'Documaster' el estreno de las mejores series documentales de cultura, historia y ciencia.

3388510 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
No recomendado para menores de 12 años Así comienza el documental 'La Era de la Estupidez'
Transcripción completa

"Los acontecimientos climáticos futuros narrados en esta película

están basados en proyecciones científicas fiables.

Todos los materiales, presentes y pasados,

son noticias reales e imágenes de archivo".

Hace 13 000 millones de años.

(Música)

LA ERA DE LA ESTUPIDEZ

Año 2055.

(Música suave)

(Voces, ladridos)

El Ártico.

Bienvenidos al Archivo Global.

Una vasta estructura de almacenamiento

situada a 800 km al norte de Noruega.

Contiene las obras de arte de todos los museos nacionales.

Hay animales en conserva apilados de dos en dos.

Todas las películas, todos los libros

y todos los informes científicos

están acumulados en estos bancos de servidores.

Pero las condiciones en las que vivimos hoy

son consecuencia de nuestro comportamiento

durante el periodo que culminó en 2015.

Dicho de otro modo, nos podríamos haber salvado.

Nos pudimos salvar,

y, sin embargo, no lo hicimos.

Es asombroso.

¿En qué clase de estado mental nos tuvimos que encontrar

para encogernos de hombros ante nuestra propia extinción?

(Música animada)

Básicamente, siempre he sido introvertido.

Por naturaleza o por mis experiencias.

Pero supongo que toda aerolínea necesita una cara.

Vamos, una personalidad.

Jeh Wadia es un emprendedor de 32 años.

Está fundando la tercera línea low cost de la India.

Estamos en 2005.

Le ha llegado su momento a la India.

Ha llegado el momento de desarrollar negocios en la India.

Tiene más de 2000 empleados.

La mayoría nunca ha puesto los pies en un avión.

¿Cuáles son los diferentes tipos de secuestro que pueden producirse?

-Los uniformes. -Los uniformes.

-¿Y a mí qué más me da? En serio, ¿qué más me da?

-¿Te asustas con un poquito de humor?

¿Te vas a asustar y vas a echar a correr en caso de incendio?

No es un juguete, no es una botella de perfume.

Tienes que agarrarlo bien y apuntar.

Así.

-En la época en la que Stelios creó EasyJet, yo vivía en Londres.

Y la verdad es que siempre me fascinó cómo lo hizo.

-¡Evacuación, evacuación!

-¡Venid por aquí! ¡Saltad y deslizaos!

¡Saltad y deslizaos!

Relájate, relájate.

-Vamos a ofrecer billetes

con tarifas que irán desde las 600 rupias hasta una rupia.

¿Cuántas personas pueden permitirse comprar un billete a una rupia?

Yo diría que toda la población de la India,

hasta un conductor de bicitaxi o un criado.

Que en el año 2005 solo pueda volar una élite

en un país de mil millones de habitantes es un sinsentido.

Buscar impactos visibles del cambio climático

hasta el año 2010.

38 grados. Es el día más caluroso jamás registrado.

-Se teme que la cifra de fallecidos ascienda a 700 en el día más lluvioso

jamás registrado en la historia de la India.

-Ya es oficial.

El año pasado ha sido el más seco en la historia de Melbourne.

-El desierto está avanzando a un ritmo récord

de 5 kilómetros al año.

-Se están derrumbando docenas de plataformas de hielo

en la Antártida.

Mucho más rápido de lo que se preveía.

-18 países están bajo el agua.

Son ya un millón y medio los afectados.

(Música emotiva)

-La primera vez que vi esas montañas,

cuánta hermosura.

Vamos, una maravilla.

La verdad es que fue un flechazo.

Me saqué las oposiciones a guía de montaña en 1956.

Fernand Pareau ha escalado la montaña más alta de Europa,

el Mont Blanc, más de 150 veces.

Aquí le vemos guiando a una familia de ingleses.

Hola. -Hola.

-Yo soy Pierce. ¿Qué tal? -¿Pierre?

-Sí. -Hola.

-Mi mujer, Lisa. -Encantado.

-Hola, encantada. -¿Un beso, tan pronto?

Estupendo. -Gracias.

-Así que queréis pasear un poco.

-Sí, sí, sí. Un poco.

-¿Queréis subir al glaciar? -No, no, no.

-No queréis subir. -Solo ver.

-Solo ver. Pero dar un paseo, sí, ¿no?

¿Sí? -Suena bien.

-¿Os apetece? -Sí, sí, sí.

A sus 82 años, Fernand es el guía en activo

más veterano de Francia. A lo largo de su vida,

ha presenciado numerosos cambios en las montañas.

Cuando era joven... -¿Sí?

-La temperatura. ¿Por qué? ¿Cómo?

-¿Cómo era el clima cuando yo era joven?

-Sí.

-Recuerdo que en verano hacía muy buen tiempo,

pero nunca tuvimos veranos tan calurosos

como los que hay ahora.

Antes, las vacas...

Se traía a las vacas a pastar aquí.

Bordeaban el glaciar

y subían a pastar. -Sí, sí.

Está bien que coman esa hierba.

-Ahora se ha acabado. -Sí.

-Bajad por la escalera.

Antes no había escaleras.

No había escaleras, trepábamos a pelo.

Muy bien.

Como podéis ver,

se han derretido unos 150 metros desde 1945.

Vamos, cálculo.

Los geólogos os podrán dar las cifras exactas,

pero esa es la sensación que tengo.

-Abajo hay otro tramo de escalera.

-Este año, tuvieron que añadir otra escalera.

O sea que el glaciar ha perdido entre 7 y 10 metros

en solo un año.

Y ahora que hace bueno, va a seguir derritiéndose.

-Increíble.

-Es extraordinario pensar que estos son los Alpes en diciembre.

-Tanto aquí, en Chamonix, como en el conjunto de los Alpes,

asistimos a una dramática falta de nieve

y unas temperaturas excepcionalmente cálidas.

Podría ser un prólogo de cómo será el futuro.

-La mitad de las estaciones de esquí europeas

podrían cerrar de aquí a 50 años por el calentamiento global.

-Así que no podremos esquiar más. ¿Y qué? El esquí es lo de menos.

Ese no es el problema.

El hecho de que no podamos esquiar

o de que los glaciares se estén derritiendo es lo de menos.

Lo preocupante es que son señales

de que la Tierra se está desestabilizando.

Y de que todas las normas que han permitido que exista la vida

tal y como la conocemos están cambiando.

-Ahora, con el calentamiento global, las cosas son diferentes.

Tengo la sensación de que ahora solo tenemos dos estaciones.

Del invierno pasamos al verano sin darnos cuenta.

¿Qué habría que hacer?

Ya...

No lo sé.

No lo sé.

Los glaciares siguen permitiéndose a diario.

Lista: cambio climático.

Principales acontecimientos hasta la fecha actual.

(Música)

Faltan dos días para que golpee el huracán Katrina.

La mayoría de los habitantes sigue la orden de evacuación

y abandona la ciudad.

Pero Alvin DuVernay, que ha nacido en Nueva Orleans,

no piensa moverse.

El sábado por la mañana,

me levanté y noté inquietud en el barrio.

Todo el mundo iba de un sitio a otro en plan: "¿Qué está pasando?".

Se estaba acercando el huracán.

Miré en Internet, y, según todas las previsiones,

el huracán venía directo hacia nosotros.

Había un monstruo y venía a por nosotros.

Recorrí unas cuantas veces la casa

y me puse a recoger mis cosas y ponerlas a salvo.

Como mi alfombra de seda de Nepal o mi guitarra.

Esa clase de cosas.

La alternativa es coger todas tus cosas y marcharte.

Esa es la primera opción. Probablemente, la mejor.

Pero yo me decanté por la otra.

Alvin recogió a su padre, de 84 años,

y se atrincheró con él dentro de su casa

a la espera del huracán.

Cuando miras a la madre naturaleza a los ojos,

por lo general es bastante benévola.

Pero a veces se te echa encima metódicamente, despiadadamente,

y te planta cara.

Y te desafía, te reta:

"Venga, vamos a ver de qué estás hecho.

Adelante, vamos a bailar".

-Creo que debemos ser muy prudentes a la hora de atribuir

un fenómeno concreto al calentamiento global.

Sin embargo, la intensidad de los huracanes

está relacionada con la temperatura de la superficie del mar.

O sea, que el aumento de la intensidad de los huracanes

está ligado al calentamiento global.

A primera hora de la mañana,

el agua le llegaba al pecho y seguía subiendo.

Así que ayudó a su padre a subirse en su barca,

y se dirigió a tierra firme.

A esas alturas, el barco ya estaba flotando,

así que no me costó botarlo. Estaba ya botado.

No había carretera propiamente dicha.

Es una perspectiva muy diferente de la que tienes

cuando conduces por tu barrio al nivel de la calle.

De repente, te das cuenta de toda la gente que se ha quedado atrás.

No había Guardia Costera ni Policía.

La mayoría de nuestra Guardia Nacional

estaba en otros lugares del mundo.

En Irak o en Afganistán.

Alvin rescató a más de cien personas y sus mascotas

en dos largos días.

Entre ellas, a un anciano de 95 años y a un bebé de seis semanas.

Cuando me tendieron esa canastita por la ventana,

fue un momento muy especial.

Tenía los ojos cerrados.

Dormía plácidamente.

Son cosas que te hacen pararte a pensar,

tomarte un respiro.

No hay nada más impresionante que eso.

Los vecinos de Alvin tuvieron suerte.

El huracán Katrina ha sido el peor fenómeno climático

que ha afectado a Estados Unidos hasta el momento,

pero no era más que un preámbulo de lo que ocurriría a continuación.

Es culpa nuestra. Los científicos más prestigiosos del mundo

han llegado a la conclusión...

-Según ellos, no cabe la menor duda de que la actividad humana está...

-Contribuyendo a modificar el clima de la Tierra.

Es una conclusión indiscutible.

-El Andermatt han cubierto un glaciar con una capa protectora especial

para evitar que se derrita en verano.

-Es mi granito de arena por el medio ambiente.

Pongo la lavadora a 30 grados con Ariel.

-Es mi forma de compensar los vuelos que tengo que coger por mi trabajo.

-David Cameron lleva incluso zapatos reciclados

confeccionados con pantalones de bombero usados.

-Pese a los esfuerzos por controlar la contaminación y sus efectos,

el nivel de emisión de gases de efecto invernadero

ha alcanzado un récord. Y no da señales de estar revirtiendo.

-Pese al Protocolo de Kioto

y las promesas de reducir las emisiones de dióxido de carbono,

los niveles de gases de efecto invernadero

aumentan más rápido que nunca.

Son las 6:30 de una fría mañana de otoño.

Alvin se dirige a su trabajo. Va a buscar más petróleo.

Irónicamente, las infraestructuras petroleras

de la costa de Nueva Orleans sufrieron daños importantes

durante el huracán, pero Shell se apresuró

a llevar a cabo las reparaciones, y, tan solo nueve meses después,

las plataformas volvían a funcionar con normalidad

y todo el mundo había regresado a su puesto.

El petróleo se forma cuando la flora de los océanos

absorbe la energía del Sol.

Al morir estas plantas, se amontonan en el suelo oceánico

junto con los cadáveres de toneladas de criaturas marinas.

Con el paso de los milenios, las temperaturas aumentan,

y la materia orgánica se va cociendo gradualmente,

apresando la energía solar en forma de petróleo.

150 millones de años más tarde,

los geólogos de Shell analizan dónde puede encontrarse el petróleo

y perforan el fondo marino para recopilar muestras

a 5 km de profundidad.

-Aquí tienes tu muestra, Al. -Gracias.

Obtenemos las muestras y las analizamos

para buscar contenidos fósiles microscópicos.

Es una herramienta geocientífica más

para aumentar las probabilidades de encontrar petróleo.

A riesgo de pecar de arrogante,

creo que se puede ver como una forma de adentrarse

en la esencia del tiempo y capturarlo.

-Hace unos pocos miles de años, la única energía disponible

para cultivar nuestras cosechas o alimentar a nuestros animales

era la luz del Sol que alumbraba la Tierra.

Hoy utilizamos todos los años el equivalente energético

de 100 años de luz solar.

Todos y cada uno de los aspectos de la vida moderna

están hechos de petróleo.

Desde CD y bolsas de plástico, hasta medicamentos y ordenadores,

pasando por ropa y alfombras, cosméticos o teléfonos móviles.

Lo cierto es que el petróleo es una sustancia

tan maravillosa como necesaria.

En nuestra alimentación, cada caloría que comemos

requiere unas 100 calorías de petróleo para ser producida,

envasada, refrigerada y transportada.

Y gracias a los fertilizantes a base de combustibles fósiles,

pueden comer unos 2000 millones de personas que, si no,

no tendría nada que llevarse a la boca.

La humanidad debería usar el petróleo que queda con sensatez.

En vez de eso, consumimos decenas de millones de barriles cada día.

Un día, el petróleo se esfumará, se agotará.

Casi no quedará ni una gota para las generaciones venideras.

Aunque los que trabajamos en la industria petrolera

nos desvivamos para encontrar esta mágica sustancia.

-Vale, ya está. Con cuidado. -Y luego lo ves y lo hueles.

Es feo y viscoso. Y apesta a dinero.

Y es sencillamente precioso.

-13 000 millones de libras esterlinas en 2005.

O, lo que viene a ser lo mismo, un millón y medio de libras por hora

o 400 libras por segundo.

-Una buena porción de esos ingresos proviene de aquí, de Nigeria,

donde la mayoría de la población vive con menos de un dólar al día.

-Esta es el agua que bebemos.

Hay muchas ranas, sapos y toda clase de gérmenes.

Salta a la vista. No hace falta ni un microscopio

para ver todas las porquerías que estamos ingiriendo.

Pensamos que si Shell se implicaba en nuestra comunidad,

iba a cambiar toda esta agua, pero todo sigue igual que antes.

Este es nuestro centro de salud.

Layefa Malini tiene 22 años. Sueña con ser médica

e ir a trabajar a su aldea natal, Cojabanee,

donde Shell ha comenzado a construir este centro de salud.

Lleva ya tres años así.

Seguimos pidiéndoles que vengan a terminar las obras.

Al igual que otros cientos de proyectos comunitarios

de todo el delta del Níger, las obras han sido abandonadas.

Shell alega que se debe al riesgo de secuestros.

Supuestamente, debería invertirse un 13 % de los ingresos petroleros

en el desarrollo de las comunidades,

pero la parte correspondiente a las poblaciones locales

se desvanece a causa del sistema político corrupto.

De modo que, pese a estar en la región petrolera

que más beneficios genera de África occidental,

la aldea de Layefa no tiene servicios sanitarios

ni centro de educación secundaria, ni electricidad, ni agua potable.

Creo que en 2004 murió mucha gente.

Mucha.

Creo que no menos de 20 personas.

Niños, sobre todo.

Hasta la otra hija de mi madre, mi hermana, murió de cólera.

Creo que la muerte de mi hermana me motivó mucho.

Desde entonces, quise ser una buena médica.

No solo médica, sino una buena médica.

-Fue el agua la que me dio la fiebre tifoidea.

-Cuesta mucho dinero estudiar Medicina.

Tengo que pagar la residencia...

y todos los demás gastos.

Y quiero llevar ropa bonita.

Por eso quiero empezar a pescar este año.

Quizá me dedique a esto cuatro años. -Layefa, pon así el remo.

-¿Así? -Sí.

Como... ¡No! -Rema del otro lado.

La pesca no es buena por los vertidos de petróleo.

Han matado a la mayoría de los peces.

Ni siquiera tenemos ya peces grandes, solo de los pequeños.

Recoge la red para que podamos marcharnos.

Solo hemos pescado dos peces.

A veces, el pescado está cubierto de petróleo.

Y tienes que limpiarlo con detergente.

Dicen en las noticias que, solo hoy, hemos producido mil barriles

o un millón de barriles.

Pero, en vez de enriquecernos, somos cada vez más pobres.

Layefa está describiendo un fenómeno

conocido como la maldición de los recursos naturales.

Paradójicamente, el hecho de encontrar petróleo

suele agravar la pobreza de un país.

La riqueza petrolera se concentra en unas pocas manos,

mientras el país descuida la agricultura, la educación

y el sistema sanitario, que, en algunos casos,

llegan a entrar en bancarrota.

Los problemas sanitarios de los lugareños

se ven agravados por las emanaciones del gas

que arde día y noche en el delta del Níger.

Se ha relacionado con casos de asma, bronquitis,

enfermedades de la piel y cáncer.

Este gas se encuentra junto al petróleo,

pero, al ser más peligroso su transporte,

no es tan fácil venderlo en los mercados internacionales.

Podría usarse para cocinar y para la calefacción de Nigeria,

pero cuesta demasiado construir las infraestructuras,

por lo que las compañías petroleras prefieren quemarlo sin más.

Las emanaciones emiten cerca de 70 millones de toneladas

de dióxido de carbono al año.

Más que las emisiones anuales

de 10 millones de hogares británicos.

Como tienen dinero y son compañías poderosas,

hacen siempre lo que les da la gana.

¿Por qué las ciudades americanas están diseñadas de tal forma

que es casi imposible no tener coche?

¿Por qué se compraron y destruyeron deliberadamente

cientos de vías férreas en ciudades como Nueva York,

Filadelfia y Los Ángeles?

¿Por qué nunca cuajó el coche eléctrico?

¿Por qué fue Estados Unidos, junto a Australia,

el único país desarrollado que no firmó el Protocolo de Kioto?

¿Por qué se autorizó a un representante

de una compañía petrolera a que modificara informes oficiales

del gobierno sobre el calentamiento global?

¿Por qué la misma agencia de relaciones públicas

contratada por la industria del tabaco

para convencer a la opinión pública de que fumar era bueno para la salud

fue contratada luego por la industria petrolera

para convencernos de que aún hay dudas sobre el cambio climático?

Las energías alternativas están disponibles desde hace 50 años.

¿Por qué apenas las usamos?

¿Por qué se retiraron los paneles solares de la Casa Blanca?

Porque, desde los albores de la industria,

los magnates del petróleo y sus obscenos beneficios

han ejercido una influencia malsana en nuestros gobernadores.

Y ahora son ellos quienes gobiernan nuestro país.

Y no reparan en gastos.

El negocio del petróleo

es más que un compañero de cama del gobierno,

es el gobierno.

Layefa se está dirigiendo a la aldea vecina de Oiama,

que fue masacrada por el gobierno.

La aldea se vio involucrada en una disputa

sobre la propiedad de un terreno en el que Shell

había planeado realizar prospecciones petrolíferas.

El gobierno alegó que la aldea era un refugio de terroristas

y que, cuando envió al ejército para encontrarlos,

los aldeanos abrieron fuego sobre los soldados.

Buenos días. -Buenos días.

Layefa ha venido a escuchar la versión de los lugareños

por boca de Omiekma Wekid.

Se acercaron 14 lanchas motoras llenas de soldados.

Luego, vimos cuatro lanchas bombarderas.

Lo siguiente que recuerdo es una explosión.

Casas en llamas.

Así que alguien dijo: "Vámonos de aquí".

La isla entera empezó a temblar.

Aquí había un edificio.

Vinieron y lo arrasaron.

Los que consiguieron escapar se refugiaron en el bosque.

Pero muchos... Aquí murieron dos niños.

Dos niños.

Me quedé dos semanas en este bosque. -¿Sin comida?

-Sin comida. -¿No tenías nada que comer?

-Hojas que arrancaba de los árboles.

Estábamos en un bosque, así que te puedes hacer una idea

de cómo era el agua. Teníamos que beber de esta agua.

Murieron muchos niños. En esa época, yo estaba embarazada.

Cuando di a luz a mi bebé, tenía diarreas y vómitos

por culpa del agua sucia que bebíamos.

Al poco, lo perdí.

Amnistía Internacional investigó la masacre y concluyó

que, aunque el responsable de la matanza era el gobierno,

Shell Nigeria debería haberse asegurado

de que sus actividades no iban a avivar el conflicto.

A los que se quedaron, les juntaron y les pegaron.

Violaron a algunas de las chicas.

Esta era la casa de mi abuelo.

Vivía aquí con su familia.

Quemaron su casa y le mataron.

-¿Le quemaron vivo? -Sí, y le dispararon.

-¿Le dispararon?

-Sí. Quemaron a los niños que vivían en estas casas.

Hasta quemaron a unos ancianos ciegos.

(Música clásica)

La historia humana está sembrada de cadáveres de pueblos

que poseían algo que valía la pena robar.

Animales.

Agua.

Cosas brillantes.

Tierra fértil.

Especias.

¡Mm, tarta de nuez moscada! -¿Un té?

Pero había un continente que tenía todas las cosas

que valía la pena birlar.

Marfil, cobre, algodón, caucho, madera, estaño,

oro, diamantes y... personas.

En cuanto a energía barata, los esclavos eran imbatibles.

Hasta que se descubrió una fuente de energía menos problemática,

y comenzó una nueva era.

La población mundial se multiplicó por cinco.

Y como cada individuo quería cada vez más cosas,

el petróleo se convirtió en un recurso

por el que valía la pena luchar en todo el mundo.

(Música heavy metal)

¿Saben el motivo por el que entramos en guerra con Irak?

Según Alan Greenspan es muy sencillo.

No fueron las armas de destrucción masiva.

Tres palabras "por el petróleo".

-Me entristece que esté mal visto políticamente reconocer

lo que todo el mundo ya sabe,

que el principal objetivo de la guerra de Irak era el petróleo.

-El expresidente de Shell dijo

que el petróleo podría superar la barrera de los 150 dólares/barril

cuando la producción mundial toque techo.

No son precisamente buenas noticias para un país cuya economía

y su estilo de vida dependen completamente del petróleo barato.

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

-Vinimos aquí por culpa de la guerra.

Intentamos cruzar la frontera una y otra vez.

Pero cada vez nos devolvían a Irak.

Al final conseguimos pasar.

Estábamos felices cuando llegamos.

Y luego alquilamos este piso.

-Nuestro padre tenía un burro y nos dejaba montar en él.

Cuando echaba a correr, me asustaba.

Pero luego llegaron los americanos en mitad de la noche

y tuvimos que escapar,

porque pensamos que nos querían matar.

Cuando volvimos a la mañana siguiente,

encontramos a nuestro burro muerto.

Nuestro padre...

era el mejor padre de Irak.

Pero los americanos llegaron y lo mataron.

Lo encontramos muerto...

por la mañana.

Ojalá no estuviera muerto.

Todavía no me puedo creer que lo hayan matado.

A lo largo de nuestra historia el pacto era dejar un mundo mejor

que el que nos habíamos encontrado.

En eso consistía el progreso.

La rueda, el imperio de la ley, la penicilina.

Era el pacto que teníamos con nuestros hijos y nietos.

Mis hijos no se enfadaron conmigo por romper ese pacto.

Estaban demasiado ocupados tratando de sobrevivir

como para malgastar sus fuerzas en reproches,

ingeniándoselas para sobrevivir a los motines del pan,

los campos de refugiados y la descomposición de la sociedad.

Pero creo que mis nietos estarían enfadados

si hubieran vivido para hacerse adultos.

Hola, abuelo. -Hola, Jim.

Hola, Jim.

Dame un beso.

-Abuelo.

-Un beso.

¿Estás bien? -Sí.

-¿Qué has hecho hoy?

Nuestra generación es responsable de estos problemas.

Siempre el progreso, el progreso, el progreso.

Siempre le exigimos más al planeta.

-¡Mira, huellas de corzo!

-Mis padres asistieron a la llegada de los coches y los aviones.

Hoy mis nietos van a poder ir a la universidad en su propio coche.

Están mucho más avanzados que nosotros,

porque tienen muchas más cosas.

Han visto más cosas que nosotros en la tele,

pero eso no quiere decir que sean más felices.

Cuando yo era pequeño,

no teníamos agua corriente en casa.

Teníamos que ir a buscarla nosotros.

Y eso nos enseñaba a administrarla.

Con la electricidad pasaba lo mismo.

Hoy hace un día soleado, y es de día,

o sea que no necesitamos luz eléctrica.

Nuestros padres nos enseñaron esas cosas.

Pero creo que a nosotros no se nos ha ocurrido

enseñárselas a nuestros hijos.

(Música)

Esquiar en el desierto.

Calentar el aire.

Iluminar oficinas vacías.

La energía es tan ridículamente barata que económicamente

tiene todo el sentido del mundo tirarla por el retrete.

China es el nuevo malo de la película,

porque están construyendo una nueva central eléctrica cada cuatro días.

Una cuarta parte de esa energía la utilizan

para fabricar cosas para nosotros.

Las compañías occidentales

pagan salarios de mierda a los trabajadores chinos

por fabricar juguetes de plástico de mierda.

Los envían a Europa y los envuelven con más plástico.

Los clientes los llevan

a los macrocentros de las afueras en sus chupagasolinas.

El juguete de plástico en su caja de plástico

va dentro de una bolsa de plástico.

Dos días después el juguete se rompe y viaja a un vertedero chino

donde se queda 50 000 años.

Requiere 800 veces más energía

y es 10 000 veces más caro para el consumidor.

Es una decisión difícil.

Mientras yo construía mi casa entre el 63 y el 65,

estaban construyendo el túnel del Montblanc.

Al principio no nos dimos cuenta,

pero nos dejamos invadir por los coches.

Y luego los camiones.

Primero solo había unos pocos.

Pero luego fueron haciendo carreteras más anchas, de cuatro carriles.

Y empezaron a circular cuatro o cinco mil camiones a diario.

Una patata, dos patatas,

tres, cuatro, cinco,

seis...

Y ya está.

La mayoría vienen del norte cargados de patatas.

Atraviesan el túnel y en Italia lavan las patatas.

En el sur de Italia, encima.

Y luego vuelven en forma de puré.

Lo mismo pasa con la leche.

La transportan para hacer yogur y luego la vuelven a traer.

Es demencial, demencial.

-Los americanos no son como nosotros.

Nosotros llevamos los zapatos hasta que se deshacen,

pero ellos, en cuanto se estropean un poco, los tiran.

Los americanos, los ingleses, todo el mundo.

Sus zapatos usados vienen aquí en unos contenedores.

Los compramos, los arreglamos y los revendemos.

(Música)

Tenemos un hermano mayor, Malik.

Cuando empezaron los bombardeos, le sobrevoló un avión.

Llevaba ropa de nailon, así que sufrió quemaduras muy graves.

La ropa ardió y se le quedaba pegada a la piel.

Vinimos por etapas a Jordania, la mayoría pasamos.

Pero a Malik le detuvieron en la frontera

y le devolvieron a Irak.

Le mandaron de vuelta ocho veces.

Si viene Malik y no tiene teléfono, juro que le daré el mío.

Y puede ayudarnos a reparar los zapatos los viernes.

-¿Me ayudas? -Venga.

Como vea a un americano, lo mato.

Por asesinar a nuestro padre.

-¡Bajad de ahí!

-No quiero.

Están viendo Al-Jazeera.

Llamen a nuestros estudios al 007945.

Están viendo Al-Jazeera.

Pueden ganar cuatro Hummers y cuatro todoterrenos ligeros.

Muchas ideas han tratado de conquistar el mundo,

pero solo ha habido una ganadora,

el consumismo.

Cada día nos bombardean 3000 anuncios que nos aseguran

que seremos más felices, más atractivos

y tendremos mejor piel si compramos sus productos.

Juntos fomentan en nosotros

un deseo insaciable de comprar cada vez más cosas.

Los americanos han sido más bombardeados que nadie

y cada uno de ellos consume hoy el doble de energía que un europeo,

nueve veces más que un chino,

quince veces más que un indio

y cincuenta veces más que un keniata.

Si los 6500 millones de habitantes de la tierra consumieran lo mismo

que los europeos o los japoneses,

necesitaríamos el equivalente en recursos de otros dos planetas.

Si todo el mundo consumiera al ritmo de los americanos,

los australianos y los canadienses, necesitaríamos otros cuatro.

Y para el año 2040,

para cuando seamos unos 9000 millones de habitantes,

necesitaríamos otros dos.

El único objetivo del capitalismo es el crecimiento infinito.

Pero el crecimiento perpetuo es imposible

en un planeta finito e irrepetible.

El actual sistema económico es un desastre no solo para el planeta,

sino para la mayoría de la población.

400 años de capitalismo han permitido

que el 1 % más rico acapare el 40 % de la riqueza

dejando un 1 % de la riqueza a la mitad más pobre de la humanidad.

Todo intento de llevar una vida diferente

se ve frustrado sistemáticamente.

Cuando el beneficio es la única vara de medir,

la destrucción del planeta es parte integrante del sistema.

Y no es de extrañar que el cambio climático se haya desbocado.

(Música)

-En el fondo lo importante del logo es el color.

Por ejemplo, el de Orange Telecom es naranja y negro,

el nuestro es fluorescente.

En cuanto aparece una línea aérea, todo cambia en una economía,

porque la gente puede hacer negocios mucho más rápido.

Si las empresas crecen más rápido, la gente tiene más ingresos

y entonces se implanta el consumismo.

Es inevitable instalarse en el consumismo.

Todo empieza a ir más rápido, como en América.

-Yo no estoy contenta con la vida que llevo.

A mis 23 años debería irme mejor.

Siempre he querido vivir como en América,

en una casa cómoda, con coches vistosos,

agua potable decente, comida rica...

Siempre he querido esa clase de vida para mi gente

o al menos para mis seres queridos y yo.

Cuando vives así, no te quieres morir nunca.

Quieres quedarte en la tierra para siempre.

-Muy despacio, muy despacio.

Jess se está dirigiendo a la sede de Airbus en Francia,

ya que durante sus primeros tres años

le van a proporcionar 26 aviones.

En India solo tenemos 200 aviones comerciales, en China hay 800.

En definitiva, tenemos mucho camino por delante

si queremos alcanzar a China, a Europa o, yo qué sé, a EE. UU.

Hay una sola aerolínea que tiene una flota de 417 aviones, South West.

Es el doble de aviones que tenemos nosotros en todo el país.

-Naturalmente este diseño no es definitivo.

-Para mí hay una frase muy sencilla que lo resume todo.

Las cosas solo pueden ir a mejor.

-En mi casa había tres metros de agua.

Estuvo marinando en el fango durante tres semanas casi,

o sea que el estado actual de mi casa es que la han demolido.

Es una finca vacía a la espera de que se construya otra casa ahí.

Lo perdí todo, todas las cosas que tenía,

absolutamente todo.

Desde las reliquias de mi familia hasta las servilletas de papel

que tenía en la encimera de la cocina,

pasando por todo lo demás.

Es una lista interminable.

Lo único que no he perdido son mis dos encinas.

Es una variedad autóctona,

el Quercus virginiana o encina del sur.

Los hay en todas parte por aquí.

Son preciosas, preciosas.

Y es todo lo que me queda. Dos encinas y un terreno vacío.

Todo lo demás ha desaparecido. Es una mierda.

Perder todo lo que tienes es...

abrumador.

Y la pena que sientes es...

insondable.

Teníamos un pacto colectivo tácito

para fingir que el cambio climático no estaba ocurriendo,

como si empeñándonos en ignorarlo dejara de ser real.

(Truenos)

Pero no todos los ignoraron. Algunos gritaron "¡Fuego!".

Hola, pasad.

Uno de los problemas a la hora de cuantificar el cambio climático

es que los efectos de nuestras emisiones actuales

no se traducirán en un cambio de temperaturas

hasta dentro de 30 o 40 años.

O sea que hay un retraso en el sistema.

Y eso hace que a los humanos nos cueste reaccionar,

porque estamos equipados evolutivamente

para lidiar solo con las amenazas más inmediatas,

pero no estamos demasiado bien equipados

para lidiar racionalmente con los problemas a muy largo plazo

como el cambio climático.

Así que tenemos que actuar ahora

para atajar algo que ocurrirá en el futuro.

Si esperamos a sentir de lleno los efectos en las temperaturas,

será demasiado tarde para hacer nada.

Si han de recordar una sola cifra, quédense con esta: 2 C.

Ahora prácticamente todo el mundo, la Unión Europea,

las grandes multinacionales, Greenpeace, los partidos políticos,

saben que tenemos que estabilizar las temperaturas globales

y mantenerlas 2 C por encima de los niveles preindustriales.

Y ello se debe a que, si superamos ese umbral,

puede haber momentos críticos en el sistema terráqueo

que hagan que el proceso de calentamiento se descontrole.

Los árboles y los suelos de la tierra podrían despedir grandes cantidades

de carbono y metano y esas emisiones

extra de gases de efecto invernadero en la atmósfera

son las que podrían conducirnos al peor escenario imaginable:

un aumento de seis grados o más

y la exterminación de la mayoría de los seres vivos de la tierra.

O sea que nuestras emisiones llevan, digamos, desde 1950 en aumento

y tienen que nivelarse, estabilizarse.

Y, por último, decaer igual de rápido hasta alcanzar un nivel sostenible,

es decir, una disminución del 80 % para 2050.

Pero para mantener ese aumento de la temperatura en dos grados,

es fundamental que esa estabilización

se produzca en torno al año 2015 más o menos.

Según este marco temporal,

esta cuenta atrás, como estamos en 2008, quiere decir

que tenemos que estabilizar las emisiones globales

de aquí a siete años.

Convertir en una economía de bajo carbono

la economía de la totalidad de la civilización humana

es evidentemente una tarea inmensa, descomunal,

probablemente la mayor que haya acometido nunca la humanidad.

¿Se acuerdan de la familia inglesa que quería ver el glaciar?

Han vuelto a su casa en Cornualles, en el suroeste de Inglaterra,

dispuestos a corregir su despilfarro de energía.

Aquí dice que el habitante medio de Reino Unido

emite 10 t de gases de efecto invernadero al año.

Están calculando cuántos gases responsables

del cambio climático produce su familia a día de hoy

y cómo pueden reducirlos.

Sí, pero eso es solo el habitante medio, nosotros somos cinco.

-¡Vaya!

-Lo mires como lo mires, vamos mal.

-Producimos cerca de la mitad de nuestra comida.

Y tratamos de limitar nuestro consumo de carne y productos lácteos.

Mi coche funciona con aceite reciclado

y siempre que podemos cogemos la bici.

Y hemos instalado nuestra propia turbina eólica

con la que vamos a producir toda nuestra electricidad.

-Nos hemos propuesto reducir nuestras emisiones

cerca de una tonelada al año

que aparentemente es la cantidad

que pueden reabsorber los árboles y plantas del mundo

de manera sostenible.

-Pero el gran problema son los vuelos en avión.

Solo viajando de Nueva York a Londres por poner un ejemplo,

nos cargaríamos todo nuestro presupuesto de carbono

de los próximos tres años y medio.

Por lo visto, después de quemar un bosque,

volar es lo peor que puede hacer un ciudadano de a pie

para el medio ambiente.

Así que es un pequeño dilema,

porque acaban de invitarnos unos amigos a Francia para esquiar.

-Ahora hay vuelos desde Newquay,

que es el aeropuerto que más cerca tenemos,

está a unos 40 minutos de aquí, a Bergerac,

que está como a una hora y media. -Muy tentador.

-Y podríamos salir de aquí literalmente por la mañana.

Vivimos en Cornualles, podríamos salir de aquí

y estar en Bergerac a la hora de comer o un poco después.

Pero luego te paras a pensar que si haces esto

vas a causar muchas muertes,

voy a tener un impacto real en la vida de otras personas.

Si piensas en esa relación directa, es una idea espeluznante.

Obviamente, que nosotros volemos o no a Francia

no va a solucionar el problema.

Pero todo se reduce a una cuestión de principios.

Que los demás hagan algo no es razón suficiente para hacerlo.

Basta con fijarse en todas las cosas horribles que hemos hecho

a lo largo de la historia y que todo el mundo lamenta hoy.

Las masacres, el Holocausto, etc.

Y en gran medida es culpa de los que se dejaron arrastrar

por el pensamiento dominante del momento.

Casi me da envidia la época en que podía coger un vuelo

con total impunidad hace cinco o diez años.

Ni me lo planteaba, era una maravilla.

No había ningún tipo de dilema moral.

Ni qué decir tiene que no cogieron ese vuelo.

Y participar en una marcha contra el cambio climático

puede no ser el mejor plan del mundo

para celebrar un décimo aniversario de bodas,

pero Piers y Lisa comparten estos ideales

desde el momento en que se conocieron.

Fui a una fiesta con una amiga y básicamente me llevó directamente

donde estaba Piers y nos presentó y tal.

Y ya está, no hizo falta nada más.

Y nos pasamos toda la noche hablando de molinos eólicos.

Piers lleva más de 15 años desarrollando parques eólicos

en África, América y Gran Bretaña.

Pero sabe que estos solo ayudarán a resolver la crisis climática

si la sociedad occidental emprende una revolución total.

Todavía nos ronda esa idea de que de algún modo

aún nos queda por descubrir la solución definitiva, la panacea,

pero ninguna de las energías renovables va a ser la solución

por sí sola, para nada.

Y Piers no cree demasiado en la otra opción:

cruzar los dedos y esperar que alguien invente

un milagro tecnológico en el momento oportuno.

No digo que no debamos desarrollar otras tecnologías,

claro que hay que hacerlo, debería ser nuestra prioridad,

pero tenemos que empezar a usar los medios de los que ya disponemos

y en Reino Unido tenemos un gran recurso, el viento,

hay que armarse de valor y apostar por ello.

Piers ha propuesto construir un nuevo parque eólico

en Airfield Farm, en Bedfordshire, en el centro de Inglaterra.

Podría instalar 15 turbinas

y generar 30 MW de electricidad al año.

Poned cara de indignación. Sois el ejército revolucionario.

Eduard, te vuelvo a perder la cara, lo siento, chico.

Sí, eso es, buen chico. Vale.

-Vale, están soltando un globo de protesta, pero mientras tanto,

les voy a explicar dónde nos encontramos.

Durante la Segunda Guerra Mundial, aquí había una base aérea...

Mierda, el teléfono.

-¿Podemos bajar todos también el pulgar? Eso es.

-Según las encuestas, entre un 70 y un 80 %

de la población británica está a favor de los parques eólicos,

el problema es cuando te lo quieren instalar junto a tu casa,

entonces nos encontramos con el síndrome

de "En mi jardín, no".

-Jim, ¿cuál es el problema?

-Que este es uno de los lugares menos ventosos de todo el país.

-Espero que no haga demasiado viento mañana

y se enganche en la iglesia.

-Yo vivo en Coddington,

no quiero vivir rodeada de mástiles como este

que van a destruir por completo el paisaje.

-Normalmente, el problema de estos parques eólicos

es puramente estético.

Todo lo demás, es un pretexto para encubrir su principal argumento

y su principal argumento es que no quieren estropear el paisaje.

-Me preocupa un poco el nivel de ruido.

El parque eólico se encuentra al lado

del famoso circuito de carreras de Santa Pod.

Aquí nadie está en contra de la energía eólica,

sino de lo que consideran un uso indebido de la energía eólica.

-Entiendo.

-Es hipnótico.

Si vas conduciendo y te pones a fijarte en las aspas,

no te puedes concentrar en la carretera.

Ernie Braddock se beneficiará económicamente

de las turbinas instaladas en su granja,

pero ahora tiene un conflicto con su vecina Victoria Reeves.

Todo el mundo se está quejando. Nuestras tierras se van a devaluar.

No vamos a poder pegar ojo. -No va a cambiar nada.

-Claro que lo va a cambiar todo, no tienes ni idea. Hazme caso.

-Según Victoria, a mediados de los 90,

ya paralizó la construcción de un parque eólico

en otra propiedad que tiene en Escocia

y fue una gran victoria.

-No se puede basar todo en la energía eólica.

-Es un aditivo.

-¿Cómo que un aditivo? ¿Quieres decir que es adicional?

Pues sí, es adicional.

-Es para que duren más los recursos. -No, eso no es verdad.

-Claro que sí. -Para nada, Ernie, hazme caso.

-Que sí...

-Es una campaña emocional que recurre al miedo

que, en gran medida, está basada en patrañas, la verdad.

Pero ¿qué más da? ¿A quién le importan los hechos?

-Es una batalla legítima. -Ya.

-Y espero que la pierdas. -Vale.

Estamos en agosto de 2005, acaban de producirse

las peores inundaciones de la historia de Mumbai.

Faltan un par de meses

para el primer vuelo de la compañía de Jeh.

Enséñale a papá lo bien que conduces. Enseñarle a papá lo rápido que vas.

Vamos... Dale, dale.

-No te pienso empujar, esto va con pilas.

-Mira al abuelo.

Jeh es descendiente de una de las dinastías empresariales

más ricas y poderosas de la India.

Han sido pioneros en todo,

desde la construcción naval en el siglo XVIII

hasta los servicios de Internet en el siglo XXI.

Indirectamente, su infancia privilegiada

fue el origen de su idea de crear una aerolínea low cost.

¿Qué quieres que haga? Tengo que ir al aeropuerto.

Básicamente, durante toda mi vida, ya desde niño,

siempre he estado rodeado de los hijos de los criados.

Cada vez que iba a casa me preguntaba:

"¿Por qué coño tengo yo tanto y los demás niños no tienen nada?"

Y esa clase de mierdas me atormentaban constantemente,

constantemente, constantemente.

Todos estamos aquí por un motivo.

La idea es darte cuenta de cuál es tu máximo objetivo

y luego comprender cómo lo vas a llevar a cabo.

Y, por fin, me di cuenta de cuál era mi máximo objetivo,

me propuse erradicar la pobreza.

(Música)

Jeh es voluntario en una organización benéfica

que ayuda a las aldeas a salir de la pobreza,

pero aún teniendo un jet privado y un jeep,

es un viaje de 900 km y le lleva cinco horas.

En el fondo, el coste de alquilar un jet privado

es lo mismo que necesitaría la aldea para superar el umbral de la pobreza,

así que, en ese sentido, es un viaje absurdo.

Por eso, decidí probar a ir en tren.

Desde Bombay se tarda unas 26 horas. Me dije: "Esto es increíble".

La gente se deja su dinero y, aún así,

tiene que soportar esta pesadilla.

Cada día en India viajan en tren 15 millones de personas.

El sueño de Jeh era apearlos de esos trenes

y propulsarlos a los cielos.

No estamos en guerra, de momento, no es una guerra,

pero si la gente se diese cuenta, realmente, de lo que nos espera,

de las implicaciones de lo que está pasando,

se lo tomarían como si fuese una guerra.

Sin ir más lejos, pensemos en el aeródromo de Airfield Farm,

era una base aérea estadounidense,

la gente estaba dispuesta a despegar desde allí

y morir por una causa que, por aquel entonces,

era importante, o un problema global

y, a día de hoy, tenemos otro problema global serio

que requiere ese mismo nivel de compromiso.

-Hay muchas otras industrias en las que deberíamos fijarnos

antes que en la aviación.

No se trata de escoger una industria u otra,

porque, en última instancia, todos y cada uno de nosotros,

contribuimos a emitir gases de efecto invernadero,

todos contribuimos a la crisis planetaria

que tenemos entre manos.

Así que, en última instancia,

nos incumbe a todos y cada uno de nosotros

asegurarnos de que el planeta sea un lugar más sano y seguro.

Cada cual puede contribuir, usando menos pañuelos de papel

o usando menos papel para que no se corten árboles,

o comprando coches verdes o no yendo en avión.

Obviamente, si dejas de hacer algo, la demanda desciende

y si la demanda desciende, desciende también la oferta.

Así es la vida, demanda y oferta o, mejor dicho, oferta y demanda.

-Ya no pescamos mucho, así que he decidido

hacer negocio de otra manera, con el diesel.

Es una manera rápida para conseguir dinero para la universidad.

(Música)

Ahora mismo, hay escasez de combustible

así que la mayoría de las gasolineras han cerrado directamente,

porque no hay nada que vender.

Así que la gente lo compra en el mercado negro.

Compro diesel todos los jueves y se lo revendo a una tal Rebecca.

Ella se lo revende a sus clientes.

No quiero saber quiénes son,

pero sé que se lo revende a sus clientes.

Es estresante, pero da mucho más dinero que vender pescado.

-Es extraño ver estos fragmentos de películas.

Es como observar con unos prismáticos a unos bañistas en una playa lejana,

corriendo en círculos sin moverse de la pequeña porción de arena

que tienen bajo los pies,

mientras se acerca un tsunami a la costa.

Aquí vemos a Alvin, acaba de prejubilarse

tras 30 años trabajando para la industria petrolera.

Se ha propuesto pasar los años que le quedan en el campo

disfrutando de la naturaleza.

Me defino como un ecologista y un ambientalista.

No tengo el menor problema en compatibilizarlo

con el hecho de haber trabajado para una compañía petrolera

que, en mi opinión,

ha hecho un buen trabajo a la hora de cuidar el medio ambiente.

Cuando empecé a trabajar en la industria del petróleo,

a mediados de los años 70,

me parecía la salida más obvia como científico recién licenciado.

No sabía con detalle lo que pasaba dentro de la industria,

su lado bueno y su lado malo.

También es verdad que toda industria tiene su lado bueno y su lado malo.

¿Volvería a hacerlo sabiendo lo que sé hoy?

Por supuesto que lo volvería a hacer.

En algo hay que trabajar, algo hay que hacer.

(Música)

Mensaje número 1.

-"Si el proyecto del parque eólico de Winfield sigue adelante,

los vecinos lo van a sabotear, lo van a destruir.

No va a generar ninguna electricidad, ¿de acuerdo?

Vamos a impedirlo mediante acciones directas, ¿de acuerdo?

Con esto queda todo dicho, ¿no? Somos unos cuantos

y vamos a asegurarnos de destruirlo por completo".

-El peor caso que he vivido fue el de una señora,

una señora mayor que vino a verme una vez a una exposición

y me entregó un recorte de un periódico

con una foto de un tipo al que habían disparado.

Las campañas locales son uno de los factores clave

por los que se ha paralizado

cerca del 80 % de los proyectos de energía eólica en Gran Bretaña.

De haberse construido,

un 10 % de nuestra electricidad sería no contaminante.

¿Cómo demonios vamos a convencer a los indios o a los chinos

de que desarrollen una economía sostenible,

cuando nosotros somos los primeros que no estamos dispuestos

a aceptar un parque eólico en nuestro paisaje?

¿Va todo bien? -Bien, sí.

-¿No te han dado demasiados problemas?

-La verdad, no, nadie me ha partido la cara de momento.

-Bien.

Piers ha regresado a la granja de Ernie

con un plan para que las turbinas sean menos visibles.

Espera poder impulsar un proceso que lleva 18 meses paralizado

por culpa de las campañas antieólicas.

Han pasado otros 18 meses de cambio climático,

otros 18 meses en los que no he podido mover un dedo.

Pues sí, me siento muy puteado.

No puedo ser el único que piensa así, ¿cuánto tiempo nos queda?

Piers propone una concesión,

reducir el número de turbinas de 15 a 9.

Seguiría produciendo el equivalente

de lo que consumen 11 000 hogares.

-Ya.

-O sea, que sigue siendo mucha electricidad.

Está pasando justo lo contrario de lo que debería pasar,

hay que acelerar esta clase de iniciativas,

pero en vez de eso, las estamos frenando.

Hay muchos políticos hablando de estas cosas,

pero a la hora de la verdad, no hacen nada.

Nadie está haciendo nada, amigos.

-Los gobiernos no harán nada si no lo exigen las poblaciones,

eso quiere decir

que tienen que producirse movimientos masivos de protesta

a una escala sin precedentes.

La acción directa es una herramienta fundamental

si queremos que se aborde este problema a corto plazo.

Lo hemos comprobado multitud de veces en el pasado,

empezando por las sufragistas.

El hecho de que esta crisis se esté produciendo en nuestra generación,

de que esté ocurriendo ahora mismo,

es una prueba de lo tremendamente poderosos que somos.

Es completamente ilógico desesperarse y pensar que no podemos hacer nada,

que no tiene sentido intentarlo,

cuando lo que pasa en realidad es exactamente lo contrario.

-En un momento dado,

empezaron a hablar de agrandar el túnel.

Fue entonces cuando los habitantes de Chamonix despertaron por fin.

Formamos una asociación para protestar contra los camiones,

para reducir todo ese tráfico inútil.

(Música)

Hay todo un equipo luchando en ese frente,

pero no somos suficientes

y no sé si seremos lo bastante poderosos

como para doblegar al lobby de los transportistas.

Los Gobiernos, Europa, todo eso.

Es gente lista, pero tienen que ponerse ya manos a la obra,

en vez de pensar solo en ser reelegidos.

-No se han agotado las reservas de materia gris en nuestra especie.

-Somos capaces de hacer cosas asombrosas,

pero no creo que hayamos usado nuestros recursos

de una manera muy inteligente.

Algo tan precioso y útil como el petróleo,

nos lo fundimos, literalmente, nos lo estamos fundiendo todo

y ya está, esfumado, se acabó.

-Creo que la mayor parte de la humanidad

quedó desencantada en ese momento.

Dejamos de creer que estábamos viviendo

una era dorada de la civilización humana

y empezamos a cuestionar nuestros valores colectivos.

Solo espero que se nos quite la tontería

después de desastres tan increíbles como el huracán Katrina

y esas guerras tan horribles

y todo lo demás que estamos viendo por el mundo.

Me gustaría que entráramos en razón por el bien de la humanidad.

(Inglés)

Hola, ¿qué tal estás?

-Perfecto, Jack Daniel's con hielo, cómo me conoces.

Sabes lo que me gusta.

Antes de este desastre, tenía un montón de cosas,

era el típico consumidor.

Han pasado ya dos años de eso

y he aprendido un montón sobre la felicidad y cómo alcanzarla.

La felicidad no es el último cachivache de moda,

un nuevo cepillo eléctrico o algo parecido.

Todas esas cosas no tienen nada que ver con la vida,

al menos, no para mí.

(Golpes)

Venga, hombre, estúpido ordenador.

Vamos.

(Música)

Los climatólogos son capaces de calcular

cuánto combustible fósil podemos quemar sin correr peligro,

esa cantidad se conoce como "tope global".

De concretarse esta propuesta,

los Gobiernos del mundo firmarían un acuerdo vinculante

que detallaría el reparto de ese tope global.

Cuanto antes se firmara, mayores serían las posibilidades

de evitar un proceso de cambio climático irreversible.

El total de emisiones globales para el primer año, pongamos 2012,

se fijaría al nivel actual.

Posteriormente, iría disminuyendo

hasta aproximarse a 0 en el año 2065, más o menos.

En un principio, se fijaría

una cuota de emisiones para cada país

en función de lo que consume actualmente,

pero esta cambiaría progresivamente.

Norteamérica reduciría drásticamente se emisiones en un 90 %,

puesto que en la actualidad consume demasiado.

Europa también reduciría en gran medida las suyas,

así como China.

Sin embargo, India y África aumentarían sus emisiones

hasta que, en 2025, cada ser humano del planeta

tuviera los mismos derechos sobre los recursos de la tierra.

La igualdad es la única opción, puesto que los países en desarrollo

no tienen porqué conformarse con menos.

Las emisiones totales irían disminuyendo cada año,

de tal modo que en 2065

nos habríamos desenganchado de los combustibles fósiles

y evitado los peores impactos del cambio climático.

Cada país repartiría su cuota entre sus ciudadanos

en función del racionamiento individual del carbono.

W.F. Morrison quiere darnos una explicación.

-En caso de guerra, si escasea un artículo,

por ejemplo, un tipo de alimento,

el racionamiento es una manera equitativa

de repartir lo que hay entre todos, ricos y pobres.

-Con este sistema, cada habitante de Reino Unido

tendría una cuota anual de carbono.

-Esta se almacenaría en un soporte electrónico

similar a las tarjetas de los supermercados

y se nos deducirían puntos

cada vez que compramos o usamos una energía no renovable,

por ejemplo, cada vez que usamos un aparato eléctrico.

-O cuando viajamos en avión. -O cuando compramos gasolina.

-La mejor forma de ayudar es racionándose ustedes mismos.

Estoy seguro de que cada uno de ustedes

comprará justo lo necesario y nada más.

Los aeropuertos empezaron a extenderse por todo el mundo

para satisfacer nuestra demanda creciente de vuelos baratos

y Jeh hizo todo lo que pudo por sumarse a la fiesta.

En última instancia, es el arte de dar un abrazo y luego una patada.

Hay que pagar la prestación por seguridad aeroportuaria,

¿estás mal de la cabeza?

Ahora.

¿Sí o no? Te he hecho una pregunta, ¿sí o no?

-No, me estaba preguntando...

-Estáis suspendidos. Acompañadme a mi despacho.

¿Lleva más de 10 minutos limpiar esto?

No me jodas. Trae la pintura.

Y así todos los días. (RÍE)

Para mí, la imagen de mi marca significa algo, ¿vale?

Como vuelva a encontrarme la escalera así,

como encuentre una mota de polvo, ¡estás despedido! ¿Vale?

(Música)

¿Jeh Wadia?

-Sí.

-Me gustaría concederle

su licencia para operar vuelos comerciales, señor Wadia.

-Gracias.

(Aplausos)

Ya tiene usted su aerolínea.

11 de junio de 2007,

en una habitación de hotel de Bedford

Piers repasa el discurso que pronunciará esta noche

ante el Comité local de Planificación.

Su Comité puede aprobar mi solicitud.

Si lo hacen, habrán demostrado su valentía y su liderazgo.

Solo tiene seis minutos

para convencerles de que aprueben su parque eólico.

Estoy plenamente convencido de que si aprueban este proyecto,

cada vez que lo recuerden, pensarán: "Gracias a Dios que dijimos que sí".

Pero el Comité rechazó la solicitud de Piers

alegando que su parque eólico sería demasiado llamativo

y estaría fuera de lugar en el paisaje de Bedfordshire,

que impediría el pleno disfrute de los senderos de la zona

y tendría un impacto negativo

en un edificio protegido y un antiguo monumento.

Dicho de otro modo, que estropearía las vistas.

Estamos encantados de que la hayan rechazado.

-Es un resultado maravilloso.

-Es una prueba de que si trabajas duro,

si estudias todos los datos y eres justo y ecuánime,

las cosas pueden salir bien.

-10 votos en contra y 1 a favor,

puede incluso que fueran el 11 en contra y 1 a favor,

pero estoy seguro de que hubo un solo voto a favor.

-Gracias.

-Hola, mamá, soy Piers.

Creo que fueron 10 votos en contra y 1 a favor

o 11 en contra y 1 a favor.

Sí, una puta pérdida de tiempo básicamente.

Podría haber dicho cualquier cosa, la verdad, no habría cambiado nada.

-Por supuesto que nos preocupa el calentamiento global,

es algo que debería preocuparnos a todos.

Todos aportamos nuestro granito de arena

para conservar el medio ambiente y promover las energías renovables,

claro que sí.

Todos somos partes de... (RÍE)

Sí.

-Es el calentamiento global.

Por primera vez se confirma la correlación

entre el cambio climático y el tiempo tan atroz.

-Los servicios de emergencias han acudido inmediatamente a Bedford.

Las crecidas han afectado a todo del río Great Ouse

con lo que otros lugares

tampoco se han librado de las inundaciones.

-Llevamos aquí 40 años y nunca jamás nos había pasado algo así.

-El ciclón Nargis ha causado, 80 000 víctimas en Myanmar.

-Decretado racionamiento del agua en Holanda, Francia, Alemania...

-Incendios forestales azotan España y Portugal...

-30 000 millones de libras, un precio razonable

por los derechos de los automovilistas.

-Buenas noticias para la industria del vino británico.

-El gobernador de Luisiana anunció que Nueva Orleans

no será reconstruida por tercera vez.

-La destrucción de las presas indias

acabaría con la crisis del agua en Pakistán.

-Las negociaciones climáticas en punto muerto.

La presidenta estadounidense rechaza las demandas...

-Aumento de las ventas de aparatos de aire acondicionado en India.

-Cientos de miles de muertos en San Francisco por la ola de calor.

-Todos los días asistimos a un desastre climático...

-35 millones de refugiados.

-Se acabó el esquiar en los Alpes.

-Channel 4 plantea si el calentamiento global

es un fenómeno real o son los ciclos naturales...

-61°, la mayor temperatura registrada en la tierra.

-Esta noche en Bangladesh,

más de 100 millones de personas no tendrán donde dormir.

-Emisiones masivas de metano...

-Ha caído el último árbol de Indonesia.

-La UE ha cerrado sus fronteras permanentemente.

-Aparcamientos, autovías y arcenes han de emplearse para los cultivos.

-Londres vuelve a amanecer bajo el agua.

La barrera del Támesis no resistió las olas.

-Nueva Zelanda ha cerrado sus fronteras,

dejando a los australianos...

-El Mar del Norte está hirviendo.

-800 millones de refugiados

de oriente miedo y Europa continental...

-La audiencia estima que la mitad de las especies del mundo

se han extinguido

y se están desmoronando los sistemas del planeta.

-Demasiadas bocas que alimentar en Irlanda...

-Los suicidios han aumentado un 800 %.

-16 meses y la selva amazónica sigue ardiendo.

-Si a alguien le da reparo comerse a su perro o a su gato...

-Hemos entrado por octava vez en una crisis alimentaria mundial.

-Pakistán ha lanzado un ataque nuclear sobre Delhi.

-Los cadáveres se cifran en decenas de millones.

-Una guerra de proporciones bíblicas en todo el continente.

No seríamos la primera forma de vida que se extingue,

pero sí seremos la primera que se extingue conscientemente.

¿Qué dice eso sobre nosotros?

La pregunta que me he planteado es esta:

"¿Por qué no nos salvamos cuando tuvimos la oportunidad de hacerlo?"

¿Quizá, porque hasta cierto punto,

no estábamos seguros de que valiera la pena salvarnos?

(Música)

En la montaña, estás amarrado a tu compañero,

el riesgo es el mismo para ti y para mí.

Sabemos que el calentamiento global se va a acelerar cada vez más.

Así que la situación será cada vez más grave,

para todo el mundo, para todo el mundo.

(Música)

Por favor, diríjanse al avión y ocupen sus puestos.

-Si nos uniéramos todos,

el mundo sería muy diferente en todos los sentidos,

pero, por desgracia, la realidad no es así.

Si ni siquiera somos capaces de unirnos

para erradicar la pobreza en el mundo,

¿cómo vamos a unirnos para luchar por la salud del planeta?

-Lo que más deseo es ser una médica famosa.

No es fácil. Voy a tener que trabajar duro.

Pero es mi sueño.

-Permítame felicitarla, veo que tiene toda la documentación,

o sea, que se puede matricular.

-Gracias, señor.

(Música)

Tal y como lo veo, hemos usado o abusado tanto

de nuestros recursos en los últimos 100 años,

que deberíamos rebautizar ese período y llamarlo algo así como

la "era de la ignorancia" o la "era de la estupidez".

-¡Malik!

-En el futuro, volveremos a casa, a Irak.

Haremos una gran fiesta e invitaremos a todo el mundo.

Será el lugar más feliz del mundo.

(Música)

Creo que en el futuro es posible

que todos nos echen en cara

que no hayamos pensado en proteger la naturaleza.

Hemos sabido sacarle provecho, sí, pero no hemos sabido preservarla.

(Música)

Me parece sorprendente

que después de tantos esfuerzos,

el último acto de nuestra existencia haya sido el suicidio.

¿Por qué he construido este archivo?

A modo de advertencia,

no para nosotros, es demasiado tarde para nosotros,

sino para...

Bueno...

para la criatura o la cosa que acabe encontrando esta grabación.

Buen viaje.

(Música)

(Música créditos)

Documaster - Así comienza el documental 'La Era de la Estupidez'

01:59 23 ago 2016

'La Era de la Estupidez' (The Age of Stupid ) es un documental en clave de ficción que nos invita a reflexionar sobre el trato que estamos dando al planeta y cómo será la vida cuando acabemos con los recursos de la Tierra. ¿Cómo viviremos en el 2055 si no paramos el calentamiento global. Un archivero del futuro, año 2055,  guarda en una torre en alta mar los restos de la humanidad y empieza a ver viejo material de archivo en vídeo desde el año 2008 para entender por qué la humanidad no hizo nada para frenar los efectos del cambio climático cuando aún había margen para revertir el desastre y el colapso de la sociedad. Martes, 23 de agosto, en Documaster.

'La Era de la Estupidez' (The Age of Stupid ) es un documental en clave de ficción que nos invita a reflexionar sobre el trato que estamos dando al planeta y cómo será la vida cuando acabemos con los recursos de la Tierra. ¿Cómo viviremos en el 2055 si no paramos el calentamiento global. Un archivero del futuro, año 2055,  guarda en una torre en alta mar los restos de la humanidad y empieza a ver viejo material de archivo en vídeo desde el año 2008 para entender por qué la humanidad no hizo nada para frenar los efectos del cambio climático cuando aún había margen para revertir el desastre y el colapso de la sociedad. Martes, 23 de agosto, en Documaster.

ver más sobre "Documaster - Así comienza el documental 'La Era de la Estupidez'" ver menos sobre "Documaster - Así comienza el documental 'La Era de la Estupidez'"

Los últimos 63 documentales de Documaster

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Lenin (Segunda parte)

    Lenin (Segunda parte)

    43:15 pasado viernes

    43:15 pasado viernes Desde su exilio en el extranjero, Lenin vio que la revolución que había estallado en Rusia en febrero de 1917 era la oportunidad esperada para lograr el establecimiento del gobierno bolchevique. Contenido disponible hasta el 24 de noviembre de 2017.

  • Lenin (Primera parte)

    Lenin (Primera parte)

    42:41 pasado viernes

    42:41 pasado viernes Lenin es una de las personalidades más influyentes del siglo XX. En este primer capítulo conoceremos al Lenin anterior a la Revolución rusa y veremos cómo este pupilo de Marx elaboró los principios teóricos que pondrían en marcha el asalto al poder a través de la revolución del proletariado. Contenido disponible hasta el 24 de noviembre de 2017.

  • La Gran Muralla china

    La Gran Muralla china

    1:39:38 13 oct 2017

    1:39:38 13 oct 2017 El historiador David Spindler ha estudiado la evolución de la Gran Muralla China y de las fuerzas que la conformaron, una de ellas fue el pueblo mongol. Esta película traza la historia de la mayor estructura defensiva jamás construida e ideada por Qi Jiguang, un soldado del ejército imperial.

  • Las Ciudades (1)

    Las Ciudades (1)

    50:56 07 sep 2016

    50:56 07 sep 2016 Documental que explica cómo Roma sirvió de modelo para el resto de ciudades del Imperio y cómo se fundaba una ciudad: la decisión de su ubicación, los rituales, el marcado de su perímetro, la parcelación o el reparto entre los colonos. El capítulo primero se centra en la antígua Tarraco. Histórico de emisiones: 24/10/2015

  • Acueductos (1)

    Acueductos (1)

    57:03 06 sep 2016

    57:03 06 sep 2016 Los romanos decidieron la ubicación de acueductos en algunas de las ciudades más importantes del Imperio. Nos centramos en especial en la ciudad de Nîmes, la antigua Nemausus, y el magnífico reto que supuso dotarla de uno de los más espectaculares abastecimientos de aguas de la antigüedad. Muestra a través de precisas y elaboradas simulaciones por ordenador la obras y la ingeniería necesaria para hacerlo realidad: las técnicas que los romanos emplearon para perforar las montañas, salvar los valles y desfiladeros y distribuir el agua a la ciudad.   Histórico de emisiones: 24/10/2015

  • 00:30 03 feb 2016 Es una de las producciones más recientes de BBC. Conoceremos los detalles nunca contados sobre la batalla que libraron los galeones de la Armada Invencible en 1588 contra los barcos ingleses. A través del análisis de historiadores de prestigio junto con imágenes dramatizadas y gracias a los legados escritos que se han hecho públicos recientemente, conoceremos los pormenores, los aciertos y errores de unos y otros, del enfrentamiento entre las armadas española e inglesa.

  • 1:54 23 sep 2016 Primeros minutos del documental que recuerda a las víctimas de los ataques que golpearon a Francia en enero de 2015: 'Charlie Hebdo. Se cruzaron en el camino de los asesinos'. La cinta analiza los atentados a la famosa revista satírica, una imprenta y un supermercado judío, en los que murieron 17 personas, entre ellas famosos dibujantes, policías y ciudadanos judíos. Los testigos de estos hechos dan testimonio de lo que vivieron durante los días 7, 8 y 9 de enero de 2015 en los que una ola de ataques terroristas dejó 17 víctimas mortales. Este viernes, 23 de septiembre, podemos ver el documental completo en Documaster. La 2, a las 00.15 h.

  • 1:52 10 mar 2016 El documental 'Museos Vaticanos' nos invita a realizar una visita única a través de imágenes grabadas por primera vez en  4K ultra HD. Piezas de valor incalculable de la historia del arte se muestran por primera vez con un detalle sorprendente. 'Los Museos Vaticanos' se estrenan el viernes 11 de marzo en Documaster La 2 a las 00.00 h. Los documentales permanecerán disponibles en A la Carta durante 7 días.

  • 2:09 10 mar 2016 Coincidiendo con los tres años del pontificado del Papa Francisco, Documaster estrena en La 2 un documental biográfico sobre la figura de Francisco, 'el papa de los pobres' y un segundo documental que nos invita a un extraordinario e impresionante viaje para descubrir las obras más notables de arte reunidas por el Papado en 500 años de historia, 'Los Museos Vaticanos'. El viernes 11 de marzo en La 2 se emiten ambos documentales a las 00.00h en Documaster. Los documentales permanecerán disponibles en A la Carta durante 7 días.

  • 00:14 10 ene 2017

  • 1:45 30 sep 2016 El documental 'El marido de la reina' descubre la historia desconocida del príncipe Philip, duque de Edimburgo y esposo de la reina de Inglaterra, el consorte más longevo de la monarquía británica (95 años). El marido de la reina Isabel II de Inglaterra aparece siempre junto a su esposa en actos oficiales, pero siempre tres pasos detrás de ella como establece el protocolo. Se le conoce como Phillip, el Duque, o Phillip el Griego. ¿Pero qué sabemos realmente de él? La imagen creada de él a lo largo de estos más de 60 años esconde un pasado que pocos conocen.

  • 2:52 15 sep 2016 Un viaje por el lejano norte al borde la tierra en busca del planeta blanco. Una ventura por el desierto helado para escuchar los secretos que nos desvela esta tierra helada. Algunos de los lugares más extremos de la Tierra como Alaska, Québec o Groenlandia albergan una fauna única que ha sabido sobrevivir a las condiciones más duras. Este documental ofrece imágenes espectaculares como la vida de las pequeñas belugas o los primeros momentos en la vida de dos crías de oso blanco que se mueven por el hielo. 'Planeta Blanco' se emite en Documaster en La 2 el viernes 16 de septiembre a las 00.45h.  

  • 2:51 02 sep 2016 François Duvalier estudió para médico pero su vocación desapareció al covertirse en el implacable dictador 'Papa Doc'. Para su tiranía utilizaba el teror y el vudú. Asesinó a 30.000 personas y dejó a su pueblo sumido en el miedo de sus supuestos poderes mágicos. Documaster estrena "La evolución del mal", una serie sobre dictadores.

  • 1:59 23 ago 2016 'La Era de la Estupidez' (The Age of Stupid ) es un documental en clave de ficción que nos invita a reflexionar sobre el trato que estamos dando al planeta y cómo será la vida cuando acabemos con los recursos de la Tierra. ¿Cómo viviremos en el 2055 si no paramos el calentamiento global. Un archivero del futuro, año 2055,  guarda en una torre en alta mar los restos de la humanidad y empieza a ver viejo material de archivo en vídeo desde el año 2008 para entender por qué la humanidad no hizo nada para frenar los efectos del cambio climático cuando aún había margen para revertir el desastre y el colapso de la sociedad. Martes, 23 de agosto, en Documaster.

  • 2:06 12 jul 2016 En la madrugada del 6 de junio 1944, 150.000 soldados aliados cruzaron el Canal de la Mancha inglés para poner en marcha una invasión desde el mar, en el desembarco más grande de la historia. Tenían la esperanza de romper las defensas costeras de Hitler y establecer un frente occidental en la Europa continental. Si tiene éxito, la ‘Operación Overlord’ cambiará el curso de la Segunda Guerra Mundial. La película documental 'Storming Juno' se centra en las horas previas al desembarco de Normandia. Toda la acción está dramatizada y se narra desde la perspectiva de tres soldados canadienses que luchan en las fuerzas aliadas y que fueron los primeros en entrar en combate en ese día histórico. Documaster estrena ‘Storming Juno’ el 12 de julio en La 2 a las 23:45 h. El documental estará disponible A la Carta durante 7 días tras su emisión

  • 2:39 04 jul 2016 Albert y Hermann Goering, hombre bueno, hombre malo; fueron dos hermanos completamente opuestos. Hermann Goering fue un político y militar alemán, un oficial nazi que llegó a convertirse en el número dos en el Tercer Reich. Albert, el hermano más joven, salvó a innumerables personas de la máquina de exterminio nazi, falsificando papeles y apoyando la financiación de los grupos de resistencia y ha sido injustamente olvidado en la actualidad. Un asesino frente a un salvador. Documaster estrena el martes 5 de julio a las 23:45h un docudrama que muestra los momentos más significativos de la vida de los Goering y examina la relación de los hermanos entre sí.

  • 2:15 24 jun 2016 Este miércoles 6 de julio, a las 23:45, podéis ver el interesante documental Cómo el ilustre y desconocido Jacques Jaujard salvó el Louvre, que cuenta cómo el entonces director del Museo lo vació casi por completo ante la inminente llegada de los nazis que tenían órdenes del mismísimo Hitler (artista frustrado) de robar todas las obras de arte que pudieran para mandarlas a Alemania.

  • 2:04 13 jun 2016 Documaster estrena un documental situado en la I Guerra Mundial que se centra en la Batalla de Verdún, en el nordeste de Francia. Fue la contienda más larga de la Primera Guerra Mundial. Duró diez meses, desde el 21 de febrero de 1916 hasta el 18 de diciembre de 1916. También fue una de las batallas más sangrientas por el tipo de armas que se usaron: lanzallamas y el gas venenoso. El capítulo 1 'Apocalipsis. La Batalla de Verdún' se estrena en Documaster el martes 14 de junio a las 21:00 h. El capítulo 2, se emite lo podremos ver el 15 de junio a las 23:45 h en La 2.

  • 2:36 12 may 2016 En este episodio de la serie de documentales que presenta ‘Esposas de dictadores’ se encuentran las primeras damas más discretas y conservadoras, pero no por ello han pasado desapercibidas en los respectivos gobiernos de sus maridos. Ellas nunca han hecho discursos públicos, pero algunas de ellas están acusadas de haber desempeñado un papel oculto afectando a un país entero. La lista de las esposas que protagonizan este episodio son: Agathe Habyarimana, Rachele Mussolini, Eva Braun, Pol Pot’s wives, Sajida Hussein, Safya Kadhafy, entre otras. El tercer episodio,‘Las cocineras del terror', se emite el miércoles 25 de mayo a las 00.00h en La 2. Este capítulo estará disponible a la carta durante 7 días desde su emisión.

  • 2:45 12 may 2016 El primer episodio de ‘Esposas de dictadores’ nos da a conocer las historias de Catherine Bokassa, Michèle Duvalier, Bobi Mobutu y Leila Ben Ali conocidas por saquear las arcas del Estado donde vivían. Todas ellas pueden ser comparados con María Antonieta: Acusados de haber despilfarrado el dinero del Estado o de haber vivido vidas extravagantes gracias al saqueo y abuso de poder. El primer episodio del ciclo de documentales de ‘Esposas de de dictadores’ iniciará el miércoles 18 de mayo a las 00.00h. en La 2. Este capítulo estará disponible a la carta durante 7 días desde su emisión.

Mostrando 1 de 4 Ver más