'Documaster' el estreno de las mejores series documentales de cultura, historia y ciencia.

5064498 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
No recomendado para menores de 12 años Documaster - La sal de la Tierra - ver ahora
Transcripción completa

"¿Una película sobre la vida de un fotógrafo?".

"Quizá sea mejor empezar recordando el origen de esta palabra".

"En griego, 'foto' significa 'luz';

y 'grafis', 'escribir, dibujar'".

"Un fotógrafo es, literalmente,

alguien que dibuja con la luz,

alguien que escribe y reescribe el mundo

con luces y sombras".

(Música melancólica)

"Sierra Pelada, la mina de oro de Brasil, frente a mí".

"Cuando llegué al borde de ese inmenso agujero

se me erizó el bello".

"Nunca había visto nada parecido".

"Allí, vi pasar ante mí

en fracciones de segundo

la historia de la humanidad".

"La historia de la construcción de las pirámides,

de la Torre de Babel,

de las minas del rey Salomón...".

"Ahí dentro, no se oía el ruido de una sola máquina".

"Solamente, se oía el murmullo

de 50 000 personas

metidas en un gran agujero".

Conversaciones, ruidos, ruidos humanos

mezclados con los toques manuales.

Realmente, me hizo viajar al principio de los tiempos.

"Casi podía escuchar el murmullo del oro en esas almas".

(Bullicio)

"Había que tirar toda esa tierra".

"No todo es oro".

"Tenían que encaramarse, salir,

trepar por las escaleras pequeñas,

llegar a las escaleras grandes y salir a la superficie".

No piensas en que te puedes caer.

Si te caes, existe el riesgo de llevarte a varios contigo.

Yo subía varias veces al día

y nunca se me ocurrió que pudiera caerme

porque nadie se caía.

Estábamos allí para transportar sacos

o para hacer fotos en mi caso.

"Los hombres subían 50 o 60 veces al día".

"La única forma de descender un plano inclinado como ese

es corriendo".

"Si paras,

te caes".

"Toda esa gente junta

formaba un mundo hiperorganizado,

pero era una completa locura".

"Pueden parecer esclavos,

pero no había ni un solo esclavo".

"Si existía alguna esclavitud allí,

era el afán de ser rico".

"Todo el mundo quería ser rico".

"Allí podías encontrar de todo".

"Intelectuales, licenciados,

empleados de granjas,

obreros de la ciudad...".

"Todos venían a buscar una oportunidad".

"Porque cuando dábamos con un filón de oro,

todos los que trabajaban en esa parte de la mina

tenían derecho a elegir un saco".

"Y en esos sacos que habían elegido

se escondía la esclavitud".

"Podía no haber nada o podía haber un kilo de oro".

"En ese momento, se jugaban su independencia".

"Los hombres, cuando empiezan a tocar el oro,

no vuelven a ser lo que eran".

"Vi esta foto por primera vez en una galería

hace más de 20 años".

"No sabía quién la había tomado, pero pensé:

'Ha de ser un gran fotógrafo y un aventurero'".

"Detrás, había un sello y una firma:

Sebastião Salgado".

"Y compré la copia".

"El galerista sacó del cajón más fotos del mismo fotógrafo".

"Lo que vi me emocionó profundamente,

especialmente esta imagen".

"El retrato de una mujer tuareg ciega".

"Todavía me provoca lágrimas aunque la vea todos los días,

pues, desde entonces, está colgada en mi despacho".

"Ya sabía algo de Sebastião Salgado,

que realmente le importaban las personas".

"Esto significaba mucho para mí".

"Al fin y al cabo, las personas

son la sal de la Tierra".

"Pasó bastante tiempo hasta que nos conocimos

y hablamos de su vida,

de su trabajo y de dónde provenía todo".

(Música melancólica)

"Aunque pongamos muchos fotógrafos en un mismo sitio,

siempre sacarán fotos muy diferentes

porque, necesariamente,

proceden de sitios muy muy distintos".

Cada uno

tiene su manera de ver.

Cada uno,

en función de su historia.

"Creo que mi historia

es que aprendí mi manera de ver

aquí, en este lugar".

Aquí, tengo un ideal del planeta.

"Daba largas caminatas con mi padre por estos lugares".

"Y veníamos aquí a mirar".

"Detrás de cada una de estas montañas,

hay una historia, hay algo que ver".

"Aquí, he soñado mucho".

"Quería ir más allá de esas montañas".

"Quería conocer".

(Música melancólica)

(Música relajante)

(Bullicio)

(Risas)

(HABLA EN LENGUA NATIVA)

(EN LENGUA NATIVA)

(Bullicio)

(Cánticos)

(Cánticos)

(Música eufórica)

(Música espiritual)

"Sebastião era muy bohemio".

"Siempre estaba viajando".

Le gustaba viajar como a nadie.

Mi padre también era así.

No se quedaba en ningún sitio.

Era como una lanzadera.

Así era 'Tião'.

Pensaba que estaba en Vitoria

y estaba aquí o estaba en el norte

o haciendo propaganda política.

Y, en cuanto a los estudios,

si yo no hubiera tenido amigos, no habría estudiado.

Sebastião era dejado para los estudios.

Dio mucho trabajo.

Pero estudió Economía.

Yo quería que hiciera Derecho.

Lo cursó un año,

pero no le gustó y se pasó a Economía.

Y le fue bien.

"Este era Sebastião Salgado,

el padre".

"Le legó su nombre a su único hijo,

quien, aunque siguió siendo un viajero inquieto toda su vida,

se benefició de los estudios que su padre le obligó a cursar

de formas que nunca hubiese imaginado".

"Sus estudios en Economía

le dotaron de sólidos conocimientos de los mercados,

el comercio y la industria".

"Por eso sabía lo que regía el mundo".

"Para él, todo comenzó en Aimorés,

una pequeña ciudad de Brasil".

"Allí estaba la finca de su padre, bajo el gran cielo".

"Allí había vastas selvas atlánticas".

"Allí se encontraba el río, entonces aún navegable".

"Pero, sobre todo,

por allí pasaban trenes interminables

a rebosar de minerales, hierro y mena

que iban de allí al resto de mundo".

"Al fin y al cabo,

esta era y aún es la mayor zona minera del planeta".

"Allí es donde Sebastião creció".

"Era el único niño entre siete hermanas".

"¡Qué vida!".

"Durante todos los veranos,

jugaba a orillas del río Doce,

el río dulce,

el mismo lugar

en el que estamos ahora con nuestro pequeño equipo de filmación".

"Sebastião, ¿te quedas ahí?".

"Aprendí una cosa".

"Tener a un fotógrafo delante de mi cámara

es muy distinto a filmar a cualquier otra persona".

"No se queda quieto haciendo de él mismo".

"No".

"Por deformación profesional,

reacciona y responde usando su arma preferida,

su cámara de fotos".

"Devuelve el disparo".

Mira, tengo una foto tuya muy bonita.

Yo, también, y no te lo digo.

Ya me imagino.

"En este caso, no solo me fotografiaba a mí".

Mira la foto. Sí.

"Tenía a dos de nosotros en su objetivo".

"El otro era mi compañero en la dirección,

su hijo mayor Juliano".

"Ya había acompañado a su padre con su cámara en varios viajes

como a Papúa, Nueva Guinea,

que ya habéis visto, o aquí,

a una isla remota al norte del mar de Siberia oriental".

"Ojalá hubiera podido acompañarlos".

"Padre e hijo Salgado

me invitaron a continuar este documental con ellos,

supongo que para añadir una visión externa de su aventura".

"No lo dudé ni un segundo".

"¿Qué más podía pedir?".

"Por fin podría llegar a conocer a este hombre".

"Descubrir lo que le motivaba

y la razón por la que su trabajo me había impactado tanto".

"No sabía que iba a descubrir mucho más que a un fotógrafo".

"Sebastião tenía 15 años cuando tomó el tren

y se marchó para siempre de su pequeña ciudad

para asistir al instituto,

en la capital provincial de Vitoria".

"Al ser tan joven,

al principio no sabía qué hacer con dinero en los bolsillos".

"Nunca había pagado nada con dinero".

"En la granja, lo producían todo ellos mismos,

por lo que al principio pasó hambre,

temiendo ir a un establecimiento a pedir algo de comer".

"Ignoramos qué habría sido de Sebastião

de no haber aparecido esta joven en su vida,

Lelia".

"Tenía 17 años,

era estudiante de música e increíblemente bella".

"Fue amor a primera vista".

"Cuando Sebastião obtuvo una beca

para cursar un master en Economía en la universidad de Sao Paulo,

se mudaron allí y se casaron".

"Eran los años 60".

"Ambos participaban en movimientos de izquierdas

como tros estudiantes en París, Berlín y Chicago".

"Brasil estaba bajo el mandato de una dictadura militar brutal,

por lo que el riesgo de ser detenido, deportado y torturado

era constante".

"En agosto de 1969,

Sebastião y Lelia se marcharon de su país natal

y cogieron un barco a Francia".

"Mientras Sebastião continuaba su formación como economista,

Lelia estudiaba Arquitectura".

"Un día memorable,

ella compró una cámara de fotos para su trabajo

y el que realmente se divirtió con ella fue Sebastião".

"La primera fotografía que tomó fue de Lelia, por supuesto".

"Sebastião entró en la Organización Internacional del Café

y se mudaron a Londres".

"Con la idea de hacer carrera en el Banco Mundial,

a menudo viajaba a África

para estudiar proyectos de desarrollo".

"Se llevaba la cámara de Lelia

y siempre regresaba con muchas fotos".

"Al comprender que esas fotografías le satisfacían

mucho más que sus informes económicos,

ambos tomaron una decisión osada".

"Él debía asumir el enorme riesgo

de abandonar su prometedora carrera como economista

para empezar de cero".

"Regresaron a París

y lo invirtieron todo en equipo y material fotográfico".

"Durante un tiempo, Sebastião probó fotografiando deportes, bodas,

hizo retratos y hasta desnudos

antes de encontrar su vocación".

"Estas son mis primeras fotos".

"Estábamos en Tahoua".

"Dos jóvenes madre que hacían cola para recibir alimentos".

"Fue una época

de gran sequía en Níger

el año 1973".

Para Lelia, fue más difícil

porque estaba embarazada.

Recuerdo una vez que estábamos allí,

en casa de una amiga,

en Niamey,

y vino el morabito de Niamey".

Lelia llevaba unas bermudas,

estaba guapísima.

"Y el morabito vino,

se sentó

y le dijo a Lelia:

'Sal de ahí, siéntate en mis piernas'".

"Hay...", le dije.

"Señor morabito, hay un pequeño problema".

"Esta mujer

está embarazada

de nuestro primer hijo".

"Será mejor que se quede aquí".

Él entendió la falta.

La falta de...

sincronización en ese momento.

"Al final, hablamos tanto

que se fue con un kilo de azúcar tan contento

como si se hubiese ido con Lelia".

"Su hijo Juliano nació en París, en 1974".

"Ahí está mi futuro colega y codirector".

"Lelia seguía apoyando a Sebastião en todo como joven madre".

"Trabajó mucho en sus estudios

y en presentar el trabajo de Sebastião en todas partes,

en revistas, periódicos y agencias".

"Y, entonces,

tras algunas publicaciones relevantes,

ambos encontraron el valor de concebir

su primer gran proyecto fotográfico:

'Otras Américas'".

"Y ese gran proyecto

llevaría a Sebastião por toda Sudamérica".

"El pequeño Juliano se acostumbró

a las largas ausencias de su padre".

"Tras dejar Brasil en 1969,

empecé a echar mucho de menos Latinoamérica".

Y decidí realizar un viaje

a los países vecinos de Brasil.

Ecuador, Perú, Bolivia...

También soñaba con ver

las montañas de Latinoamérica, los Andes.

"En esa época,

en Latinoamérica,

había una profunda agitación social:

la teología de la liberación".

"En ese viaje, conocí a un joven sacerdote,

en Ecuador, que se llamaba Gabicho".

"Teníamos la misma edad".

"Un joven fotógrafo y un joven sacerdote".

"Él llevaba la palabra de Dios,

organizaba a los campesinos en cooperativas,

introducía la solidaridad

y, como él tenía todas esas comunidades a su alcance,

pude realizar viajes impresionantes".

"Aquí estábamos a más de 3000 metros".

"A veces, subíamos desniveles de 600 o 700 metros al día".

"Pero yo disfrutaba enormemente de vivir en ese paisaje,

en esas comunidades".

"Estos son los saraguros,

un grupo de indios del sur de Ecuador,

muy creyentes,

pero también grandes bebedores de alcohol".

"Más de la mitad de la comunidad,

los fines de semana,

hombres y mujeres están completamente borrachos".

"El campesino de la izquierda

se llama Lupe, Guadalupe".

"Lupe era muy amigo mío".

En esa época,

yo llevaba el pelo largo,

rubio y muy largo

y tenía una gran barba pelirroja y rubia.

Un día que andábamos por las montañas,

se me acercó y me dijo:

"Mira, Sebastião,

yo sé que te han enviado del cielo

porque, según la leyenda de los saraguros,

los dioses,

a imagen de Cristo,

volverían a la Tierra para verlos,

para observarlos

y ver quiénes merecían el cielo".

"Mientras recorríamos las montañas,

aprovechaba para contarme su vida".

"Creía firmemente

que yo estaba allí para observarlos

y explicar allá arriba su comportamiento".

"Nunca antes, había visto

a todo un pueblo

con otro ritmo en el tiempo".

"El tiempo que pasé con los saraguros

me parecieron cien años".

"Todo era tan lento...".

"Era otra manera de pensar,

otra velocidad".

"Había fatalismo en sus caras".

"Esto es en el estado de Oaxaca, en Méjico".

"Es un grupo de campesinos llamados mijes".

"Allí, todo es medieval".

"El arado, todo".

"Era la América Latina profunda".

"Era un pueblo campesino,

pero lo más importante de esa comunidad

era la música".

"Era una gente que adoraba la música".

"Los miembros de esa comunidad

que sabían tocar un instrumento

no necesitaban trabajar".

"Trabajaban como músicos".

"Me dejaron dormir algunos días en una habitación de cemento

muy fría

para ver si resistía,

si quería quedarme de verdad".

Como logré resistir,

me sacaron de allí y me llevaron a una casa.

Me acerqué mucho más a la comunidad.

Y para mí, fue un placer.

Nos hicimos amigos

y convivía en armonía con la comunidad.

"Esto es en el norte de Méjico".

"Son los tarahumaras".

"Son grandes corredores,

son corredores de fondo,

andan corriendo".

"Dios mío, era un infierno seguir a estos indios

porque no andaban, volaban".

"Este es un tarahumara,

con su cara bien marcada,

bien divina".

Con su bonito cabello, un cabello bien fantástico.

"Varias veces

se acercaron a mi cámara

y me hicieron sentir un técnico de sonido".

"Me contaban cosas como si les estuviera grabando".

"La fuerza de un retrato

es que en esa fracción de segundo

entendemos un poco la vida de la persona que fotografiamos".

"Los ojos dicen mucho,

la expresión de la cara".

"Cuando haces un retrato,

no eres tú solo el que saca la foto".

"La persona te ofrece la foto".

Aquellos viajes fueron muy importantes para mí.

Poder volver tras años sin pisar mi país,

estar aquí.

"La esencia era la misma".

"Era mi continente, estábamos muy cerca".

"Sebastião invirtió ocho años

en realizar 'Otras Américas'".

"En este viaje a la Sudamérica más profunda,

él sencillamente desaparecía durante largos períodos".

"Juliano crecía con un padre que estaba casi siempre ausente".

"Sus padres al menos podían cartearse".

"Es evidente que esto se produjo

antes de los actuales medios de comunicación".

"Cada vez que volvía a casa a ver a su familia

y a editar sus fotografías con Lelia,

Sebastião le parecía un gran aventurero a su hijo".

"Un superhéroe, más que un fotógrafo".

"Y corten".

"Soy yo, 30 años después".

"Finalmente, me uní a mi padre en una de sus misiones".

"A Wrangel,

una isla desértica en el océano Ártico".

"Sebastião esperaba poder fotografiar

la última gran congregación de morsas".

"Quería descubrir quién era aquel hombre,

el hombre al que había conocido únicamente como padre".

"Quería descubrir

al fotógrafo,

al aventurero por primera vez".

(Gruñidos)

(Gruñidos)

(Gruñidos)

"Maldito oso".

"Increíble".

"Ha hecho que todas se metan en el agua".

(Gruñidos)

(Gruñidos)

¿En qué piensas?

¿Qué estas pensando, padre?

Estoy pensando en que hacer esto será complicado.

No sé si está bien.

(Gruñidos)

Es distinto cuando el oso está cerca.

Podemos hacer una foto con él cerca,

pero con un panorama que no es bueno.

Tenemos un documento del oso, pero no tenemos ni una foto.

Aquí no está bien.

No hay nada detrás,

nada para encuadrar la foto

para embellecer el panorama.

No tenemos acción, no tenemos nada.

(Música de incertidumbre)

(Leves gruñidos)

(Música de incertidumbre)

(Disparo fotográfico)

(Gruñidos)

(Gruñidos)

(Gruñidos)

Impresionante.

La imagen que tenía en el objetivo eran los dientes saliendo.

No se podían discernir las formas de las cabezas.

Impresionante.

Parecía que estábamos en "El infierno" de Dante

con todos esos dientes, todas esas formas.

Increíble.

Padre.

Háblame un poco del año 1979.

En el 79,

Lelia estaba embarazada,

esperando nuestro segundo hijo.

Iba a ser niño, ya lo sabíamos.

"Y cuando Rodrigo nació,

todo indicaba que iba a ser Síndrome de Down".

"Era bonito, de ojitos rasgados,

y yo tenía la impresión de que era completamente normal".

"Y Lelia, también".

"El médico le hizo muchas pruebas".

"Esperamos su respuesta unas tres semanas".

"El día que llamó el médico

sentí una tensión tan fuerte

que cuando oí la respuesta lloré".

"No conseguía parara de llorar".

"Mi hermano pequeño nunca iba a poder ir al colegio"

ni a leer ni a escribir como yo".

"Rodrigo

quedaría aislado en un mundo

que nunca íbamos a poder compartir".

"Fue muy difícil para mis padres".

"Pero, entonces, pasó algo".

"Gracias al amor, Rodrigo creó su propio lenguaje".

"Lentamente,

como una familia,

aprendimos a descifrar su alfabeto emocional

y a comunicarnos sin palabras".

"Poco después,

mi madre, mi hermano y yo tomamos un avión a Brasil".

"La dictadura militar había caído".

"Tenía cinco años

y no entendía bien lo importante que iba a ser ese viaje".

"En un momento dado,

un hombre subió una de las persianas

y la luz solar inundó el interior del avión".

"Una voz resonó en la cabina".

"Estamos sobrevolando Brasil".

"Mi madre miró por la ventanilla y guardó silencio".

"Estaba viendo su país natal por primera vez tras muchos años".

"Era un momento de felicidad

y no obstante, cuando me miró,

estaba llorando".

"Mi padre estaba en la Guayana Francesa

y vendría más adelante".

El 31 de diciembre volvía a Brasil.

Era estupendo llegar a tu país

tras diez años y medio fuera.

"Fue chocante".

"Lelia no se encontró la Vitoria que había dejado".

"El urbanismo de Vitoria había cambiado".

"Todo había cambiado".

"Mi región había cambiado mucho".

"Me reencontré con mis padres".

"Los dejé jóvenes y fuertes".

"Al volver, me encontré un anciano".

"Mi padre era ya muy viejo".

Pero, en ese momento, yo quería ver Brasil más a fondo.

"Mi hermana me prestó un coche".

"Y viajé durante seis meses por el nordeste de Brasil".

"No conocía el nordeste".

"Siempre había soñado con el nordeste de Brasil".

"Me encontré con estas personas que iban a un entierro".

"Dejé el coche a un lado de la carretera y me fui con ellos".

"La mortalidad infantil

era muy alta en el nordeste de Brasil".

"Estos son niños que fallecieron antes del bautismo".

"Se cree que los niños no bautizados

no tienen derecho a ir al cielo".

"Se quedan en una región entre ambos mundos

llamada limbo".

"Los niños encerrados con los ojos cerrados

estaban bautizados".

"Si tenían los ojos abiertos,

le enterraban así para que encontrara su camino".

"De lo contrario, se quedaba vagando

por toda la eternidad".

"En esa época,

los ataúdes se alquilaban en la iglesia".

"Alquilar el ataúd era más barato".

"El mismo ataúd se utilizaba decenas de veces".

"Aquí se ven perfectamente los ataúdes para alquilar".

Y esto son zapatos.

Se vendía de todo.

Zapatos, ataúdes, plátanos,

verduras, helados...

De todo.

"Es una zona del mundo donde la vida y la muerte están cerca".

"Aquí tenemos a un grupo rezando

y ejerciendo trabajo político a la vez".

"En Brasil,

hemos tenido y seguimos teniendo

un gran movimiento de campesinos sin tierra".

"Gran parte de ellos, la mayoría, proviene de aquí".

"Proviene del nordeste de Brasil".

"Son gente

de una gran fuerza moral,

de una gran fuera física

a pesar de ser muy frágiles porque se alimentan mal".

"Fíjate en al aridez de la zona".

"Es muy árida".

"Porque es así, tenemos un pedazo de Sahel aquí, en Brasil".

"Y aquí, en la carretera,

la gente se marcha para no volver".

"A veces, la tierra es tan seca y tan difícil

que la gente emigra hacia las ciudades del sur".

"Se rinden, abandonan las tierras".

(Música melancólica)

"Llevamos muchos sufriendo

la escasez de lluvia".

"Aquí teníamos mucho ganado".

"Ahora, no tenemos nada, se acabó".

"La sequía fue muy grande".

"Acabó con los pastos,

acabó con los ingresos".

¿Por qué, abuelo? ¿Por qué se acabó?

Se acabó por culpa de la sequía.

Se plantó de todo,

pero nadie vio ni una hierba crecer.

Ahora apenas tenemos tiempo.

Entre tu padre y yo invertimos más de 20 000 en eso.

¿Dónde está?

Aquí abundaba todo.

Había muchos pájaros, muchos...

pajarillos,

canarios,

tico-ticos,

zorzales...

Allí, sobre la colina, había una buena mata.

Y en esa cima también había una mata muy buena.

Hay mucha erosión.

Ahora, por ejemplo, la tierra está aglutinada.

Si vienen lluvias, allí no hay hierba, no hay nada.

Provocaría

un desastre.

No tengo ni idea

de cómo acabar con la erosión.

Abuelo, ¿fue feliz en la hacienda?

¿Qué?

¿Fue usted feliz en la hacienda?

¿Fue usted feliz en la hacienda?

¿Si fui feliz? -Sí.

Fui feliz al tener a mis hijos.

Sí, eduqué a siete mujeres,

seis con carrera y a 'Tião'.

Eduqué a mis hijos aquí con dificultad,

pero fui feliz.

"Solo de la madera saqué más de 100 contos

para llevar a mis hijos al colegio".

"Todos criados con buena alimentación,

con buena ropa...".

"Desde que llegué a Brasil,

las tierras de mi abuelo han sido así".

"Quemadas y secas".

"Cuando Sebastião volvió a la granja tras viajar por el nordeste,

el lugar nada tenía que ver con el paraíso que recordaba".

"Pero le preocupaba otra cosa".

"El sufrimiento que vio

le cambió".

"Su papel como fotógrafo adquirió un nuevo sentido".

"Entendimos lo importante que era para él marcharse".

"Le echaba muchísimo de menos".

"Pero lo entendí".

(Música melancólica)

"Para su siguiente proyecto,

que le llevaría a Sahel, en África,

Sebastião comenzó a trabajar con Médicos sin Fronteras".

"Trabajé en Etiopía

en 1984".

"Y, después, continué por todo el Sahel

en el 85 y en el 86".

"Por último,

pasé casi dos años seguidos en esta región

haciendo un reportaje sobre el hambre".

"Había un campo de refugiados,

el mayor de la historia de la humanidad hasta el momento".

"Tenía unas ganas locas de enseñar aquello,

de mostrar que había una gran parte de la humanidad

que vivía en la miseria,

que era sobre todo un problema de reparto,

no solo una cuestión de catástrofes naturales".

"Era una región copta".

"Son muy cristianos en el norte de Etiopía,

de una tremenda humildad".

"Son incapaces incluso con un niño a punto de morir

de ponerse por delante de los demás".

"Prefieren esperar".

"Mira en qué estado están".

"En ese estado, uno no resiste mucho tiempo".

"En los campos, el hambre acabó con muchas vidas".

"Causa malestar físico,

pero son otras enfermedades las que matan".

"Si cogemos el cólera,

nos deshidratamos rápidamente".

"Podemos perder hasta 12 litros de líquido al día

debido a la diarrea

y morir en dos o tres días".

"Rostros tan jóvenes

y tan envejecidos por el sufrimiento".

Si nos fijamos en la frente, no es de persona mayor.

Lo que tiene envejecido son los ojos.

Vacíos.

"Mirad lo joven que es".

"Mirad a su bebé".

"Él era su marido".

"Durante la noche,

debido al frío, se producen muchas muertes".

"Morir aquí es como una continuación de la vida".

"La gente se acostumbra a morir".

"Un marido que lava a su mujer antes de enterrarla".

"Con la ropa de montaña,

vestido con pieles de cabra".

"Una mujer muy joven".

"Según las creencias coptas,

el cuerpo debe estar limpio para el encuentro con Dios".

"Hay que lavarlo, lavarlo todo,

aunque el agua escasee".

"Cada persona que muere es un pedazo de mundo que muere".

"Un padre prepara a su hijo para el entierro,

para darle el último adiós".

"Normalmente, es la familia quien prepara a sus muertos".

Y saber que el Gobierno retiene los alimentos

no deja que lleguen a la población

tal y como pasaba allí

en ese campo al norte de Etiopía.

Fue una deshonestidad política brutal.

"Regresé a Etiopía

a finales de 1984".

"Para entonces, la guerrilla comprendió

que el Gobierno saqueara la región".

"Comenzaron a mandar a la gente a Sudán".

"Se fueron por toda la región de Tigrei".

"Hubo un ataque de dos helicópteros".

"Eran M-I 24".

"Helicópteros de combate muy rápidos".

"Dispararon a la gente con metralletas".

"Hice una foto y salí corriendo".

"Muchas mujeres embarazadas

caminaban con la esperanza de poder comer

y beber agua

al llegar a la tierra prometida".

"Tuve que pasar allí

al menos dos meses más".

"Y cuando llegué a Sudán,

tuve mucho trabajo con la llegada de estas personas".

"Este hombre venía de Etiopía".

"Su hijo estaba agotado, tal vez muerto,

pero el hombre lo llevaba en brazos".

"Cuando llegó a los médicos, el niño estaba muerto

después de tanto caminar".

"Había que desmontar el campamento de "Médicos sin Fronteras".

"El agua es primordial en estos campamentos

y empezaba a ser un gran problema".

"Había que desplazarse lo más rápido posible".

"Los amontonaron en estos camiones de las Naciones Unidas

para llevarlos a otro campamento,

a una tierra hermosa y fértil

a orillas del Nilo azul".

"Hice unos 300 o 400 kilómetros

a bordo de estos camiones".

"Dos de mis amigos del camión

actuaban como si fuera un domingo por la tarde cualquiera

y estuvieran bajo un árbol contándose historias".

"Al estar cerca del Nilo, teníamos agua,

pero ahí la gente moría

porque no había comida".

"Llegaban al borde de la miseria".

"Se olvidaron o no pudieron traer comida".

"Hubo una desorganización con los alimentos".

"Decían que había, que sí había,

y al llegar no había nada".

"Me fui a Mali".

"Ahí también hubo una gran sequía".

"La piel de la gente era como la corteza de los árboles,

árboles marcados por viento y arena,

por tormentas de arena".

"Solo había mujeres y niños,

los hombres se marcharon a Libia a trabajar

o emigraron a Costa de Marfil en busca de trabajo

con la promesa de volver y traer comida para la familia,

pero muy pocos regresaron".

"Todos estaban a salvo

porque Médicos Sin Fronteras hizo una gran labor,

trajeron ayuda a la región".

"Este es un amigo, Luke, un médico belga,

está midiendo y pesando al niño".

"Después de 15 o 20 días,

estaban irreconocibles, más sanos,

pero estaban marcados de por vida

porque les faltaron cosas durante el crecimiento".

"Este chico estaba solo,

con su pequeña guitarra en la mano".

"Llevaba los restos de una camisa,

pero no llevaba pantalones".

"Mira su determinación,

su postura,

es la de alguien que sabe adónde va,

en busca de otros grupos, de un pueblo,

con su perro".

"Un muchacho de ocho o nueve años".

"Sebastiao se encariñó con la gente de la región de Sahel, en África".

"Volvía una y otra vez".

"Sus fotos, el libro y la exposición de Lélia

llamaron la atención del mundo sobre las sequías

y la suerte de millones de vidas

y preguntas sin respuesta

sobre la causa de aquella situación".

"Después, Sebastiao se volcó en un tema

al que dedicó otros seis años

e innumerables viajes a casi una treintena de países".

"El tercer volumen de fotografías con concibió junto a Lélia".

Quise rendir una especie de... homenaje

a todos los que construyeron nuestro mundo.

"La arqueología de la era industrial".

"Sebastiao y Lélia investigaron

y planearon trabajadores meticulosamente".

"Después volvió a viajar a los cuatro rincones del mundo".

"Fotografió a trabajadores del acero en la Unión Soviética,

vivió con saboteadores de barcos en Bangladesh,

navegó con pescadores de Galicia y Sicilia,

mostró la producción mecánica de coches en Calcuta

y observó a agricultores en Ruanda,

país que ya había visitado,

aunque como economista".

"Ahora la misión era otra".

"Su perspectiva había cambiado, pero él era el mismo".

"Le motivaba la empatía con la condición humana".

"Con cada capítulo de 'Trabajadores',

Sebastiao se sumergió por completo en ese ámbito de trabajo manual,

como las semanas que pasó con los mineros

en las minas de oro de Sierra Pelada".

"En 1991,

al acabar la Primera Guerra del Golfo,

las tropas iraquíes se retiraron

y Sadam Huseín prendió fuego a miles de pozos de petróleo".

"Centenares de bomberos de todo el mundo

acudieron a esos campos de petróleo".

"Sebastiao tuvo que ir también

impulsado por la curiosidad por esta explosiva profesión".

(Emisiones radiofónicas)

"Cuando vi las primeras imágenes en la tele,

supe que tenía que hacer ese reportaje".

"Fue como trabajar en un gran teatro".

"Unos 500 pozos ardiendo,

una puesta en escena enorme del tamaño de un planeta".

"Nadie nos controlaba, podíamos ir donde quisiéramos".

"Había emanaciones de humo, humo denso, de petróleo".

"Todo ese humo acumulado era tan denso que el sol no pasaba".

"En ocasiones,

era de noche

las 24 horas".

"Después de apagar el fuego,

la tierra estaba tan caliente

que había que echar mucha agua para enfriarla,

si no, la temperatura era tan alta

que el petróleo volvía a arder".

"Aun así, a veces,

había alguna explosión que sonaba como un cañón".

"El ruido era ensordecedor,

era como trabajar cerca de la turbina de un avión".

"A día de hoy estoy un poco sordo, mi sordera comenzó entonces".

(Ruido atronador)

"Estos son canadienses, el Cuerpo de Bomberos de Calgary".

"Trajeron un bonito camión rojo

y tenían una norma,

tras apagar el fuego,

había que lavar el camión todas las noches".

"A la mañana siguiente,

volvía a estar cubierto de petróleo".

"Un trabajo infernal".

Retrasé mi marcha, por lo menos, dos o tres veces

hasta el día que tuve que marcharme.

Me rompió el corazón tener que abandonar

un espectáculo tan enorme.

"Estuve por allí hasta casi el final,

cuando pasamos por delante de un gran muro,

este día estaba con un periodista del 'New York Times'".

"Ya no era territorio de nadie,

la guerra lo había destruido todo".

"Rompimos la puerta".

"Al entrar, descubrimos una especie de paraíso

convertido en un infierno".

"Era una especie de jardín de la familia real de Kuwait".

"Había caballos purasangres

que se habían vuelto locos".

"Los animales son los primeros en escapar antes de una catástrofe

si están libres para escaparse,

pero allí no lo estaban".

"Encontramos aves allí dentro".

"Eso era un oasis, todo estaba muy bien irrigado".

"Aves que no podían volar porque tenían las plumas pegadas".

"Los kuwaitíes se marcharon al llegar la catástrofe

dejando a los animales encerrados junto con los beduinos

a quienes no consideran seres humanos".

"'Trabajadores' consiguió unir al Sebastiao Salgado economista

con el artista en el que se había convertido".

"Estas fotografías se han publicado en las mejores revistas".

"La exposición dio la vuelta al mundo

y el libro se publicó en muchos idiomas,

pero Sebastiao y Lélia no pararon".

"Enseguida comenzaron a trabajar

en una nueva fase de su fotografía".

"Observaron que otro asunto candente

de nuestros tiempos

era el desplazamiento de poblaciones enteras

debido a las guerras, las hambrunas

y el papel del mercado global".

"Mientras Europa cerraba sus fronteras,

Sebastiao intentaba arrojar luz en la vida de los marginados".

"De nuevo, junto a Lélia,

comenzó a investigar y a planear".

"Ella volvió a ser el impulso

de este nuevo capítulo al que llamaron 'Éxodo'".

"Despertó el interés mundial

sobre la vida de estos refugiados de la India, Vietnam, Filipinas,

Sudamérica, Palestina, Irak y muchos otros lugares,

pero Sebastiao volvía una y otra vez

al continente que había cautivado su imaginación

desde hacía ya tiempo,

a África".

"Estaba haciendo mi proyecto sobre movimientos de poblaciones

en 1994

cuando el presidente de Ruanda,

cuando su avión fue abatido".

"Todo comenzó con un gran movimiento de población

hacia Tanzania

debido a la represión brutal contra los tutsis en Ruanda...

y yo fui uno de los primeros en llegar".

"Era una catástrofe".

"Gente que huyó a Burundi, al Congo, a Uganda,

huyeron a todas partes".

Los caminos estaban repletos de gente.

Gente que descansaba a un lado de la carretera,

que cargaba todas sus pertenencias en bicicletas,

gente que huyó con lo que pudo".

"Seguimos el camino en sentido contrario,

fuimos a la frontera".

"No había seguridad, no había nada".

"Llegué a Ruanda y eso era aterrador".

"La cantidad de muertos

que me encontré en esas carreteras".

"Había estallado una granada,

los que no murieron por la granada fueron asesinados por machetes".

"Allí, entendí la magnitud

de la catástrofe que estaba viendo".

"En ese país, se cometió un genocidio".

"Había unos 150 kilómetros

hasta llegar a las afueras de Kigali,

150 kilómetros de muertos".

Volví porque mi reportaje trataba sobre las poblaciones.

Estaba haciendo un libro sobre los refugiados,

"sobre el éxodo".

"Me adentré en esos campamentos

y empecé a ver la cantidad de personas

que abandonaron Ruanda".

"El infierno se instaló en ese paraíso".

"Era algo aterrador

ver cómo en una sabana tan bella

se había formado una megaciudad".

"En pocos días, había casi un millón de personas allí".

"En medio de toda esa angustia, algo me tocó muchísimo,

fue ver a esta padre con su pequeño

y la confianza del pequeño en su madre".

(Música instrumental suave)

"La violencia

y la brutalidad

no son un monopolio de los países lejanos".

"Se encuentran aquí, en Europa, en la antigua Yugoslavia,

es algo muy chocante".

"Un autobús que venía de Krajina al cruzar Croacia".

"Ese agujero es que una persona fue asesinada".

"Los croatas mataron a muchas personas

al abandonar Krajina".

"La violencia se ha generalizado".

"Lo que más me disgusta

es ver hasta qué punto el odio es contagioso".

"Esta gente ha visto la violencia".

"Familias enteras, toda la población serbia de Krajina

fue expulsada".

"De un día a otro,

se vieron expulsados de sus casas

buscando un sitio adonde ir".

"Tenían a sus vecinos enfrente que disparaban contra ellos".

"Esto es un campo de refugiados cerca de Tuzla,

en la Bosnia central".

"Son familias que huyen del enclave de Zepa

donde los serbios asesinaron a miles de jóvenes".

"Estuvimos allí en el momento exacto,

justo cuando llegaban las familias en un estado de angustia máxima".

"Solo había mujeres, ancianos y niños".

"A los hombres jóvenes los habían retenido o asesinado".

"Es raro que esto pase en Europa a finales del siglo XX,

pero aquí, por los coches,

podemos ver que eran personas"

con un nivel de vida, un nivel de vida europeo,

con un nivel intelectual europeo,

una infraestructura europea y que lo perdieron todo.

"Centenares de kilómetros llenos de gente y de coches".

"Somos un animal muy feroz,

somos un animal terrible nosotros, los humanos".

"Sea aquí, en Europa, sea en África,

en Latinoamérica, donde sea,

nuestra violencia es extrema".

"Nuestra historia es una historia de guerras".

Es una historia sin fin,

una historia de represión, una historia de locos".

"La situación en Ruanda seguía evolucionando".

"El Ejército Utu, que tenía el poder,

fue derrotado

y se retiró al Congo, a la región de Goma".

"Primero,

los tutsis habían huido de la barbarie de los utus".

"Después, eran los utus

los que huían de la ocupación de los tutsi,

así que todos huyeron".

"En varios días,

hacia el mes de julio de 1994,

la región de Goma acogió a más de 2 000 000 de personas...

y allí se instaló la catástrofe".

"Enfermedades como el cólera empezaron a propagarse

y la gente caía como moscas".

"Había 12 000 o 15 000 muertos al día".

"Yo hacía fotos de montones de muertos como este".

"Vi a ese padre acercarse con su niño y tirarlo allí".

"Se fue con su compañero charlando como si nada".

"No dábamos a basto para enterrar a la gente".

"Trajeron una máquina del Ejército francés

y los cogían a montones, a decenas".

"Los echaban en una zanja y los cubrían con tierra".

"Todo el mundo debería ver estas imágenes

para ver lo terrible que es nuestra especie".

"A estos niños huérfanos me los encontré en la carretera".

"De estos tres niños,

los dos con los ojos más vivos sobrevivieron,

el de los ojos mórbidos estaba muriéndose".

"Cuando salí de allí, estaba enfermo,"

muy enfermo, mi cuerpo estaba enfermo.

No era una enfermedad infecciosa,

mi alma estaba enferma.

(Música melancólica)

"Fui a Ruanda un año después de la catástrofe

para el regreso de los utus

que estaban en el Congo y que no tenían adónde ir".

"Las Naciones Unidas comenzaron a obligarles a volver".

"Nos parecía que el planeta entero

estaba cubierto de tiendas de refugiados".

"Después de trabajar allí,

las autoridades tutsi

me propusieron visitar varios lugares,

escenarios de la represión".

"La gente se refugió en una iglesia pensando que podría salvarse".

"Todos fueron asesinados".

"Esto era un colegio".

"Aún puede verse la pizarra con el escrito de cuando pasó".

"Fue espantoso".

"De la población que abandonó Ruanda,

unos 2 000 000 de personas,

una parte volvió a Ruanda,

pero la otra temía una posible represión".

"Un grupo de 250 000 personas abandonó la ciudad de Goma

y se adentró en el bosque del Congo".

"Nos perdimos,

todo el mundo sabía que estaban perdidas unas 250 000 personas,

pero nadie sabía dónde estaban".

"Seis meses después,

empezaron a aparecer por Kisangani, en el centro del Congo".

"Estuvieron en el bosque durante seis meses

y aquí, el Alto Comisionado de la ONU

me estaba llevando justo a ese lugar".

"Había un tren y yo me monté".

"El tren, tras dejar los víveres,

debía volver y yo dije: 'Me quedo'".

"Pasé tres días con esa gente que seguía llegando,

grupos y grupos de personas que venían,

pero cuando piensas que se fueron unas 250 000

y que regresaron 40 000,

faltaban 210 000 personas".

"Y, paralelamente, la vida seguía".

"Hombres que cortaban el pelo

y este congoleño de aquí, con su calculadora,

intentando recoger los dólares de la gente,

las divisas

y estaba ahí, intentando cambiarlos,

en medio de la nada,

en medio de un bosque aislado de todo".

"Llegó un momento en que la guerrilla de Kisangani,

que era protutsi,

comenzó a echar a esta gente,

a enviarlos de vuelta".

"Tenían que andar otros seis meses para volver a Ruanda".

"Empezaron a matar algunos".

"Allí encontré a gente que no podía más".

"Habían empezado a delirar,

habían perdido la cabeza,

se habían vuelto locos".

"En realidad,

de esta gente a la que expulsaron, no hemos vuelto a oír hablar".

"Estoy seguro de que todos fueron asesinados".

"Este fue mi último viaje".

"Esta triste aventura en Ruanda".

Me fui de allí.

No creía en nada.

No creía en la salvación de la especie humana,

no podíamos sobrevivir a tal cosa,

no merecíamos vivir más,

nadie merecía vivir.

"Cuántas veces tiré al suelo la cámara

para llorar por lo que veía".

"Sebastiao se había asomado al corazón de la oscuridad

y se cuestionaba su trabajo como fotógrafo social

y testigo de la condición humana".

"¿Qué le quedaba por hacer después de Ruanda?".

(Música instrumental suave)

(HOMBRE) "Por aquel entonces, la salud de mi abuelo empeoró".

"Mis padres tuvieron que volver a Brasil

para hacerse cargo de la granja,

no era más que tierra yerma,

no sabían qué hacer con aquello".

"Los pájaros, los caimanes y los bosques habían desaparecido,

no quedaba nada de los recuerdos de infancia de Sebastiao".

"Entonces Lélia tuvo una idea sorprendente".

"¿Por qué no replantamos el bosque que había aquí antes?".

"El bosque que había aquí antes y que cubría estas colinas

era la mata atlántica,

la selva atlántica".

"Nadie había intentado replantarla,

aún menos a lo largo de 600 hectáreas".

"La sugerencia de Lélia

provenía de sus ganas de mantener el espíritu de la familia".

"El caso es que empezaron a hacerlo

y durante los siguientes 10 años,

lo que ocurrió en esa tierra fue un auténtico milagro

que se convirtió, desde ese momento, en el 'Instituto tierra'".

Recuerdo que, durante la primera plantación,

a veces soñaba que por la noche moría todo,

"porque la tierra era horrible,

estaba en tan mal estado

que yo me preguntaba: '¿Arraigarán las plantas?'".

"En la mata atlántica, había 400 especies diferentes".

"Nosotros no teníamos 400,

pero acabamos plantando unas 100 o 150 especies".

"Es cierto

que de la primera plantación perdimos el 60 %

y que en la segunda, el 40 %,

pero no había libros que enseñaran a replantar una selva atlántica".

(Música instrumental suave)

(Trinos)

Me encanta venir aquí

para ver todos estos árboles juntos.

Cuando uno ve esta masa boscosa,

se hace una idea del esfuerzo que supone plantar todo esto.

En mi infancia, había un pequeño salto de agua.

Todo el año aquí había un salto de agua.

Yo venía con mis hermanas y hacíamos un picnic bajo el salto.

Todavía había mucha selva.

Después, cuando talaron los árboles,

el agua desapareció.

Ahora, nuestra selva es joven,

necesita mucha agua,

pero dentro de 10 o 15 años,

cuando todo se estabilice,

estoy seguro de que volverá a aparecer

otro hermoso salto de agua.

(Canto de pájaros)

(TARAREA)

(TARAREA)

Se ven... muchos pequeños caminos,

centenares de pequeños caminos.

Por allí pasan las vacas.

Cada pata de vaca que se posa sobre un pequeño perímetro

son 200 o 250 kilos de golpe,

aplasta la tierra, la seca

y ya no vuelve a brotar nada.

Es muy interesante

observar la diferencia

de cómo era antes el Instituto Terra

con pastos lisos como este

y al otro lado,

un ecosistema completamente recuperado

con 10 millones de árboles replantados.

(TARAREA)

Aquí vemos la cigarra, que canta hasta que muere.

Estoy seguro de que no ha sido el árbol,

son las termitas las que la están asimilando.

Quedará enterrada aquí.

A veces miramos un árbol

y solo pensamos en su verticalidad, en su belleza,

pero todo depende de él, nuestra agua, nuestro oxígeno...

Es el hogar de todos, de las hormigas,

de los pequeños insectos, de las cigarras...

Todos están en el árbol.

Es muy agradable tocar un árbol que has ayudado a plantar.

Está aquí, bien arraigado, bien robusto.

Dentro de 30 años, estará así.

Todavía es muy joven, está creciendo.

Mira, los hay más jóvenes, muy jovencitos aquí.

Puede que hayan brotado esta noche

como Alicia entrando en el País de las Maravillas

y lo más increíble es

que se convertirá en un árbol de 40 o 50 metros

y que vivirá 400 años, 500 años.

Aquí existe un gran poder.

Pensar que estos árboles tienen tres meses

y alcanzarán su punto culminante a los 400.

Quizás podamos medir a partir de aquí

el concepto de la eternidad.

Tal vez la eternidad se pueda medir.

(LÉLIA) "Los primeros días,

tras decir: 'Vamos a plantar un bosque',

pensaba que la ruta era de una semilla

hasta un pequeño árbol, una planta y ya está,

pero no es solo una pequeña planta, sino un millón..."

y no es solo aquí,

es también en los alrededores

y cada vez más lejos

y eso es lo más maravilloso,

que esta idea...

puede... evolucionar, que puede crecer,

que ya no es la idea de alguien, sino de todos.

"Nuestro método puede replicarse en casi todas partes".

"Por supuesto, las especies no son las mismas,

pero la manera de actuar es la misma en todos los bosques tropicales".

(Disparo fotográfico)

"La tierra fue el remedio a la desesperanza de Sebastiao".

"La alegría de ver crecer los árboles,

el resurgir de los brotes,

hizo revivir la pasión de Sebastiao por la fotografía,

aunque Lélia y él sabían

que no podían volver a las andadas".

Llegamos a la conclusión

de que empezaría un nuevo proyecto fotográfico

sobre el medio ambiente,

por supuesto, la primera idea que surgió

fue la de denunciar la destrucción de los bosques

o la contaminación de los océanos, daba igual.

Luego, poco a poco, empezamos a pensar:

"Vamos a hacer un proyecto diferente,

hagámosle un homenaje al planeta"

y con sorpresa, descubrimos

que casi la mitad del planeta sigue como el día del Génesis.

Muchos de mis amigos me dijeron:

"No te metas en eso, es muy arriesgado,

eres un buen fotógrafo humano, social

y ahora, te adentrarás

en el terreno de los fotógrafos de paisajes, de animales".

Yo dije: "No pasa nada, a por ello".

"Aprenderé a fotografiar esas cosas también"

y así empecé la primera historia,

"quería que fuera Galápagos,

quería entender lo que Darwin había entendido".

"Las mismas especies en ecosistemas muy diferentes

han evolucionado de manera muy diferente".

"Mirando este detalle de la pata de la iguana

no puedo evitar pensar

en la mano de un guerrero de la Edad Media,

con sus mallas metálicas para protegerse".

Mirando la estructura de esta mano,

veo que la iguana también es mi prima,

que venimos de la misma célula.

"Cuando estamos frente a un ser de esa edad,

estamos frente a una autoridad, con todas sus arrugas,

con todo su saber".

"Sin duda, cuando Darwin estuvo aquí,

esa tortuga ya era adulta,

quizás vio a Darwin, quién sabe".

"Recuerdo que una vez estaba muy cansado

porque había andado por campos de lava durante mucho rato".

"Me había acostado en la playa".

"Sentí que algo me tocaba la pierna,

miré y era un león marino".

"Tenía otro instalado al otro lado".

"Al final, eran tres leones marinos".

"No consideraban al hombre un depredador,

no les parecía una amenaza".

"Era mi primer reportaje de naturaleza,

la primera vez que fotografiaba a otros animales".

"Durante ocho años, tuve tiempo de ver...

y entender lo más importante,

que soy tan naturaleza como una tortuga,

como un árbol, como una piedra".

(Música ambiental)

(HOMBRE) "Su mirada sigue siendo extraordinaria".

Sí.

Es muy profunda.

"Se acercó a mí, le hice una foto,

se puso el dedo"

en la boca,

se estaba mirando por primera vez en un espejo.

Yo estaba frente a él y quitaba el dedo, lo ponía.

"Empezó a entender que era él, estaba reconociendo su imagen".

"Me sentí completamente identificado".

"Es una familia como las nuestras,

con un abuelo, un padre, niños...".

Se respetan entre ellos, ¿sabes?

Y cuando vas, tienes que...

que... respetar sus maneras,

tienes que sentarte de una manera particular,

"tienes que respetar su territorio y entonces, te reciben".

También me hice amigo de una ballena.

Esto son ballenas,

en Argentina.

"Una adulta como esta

mide 35 metros y pesa 40 toneladas"

más o menos.

Se estaba acercando, vino hasta el barco, pude tocarla

y fue increíble, qué piel tan sensible.

Mientras la acariciaba, veía que su cola temblaba,

35 metros, una sensibilidad fenomenal.

"Teníamos una pequeña embarcación de no más de siete metros".

"Sabía que si nos daba fuerte, nos podía hundir,

pero nunca tocó el barco, nunca".

"A veces se alejaba"

y golpeaba el mar con la cola.

(Música ambiental)

Ah... Es otro mundo.

Es algo increíble.

Voy a ver si tengo otra foto aquí de los Nenets.

Mira todo lo que hace un nenet.

"Es su casa".

"Este reportaje con los Nenets lo estuve preparando mucho tiempo".

"Eran 18 personas y unos 6000 renos

que vivían en constante migración".

"Aquí debían de ser las 7 de la tarde,

sobre las 8, encienden un fuego

y hacen la única comida caliente del día".

"Tras la cena, hay tertulia y se apaga el fuego".

"Mientras está el fuego encendido,

la temperatura es agradable, 15 o 20 grados".

"Dos horas después ya es de 30 bajo cero".

"Son verdaderos 'cowboys' de Siberia".

"Siempre llevan sus lazos alrededor del cuello

hechos de piel de reno".

"Llevan botas de piel de zorro, plateadas".

"Duermen con las botas".

"Una bota dura toda la vida".

(Música ambiental)

"El Obi es un río muy especial,

un río muy grande de Siberia".

"Aquí mide unos 47 kilómetros de largo".

"Cuando pasas el Obi, entras en el círculo polar ártico".

"Ya no tenemos línea de horizonte, no tenemos nada".

"Estamos en una placa blanca del tamaño del universo".

(Música ambiental)

"'Génesis' hizo que Sebastiao volviera a viajar por el mundo

durante casi una década".

"Iba a mostrarnos naturaleza, animales, lugares

y gentes que vivían como al principio de los tiempos".

"Una visión mucho más optimista del mismo planeta

que Sebastiao había contemplado, herido y destruido".

"'Génesis' iba a ser su gran obra,

una carta de amor al planeta".

"Teníamos representaciones de los Zo'é

en escrituras del siglo XVI

de jesuitas que venían del Amazonas

e informaban sobre unas gentes

que llevaban una especie de tubo en el labio inferior".

"Esos indios jamás habían sido vistos".

"Creíamos que era una fábula

o una invención de los jesuitas

hasta finales de los años 40

cuando contactamos con ellos de nuevo".

(Trinos)

(Música instrumental suave)

(Disparo fotográfico)

(Disparos fotográfico)

"Estos indios viven en el paraíso".

"El único sitio que he visto en mi vida

donde las mujeres tienen tres, cuatro, cinco maridos

y los maridos, otras tantas mujeres".

"La mujer tiene un marido cazador, un marido pescador,

un marido que trabaja un poco en la agricultura,

un marido que está cerca de casa y la ayuda a hacerlo todo".

"Las mujeres tienen un poder enorme,

tienen un dominio sobre parte de los hombres

bastante considerable".

"Algo que siempre me ha parecido muy interesante de estos pueblos

es que sus gentes tienen una conciencia total de su imagen".

"Cuando le iba a sacar una foto,

la persona sabía que yo iba a representar su imagen".

"Al principio, estaban algo interesados".

"Después, les dejó de interesar".

"No era su mundo".

"En cambio, les interesaba mucho mi cuchillo".

"Mi amigo Ipo me hizo jurar que le daría mi cuchillo,

pero el responsable de la FNI me había hecho prometer

que no les daría ningún objeto

para proteger la pureza de estos indios".

"Me dijo: 'Mira, hacemos un trato,

el día que te vayas

tiras el cuchillo por la ventanilla del avión,

yo seguiré la trayectoria del avión y encontraré el cuchillo'".

(Música de piano suave)

Esas plantas son muy viejas.

Tienen entre 40 y 50 años.

Unas plantas maravillosas.

Los helechos.

Una planta de sombra que crece en el centro de la selva,

en las partes más altas, aquí.

Me recuerda mucho al cabello de mi madre.

Mi madre era una mujer muy guapa, mucho.

Esas eran sus plantas.

Cuando ella murió, mi padre las cuidó hasta que murió él.

Después, nos las trajimos.

Mira, llueve.

Qué bonito.

"Esta tierra es muy importante para nosotros".

"Estamos cerrando un ciclo con esta tierra

y durante ese ciclo, transcurrió nuestra vida".

"Pasó la vida de mis padres, la de mis hermanas...

y buena parte de la mía...

y hoy volvemos a añadir nuestras vidas a todo esto,

la mía y la de Lélia otra vez".

"Sigue siendo nuestra historia,

formó parte de mi infancia

y ahora lo es de mi vejez".

"El día que yo muera

dejaremos la selva

de un poquito antes de que yo naciera".

"Por tanto, completará un ciclo,

es la historia de mi vida".

(Música instrumental suave)

Documaster - La sal de la Tierra

01:40:23 14 mar 2019

Sebastião Salgado, fotógrafo social, tras 40 años capturando la condición humana en un mundo en transición (trabajadores, migrantes, genocidio y hambruna en los cinco continentes), regresa a casa, en Brasil, y aborda un nuevo proyecto: crear vida repoblando los bosques de su hacienda.

Contenido disponible hasta el 21 de marzo de 2019.

Sebastião Salgado, fotógrafo social, tras 40 años capturando la condición humana en un mundo en transición (trabajadores, migrantes, genocidio y hambruna en los cinco continentes), regresa a casa, en Brasil, y aborda un nuevo proyecto: crear vida repoblando los bosques de su hacienda.

Contenido disponible hasta el 21 de marzo de 2019.

ver más sobre "Documaster - La sal de la Tierra " ver menos sobre "Documaster - La sal de la Tierra "

Los últimos 59 documentales de Documaster

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • La sal de la Tierra

    La sal de la Tierra

    1:40:23 pasado jueves

    1:40:23 pasado jueves Sebastião Salgado, fotógrafo social, tras 40 años capturando la condición humana en un mundo en transición (trabajadores, migrantes, genocidio y hambruna en los cinco continentes), regresa a casa, en Brasil, y aborda un nuevo proyecto: crear vida repoblando los bosques de su hacienda. Contenido disponible hasta el 21 de marzo de 2019.

  • 00:19 27 jun 2018

  • 00:14 10 ene 2017

  • 1:45 30 sep 2016 El documental 'El marido de la reina' descubre la historia desconocida del príncipe Philip, duque de Edimburgo y esposo de la reina de Inglaterra, el consorte más longevo de la monarquía británica (95 años). El marido de la reina Isabel II de Inglaterra aparece siempre junto a su esposa en actos oficiales, pero siempre tres pasos detrás de ella como establece el protocolo. Se le conoce como Phillip, el Duque, o Phillip el Griego. ¿Pero qué sabemos realmente de él? La imagen creada de él a lo largo de estos más de 60 años esconde un pasado que pocos conocen.

  • 1:54 23 sep 2016 Primeros minutos del documental que recuerda a las víctimas de los ataques que golpearon a Francia en enero de 2015: 'Charlie Hebdo. Se cruzaron en el camino de los asesinos'. La cinta analiza los atentados a la famosa revista satírica, una imprenta y un supermercado judío, en los que murieron 17 personas, entre ellas famosos dibujantes, policías y ciudadanos judíos. Los testigos de estos hechos dan testimonio de lo que vivieron durante los días 7, 8 y 9 de enero de 2015 en los que una ola de ataques terroristas dejó 17 víctimas mortales. Este viernes, 23 de septiembre, podemos ver el documental completo en Documaster. La 2, a las 00.15 h.

  • 2:52 15 sep 2016 Un viaje por el lejano norte al borde la tierra en busca del planeta blanco. Una ventura por el desierto helado para escuchar los secretos que nos desvela esta tierra helada. Algunos de los lugares más extremos de la Tierra como Alaska, Québec o Groenlandia albergan una fauna única que ha sabido sobrevivir a las condiciones más duras. Este documental ofrece imágenes espectaculares como la vida de las pequeñas belugas o los primeros momentos en la vida de dos crías de oso blanco que se mueven por el hielo. 'Planeta Blanco' se emite en Documaster en La 2 el viernes 16 de septiembre a las 00.45h.  

  • 2:51 02 sep 2016 François Duvalier estudió para médico pero su vocación desapareció al covertirse en el implacable dictador 'Papa Doc'. Para su tiranía utilizaba el teror y el vudú. Asesinó a 30.000 personas y dejó a su pueblo sumido en el miedo de sus supuestos poderes mágicos. Documaster estrena "La evolución del mal", una serie sobre dictadores.

  • 1:59 23 ago 2016 'La Era de la Estupidez' (The Age of Stupid ) es un documental en clave de ficción que nos invita a reflexionar sobre el trato que estamos dando al planeta y cómo será la vida cuando acabemos con los recursos de la Tierra. ¿Cómo viviremos en el 2055 si no paramos el calentamiento global. Un archivero del futuro, año 2055,  guarda en una torre en alta mar los restos de la humanidad y empieza a ver viejo material de archivo en vídeo desde el año 2008 para entender por qué la humanidad no hizo nada para frenar los efectos del cambio climático cuando aún había margen para revertir el desastre y el colapso de la sociedad. Martes, 23 de agosto, en Documaster.

  • 2:06 12 jul 2016 En la madrugada del 6 de junio 1944, 150.000 soldados aliados cruzaron el Canal de la Mancha inglés para poner en marcha una invasión desde el mar, en el desembarco más grande de la historia. Tenían la esperanza de romper las defensas costeras de Hitler y establecer un frente occidental en la Europa continental. Si tiene éxito, la ‘Operación Overlord’ cambiará el curso de la Segunda Guerra Mundial. La película documental 'Storming Juno' se centra en las horas previas al desembarco de Normandia. Toda la acción está dramatizada y se narra desde la perspectiva de tres soldados canadienses que luchan en las fuerzas aliadas y que fueron los primeros en entrar en combate en ese día histórico. Documaster estrena ‘Storming Juno’ el 12 de julio en La 2 a las 23:45 h. El documental estará disponible A la Carta durante 7 días tras su emisión

  • 2:39 04 jul 2016 Albert y Hermann Goering, hombre bueno, hombre malo; fueron dos hermanos completamente opuestos. Hermann Goering fue un político y militar alemán, un oficial nazi que llegó a convertirse en el número dos en el Tercer Reich. Albert, el hermano más joven, salvó a innumerables personas de la máquina de exterminio nazi, falsificando papeles y apoyando la financiación de los grupos de resistencia y ha sido injustamente olvidado en la actualidad. Un asesino frente a un salvador. Documaster estrena el martes 5 de julio a las 23:45h un docudrama que muestra los momentos más significativos de la vida de los Goering y examina la relación de los hermanos entre sí.

  • 2:15 24 jun 2016 Este miércoles 6 de julio, a las 23:45, podéis ver el interesante documental Cómo el ilustre y desconocido Jacques Jaujard salvó el Louvre, que cuenta cómo el entonces director del Museo lo vació casi por completo ante la inminente llegada de los nazis que tenían órdenes del mismísimo Hitler (artista frustrado) de robar todas las obras de arte que pudieran para mandarlas a Alemania.

  • 2:04 13 jun 2016 Documaster estrena un documental situado en la I Guerra Mundial que se centra en la Batalla de Verdún, en el nordeste de Francia. Fue la contienda más larga de la Primera Guerra Mundial. Duró diez meses, desde el 21 de febrero de 1916 hasta el 18 de diciembre de 1916. También fue una de las batallas más sangrientas por el tipo de armas que se usaron: lanzallamas y el gas venenoso. El capítulo 1 'Apocalipsis. La Batalla de Verdún' se estrena en Documaster el martes 14 de junio a las 21:00 h. El capítulo 2, se emite lo podremos ver el 15 de junio a las 23:45 h en La 2.

  • 2:36 12 may 2016 En este episodio de la serie de documentales que presenta ‘Esposas de dictadores’ se encuentran las primeras damas más discretas y conservadoras, pero no por ello han pasado desapercibidas en los respectivos gobiernos de sus maridos. Ellas nunca han hecho discursos públicos, pero algunas de ellas están acusadas de haber desempeñado un papel oculto afectando a un país entero. La lista de las esposas que protagonizan este episodio son: Agathe Habyarimana, Rachele Mussolini, Eva Braun, Pol Pot’s wives, Sajida Hussein, Safya Kadhafy, entre otras. El tercer episodio,‘Las cocineras del terror', se emite el miércoles 25 de mayo a las 00.00h en La 2. Este capítulo estará disponible a la carta durante 7 días desde su emisión.

  • 2:45 12 may 2016 El primer episodio de ‘Esposas de dictadores’ nos da a conocer las historias de Catherine Bokassa, Michèle Duvalier, Bobi Mobutu y Leila Ben Ali conocidas por saquear las arcas del Estado donde vivían. Todas ellas pueden ser comparados con María Antonieta: Acusados de haber despilfarrado el dinero del Estado o de haber vivido vidas extravagantes gracias al saqueo y abuso de poder. El primer episodio del ciclo de documentales de ‘Esposas de de dictadores’ iniciará el miércoles 18 de mayo a las 00.00h. en La 2. Este capítulo estará disponible a la carta durante 7 días desde su emisión.

  • 2:47 12 may 2016 El este episodio entra en un mundo que nunca se ha mostrado en las pantallas, es el mundo de las esposas de los líderes autocráticos y déspotas sanguinarios. Aquí se encuentran las Primeras Damas que ejercieron el poder de manera casi monárquica y ayudaron a reforzar los regimenes totalitarios de sus maridos. Algunas de estas mujeres se les conoce por los apodos: ‘Araña Negra’, ‘Lady Genocidio’ o ‘Lady Dragón’. Descubre si a Lucia Pinochet, Carmen Franco, Dalia Sotto o Suzanne Moubrark le corresponde algunos de estos calificativos. El quinto episodio, ‘Las reinas sin corona’, se emite el miércoles 1 de junio a las 00.00h. Este capítulo estará disponible a la carta durante 7 días desde su emisión.

  • 1:55 12 may 2016 Quiénes son las esposas de dictadoras? ¿Quienes son estas mujeres que han recibido los apodos de Lucyfer, la araña negra, lady dragón, la aprendiz de fascitas? ¿hasta dónde llegó su poder? ¿qué fueron capaces de hacer? Solo ellas han conseguido en poco tiempo tener, prácticamente, el mundo a sus pies. Se dice que algunas han matado; otras, cuentan con una colección de más de mil pares de zapatos y otras tienen pinturas originales de Picasso o Miguel Ángel. La lista de las Primeras Damas son cada vez interminables, por eso el documental ‘Esposa de dictadores’ lo conforman 5 episodios que se transmiten durante el horario de ‘Documaster’. El primer episodio del ciclo de documentales se inicia el miércoles 18 de mayo a las 00.00h. en La 2. Este capítulo estará disponible a la carta durante 7 días desde su emisión.

  • 2:18 12 may 2016 Las emperatrices rojas son las Primeras Damas con ideologías políticas. Oficialmente son los números 2 del gobierno de sus esposos y se declaran marxistas. En la lista de las mujeres más poderosas con pensamiento rebelde está Elena Ceausescu, Margot Honecker, East Germany, Mira Milosevic Serbia, Simone Gbagbo, Ivory Coast y muchas más. El segundo episodio del ciclo de documentales de ‘Las emperatrices rojas’ iniciará el martes 24 de mayo a las 11.30h. en La 2. Este capítulo estará disponible a la carta durante 7 días desde su emisión.

  • 1:10 28 abr 2016 Último capítulo de la serie 'Comandante en Jefe' que se emite en Documaster.  En mayo de 2011 el presidente Barack Obama está a punto de asumir el mayor riesgo desde que se convirtió en el Comandante en Jefe de los Estados Unidos. Cuando la CIA encuentra a Bin Laden, está en sus manos decidir que hay que hacer. Con su gabinete dividido, la decisión no será fácil: sin pruebas contundentes, el Presidente aprieta el gatillo, enviando una Fuerza de Operaciones Especiales de los Navy SEAL en un asalto encubierto. Los dos primeros capítulos de la serie 'Comandante en Jefe' se emitirán el viernes 29 de abrily el último el 6 de mayo. Todos ellos a las 00.30 h. en la madrugada del viernes al sábado en el espacio Documaster de La 2. Los documentales seguirán disponibles A la Carta durante 7 días más tras ser emitidos.

  • 1:33 28 abr 2016 Primer capítulo del docuemental "Comandante en jefe" que se emite en Documaster. Este episodio se centra en la crisis de los misiles de cuba y como, durante 13 días en octubre de 1962, La Unión Soviética y los Estados Unidos estuvieron al borde de la guerra nuclear.  El episodio nos muestra como John F. Kennedy resistió las fuerzas que le presionaban y como evitó un desastre nuclear.

  • 1:28 28 abr 2016 Último capítulo de la serie 'Comandante en Jefe' que se emite en Documaster. En mayo de 2011 el presidente Barack Obama está a punto de asumir el mayor riesgo desde que se convirtió en el Comandante en Jefe de los Estados Unidos. Cuando la CIA encuentra a Bin Laden, está en sus manos decidir que hay que hacer. Con su gabinete dividido, la decisión no será fácil: sin pruebas contundentes, el Presidente aprieta el gatillo, enviando una Fuerza de Operaciones Especiales de los Navy SEAL en un asalto encubierto. Los dos primeros capítulos de la serie 'Comandante en Jefe' se emitirán el viernes 29 de abrily el último el 6 de mayo. Todos ellos a las 00.30 h. en la madrugada del viernes al sábado en el espacio Documaster de La 2. Los documentales seguirán disponibles A la Carta durante 7 días más tras ser emitidos.

Mostrando 1 de 3 Ver más