Hoy, jóvenes alumnos asisten a una clase

sobre gestión y administración de empresas.

Y el proceso es para que veas, a nivel productivo,

a qué departamento corresponde...

-Te da la respuesta y eliges entre estas tres.

Entre las empresas de capital español,

Supermercados Martínez es pionera.

Lleva décadas dando de comer a los ecuatoguineanos.

Desde la eclosión del petróleo, España ha perdido presencia

en Guinea.

Ahora son multinacionales norteamericanas y francesas

quienes copan los sectores energéticos y financieros.

Como sucede en el resto de África, la presencia china ya es apabullante

sobre todo en la construcción.

Por diferentes circunstancias, lamentablemente,

no hay empresas españolas. Estamos como hijos huérfanos.

-No se lo han permitido porque saben que España,

si entra en Guinea, no solo va a explotar

los recursos económicos sino que también va a exigir

el reconocimiento de los derechos, el respeto de los derechos humanos

y una apertura política real.

Por eso el régimen no deja que España vuelva a Guinea.

Hace nueve años, China prestó 2000 millones de dólares a Guinea

con una condición, emplearlos en proyectos

que asumieran empresas chinas.

(Sirenas)

Prosperar en Guinea puede estar acompañado

de costosos peajes. Peajes llenos de comisiones,

intermediarios y sobrecostes. Y más aún, si uno pretende hacer negocio.

Para Transparencia Internacional,

Guinea Ecuatorial es uno de los 10 países más corruptos del mundo.

Toda la economía del país gira en torno a la familia del Presidente.

La familia del Presidente es la que maneja,

no solo los resortes políticos sino, sobre todo, la economía del país.

Su mujer, por qué tiene que tener todo el comercio prácticamente

del país. O empresas de construcción,

restaurantes, lo tiene todo.

Y no lo tiene porque haya trabajado,

lo tiene solo porque aprovecha su situación de primera dama.

Se dice que se ha gastado el dinero, que la familia de Obiang

gasta el dinero, pero todo lo que usted ve de carreteras,

de casas y tal, todo esto se ha hecho con el dinero del petróleo.

Y no le pertenece a Obiang.

La escuela de samba Beija-Flor, fue la ganadora

del último carnaval de Río.

Su carroza era un homenaje a África y a Guinea Ecuatorial.

La prensa brasileña desveló que la escuela

había recibido como patrocinio más de 3 millones de dólares

por parte de Obiang.

Se ignora si lo pagó él o no.

No son nuevas las sospechas sobre lo delgada que es, para Obiang,

la línea que separa lo público de lo privado.

Aunque el patrocinio saliera de su bolsillo,

tampoco sería un gran dispendio para el octavo dirigente

más rico del mundo.

La revista Forbes valora su fortuna en 700 millones de dólares.

Sobre cómo ha amasado esa fortuna hay dudas más que razonables.

Desde luego, no ha podido ser con su sueldo de presidente.

Obiang se ha enfrentado a varias acusaciones

de apropiarse del dinero de los guineanos.

Lo hizo en 2009 la organización Human Rights Watch.

Años antes, las autoridades de EE.UU.

sancionaron duramente a la banca que había ayudado a Obiang

a desviar dinero público hacia su cuenta personal.

Luego están sus numerosas propiedades,

el presidente es el primer propietario del país.

Eso todo el mundo lo sabe en Bata, en la ciudad de Guinea Ecuatorial.

Cualquier edificio que vea usted que sobresalga,

que sea una cosa sobresaliente, emblemática, un edificio alto,

siempre será o del propio Obiang o de algún familiar directo

o de alguna persona directamente ligada a la familia

que gobierna este país.

No menos llamativos son los gastos de su hijo Teodoro en Nguema Mangue.

Teodorín, como se le conoce.

Un palacio de 100 habitaciones en París, decenas de coches de lujo,

una mansión en Malibú, hasta un guante en cristal de Swarovski

usado por Michael Jackson.

Lleva meses negociando con la justicia francesa

para no ser juzgado por corrupción, blanqueo de capitales

y saqueo de arcas públicas.

En EE.UU., un juez de California le acusó de blanqueo de capitales

y de obtener más de 200 millones de dólares utilizando sus influencias.

Según esos documentos judiciales, el sueldo de Teodorín

ronda los 6000 euros al mes.

Al final, a cambio de varias posesiones

y de 34 millones de dólares, la justicia californiana

acordó archivar la investigación.

Teodoro Obiang tiene 72 años y, desde hace tiempo,

se especula acerca de su verdadero estado de salud.

De la supuesta enfermedad del presidente,

nadie habla abiertamente.

Aunque la Guinea post-Obiang empieza a estar en la mente de muchos.

Si uno de los puntos es porque el presidente de Guinea Ecuatorial

lleva tanto tiempo, 30 y pico años, es lo que hay, señores.

Estamos aquí trabajando, desarrollando el país

y es nuestra política, es lo que hay.

El considerado, que no designado, como heredero, es Teodorín,

hijo de la poderosa primera dama, Constancia Mangue.

En el recién disuelto gobierno Teodorín es vicepresidente

en un ejecutivo numeroso, 86 miembros.

Casi tantos como diputados. De esos 86,

10 son familia directa de Obiang.

Si Obiang se muere y no han hecho la transición

es posible que la lucha sea muy feroz.

No solo entre una oposición totalmente indefensa

y un régimen completamente armado sino también

entre las propias facciones del régimen internas

que todavía no han salido a relucir.

Las obras avanzan en Oyala

a pesar de que la caída del precio del petróleo

avecina un horizonte con nubarrones en la economía.

Ante cada edificio, cada avenida, surge una pregunta. ¿Por qué?

La embajadora nos da una explicación sorprendente, chocante.

Oyala como refugio de tsumanis e inundaciones.

Obiang visitó EE.UU. poco después del huracán Katrina

que arrasó Nueva Orleans y tuvo una visión.

El Presidente, muy preocupado, vino de EE.UU.

en el mes de febrero de 2006 y quería ir Luisiana para ver.

No pudo ir pero estaba muy preocupado y decía:

"Si Katarina se llevó a gente de 80 km,

de Bata a Niefang no hay 80 km, si ocurriera algo parecido,

qué voy a hacer con la gente que vive en Bata, en Niefang,

en Mbini... ¿Me voy a quedar sin esa gente?"

El Presidente lo ha puesto allí, en el centro de la parte continental,

yo creo que por motivos de seguridad.

Si tuviéramos algunos de esos problemas,

la gente de Niefang, de Bata, de Mbini, que vive muy cerca del mar

pueden ir a vivir a Oyala.

Oyala se asemeja a la gran pirámide del faraón.

La obra que legará a la historia y por la que será recordado.

Se están sacando recursos de otros proyectos sociales

y se están llevando a Oyala.

Hasta sus ministros le dicen que lo deje, que deje Oyala.

Creo que lo va a pagar. Su propio sistema se viene abajo.

Ha producido una explosión.

¿Será la tumba de Obiang? Yo estoy seguro.

De hecho, ya es su tumba.

El hombre está que no duerme porque se da cuenta que no hay dineros.

El puente sobre el río que une Bata con Mbini,

es el segundo más largo de África,

una de esas infraestructuras provechosas.

Dos ciudades importantes, por fin unidas.

Si todas las inversiones hubieran sido como esta,

Guinea sería ejemplar pero muchas no han sido así.

En la piscina olímpica que Obiang hizo construir gracias a Moussambani

solo hay tres chicos entrenando. Ninguno tiene pinta de nadador.

En Guinea nunca ha habido aficionados a la natación.

La piscina no era una prioridad.

En economía, lo que sucede con Guinea Ecuatorial

es conocido como la paradoja de la abundancia.

O también, la maldición de los recursos.

Básicamente, el despilfarro de una riqueza repentina asociada.

En Portada - La paradoja de la abundancia

40:55 16 abr 2015

Descubrimos Guinea Ecuatorial, un país que ha progresado en infraestructuras, con autovías que cicatrizan la selva continental, complejos turísticos de élite, paseos marítimos impecables… pero continúa manteniendo los déficits democráticos y sociales previos a la eclosión de los petrodólares. 

Así luce la nueva Guinea Ecuatorial: un país regado por el dinero del oro negro. Un equipo de 'En Portada' descubre una Guinea Ecuatorial que se proyecta hacia el futuro a través de la que pretende ser la capital del país, Oyala. Es el gran proyecto del presidente Teodoro Obiang Nguema, con el que intenta inmortalizar su paso por el poder.

Sus defensores lo comparan con Brasilia (Brasil) o Abuya (Nigeria), pero con la diferencia de que Guinea Ecuatorial apenas tiene 700.000 habitantes. Sus detractores ven en Oyala, el principio del fin de la abundancia y un pozo de inversiones sin fondo.

Este reportaje se rodó durante los días en que Guinea Ecuatorial celebraba la Copa de África de fútbol, todo un reto por la rapidez con la que se tuvo que organizar y motivo de orgullo para muchos de sus ciudadanos.

Descubrimos Guinea Ecuatorial, un país que ha progresado en infraestructuras, con autovías que cicatrizan la selva continental, complejos turísticos de élite, paseos marítimos impecables… pero continúa manteniendo los déficits democráticos y sociales previos a la eclosión de los petrodólares. 

Así luce la nueva Guinea Ecuatorial: un país regado por el dinero del oro negro. Un equipo de 'En Portada' descubre una Guinea Ecuatorial que se proyecta hacia el futuro a través de la que pretende ser la capital del país, Oyala. Es el gran proyecto del presidente Teodoro Obiang Nguema, con el que intenta inmortalizar su paso por el poder.

Sus defensores lo comparan con Brasilia (Brasil) o Abuya (Nigeria), pero con la diferencia de que Guinea Ecuatorial apenas tiene 700.000 habitantes. Sus detractores ven en Oyala, el principio del fin de la abundancia y un pozo de inversiones sin fondo.

Este reportaje se rodó durante los días en que Guinea Ecuatorial celebraba la Copa de África de fútbol, todo un reto por la rapidez con la que se tuvo que organizar y motivo de orgullo para muchos de sus ciudadanos.

ver más sobre "En Portada - La paradoja de la abundancia" ver menos sobre "En Portada - La paradoja de la abundancia"

Los últimos 637 documentales de En portada

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 39:20 pasado lunes Los puertorriqueños se debaten entre la independencia, la integración plena en Estados Unidos, o el mantenimiento de un estatus tan excepcional como anacrónico. En las próximas semanas, las arcas del gobierno de Puerto Rico se quedarán vacías por falta de liquidez.

  • 3:24 13 sep 2016 En Portada: Making of de 'Puerto Rico, futuro imperfecto'

  • NYC11

    NYC11

    43:20 08 sep 2016

    43:20 08 sep 2016 El reportaje NYC11 es una inmersión en la ciudad a través de varios taxistas neoyorquinos. Se trata de un recorrido muy emotivo, cargado de recuerdos del día del atentado y reflexiones sobre cómo ha cambiado la ciudad y el mundo en estos diez años. Histórico de emisiones: 11/09/2011

  • Reino Unido: In or Out

    Reino Unido: In or Out

    39:57 16 jun 2016

    39:57 16 jun 2016 En Portada se traslada a Reino Unido para mostrar qué piensan los británicos de cara al referéndum que celebran el próximo 23 de junio y en el que van a decidir su salida o permanencia en la Unión Europea. Una situación sin precedentes donde existe una incertidumbre completa sobre qué puede ocurrir si los británicos votan ‘No’. Los dos bandos, el del Brexit (Vote Leave -vota salir-) y el contrario (Britain stronger in Europe -Gran Bretaña es más fuerte en Europa) mantienen una pugna abierta con sendas campañas de movilización de los votantes, toda vez que las encuestas auguran un resultado muy reñido. De la mano de expertos, el programa analiza las razones que han llevado a la celebración de este referéndum y la historia de las relaciones entre el Reino Unido y la Unión Europea, que nunca han sido fáciles. En Portada se centra, sobre todo, en la sociedad civil, en los voluntarios y activistas de uno y otro lado, que muestran cómo la sociedad británica está fracturada. Españoles residentes en el Reino Unido no ocultan su preocupación por el día después y por su futuro si los británicos votan salir de la Unión Europea. El referéndum se celebra en el peor momento de la historia de la Unión Europea, envuelta en la crisis del euro, de los refugiados y de sus valores. El día 23 de junio marcará un antes y un después en esa historia.

  • 40:50 02 jun 2016 Monseñor Óscar Arnulfo Romero aseguró que El Salvador no es un callejón oscuro, que tiene salida. Seguramente la tiene, pero una clase política incapaz y unas pandillas salvajemente violentas se empeñan en no ver esa salida. El Salvador vivió un espejismo de seguridad durante el tiempo que duró la tregua de 2012 firmada por las tres grandes pandillas, la Mara Salvatrucha y las dos escisiones de Barrio: la 18 sureños y la 18 revolucionarios. La tregua reventó a los dos años y desde entonces la violencia ha sido imparable hasta convertir al país en el más violento del mundo, por delante del vecino Honduras.

  • Honor

    Honor

    38:13 19 may 2016

    38:13 19 may 2016 En Portada entra en la cárcel de Jweidah en la capital jordana, el único lugar donde pueden refugiarse las víctimas de los "crímenes de honor". Estos asesinatos se cometen por un miembro varón de la familia con la excusa de que les ha deshonrado y que solo su sangre puede devolver el honor. El reportaje está centrado en Jordania porque allí se ha iniciado un movimiento ciudadano que intenta acabar con estos crímenes.

  • Esclavas del Daesh

    Esclavas del Daesh

    40:50 05 may 2016

    40:50 05 may 2016 En la actualidad, unas 3.000 mujeres y niñas yazidíes siguen siendo esclavas del Daesh. En diciembre de 2015, Nadia Murad intervino en el Consejo de Seguridad de la ONU y pidió al mundo que pusiera fin a la barbarie. Ahí arrancó su misión humanitaria: desde entonces, se reúne con líderes políticos y recorre numerosos países para que la comunidad internacional reconozca el supuesto genocidio y ayude a las víctimas como ella. En su ofensiva en el norte de Irak, el autoproclamado Estado Islámico, llevó a cabo numerosos ataques sistemáticos contra la comunidad yazidí, una minoría religiosa de etnia kurda. El Daesh ejecutó a miles de hombres y secuestró a más de 5.000 mujeres y niñas yazidíes, para convertirlas en esclavas sexuales. Una de las protagonistas de este reportaje, Nadia Murad, ha narrado ante las cámaras de 'En Portada' el horror que sufrió a manos de los yihadistas.

  • La última soberana

    La última soberana

    38:17 21 abr 2016

    38:17 21 abr 2016 Durante sus 64 años de reinado ha caído la popularidad de la monarquía, pero ha aumentado la popularidad de la reina. Nadie duda de que a su muerte la monarquía será sometida a revisión, aunque el republicanismo sigue sin arraigar en la flemática sociedad británica

  • 40:36 07 abr 2016 Los conocedores de África están convencidos de que su futuro está en manos de las mujeres. Ningún país refleja mejor esa esperanza que Liberia, donde, en 2006, Ellen Johnson-Sirleaf se convertía en presidenta y en la primera mujer jefa de estado de un país africano. En Portada viaja a Liberia, donde entrevista a su presidenta Ellen Johnson y a la Premio Nobel de la Paz Leyman Gbowoee, que puso en marcha durante la guerra el movimiento por la paz de las mujeres en Liberia. El reportaje ‘África, en el nombre de las mujeres‘ repasa la historia reciente de un país azotado por el ébola, diez años después de que Ellen Johnson se convirtiera en la primera mujer jefa de estado de un país africano.

  • La nueva misión

    La nueva misión

    44:56 24 mar 2016

    44:56 24 mar 2016 A miles de personas les ocurre. Llega un momento en sus vidas en que sienten la necesidad de entregarse a los más desfavorecidos. Histórico de emisiones: 31/01/2010

  • La crisis tranquila

    La crisis tranquila

    41:00 10 mar 2016

    41:00 10 mar 2016 En Portada ha estado en Finlandia para contar, de primera mano, cómo es la crisis económica en un país ejemplo del Estado del bienestar. Las causas de la recesión de Finlandia son diferentes a las del resto de Europa: el derrumbe de Nokia, el desplome de la demanda de papel en el país de los bosques y el descenso de las exportaciones a Rusia, explican lo sucedido. El gobierno cree que la austeridad es el camino; los sindicatos, piden estímulos económicos. Los finlandeses están dispuestos a sacrificarse, si se garantiza su economía social.

  • La batalla del cobre

    La batalla del cobre

    41:19 11 feb 2016

    41:19 11 feb 2016 En Portada ha estado en el sur de Perú, en la región de Arequipa, para dar a conocer un conflicto que dura ya seis años, el que ha generado el proyecto minero 'Tía María', impulsado por la empresa mexicana Southern, junto al Valle de Tambo. Se trata de dos minas a cielo abierto de las que se pretende extraer cobre. La proximidad al valle, eminentemente agrícola, preocupa a sus habitantes, que han mostrado una fuerte oposición al proyecto. Las protestas se han saldado con al menos siete muertos, decenas de heridos y más de un centenar de detenciones. En Portada toma el pulso de este conflicto a través de sus principales actores y ha confrontado a unos con otros, a través de hechos y testimonios, en una batalla que se sigue librando y cuyas heridas siguen abiertas. El caso de 'Tía María' es un ejemplo de los numerosos conflictos sociales que genera la minería en Perú, un país que tiene la quinta parte de su territorio adjudicada a empresas mineras.

  • Yo vivo en Molenbeek

    Yo vivo en Molenbeek

    41:21 28 ene 2016

    41:21 28 ene 2016 Molenbeek está en el punto de mira de todos los medios de comunicación. En este barrio vivían dos de los autores de los atentados de París y está vinculado a otros ataques terroristas en Europa. Muchos vecinos se rebelan contra esa imagen de nido de yihadistas.

  • Si un pueblo quiere vivir

    Si un pueblo quiere vivir

    39:59 14 ene 2016

    39:59 14 ene 2016 Si un pueblo quiere vivir es el título de un poema del tunecino Abú Al Qasim Al Shabbi que describe las ansias de libertad de una sociedad dispuesta a romper sus cadenas.

  • 2:59 11 ene 2016 Así se hizo el documental 'Túnez, la excepción'. Cinco años después de la 'Primavera tunecina' sus habitantes siguen sin derechos fundamentales. El programa 'En Portada' ha viajado hasta allí para recoger sus testimonios.

Mostrando 1 de 43 Ver más