"El documental de La 2" es un espacio que La 2 reserva para la excelencia. En él se seleccionan los mejores trabajos del ámbito nacional e internacional para este espacio y se combinan documentales actuales con aquellos que han hecho historia

4482941 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
El documental - Mundiya Kepanga, hermanos de los árboles - ver ahora
Transcripción completa

Nosotros los llamamos "yeri", el hombre blanco, casuario.

(Música)

Al principio,

no había nada.

Solo... silencio

y oscuridad.

(Pájaros)

Un día, los pájaros empezaron a cantar

y los árboles aparecieron en la tierra.

Aquella mañana, se despertaron los primeros hombres de mi tribu

y, durante generaciones, han vivido en medio de la selva,

entre los árboles.

Me llamo Mundiya Kepanga, soy un jefe de la tribu huli,

de Papúa, y embajador de la selva.

Recorro el mundo llevando un mensaje que nos concierne a todos.

La selva está amenazada y, si no hacemos nada

para salvarla, la humanidad desaparecerá.

(Música)

Pronto será ya tarde.

He realizado este documental con la ayuda de un equipo técnico

de rodaje para alertar de las desgracias

que cambiarán el mundo si no cuidamos

de los grandes árboles de nuestro planeta.

HERMANOS DE LOS ÁRBOLES

LA LLAMADA DE UN JEFE PAPÚ

Mi tribu ha vivido siempre en una

de las últimas grandes selvas primarias del globo

en Papúa Nueva Guinea.

Quizás no sepan dónde se encuentra mi país,

aunque fueron ustedes, los blancos, quienes inventaron los mapas.

Verán, mi país está en el océano Pacífico,

al norte de Australia.

(Música)

En mi lengua, las selvas antiguas, que nacieron cuando nació el mundo,

se llaman "irapu taienda".

Los blancos las denominan "selvas primarias"

porque no han sido modificadas por el hombre.

Prácticamente, ya no quedan en todo el planeta.

Solo en la Amazonia, en la cuenca del Congo y aquí,

en Nueva Guinea.

Probablemente, porque al hombre le gusta dejar

su huella en todas partes. Esta selva no es solo mía,

pertenece a todas las criaturas que viven en ella.

A las más bellas y a las más extrañas.

(Graznidos)

La mayoría de estos animales no existen

en ningún otro lugar del planeta, como el canguro de los árboles,

la paloma coronada Victoria

o mi favorito,

el ave del paraíso.

(Graznidos)

El mayor de todos es un animal muy curioso,

solitario...,

gruñón y, a menudo, camorrista.

Puede matar a un hombre con sus garras.

Es el animal más peligroso de la selva.

Nosotros los llamamos "yeri", el hombre blanco, casuario.

Come el grano y lo esparce a través de sus heces.

De este modo, contribuye a la regeneración de la selva.

Nosotros consideramos que es nuestro gran antepasado.

Nuestros tatarabuelos salieron del huevo de un casuario.

El blanco alto, que hace como que toma notas

para parecer una persona seria en la película,

es mi amigo francés Marc Dozier.

Cuando nos conocimos, llevaba el pelo largo,

hace mucho tiempo de eso. Ahora, parece una hormiga vieja.

Igual que yo, ama esta selva que lleva

más de 20 años fotografiando.

Mundiya me ha enseñado que el bosque de Papúa

es una inmensa reserva de biodiversidad

que cuenta con más especies animales y vegetales que toda Europa.

Con una superficie que cubre el 70 % del país,

la selva papú alberga más de 20 000 especies de plantas,

1500 especies de árboles, 3000 especies de insectos

y más de 750 especies de aves.

Unas cifras que convierten a este país en uno de los santuarios

de la humanidad.

Soy un hombre de la selva. Sinceramente,

no sé nada de películas. Por eso, a Marc y a mí,

nos acompaña un equipo compuesto por Luc, Pierre y François.

Utilizan cámaras muy raras para que pueda contaros mi historia.

(Música)

Nuestros antepasados nos han legado la selva.

La han cuidado durante generaciones para que hoy podamos encontrar

alimento en abundancia cada día.

Pero hoy está en peligro de extinción.

Quiero que lo vean con sus propios ojos

gracias a este documental.

(Música)

Mientras lo ven,

más de 150 árboles caerán en mi país, miles cada día.

Quiero enseñarles el saqueo al que son sometidas nuestras tierras.

Un contacto se arriesga a infiltrarnos

en una explotación de la provincia de Vanimo,

una de las más afectadas por la deforestación.

Roger, en el lugar al que nos dirigimos,

¿están talando árboles? Sí, la explotación

lleva más de cinco años funcionando a pleno rendimiento.

Bueno, llegamos al campamento.

(AMBOS) Ok.

Pierre, ten cuidado con el dron, que no nos vean.

Tened cuidado, sed discretos. No bajéis las ventanillas.

Los jefes están en las oficinas y... no deben vernos.

En cuanto hayamos pasado el campamento,

os llevaré a la explotación y al pueblo de los terratenientes.

Vale, Roger, no te preocupes, seremos discretos.

He solicitado en numerosas ocasiones a los encargados una autorización

para venir, pero nunca me la han dado porque no quieren

que veamos lo que hacen.

Mirad ahí, en el balcón.

Debe ser un jefe.

Ya hemos pasado el campamento, ahora vamos al sitio

en el que se realiza la tala a encontrarnos con los "papa graun".

(Música tensión)

En mi lengua, "papa graun" es una palabra importante que designa

a los propietarios papúes de las tierras de mi país.

Los bosques, los valles y las montañas pertenecen a clanes

que deben autorizar su explotación.

(Motor)

(Sierra)

(Música)

Son los "papa graun", papúes como yo,

que trabajan en explotaciones forestales.

Nuestras manos manejan las motosierras

y conducen los buldóceres.

Es la única forma de sobrevivir.

Venden sus árboles, los talan ellos mismos

por un salario mínimo.

Pero no les guardo rencor.

No quieren vivir como salvajes.

Los contratan extranjeros que vienen de Malasia, Filipinas o Indonesia.

Los llamamos los "kon kon". Ellos mandan y nosotros ejecutamos.

Los capataces no son peligrosos. Simplemente,

son personas pobres que vienen para ganarse la vida

talando de árboles. El jefe de equipo

incluso nos ha permitido filmar.

(Sierra)

Cada día, las motosierras talan inmensos troncos

como si fueran bananas maduras. Al caer,

los árboles dan un grito, es como si quisieran despedirse

de su familia y de la selva.

(Estruendo)

¿No te da pena cortar árboles?

Sí.

Me da pena.

A veces, me pongo triste porque talamos muchos

y, al caer, estos grandes árboles destrozan todo lo que hay alrededor.

¿Estás contento con este trabajo? Sí, claro.

Gracias a este trabajo, gano dinero para alimentar

a mi familia y para... comprar lo que necesitamos.

Sí... Haces lo que puedes para sobrevivir.

Sin este trabajo, no tendrías para comer.

Te comprendo.

(Motor)

Actualmente, el país cuenta con más de 300 concesiones forestales

autorizadas por el Gobierno.

Más de 15 millones de hectáreas de los 46 millones del país

son explotadas por empresas extranjeras, es decir,

un tercio de la superficie del país. Es como si un tercio de Francia

se dejara en manos de los buldóceres y de las motosierras.

Quienes explotan las tierras buscan dos variedades muy preciadas,

el merbau para fabricar parqué

y el bintangor para fabricar contrachapado.

(Música)

Son unos ladrones.

Unos mentirosos.

Talan los árboles y, luego, nos dan una miseria.

2000...

1000...

5000... kinas.

Aquí, en las tierras de Niao, todo ha quedado destruido.

Y no ha servido para construir infraestructuras para la comunidad.

Nuestra selva ha desaparecido para nada.

Nosotros no hemos conseguido nada a cambio.

Absolutamente nada.

-El problema es que algunos de los nuestros,

que tienen más estudios, firmaron contratos por su cuenta

sin que el resto de la comunidad estuviera de acuerdo.

Cuando nosotros vamos a quejarnos, las compañías forestales de Malasia

sobornan a la policía de Papúa Nueva Guinea

para que nos detengan y, así, asustarnos.

Ese es el problema.

Me siento consternado por vosotros, pero debemos tomar conciencia

de una cosa.

Si permitimos que esas empresas destruyan nuestra selva,

¿qué será de nuestros hijos?

Tendrán que instalarse en las tierras de otras tribus

porque no tendrán nada que comer. Eso es lo que sucederá.

Fijaos dónde estamos ahora.

Estamos bajo un árbol que nos protege del sol.

Estamos a la sombra de un árbol. Sin él,

no tendríais donde cobijaros y vivir en paz.

(Música tensión)

(Claxon)

Una vez cortados, los árboles salen de las tierras

de los "papa graun" en unos camiones especiales

llamados Zingers. No sé lo que significa "zinger",

pero lo que sí sé es el destino de esos camiones.

Llevan los troncos al mar para cargarlos en barcos.

(Continúa la música)

Esto es un auténtico cementerio de árboles.

¡Eh, Marc! ¡Ven a verlo!

Ponte ahí, vamos a medir el árbol.

Así, muy bien.

¿Ves? Te llega por encima de las orejas.

Mira qué grande.

Este árbol es uno de los más antiguos del mundo.

Quizá sea el primer árbol del mundo, quizás sea el padre

de todos los árboles de la selva. Podremos replantar árboles,

pero ninguno será tan grande. Con el cambio climático

y la degradación del medioambiente, no habrá más árboles como estos.

¿Qué edad piensas que tienes? 700 u 800 años.

Han talado un árbol que había nacido cuando empezó el mundo,

solo para venderlo. Para venderlo en China.

Nuestros hijos, nuestros nietos no verán árboles como este.

Quédate aquí, voy a buscar en una cámara de fotos.

Ahora vuelvo. Vale, ve a buscar la cámara.

Te espero.

Yo no me río, es un asunto muy serio.

Quizá sea el último gran árbol del mundo,

así que voy a tomar una foto como recuerdo

para las generaciones futuras.

¿Sonrío o no? Soy hijo de la selva

y no tengo ganas de reír. Vale.

Tú eres blanco, vosotros compráis madera a los asiáticos,

así que tú puedes reír.

(Música)

Una vez al mes, los troncos se transportan

en inmensos cargueros. Los árboles abandonan mi país.

(Sirena barco)

Parece ser que se pueden apilar más de 3000 en un solo barco.

El equipo y yo hemos decidido enviar una cámara que vuela

para comprobarlo.

Mira, se ve la madera.

Mira. Mira aquí.

Desde 2014, Papúa es el primer exportador de madera exótica.

Cada año, cerca de 5 millones de metros cúbicos salen del país.

La comunidad internacional intenta imponer reglas

para limitar la madera conseguida de forma ilegal.

Aquí nadie sabe lo que hacen con nuestra madera.

Por eso, Marc y yo les hemos puesto una película

a los "papa graun" de Vanimo.

(Música)

Talan nuestros árboles y los cargan en sus barcos,

pero no sabéis a dónde van ni lo que hacen con ellos.

En esta película, lo vais a descubrir.

Una vez talados, nuestros árboles más grandes

llenan las bodegas de los barcos. Actualmente,

se controla más la procedencia de la madera para comprobar

que se ha obtenido legalmente. Nuestra madera va directamente

a China.

Las imágenes del intermediario malayo

que estáis viendo fueron grabadas con cámara oculta.

Porque él quiere hacer creer que nuestros árboles proceden

de su país.

Mis contactos cambian el país de origen para que crean

que se trata de madera malaya. Hacen un informe

y el país de origen que aparece es Malasia.

Soy experto en eso.

Talan nuestros troncos, los cortan en trozos.

Hacen tablas con ellos, papel, cajas...

y también puertas, sillas y toda clase de objetos.

Me pregunto cuánto ganan con todo esto.

Nunca lo sabremos. Luego, envían estos objetos

a Nueva Zelanda, Australia, América...

y un poco a Europa.

En realidad,

han hecho un negocio con nuestros árboles.

Actualmente, existen certificados internacionales

que exigen que las explotaciones forestales

participen en el desarrollo de las comunidades

en las que obtienen la madera.

Que se beneficien los "papa graun",

que contribuyan a la construcción de escuelas y hospitales

y que el comercio de nuestros árboles sea beneficioso

para todos nosotros.

(Música)

El medioambiente está amenazado en todo mi país.

Antes, nuestra Constitución y nuestros derechos tradicionales

protegían nuestras tierras. Los árboles, los ríos

y los animales de la selva nos pertenecían

y nadie podía adueñarse de ellos sin nuestra autorización.

Pero en 2007, una nueva ley SABL,

arrendamiento de agricultura especial y negocios,

lo cambió todo.

Dicha ley debía permitir a los "papa graun"

desarrollar proyectos agrícolas, pero en realidad solo permitió

que los "kon kon", explotasen nuestras tierras

acelerando la deforestación.

Muchas voces se alzaron exigiendo la derogación de la ley,

pero ningún político lo hizo.

Nadie salvo el gobernador de la Provincia de Oro, Gary Juffa.

De padre irlandés y madre papú.

Gary va siempre vestido de negro en señal de luto por nuestra selva,

igual que su escolta personal.

Por eso les llamamos los "Men in Black".

Vamos a inspeccionar la Bahía de Oro porque tengo muchas sospechas.

En principio debería haber cesado la actividad.

Quiero comprobar que esta explotación no sigue vendiendo madera,

porque está prohibido, ¿vale?

Como todos sabéis, somos la única provincia

que hemos prohibido los SABL.

Los malayos no pueden venir a talar nuestros árboles

para llenarse los bolsillos y dejar a nuestro pueblo sin nada.

El 60 % ni siquiera puede estar aquí porque carece de permiso de trabajo.

Están saqueando las tierras del país,

pero eso no ocurrirá en nuestra provincia.

Quiero hacer una inspección.

No se realiza ningún control como este

en la mayoría de las provincias del país.

Las compañías forestales campan a sus anchas obteniendo

unos beneficios enormes por la venta de los árboles.

Pero además, se las ingenian para no pagar impuestos.

No construyen nada, no dejan ninguna infraestructura.

Dejan unas tierras devastadas y desforestadas.

Al mundo no le importa que estos sean los árboles

que producen el oxígeno que respiramos.

Quieren que mantengamos la selva, pero nadie nos ayuda a hacerlo.

Sí, la gente que vive en pueblos como yo, son pobres

y no pueden proteger la selva solos.

Si les dan 50 kinas, se les abren unos ojos como platos

y piensan que eso les permitirá sobrevivir un día más.

El Gobierno tiene gran parte de la responsabilidad,

porque no hay ninguna posibilidad de desarrollo en la región.

La gente tiene tanta hambre de desarrollo que están dispuestos

a vender todos sus árboles.

Muy pocos tienen conciencia de todo esto.

Tenemos que unirnos a gentes tradicionales como tú, Mundiya,

para trabajar por la protección de nuestras tierras

y cuidar de nuestro pueblo. Estamos llegando a un aserradero.

Les autoricé a trabajar porque cortan la madera in situ

y no exportan troncos.

Pero he descubierto que han exportado troncos sin nuestra autorización.

Sospecho que los venden ilegalmente.

-Jefe, jefe. Llama al jefe.

-¿Cuántos trabajadores extranjeros hay?

-Unos siete. -Siete, diles que vengan.

¿Dónde está el encargado general?

Buenos días, ¿cómo se llama? -"I".

-Buenos días, me llamo Gary. ¿Qué tal todo? ¿Siguen en activo?

-Sí. Creo, no estoy seguro, tendría que verlo con mis superiores.

-¿Quiénes son sus superiores?

-Ustedes tienen que preguntar a la dirección general.

-¿Tienen una lista de todos los trabajadores extranjeros?

-Sí. -Sáquela para que la vea.

Sé que compran madera a los terratenientes para serrarla

y venderla aquí, pero...

¿están exportando ilegalmente? -No, no.

(RÍEN)

(Música)

Diga a sus trabajadores que vengan con el pasaporte.

(Continúa la música)

¿Cómo se llama usted? -"Yu San Chai".

-Yu San Chai, ¿es usted de Malasia? -Sí.

-¿No tiene pasaporte? -¿Pasaporte? Sí.

-Muy bien, bien. ¿Y el suyo?

-Está en la oficina.

-¿Ustedes forman a trabajadores papúes?

-Sí, eso es lo que hacemos.

-El problema es que muchos de ellos no cumplen las condiciones

de trabajo que exigimos aquí.

En su permiso se precisa que deben formar a todos los empleados papúes,

pero no enseñan nada a nadie.

Vienen, hacen dinero, no hacen nada por el país y se van.

¿No es así? -Sí.

-¿Os han enseñado algo o no? (TODOS) -No.

-No os han enseñado nada. (TODOS) -No.

-Entonces, nada.

Y debería preguntárselo a vuestros jefes,

pero tengo curiosidad, dímelo tú.

¿Para qué se usa ese edificio nuevo?

-Hemos ampliado el aserradero.

-¿Perdón?

-El aserradero. -¿Han ampliado el aserradero?

Creía que estaban reduciendo la actividad,

porque no he firmado nuevos permisos de trabajo.

Vuestros jefes son unos mentirosos.

Estas empresas son parásitos.

No tienen ninguna consideración con nosotros.

Ni con el medioambiente ni con el futuro.

Cuando ven un árbol, solo piensan en cómo sacar beneficio

para llenar sus cuentas.

Gary ha conseguido cerrar todas las explotaciones

de la Provincia de Oro.

Esta es la única que permanece activa,

pero tiene los días contados.

En muchas zonas costeras,

la selva primaria ha sido sustituida por inmensas explotaciones

de una especie que parece una hierba grande.

(Música)

La llaman palma de aceite.

Las plantaciones que cubren miles de hectáreas

dan trabajo a muchos trabajadores papúes.

Una vez recolectado, el fruto se exprime para obtener

el aceite más consumido en el mundo, el aceite de palma.

Lo encontramos en el chocolate, las galletas y miles de productos.

En una explotación de Popondetta

me he encontrado con un hombre de mi región.

Buenos días, hermano.

Los dos somos de las montañas.

Me alegro mucho de verte, tengo la sensación de que aquí estás bien.

¿Puedes mantener a toda tu familia

trabajando en esta plantación de palmas?

Aquí estoy contento, tengo un salario de 100 kinas al día,

una casa con luz, agua corriente...

¿Cuánto? 100 kinas diarias es mucho. ¿Cuánto ganabas antes?

¿Aquí había selva?

Sí, antes había selva.

La explotación de la palma de aceite empezó en 1976

y la selva fue destruida en toda la región.

Desde luego, no le resulta fácil encontrar el equilibrio.

Una parte de la selva destruida ha sido reemplazada

por las plantaciones de palmas de aceite

que nos permiten ganar dinero, pero el precio a pagar

es la desaparición de la biodiversidad.

Las aves del paraíso, los casuarios y el resto de especies desaparecen,

solo quedan los milanos.

(Música)

Las plantaciones que han sustituido a la selva, ¿son buenas o malas?

No lo sé.

Como cualquier hombre del mundo,

necesitamos sacar beneficio de nuestra tierra.

En uno de mis viajes a Francia,

tuve ocasión de defender la causa de mis árboles.

Fue ante varios senadores franceses especialistas en medioambiente.

Yo considero mi selva como parte de mi familia.

Esa selva está ahora en peligro.

Por eso estoy hoy aquí con ustedes, para defender su causa.

Estamos convencidos de que hay que proteger las selvas

que quedan en el mundo,

en concreto las selvas ecuatoriales.

Las selvas desempeñan un papel fundamental

en el equilibrio climático y natural del universo.

El problema es que hablar como hacemos ahora es muy fácil,

pero nadie hace nada para limitar el cambio climático

y proteger mi selva.

Yo solo soy un jefe, un grano de arena.

Me gustaría pedirles ayuda a nivel gubernamental

para que colaboren con mi país en la protección de mi selva.

Desde hace poco más de tres años,

existe un reglamento europeo que busca dejar fuera

del mercado comunitario la madera obtenida ilegalmente.

Y a partir de ahora, vamos a prohibir progresivamente

la importación de madera que no tenga el certificado

de buscar el interés de las poblaciones.

-Quiero darle las gracias, y a mis colegas también,

por haber dialogado con algo más que un grano de arena,

porque usted es una roca.

Gracias.

(Música)

La tierra se secará, el hombre morirá

y el clima cambiará de forma irreversible.

Eso es lo que pasará si no cuidamos la selva.

¿Piensan que somos peces que no necesitamos aire?

¿No perciben el aire fresco? Es muy puro, puro de verdad.

¿Y de dónde viene?

Viene directamente de mi selva.

Piensen en ello. Sí, respiramos el aire

que producen todas las selvas del mundo,

por eso les pido que me ayuden a proteger mi selva.

Aunque este discurso no sea más que un sueño,

espero que el eco resuene en la cabeza

de quienes votan las leyes aquí.

Son pocos los responsables que defienden mi selva,

pero su futuro está en manos de los mandatarios del mañana.

No pierdo la esperanza de encontrarme con ellos.

(Música)

Buenos días, niños.

Me llamo Mundiya Kepanga.

Soy de Papúa Nueva Guinea y lo más importante para mí es...

Mi selva.

Él, el gran cocotero, es mi traductor.

Os vamos a poner una película que hemos realizado sobre insectos.

Propone una solución que permitiría la protección

de algunas parcelas de la selva.

(Música)

En Papúa Nueva Guinea existen más de 900 especies de mariposas,

como alas de pájaro reina Alejandra, argus o priamus.

Las más grandes, conocidas como mariposas pájaro,

son muy apreciadas por los coleccionistas

del mundo entero.

He acompañado a un exportador de mariposas, "Brauni Manvel",

en uno de sus viajes al poblado de "Kawa Wagué".

Muy pocos saben que los insectos constituyen una excelente

fuente de ingresos, no para la gente de la ciudad,

sino para la gente pobre que vive en pueblos como vosotros.

He venido para enseñaros cómo ganar un poco de dinero

con la cría de mariposas. Es una actividad legal

para la que tengo permiso de exportación.

Aquí tenemos una mariposa gigante, la Ornithoptera goliath.

Vale 10 kinas.

Es la segunda mariposa más grande del mundo.

Esta es una Ornithoptera priamus poseidón.

El macho vale dos kinas y la hembra una kina.

Es decir, tres kinas por la pareja.

Las mariposas valen entre 10 céntimos y 1000 kinas.

Si os digo que esta mariposa vale 200 kinas,

os sorprenderá saber que vive justo delante de vuestra puerta,

en vuestra selva.

Por eso hay que cuidar y proteger la selva.

Estos animales solo viven en la selva,

así que si la destruís perderéis una oportunidad única

de ganar dinero cazando algunos especímenes.

(Música)

Primero os voy a enseñar a cazar mariposas para criarlas

como cuando éramos niños.

Para encontrarlas hay que fijarse muy bien.

¡Allí hay una!

Aquí está.

Es la especie que esperaba encontrar.

Mirad, fijaos bien.

Es un macho en buenas condiciones. Nos lo quedamos.

Vale.

Ahora, seguidme.

Esta nos la llevamos.

Vamos, por aquí.

Las mariposas gigantes ponen sus huevos en una liana

llamada Aristolochia

que se desarrolla en árboles de gran tamaño.

Sus hojas son la comida favorita de las orugas.

Cornwell, planta lianas al pie de los troncos

para favorecer su desarrollo

y recoger las orugas que se alimentan de sus hojas.

(Música)

Ponemos la oruga y la mariposa en mi pajarera.

Cornwell protege de los predadores a las mariposas pájaro

y a las orugas en una pajarera.

Es el principio de la cría de mariposas.

La selva se convierte en una granja de mariposas

y los árboles en unos tutores indispensables

a los que hay que proteger.

Capturan mariposas, los huevos se transforman en orugas,

que protegidas de las aves, se convertirán en crisálidas.

Aquí están mis crisálidas. Son de priamus.

Fijaos, creo que algunas están a punto de abrirse.

Cuando van a eclosionar se vuelven totalmente negras.

-Sí, mira, está muy negra. -Así es.

Cornwell nos tiene reservada una sorpresa;

asistir al nacimiento de la mariposa más grande del mundo.

Alas de pájaro de la reina Alejandra.

Es la mariposa diurna más grande del mundo.

La hembra, que solo vive en la selva de la Provincia de Oro,

puede alcanzar los 27 cm de envergadura.

Su comercio está estrictamente prohibido

ya que está en vías de extinción por la deforestación.

(Música)

Vamos.

Les parecerá muy triste la venta de mariposas, a mí también.

Pero este comercio tiene muy poco impacto en el medioambiente.

Solo afecta a mariposas provenientes de la cría.

Su sacrificio permite salvar zonas de la selva

y a miles de animales.

Muy bien, voy a enseñaros cómo se meten en cajas.

Hay que sujetarla así. Centrada.

Fijo bien las alas extendidas con alfileres.

Después de dejarla secar durante horas ya puedo meterla en su caja.

En la selva, esta mariposa no tiene ningún valor,

pero en su caja las más raras pueden llegar a valer 300 E.

Quiero regalártela.

Tú viajas alrededor del mundo hablando de nuestra selva.

Así tendrás algo que mostrar de ella

y quizás la gente quiera comprarla.

Gracias, muchas gracias.

En Papúa, ¿hay mariposas domésticas?

No, los insectos y las mariposas son muy buenos,

pero no son muy obedientes.

Si respetas la naturaleza, vendrán a posarse sobre ti,

en tu nariz, en tus ojos,

en tus hombros, en tu boca.

Y volarán a tu alrededor.

Eres una chica mariposa.

(TODOS) ¡Creo que puedo volar!

Volar en el cielo,

ahora subiendo.

(RÍEN)

(Música)

El hombre blanco aprende en las aulas de la escuela

mientras que en mi tribu, se aprende al aire libre,

entre los árboles, en la escuela de la selva.

(Sonidos de la selva)

Tradicionalmente, los profesores llevan a sus alumnos

a un lugar secreto en el que mes a mes,

aprenden a convertirse en hombres.

Esta clase escondida en la selva se llama "Ina Guiya",

la escuela del río.

Cada día los alumnos beben en el río un agua mágica

para estimular el crecimiento del cabello.

Los huli creemos que el alma crece a la vez que el pelo.

En este periodo de iniciación, los ancianos les enseñan todo

cuanto deben saber sobre la naturaleza.

Los animales, los árboles, las reglas que deben respetar

para vivir juntos y la forma de cuidar el cuerpo.

Hay que mojar el pelo tres veces al día para que crezca más rápido.

Exactamente igual que regamos nuestros jardines.

Durante años, los solteros viven recluidos

para obtener grandes cabelleras que les servirán de tocado.

Mi primo pequeño ha estado tres años.

Hoy le damos su título.

(Voces en otro idioma)

El "Manda corara", es el ritual más importante

de la vida de un hombre.

Me siento muy orgulloso de que lo hayamos grabado,

porque se ha convertido en una ceremonia cada vez más rara.

El tocado se denomina "Manda".

Hay que tejer el pelo para que se mantenga unido.

Después se corta, simboliza la sensatez.

(Cantos)

Con el último corte, mi primo Aluyé, ya es considerado un adulto

y un hijo de la selva.

Ahora ya puede danzar para seducir a las mujeres.

(Música)

Nuestro tocado, pinturas y adornos, no son disfraces sin sentido,

significan que somos hombres

y sabemos ser los guardianes de la selva.

Los lucimos adornados con plumas en las grandes ocasiones.

Es una joya de la naturaleza.

Nuestro tocado es como para un rey su corona.

Después de varias horas de preparación,

los hombres se reúnen para bailar el "Kunia",

que en nuestra lengua significa ave del paraíso.

Nos adornados con plumas e imitamos sus danzas de cortejo.

Alrededor de un grupo que marca el ritmo con los "kundus",

dos jóvenes imitan a dos machos peleándose por una hembra.

(Pájaros)

Los hombres son como las aves.

Los que poseen el plumaje más bello son los que atraen más miradas.

(Tambores, pájaros)

Ahora que la ceremonia para cortar el cabello de Aluyé ha terminado,

tengo que deciros que esta es la última vez

que llevo mi tocado más hermoso.

He decidido donarlo a un museo en Francia.

No me volveréis a ver puesto, estará en otro país.

Estará expuesto, espero que no os enfadéis,

debéis sentiros orgullosos,

porque va a representar a nuestra cultura.

Va a hacer un largo viaje.

No os preocupéis, los franceses lo cuidarán.

Lo van a cuidar bien.

(Aplausos)

(Música)

(Aplausos)

Buenas tardes a todos.

Blancos, negros o rojos.

En la Tierra hay personas de todos los colores,

pero todos son seres humanos

aunque tengan costumbres y culturas diferentes.

Yo me siento muy orgulloso de depositar aquí mis adornos

que vienen de la selva.

¿Saben? Es lo que más quiero en el mundo.

Llevan un mensaje muy importante,

es necesario que ustedes y sus hijos,

y los hijos de sus hijos, respeten las selvas del mundo.

Es un gran honor acoger este tocado.

Recibir un tocado que simboliza los lazos

que este museo, el Museo del Hombre, quiere estrechar con la humanidad

en toda su riqueza, en toda su diversidad.

Le agradezco de nuevo su visita y el regalo que nos hace,

que es absolutamente excepcional. Una vez más, gracias.

Me gustaría decir unas últimas palabras.

(Música)

No volverás a descansar en mi cabeza.

No volverás a danzar.

Vas a vivir en este museo para la eternidad.

Aquí estarás bien.

Quiero que murmures al oído de los visitantes,

que piensen en el impacto del cambio climático

y que respeten y protejan la naturaleza

porque si no, moriremos todos.

Ahora está bajo vuestra responsabilidad.

Piensen en ello.

(Música)

Aunque venga de la selva,

me gustan mucho las ciudades.

Mis ríos, mis árboles y sus habitantes,

pertenecen a todos los hombres del planeta,

constituyen un patrimonio mundial,

un valioso monumento que todos debemos cuidar.

Yo nunca fui al colegio,

pero doy conferencias por todo el mundo para defender la selva.

El clima está cambiando,

¿y quién de los presentes puede predecir el futuro?

He conocido a hombres y mujeres muy importantes.

Nos conocimos en París. Sí, claro.

En la conferencia sobre el cambio climático.

Sí.

Como Irina Bokova, directora de la Unesco.

El jefe indio Raoni, que lucha por la defensa

de la selva amazónica.

E incluso el actor americano Robert "For",

me cuesta mucho pronunciar su nombre.

En mi poblado nadie lo conoce,

pero es muy conocido para el hombre blanco

y lleva 40 años comprometido con la defensa del medioambiente.

Él fue quien me invitó a la Unesco para presentar

las imágenes de mi selva.

Gracias. Perdonen, yo solo soy el pequeño director

de mi documental. El gran director es Robert "For",

que está aquí con nosotros en esta sala.

(Aplausos)

Bien, gracias, Robert "For".

Tengo un regalo.

Un regalo que viene de mi selva. Es para usted.

Esta hacha significa que somos los guardianes de la selva.

Yo se la regalo porque usted también es un defensor del medioambiente.

(Aplausos)

Dígale que los dos somos guardianes de la selva.

(Aplausos)

La semana pasada estuve en Francia y conocí a alguien muy importante.

Le he invitado aquí, así que tendremos que hacerle sitio

en nuestra cabaña comunitaria, porque dormirá con nosotros,

en nuestra casa de hombres.

(Aplausos)

Mis amigos, Robert "For", ustedes, yo,

todos los hombres aman la selva,

pero todos contribuyen a su destrucción.

Nosotros, los "papa graun",

talamos nuestros árboles a cambio de algunas kinas.

Los "kon kon", los venden sacando el máximo beneficio

y el resto del mundo compra nuestra madera

sin preocuparse de su procedencia.

Yo no soy más que un jefe de Papúa,

pero he ido a vuestras tierras para avisar al planeta

de que cuando todos los árboles hayan desaparecido,

los hombres también desaparecerán.

Solo depende de nosotros evitar que al final del mundo

no haya más que silencio y oscuridad.

(CANTURREA)

(Música)

Ya está, hemos llegado al final de mi documental.

Perdonadme si he sido una fuente de palabras.

Creo que he sido un poco parlanchín.

(Música créditos)

El documental - Mundiya Kepanga, hermanos de los árboles

51:54 16 jun 2019

Redescubre la selva desde un nuevo punto de vista, el de un jefe papú nacido en Papúa Nueva Guinea: Mundiya Kepanga, el «niño del bosque». Este narrador tradicional revela el alcance de la deforestación que se ha acelerado drásticamente en su país en los últimos años.

Contenido disponible hasta el 23 de junio de 2019.

Histórico de emisiones:
18/02/2018
27/01/2019

Redescubre la selva desde un nuevo punto de vista, el de un jefe papú nacido en Papúa Nueva Guinea: Mundiya Kepanga, el «niño del bosque». Este narrador tradicional revela el alcance de la deforestación que se ha acelerado drásticamente en su país en los últimos años.

Contenido disponible hasta el 23 de junio de 2019.

Histórico de emisiones:
18/02/2018
27/01/2019

ver más sobre "El documental - Mundiya Kepanga, hermanos de los árboles" ver menos sobre "El documental - Mundiya Kepanga, hermanos de los árboles"
Xcerrar

Añadir comentario ↓

  1. @yeikh_

    Un documental fascinante por un lado y aterrador por otro. Muestra a escala local y en parte mundial el daño que el ser humano está causando a las selvas a mano de esa serie de empresarios sin escrúpulos que hacen dinero sin importarle nada, ni el entorno ni nada; salvo su propio beneficio.

    22 feb 2018
  2. Claudia Alejandra Bracamonte

    No se carga el video. No se puede ver.

    20 feb 2018

Los últimos 123 documentales de El documental

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 51:54 pasado domingo Redescubre la selva desde un nuevo punto de vista, el de un jefe papú nacido en Papúa Nueva Guinea: Mundiya Kepanga, el «niño del bosque». Este narrador tradicional revela el alcance de la deforestación que se ha acelerado drásticamente en su país en los últimos años. Contenido disponible hasta el 23 de junio de 2019. Histórico de emisiones: 18/02/2018 27/01/2019

  • El dragón de hierro

    El dragón de hierro

    52:01 10 feb 2019

    52:01 10 feb 2019 Siguiendo las huellas de la antigua Ruta de la Seda, "El Dragón de Hierro" recorre más de 13.000 Kilómetros para llevar los productos a su destino, uniendo las ciudades de Yiwu en China y Madrid. Este tren realiza la ruta ferroviaria más larga del mundo. Con un recorrido de 13.052 kilómetros, el tren con 40 contenedores parte de la ciudad de Yiwu, en China, para llegar, en 21 días, a Madrid. Durante el viaje, son ocho los países que atraviesa y cambia el ancho de la vía en tres ocasiones. El documental recoge el testimonio de aquellas personas que hacen posible ese gran viaje. 60 maquinistas, que se turnan durante el trayecto, revisores de mercancías, encargados de comercio internacional y empresarios, explican cómo se consigue que la vía ferroviaria funcione sin incidentes Contenido disponible hasta el 30 de junio de 2021.

  • 1:00:00 02 dic 2018 El documental es un intento de construir un Haiku_Poema, un impacto, una chispa que atrape al que lo vea y sugerir algunos Esbozos_Shasei esenciales que exixten en la atracción que mutamente Japón y España se prodigan.

  • La memoria del arpón

    La memoria del arpón

    59:14 17 jun 2018

    59:14 17 jun 2018 En 2018 se cumplen 33 años de la pesca de la última ballena en España. La 2 revive, en un documental "La memoria del arpón" una tradición ancestral en nuestro país, llena de riesgo, aventura y ambición.

  • Zamora: Vivir la Pasión

    Zamora: Vivir la Pasión

    1:13:02 25 mar 2018

    1:13:02 25 mar 2018 El documental aborda la Semana Santa de Zamora como una obra de arte y refleja la intensidad con la que los zamoranos y visitantes viven La Pasión.

  • 1:07 24 mar 2017

  • 50:47 28 dic 2016 Programa sobre el Canal de Panamá.

  • 1:35:59 18 dic 2016 Cinco personajes se enfrentan a un supuesto fín del mundo en Bugarach, un pequeño pueblo del sur de Francia y único lugar en la tierra que resistirá las llamas del apocalípsis. Una fábula en forma de comedia existencialista sobre la crísis espiritual de Occidente.

  • 2:59 23 nov 2016 Niobe Thompson nos invita a realizar un viaje alrededor del mundo para descubrir el milagro de nuestra especie; a descubrir cómo nuestra especie sobrevivió a la extinción en África y cómo nos convertimos en el último homínido de la Tierra

  • 58:59 12 nov 2016 Mostrar al gran público de una forma amena la importancia que ha tenido en el desarrollo industrial y económico de España el diseño. Se realizar un recorrido cronológico y explicativo del diseño en España desde los años 60 hasta la actualidad.

  • 00:25 21 sep 2016 La 2 estrena la serie documental 'Pacífico', un viaje a los confines del hombre. Un año de travesía insólita por los lugares más remotos del planeta; una ruta de 50.000 km para conocer a las últimas tribus en las últimas selvas. Daniel Landa nos presenta a lo largo de 10 capítulos una expedición única. Miércoles en 'El documental' a las 23:25h en La2

  • 2:47 19 sep 2016 ¿Qué códigos matemáticos utilizaba Gaudí para construir? ¿Cuál es el principio que rige la construcción de la Sagrada Familia? ¿Dónde están los planos para acabar su gran obra? La Basílica fue concebida en como un edificio monumental de 5 naves y 18 torres. Comenzó a construirse en 1882 y a la muerte de su creador solo una torre estaba terminada. A día de hoy, todavía está en construcción. El documental analiza la transformación personal y espiritual que la figura de Gaudí sufrió durante la gestación de la Sagrada Familia. A través de escenas dramatizadas y de las memorias que dejó escritas su discípulo, la película nos acerca al uso de misteriosos de códigos matemáticos que hacen de la Basílica un edificio único. El documental de La 2 se emite el viernes 23 de septiembre 20:45h.

  • 1:44 12 sep 2016 La ruta arranca en las calles de Tokio. La 2 nos invita a disfrutar de una auténtica aventura: 'Pacífico', una ruta de 40.000 kilómetros desde el Norte de Japón hasta las islas de Indonesia, de Borneo a Papúa, de la Micronesia al sur de Nueva Zelanda. Un año de una travesía insólita que cruzará caminos de tierra, que se adentrará en mares salvajes y que descenderá ríos perdidos. Daniel Landa nos presenta a lo largo de 10 capítulos una expedición en la que descubriremos que los otros somos nosotros. Los dos primeros capítulos los podremos ver este miércoles 14 de septiembre en 'El documental' a las 23:25h en La2. Capítulo 1: Viento entre el bambú Este viaje comienza enTokio donde la convivencia de culturas milenarias con una moda futurista hace que parezca una ciudad abarrotada de solitarios. El viaje continúa por Hiroshima, la ruta sagrada de Kumano Kodo y concluye en Hokkaido, donde habita el pueblo indígena de los Ainu, una raza milenaria.

  • 2:26 12 sep 2016 La 2 nos invita a disfrutar de una auténtica aventura: 'Pacífico', una ruta de 40.000 kilómetros desde el Norte de Japón hasta las islas de Indonesia, de Borneo a Papúa, de la Micronesia al sur de Nueva Zelanda. Un año de una travesía insólita que cruzará caminos de tierra, que se adentrará en mares salvajes y que descenderá ríos perdidos. Daniel Landa nos presenta a lo largo de 10 capítulos una expedición en la que descubriremos que los otros somos nosotros. Los dos primeros capítulos los podremos ver este miércoles 14 de septiembre en 'El documental' a las 23:25h en La2. Capítulo 2: La ruta de las montañas sagradas Lim La aventura continúa en China y el punto de partida, Beijing. Aunque es un país que crece sin mesura conserva una historia milenaria. Se adentraran en pueblos de montaña donde las influencias modernas son menos notables. Atravesando pueblos centenarios llegarán a la región de Yunnan.

  • 50:30 11 sep 2016 Documental divulgativo que hace un recorrido por la filmografía de Pedro Almodóvar a través de sus musas: las mujeres que aparecen en sus películas.

  • 1:44 23 ago 2016 El documental 'Camarada', dirigido por Sabin Egilior, narra la historia de los republicanos españoles exiliados en Francia que una noche de 1950 fueron expulsados del país galo, cuando la policía francesa tomó las calles de varias ciudades para detenerlos.

  • Barça Dreams

    Barça Dreams

    59:28 18 may 2016

    59:28 18 may 2016 El documental narra la historia desconocida para muchos del Barça y la importancia del Club de Fútbol para la sociedad de la época. Contenido disponible hasta el 29 de marzo de 2065

  • 57:26 25 mar 2016 El documental analiza a través de quienes compartieron su vida y su obra, la biografía y el legado de un hombre dedicado a los más débiles en la India. Histórico de emisiones: 09/01/2014 03/08/2014

  • 00:23 19 nov 2015 La 2 estrena el documental La Fuerza de la Mariposa: Padre Ángel, un homenaje a la vida de una de las personalidades altruistas más relevantes de España. Un relato biográfico de Ángel García, el padre Ángel, desde sus inicios en Asturias hasta la llegada a Madrid.

Mostrando 1 de 7 Ver más