www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
3283158
No recomendado para menores de 12 años  El mundo de Carlos - Capítulo 2 - ver ahora
Transcripción completa

Hermano, decid, ¿en qué puedo serviros?

Le está metiendo el miedo en el cuerpo

de que es una amenaza que hay que erradicar.

Tengo un cometido para vos.

El primer acto del gobierno de Carlos V

consiste en expulsar a Fernando de Castilla...

En Flandes.

...porque no es bueno que en un reino haya dos cabezas.

¿Me enviáis al destierro?

¿Por qué?

Carlos hace el primer gran sacrificio que es sacrificar a su hermano

y sacrificar una relación que acaba de empezar.

¿En qué os he fallado? Os he ido leal una y otra vez.

Cada paso que he dado ha sido en beneficio vuestro,

y así me lo pagáis.

Lo he hecho todo por él y me envía fuera de mi casa.

De golpe, está aún más solo.

Si no tenía a nadie, y encima le echan de Castilla,...

Reino contra la voluntad de muchos

y harán lo posible porque vuestra lealtad se quiebre

y aceptéis derrocarme.

De alguna manera, está intentando, con ese discurso,

proteger a la familia, cuando en realidad, la está destruyendo.

Toma una decisión dolorosa y grave, pero que la toma él.

Estabais en lo cierto.

Antes o después, un rey ha de ser cruel.

Ese destierro que le hace a Fernando va a ser el principio

de una relación tormentosa en la que van haber muchos choques.

Carlos se tiene que sobreponer como rey, antes de como hermano.

Nada me habría complacido más que mantenerlo a mi lado,

como consejero, como hermano. Yo, el rey.

Si en el capítulo I, vimos la llegada de Carlos a España,

en el capítulo II, vemos la entrada de Carlos en la corte.

Había mucha, mucha gente a su alrededor.

Y en un primer momento, lo trataban casi como si fuera un actor,

constantemente guiado por sus consejeros.

Comparecidas miradas debieron recibir a César en Germania.

Y terminó conquistándola.

Yo imagino que Carlos lo debió pasar muy mal,

porque era un nivel de presión y de exposición muy grande.

El rey está puesto por Dios en la Tierra,

y por lo tanto, él es todo.

¿He de hablar? -Sólo jurar.

Bueno, o casi todo,

porque luego, resulta, que todo esto tiene sus matizaciones, ¿verdad?

Y el rey tiene que jurar, antes de ser proclamado rey,

los fueros, en Castilla, o los fueros en la Corona de Aragón,

en todas partes.

Lo juro.

¿Habíais valorado ese cargo para vos, ¿no es cierto?

El de Toledo también se encuentra vacante.

Me temo que ya tiene dueño.

Mi sobrino Guillermo.

Si se manipula a favor de si mismo, de su grupo de poder,

hablemos de los flamencos en general, de su propia familia,

manipula a Carlos para obtener todos los beneficios que él desea.

¿Preferís ponerlo en manos de un Castellano?

La mayoría nos quiere fuera.

Los flamencos que vinieron aquí con Carlos

menospreciaron un poco lo que era esto.

Insensato, teníamos a media Castilla en contra.

Ahora, a toda ella. -Que bramen cuanto quieran.

Su vida no traerá consecuencias.

Yo creo que es una mezcla de recelo, de decir, bueno, qué está pasando ahí

y qué puede pasar y qué enemigos nuevos podemos tener

de esta España que se expande.

200 millones de maravedíes.

-¿Pretendéis saquear nuestros bolsillos

antes de escucharnos?

Los castellanos que están ahí se sienten de alguna manera

ultrajados, porque no se les tienen en cuenta en nada.

Pedimos que no salga oro y plata de Castilla.

Pedimos que el infante Fernando permanezca en el reino

hasta que el rey tenga sucesor.

Y pedimos, no, exigimos que sean anulados

todos los nombramientos concedidos a extranjeros.

De alguna forma, es una especie de declaración revolucionaria,

la primera vez que de alguna forma se pone al rey en la picota

para decirle: tú te debes a las personas sobre las que reinas.

El rey es mercenario nuestro, no al revés.

Calmaos.

Os han expresado sus deseos.

Respetadlos en la medida en que podáis.

Germana de Foix es una de las primeras en acercarse

y en tenderle la mano, desmarcándose del grupo de conspiradores

al que en un primer momento pertenecía en el primer capítulo.

Las horas vuelan, montando aires, montando los mecanismos.

Sois joven.

A mi me interesa más el tiempo.

Existía esa complicidad de los dos,

los dos venían de una corte mucho más culta,

compartían muchas aficiones,...

Carlos no hablaba Castellano, sólo hablaba Francés.

Germana hablaba francés.

Entonces, la primera conexión está hecha.

El amor también nos desvela.

¿Quién quiere dormir cuando la vida nos da lo que soñamos?

Es curioso, ¿no?, cuando a lo mejor un guión necesita como secuencias

para plantear y desarrollar una relación,

y de repente, con la interpretación de unos actores,

con un simple cruce de miradas, ya está, no hace falta más.

No hace falta que me améis para quedaros.

Ella le dice: nos une la soledad.

Me acuerdo de la frase... "la que nos hacen sentir en estos reinos".

Vos estáis en Castilla sin estar,

encerrado, con vuestros consejeros flamencos.

No deberíais cometer el mismo error que vuestro padre.

Ahí hay algo maternal también en su trato con Carlos,

le guía, le cuida, le asesora,...

Y es algo que a Chievrés le incomoda bastante, porque lo quiere tener

totalmente dominado.

Hoy elegisteis mi orden de seguir los pasos del rey.

Y bien...

Una mañana fría.

El infante don Fernando y Carlos eran las dos cabezas visibles

de dos bandos.

Pero, en realidad, entre ellos no hay ese tipo de relación,

primero, porque el infante Fernando es un niño.

Fernando y Carlos, Carlos y Fernando les movía, sin duda,

evitar una guerra civil.

Ese cañón vuestro hace un ruido del demonio.

Asusta a las presas.

En Malina, se caza dos ciervos de 30 puntas.

Él, de alguna forma, tiene envidia de su hermano

que conoció a su abuelo.

Bueno, pues ese momento se gravó en medio de una nevada brutal,

con lo cual, el paisaje era espectacular.

Creo que era febrero o marzo,

pero desde luego, no había ninguna previsión de nieve,

y llegaron a la localización y nevaba

De hecho, tuvo el director que cambiar

la conversación de los actores, para que dijera:

Oh, si está nevando, cómo nos vamos a meter en el agua.

Está nevando. -¿No os atrevéis?

Tenéis mas sangre de Austria que de Aragón.

Reproducir nieve es muy caro.

Entonces, que te nieve de verdad en toma, me parece un tesoro.

¡Eh!

Y hacía un frío... y estaba nevando,

y teníamos que estar mojados.

Ostia, y el texto no salía. Estabas tiritando.

Lamento haberos puesto en riesgo.

Descuidad, nada cuesta velar con quien comparte sangre con uno.

Era una locura. O sea, se había cubierto todo de nieve en minutos.

Y había una complicidad entre los dos,

en la manera en la que se ayudaban los dos a sacar adelante la situación

que fue admirable.

Despiadado era el rey Fernando.

No ofendáis su memoria.

Jamás hubo un hombre más justo. Sus razones tendría para hacerlo.

Siente por él veneración, por su hermano Fernando,

pero que siente por él la pena de no haberse criado

con este hermano más joven.

Me contó que en Castilla lo tomaban por extraño,

por ser aragonés. Igual que a vos por ser de Flandes.

Y hubo de ganárselos, creedme.

Casémonos, Carlos.

Casándonos, pondríamos fin a nuestra disputa.

Amor, decís. Ambición, nada más.

Le abre el corazón, que es algo que ella no hace nunca,

abrir su corazón.

Y cuando se siente rechazada, va a destruirle.

¿No es posible esperar a mañana, madre?

El duque de Borbón desafía vuestra autoridad.

Es una amenaza para Francisco

y Francisco que tiene este ego sobredimensionado,

pues no permite amenazas, entonces va a por él.

Y el resto de los bienes consignados en el citado testamento,

sean embargados por la corona de Francia.

No soporta tener un rival. Quiere ser el gallo en el corral.

¡¿Con qué derecho me expoliáis?!

Con el derecho que se otorga al rey,

para salvaguardar los intereses de Francia,

frente al de cualquiera de sus vasallos.

Está marcado en guión que al pasar a mi lado

me miraba y escupía al suelo.

El realizador consideró que no era adecuado hacer eso

porque si hace eso delante de mi hijo,

inmediatamente después, le cortaba el cuello.

Delante de toda la corte no puede hacer un desprecio semejante

a la madre del rey.

Miramos una solución, que me acariciase la cara,

o sea, que me hiciera una caricia.

Entonces, de esa manera, quedaba en evidencia delante de toda la corte

que éramos amantes, o al menos, lo habíamos sido.

De esa manera, yo registraba que lo había perdido para siempre

y registraba también que el daño que le había hecho era irreparable.

El rey no tenía seguro el sitio.

De hecho, la heredera en Francia es Claudia,

es la mujer de Francisco I.

Pero a quién se le da la corona es al marido.

El anterior rey no tenía un heredero varón,

tenía una hija que se llamaba Claudia,

y Francisco que era el sobrino.

Entonces, por medio de esa boda, Francisco llega a ser rey.

27 son las damas que mi esposo mantiene y entretiene,

mientras que 27 consentidores se benefician.

Sois una entre 27.

Francisca de Foix tiene una familia, proviene de una familia,

que son ambiciosos.

Lleváis poco tiempo entre nosotros, aunque habéis demostrado

que sabéis desenvolveros con envidiable soltura.

Claudia es completamente consciente de que Francisco ama a otra mujer,

ama a Francisca.

Pero el rey solo tiene una esposa,

y le debe la corona que porta sus sienes.

Yo le dije: no me interesa la corona, lo que me interesa es quien la lleva.

Me interesa Francisco.

Si ambas sabemos cumplir nuestro cometido,

no habrá discordia entre nosotros.

Vais a conocer el germen de una construcción inigualable.

Leonardo, por favor.

El de Romorantin no será un palacio,...

Será una ciudad.

Va a Francia, en el último año de su vida,

le encargan un maravilloso proyecto que fue el castillo de Romorantin,

un castillo inmenso para el que se desvió el río,

y donde se creó una escalera de doble circulación,

de forma que pudiera permitir, con toda discreción,

que quienes venían de visitar al rey, y bajaban de la audiencia,

nunca se cruzaran los que salían con los que entraban.

La futura capital del reino contará con su propio río navegable

que la abastecerá de agua para los más diversos fines.

Soy licenciada en historia del arte,

entonces con esta serie he cumplido como mi pequeña fantasía

de viajar en el tiempo.

Hay momentos en los que sí, en los que te olvidas que es un decorado.

Eso es porque hay un equipo de arte excepcional,

que ha cuidado muchísimo todos los detalles.

En la decoración, hemos hecho un trabajo meticuloso,

muy meticuloso, porque Carlos, al tener tantos mundos,

necesitábamos diferenciar muy bien el mundo de Castilla, el de Flandes,

Francia,...

En Francia, hemos ido a la riqueza, a los dorados,

a las telas vaporosas.

Tomamos como referencia el papel, que toma modelos italianos,

estucamos las paredes, y hacemos una decoración de candelieri,

y unos colores desaforados, maravillosos.

Francia es una corte muy vistosa.

Ya para empezar, los decorados de Francia tienen mucho más color,

más esplendor, más dorados, más plateados,

y es una corte más disfrutona.

Hemos enseñado esta Castilla oscura, religiosa, en su primera parte,

hasta la llegada de Carlos.

Carlos, cuando llega a Castilla, esta corte hace un plus.

Carlos llegó con muchísima nobleza flamenca

y a partir de allí, la transformación del propio decorado ha sido distinta.

En Castilla, vamos a tener un palacio de enormes paredes de piedra vista,

siempre muy vestidas, con reposteros, con tapices.

Los tapices eran fundamentales para la época,

porque el objeto artísticos más valorado.

La riqueza del rey estaba en la riqueza de sus tapices.

Una de las maravillas que tenemos en esta serie

es el departamento de tapicería, increíbles.

En la tapicería de atrezzo, vestimos decorados,

una alcoba, usa sala, un exterior,...

Lo ambientamos todo y luego ya los chicos lo montan

y queda todo maravilloso.

Para creernos la arquitectura, hay que vestirla.

No se puede enseñar todo desnudo.

Tanto el mobiliario, como, una vez más, la tapicería, es fundamental,

para que nos creamos que ahí hay gente que está viviendo.

Pero no sólo eso, que están mandando mensajes.

En Carlos, nos han pedido mucho escudo.

Este año ha habido mucho escudo, porque claro, Carlos empezó de rey,

luego fue emperador,

y luego todas las casas que han ido añadiéndose.

El águila es fundamental y es muy costosa,

porque ir reproduciendo cada uno de los reinos, que son muchos,

y poniéndoselos en esas constelaciones de reinos,

que son los fenómenos reposteros que tiene detrás Carlos en su palacio.

Y suma a que el actor imagine.

Espectacular, es espectacular.

Yo no me podía creer que eso fuera mentira.

Gran generosidad la de nuestro rey.

Resuelta la cuestión, partamos en vías.

Puedo disponerlo todo. Nos esperan grandes riquezas, gobernador.

No las hagamos esperar.

Para toda Europa del siglo XVI es el momento de abandonar la Edad Media

y empezar a ver las cosas de otra manera.

Su mundo se ha ampliado, su mundo es enorme.

Juan de Grijalva hará las veces de capitán.

¿Por qué?

¿Cómo poner al frente de una expedición

a quien ha sido amonestado por su majestad?

¿Amonestado?

Es un tipo que, por una lado, lo admira,

pero por otro lado, detesta profundamente lo que hace

y como lo hace.

Entonces, tengo que conspirar contra él, porque él puede más que yo.

O sea, reconozco su valor.

Al parecer, vuestras quejas sobre la cesión del Yucatán

no han sido de su agrado. -Ambos enviamos querellas.

¿Por qué solo yo he sido castigado? -Lo ignoro.

Lo que no sabe es que Diego Velázquez,

la carta que escribe y que es muy bonita, es para Hernán, la guarda,

y no la envía nunca.

Ha usado la protesta a la corona, ocultando la suya.

¿Por qué haría tal cosa? -Para apartarme de la expedición.

De repente, esa relación que parece imposible

empieza a cuajar entre ellos, entre Catalina y Hernán Cortés,

hasta el punto de que empiezan a tramar cosas a espaldas de Velázquez

para poder hacer la expedición.

Entre mis deseos y yo, jamás volverá a interponerse Diego de Velázquez.

Sólo el destino.

Él siempre quiere llegar más allá.

Si el plus ultra le vale a alguien,

el escudo de Carlos V creo que desde luego

le vale a Hernán Cortes más allá, más allá.

Esta semana, para ir más allá,

sobre Cortés o sobre cualquier otro personaje,

en Rtve.es, invitamos a los espectadores a que naveguen

por nuestro mapa de personajes.

Allí están colocados todos los que aparecen en la serie,

organizados por reinos, desde Castilla, pasando por Francia,

por Flandes, las Américas, o incluso el Vaticano.

Dentro de cada reino, veremos a los personajes,

y ver qué relaciones hay entre cada uno de ellos.

E incluso, vemos su ficha.

Lo hemos querido hacer como un juego de rol,

de tal manera que le hemos dado varios valores

en los que se ve su poder, su lealtad y también su ambición,

y unos atributos, para conocerlos mejor.

Además, podemos ver como cada semana crece ese personaje.

Vamos a ir teniendo más información de tal manera que podremos ver

sus mejores momentos en la serie y también sus mejores fotografías.

Bueno, ya habréis visto los dos primeros capítulos

de Carlos Emperador.

Hay un consejero que es muy buen actor, muy buen consejero,

pero ahora llega otro, Gattinara, en el 3, no te lo pierdas.

Si esto llegara a saberse, podría costaros la corona.

¿Acaso a mis vasallos les importa más lo que ocurre en mi cámara

que vuestra codicia?

En el fondo sabe y sabía desde el principio

que hay cosas que un rey no puede hacer.

Señor, ha llegado a mis oídos que estáis preparando una expedición

para socorrer a Grijalva.

Quiero comandar esa expedición.

No estáis autorizados a colonizar nuevos territorios.

Él sabe que el mejor que hay allí es Hernán Cortés.

Unción de un nuevo emperador es cuestión de tiempo.

¿Acaso no presentaréis vuestra candidatura, alteza?

¿Por qué habría que ser su ancestro, sucesor de Maximiliano?

Porque contará con nuestro apoyo.

Tiene muy claro lo que pretende y lo que quiere.

Cuidaos de Enrique, de sus secretos y alianzas,

pues amenazan con ser un difícil escollo a vuestras aspiraciones

al trono imperial.

Sois el candidato natural, para suceder al emperador.

Habéis de estar preparados.

¿Podéis garantizarme el papado?

Mi señor acudirá a Roma para recibir vuestra bendición.

¿Qué esperáis de mi, señora? -Serviréis de contrapunto a Chiévres.

Debéis mermar su influencia sobre Carlos.

Que fuera mi consejero y tuviera todas las secuencias con él,

al principio, pues fue para mi un lujo.

Por ello, he decidido que don Mercurino Gattinara

sea mi nuevo canciller.

Intenta sacar de Carlos el Emperador.

Castilla espera que cumpláis vuestro compromiso matrimonial

con Isabel de Portugal.

¿A vos no os ofende el rechazo?

Sé que Carlos me aceptará como esposa.

Y se niega a renunciar a Carlos.

Si cuando Dios os llame a su presencia,

no habéis tenido una heredero,

vuestro hermano Fernando habrá de ocupar el trono de Aragón.

Os he pedido que vinierais porque tengo algo que anunciaros.

Uníos a mi es conceder el mando de uno de mis barcos.

Algo completamente nuevo.

¡La gloria y el oro nos esperan!

Sosegaos, madre. Carlos no será un problema.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Capítulo 2

El mundo de Carlos - Capítulo 2

14 sep 2015

 Programa making of documental sobre la producción de la serie Carlos Rey Emperador y la época del monarca, a través de entrevistas a los creadores de la serie y a expertos en el periodo histórico.

ver más sobre "El mundo de Carlos - Capítulo 2" ver menos sobre "El mundo de Carlos - Capítulo 2"
Programas completos (22)

Los últimos 25 programas de El mundo de Carlos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios