'Diario de un nómada' es la primera serie de aventuras protagonizadas por Miquel Silvestre en motocicleta hecha para la televisión española. Empezaron sus emisiones en enero del 2015 con un recorrido por toda Sudamérica, continúo en su segunda temporada por México y Estados Unidos con el título de 'La última danza de guerra' y continúa por el extremo oriental de Asia Menor, al Cáucaso y al monte Ararat; por el Sáhara hacia Dakar; y por la España vacía. Pudimos seguir la aventura casi kilómetro a kilómetro en RTVE.es y en el blog Diario de un Nómada: http://blog.rtve.es/nomada/

4377026 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
No recomendado para menores de 7 años Diario de un nómada. Operación Plaza Roja - Transnistria, el tozudo país inexistente - ver ahora
Transcripción completa

Vuelve "Diario de un nómada".

Este es Miquel Silvestre.

Este es Lenin.

Y esta es La Gorda.

Si los mezclamos todos, tenemos "Operación Plaza Roja",

una intrépida travesía al corazón del antiguo imperio soviético.

Se cumplen 100 años de la revolución de 1917.

¿Qué queda de aquel sistema político y social que dominó medio mundo?

Nuestro nómada quiere averiguarlo comenzando un largo viaje

desde los Alpes a las llanuras del Volga.

Tendrá que recorrer miles de kilómetros,

dormir al aire libre

y, sobre todo, cruzar muchas fronteras.

Escalaremos los Cárpatos,

surcaremos inmensos trigales,

comeremos en los mercados,

dispararemos un Kalashnikov

y conoceremos la gente normal que vive en todas partes.

Acompáñanos cada semana a conquistar Moscú.

CAPÍTULO SEIS:

"TRANSNISTRIA, EL TOZUDO PAÍS INEXISTENTE"

Comienza el día en Chisináu, capital de Moldavia.

El circo de Chisináu. Una gran estructura arquitectónica,

hecha en hormigón, que me encanta por esa escultura de los payasos

que prácticamente están presentados

como héroes socialistas, musculosos y épicos.

Este punto me sirve de partida para un viaje hacia ninguna parte,

o hacia una parte que existe, pero no existe como dicen que existe,

o existe al revés de como es.

No sé muy bien como explicarlo hasta que no lo veamos.

Se trata de Transnistria,

un estado que no tiene reconocimiento internacional,

que no existe legalmente y que solo tiene el reconocimiento

de dos estados que tampoco existen, que son Osetia y Abjasia.

Transnistria es una zona rebelde, apoyada por el ejército ruso,

que se mantiene independiente del resto de Moldavia,

aunque los moldavos consideran que Transnistria

forma parte de su territorio, claro que sí.

Por eso me he venido aquí,

porque este aspecto un poco circense de la situación geopolítica

en realidad no es ninguna broma, como pronto vamos a comprobar.

(Música)

"Hello. Alo". "Alo".

¿Estonia? España, España.

España... España, no Estonia.

Jawa. Ah... Jawa... "Czech Republic".

Jawa "good".

(HABLAN EN RUSO)

Un momentazo vivido en las calles de Chisináu,

en la cual, gracias a mi dominio del ruso básico

he conseguido entender que tiene una moto Jawa

y que le mola mucho mi BMW.

Me ha preguntado cuántos pistones tiene,

cuánta gasolina basta y, sobre todo, cuánto cuesta, "skol'ko?".

Eso es algo que aprendí rápido en mis primeros viajes por Rusia.

Te suelen preguntar cosas como "odin?", que es "¿viajas solo?",

es "¿uno?", "¿solo uno?". "Skol'ko?", es "¿cuánto cuesta?",

y la otra gran pregunta es "otkuda?". "Otkuda" es...

Tiene dos significados, "¿de dónde vienes?" y "¿adónde vas?".

Sobre todo les interesa de dónde vienes. "Otkuda?".

"Otkuda España". "Oh, España khorosho".

"Khorosho" también es "bueno". Es el sinónimo de "very good".

"Ochen' khorosho". "Khorosho".

"Khorosho, tovarishch". "Tovarishch" es "amigo"...

(RÍE) Y yo con eso me voy defendiendo.

Y luego también hay una serie de palabras en ruso

que ya manejo que son "pryamoy", que es "todo recto", "todo tieso",

"napravo" y "vlevo", "izquierda", "derecha"

y "svetofore", que es "semáforo".

Es muy útil cuando te tienen que indicar direcciones.

Así que, nada, espero encontrar ahora el camino

a ese lugar fantasmagórico que no existe,

o que existe de un modo distinto al que dicen que existe.

En fin, estas cosas. Yo me entiendo.

Espero que lo entendáis después de verlo.

"Pryamoy".

(Motor)

Comienza nuestro corto viaje a Transnistria,

acompañados por los grafitis pintados en la pared.

Adonde vamos, no existe esta muestra de rebeldía juvenil.

Nos dirigimos a Bender, distante a solo 50 km de Chisináu,

y será como realizar un viaje en el tiempo.

En menos de una hora hemos llegado a la frontera

que, oficialmente, no existe.

En mi camino hacia la región de Transnistria,

región secesionista,

no reconocida legalmente como república independiente,

me encuentro ya con el primer control.

Creo que es la Policía de Moldavia.

Y después la cosa se irá poniendo más interesante.

Es probable que no pueda grabarlo como a mí me gustaría,

todo el proceso y todo el viaje, pero lo voy a intentar,

al menos, con la cámara de casco. Conectamos cámaras. Acción.

(Motor)

Vamos a ver qué podemos conseguir

para que veáis un poquito cómo es Transnistria.

(Música)

Sin embargo, en el lado de Transnistria,

las cosas serán un poco más complicadas.

Estoy en un sitio que quizá no debería estar ahí, pero está,

porque la línea, por muy difusa que la quieras pintar en un mapa...,

existe.

Hay tíos armados, hay aduaneros que te piden el pasaporte

y, además, te cobran pasta.

Todos los vehículos extranjeros que entran aquí

tienen que apoquinar el 0,18 % del valor fiscal.

Y es una norma escrita,

no es corrupción ni nada por el estilo,

así que me ha costado 10 E..., que en lei han sido un montón.

Pero... casi estamos dentro.

Transnistria significa "más allá del Dniéster",

así que hay que cruzar el río.

El territorio nos recibe con vieja arquitectura soviética,

iglesias ortodoxas y monumentos a la victoria,

y, bueno, también con algo bastante más desagradable.

He recorrido 500 m dentro de Transnistria

e inmediatamente me han parado por una infracción inexistente...

Que me había pasado la línea continua.

¿Qué línea continua?

El caso es que ha sido un momento violento

porque me han metido dentro del puestecillo,

me han obligado a parar la cámara y me han pedido 40 pavos.

No se los he dado.

Me he negado en redondo a pagar la mordida porque...

me toca cruzar Transnistria, me toca cruzar Ucrania,

me toca cruzar Rusia,

me toca cruzar Kazajistán, Uzbekistán, Kirguistán...

Si en cada sitio en que me pide dinero la Policía lo fuera dando...,

es que no podría terminar mi viaje y no podría hacer esta serie.

Así que me he negado en redondo

y cuando él me ha dicho

que había cometido una infracción administrativa

y que tenía que pagar y, si no, no me liberaba,

le he contestado que, según mi visado,

tenía 10 horas para abandonar el país,

y que si transcurrían esas 10 horas y estaba todavía allí,

que tendríamos que explicar por qué

y por qué había retenido a un extranjero.

Ha sido un momento de duelo de miradas del Far West

y al final, utilizando unas tarjetitas

que llevo con el teléfono del consulado español y explicando

que estoy haciendo un viaje por estos países para YouTube,

ha encontrado la salida de ponerle fin a la extorsión

y dejarme ir, pero es una situación sumamente incómoda,

porque cuando la Policía,

que se supone que te tiene que proteger,

o que tiene que proteger tus derechos,

se encarga de extorsionarte..., te sientes completamente indefenso.

Yo creo que por eso hay que valorar tanto

a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad que tenemos en España.

El país a veces tendrá corrupción en todo lo alto,

pero lo que es la gente que aplica la ley a pie de calle...,

chapó por ellos.

Sobre todo cuando vienes a sitios así te das cuenta.

Bueno, yo me doy cuenta siempre, pero no está mal recordarlo.

De Bender a Tiráspol, la capital, apenas hay cinco kilómetros,

un gran estadio de fútbol y recuerdos del pasado.

Souvenires que uno encuentra por la ruta.

Pequeños pin de la CCCP.

(RÍE) Esto es lo que hemos venido a buscar, ¿eh?

Al corazón de la Unión Soviética, todavía vivo aquí, en Transnistria.

Estamos circulando por una zona residencial de Tiráspol.

Y lo cierto es que no se diferencia mucho a Moldavia...

o al resto de Moldavia.

Por la zona residencial no.

Por donde hay carteles, sí, porque están todos en cirílico.

Pero aquí hemos venido con una misión,

y es que tenemos que conseguir una botella de coñac Kvint,

es uno de los mejores coñacs del mundo y lo fabrican aquí,

en Transnistria... En Tiráspol, exactamente.

"Luxury Tiráspol".

¡Mira qué decoración,

como las de las paradas de autobuses!

Arquitectura...

La clásica arquitectura que se cae a pedazos, vamos.

Estoy intentando llegar

a la famosa estatua de Lenin,

pero es que me encuentro con esta señal todo el rato.

Esa señal significa que están prohibidas las motos.

Eso es porque tienen miedo de que suceda algún tipo de atentado

utilizando una motocicleta.

Entonces, si me meto por aquí, me pueden "catacrak".

Entonces... Bah, me voy a arriesgar. Si no, no voy a llegar.

¡El famoso Lenin de Tiráspol!

El famoso Lenin de Tiráspol y dos picarones saliendo.

Es que esto es complicado. Pero vamos a hacer otra pasada.

Mira aquí este cartelaco de Tiráspol.

Glorificando....

En el centro mismo de Tiráspol, míralo.

Es un poco surrealista recorrer Tiráspol.

Es una ciudad bastante agradable y relajada,

pero hay sitios donde no puedes hacer fotos,

como por ejemplo el edificio del gobierno...,

es el Sóviet Supremo.

El Sóviet Supremo de Tiráspol es ese edificio

donde está la estatua de Lenin.

Entonces, han bajado los policías, en este caso eran militares,

muy jovencitos, muy majos,

porque se puede hacer fotografías a Lenin,

pero no se puede hacer fotografías del edificio.

Con lo cual, se obliga a que Lenin pose siempre en escorzo y de perfil.

(RÍE)

Pero esas son las normas.

El edificio del gobierno, que aparece en Google,

no se puede fotografiar.

Y después...

Han convertido el comunismo en parque temático.

Exactamente no sé cuánto de comunismo real

habrá en la economía de Transnistria,

que me imagino completamente subvencionada por parte de Rusia,

pero, desde luego, están los grandes supermercados,

como en cualquier otro sitio, junto con la imaginería soviética,

comunista, de vieja escuela.

Pero se ha convertido en una especie de atracción turística...

porque a los viajeros como yo nos gusta venir a este sitio

para decir que hemos estado en Transnistria

y hacernos fotos con el cartel de la CCCP y estas cosas. Y...

En cierta forma... ¿Os acordáis del parque Memento de Budapest?

En cierta forma es como un gran parque Memento.

Solo que no han tirado los símbolos. Los mantienen en su sitio original.

Lo cual, lo hace más divertido que Memento.

Y, además, tiene figurantes vestidos de policías y de militares

que aplican la normativa soviética cuando, yo creo que, en realidad,

no se la cree nadie.

Sin embargo, la historia de Transnistria no es ninguna broma.

En el año 90 se declaró la guerra civil,

cuando los moldavos

quisieron independizarse de la Unión Soviética.

Y esa guerra, que significó derramamiento de sangre,

no se detuvo hasta el año 92,

cuando la federación rusa intervino militarmente

para obligar un alto el fuego y ha supuesto de facto

el reconocimiento...

de una independencia real,

aunque no oficial.

Una paz gracias a tanques como el que tengo a mi espalda.

Aquí, en pleno centro de Tiráspol,

para recordarles siempre que están en guerra.

Porque aquí no se ha declarado la paz.

Es simplemente un alto el fuego.

El conflicto es, en realidad, étnico.

En Transnistria la mayor parte de la población es rusa

y en Moldavia es rumana.

Rusia siempre apoya a quienes considera sus propios hijos,

como en Donetsk, Crimea, Osetia y Abjasia.

Y estas tumbas, en lugar privilegiado de Tiráspol,

recuerdan a los héroes de la Guerra de la Independencia.

Y las flores, aunque no son tan bonitas

como las de otros monumentos que hemos visto,

son flores de verdad.

Ya no están frescas, pero alguien las dejó hace poco.

Y aquí vemos la paradoja del nuevo comunismo:

muertos por una república soviética,

pero bendecidos por la cruz,

la cruz de Cristo,

porque el comunismo no ha podido derrotar a la religión.

Quizás pueda el consumismo, pero el comunismo no, no pudo.

La historia de Transnistria no ha sido pacífica.

Hitler le prometió al dictador rumano Antonescu

el territorio al este del Dniéper como compensación

por la ocupación húngara del norte de Transilvania.

La Transnistria ocupada fue campo de exterminio para judíos.

La gobernación rumana terminó con la invasión del Ejército Rojo

y la posterior emigración rusa,

cuyos descendientes son los habitantes

de la Transnistria moderna.

Ah, hablas español. Entiendo.

¿Sabes decir algo? "Hola", "adiós"...

Yo soy Ana. Encantado, Ana.

¿Nos puedes enseñar un rublo de Transnistria,

me puedes enseñar la moneda? Yo no puedo sacar...

La tarjeta no funciona. "The Visa Card doesn't work".

Miquel tiene tanto interés porque Transnistria,

a pesar de no tener soberanía reconocida,

acuña su propia moneda.

"Transnistrian ruble". "Exchange? Money exchange?".

Como las rarísimas monedas de plástico.

Por ahora, únicas en el mundo.

¿Qué me has traído?

Me has traído el dinero de plástico que tienen en Transnistria.

Pensaba que no lo iba a ver.

Pensaba que era más difícil de conseguir.

Mira, mira. A ver si lo podéis ver.

Es plástico. Es una moneda de plástico.

Debe ser por la falta de metal.

No, no lo creo. Las han inventado en Rusia.

En Rusia, sí.

Todas tienen formas distintas.

Creo que las han hecho para la gente ciega,

porque ellos no pueden ver los números,

pero pueden palpar las formas.

Puedes entrar en la tienda y te enseñaré nuestro dinero.

Vamos a ver el dinero de Transnistria.

Aproximadamente 14 E.

14 E... Estos son 14 pavos.

No, dos euros. Casi dos euros.

Puedes comprar un bote de leche.

Ah, un bote de leche. Un bote de leche con esto.

Un pan...

Bueno, un bote de leche de 1 litro es casi un dólar.

Bueno, casi un euro.

Sí, pero para nuestro país, con nuestros salarios, es muy caro.

Digamos que un pensionista en nuestro país

obtiene unos 50 E al mes.

¿Cómo puede vivir con ese dinero?

Tiene que comprar leche, porque sus huesos están viejos,

los dientes se le caen...

Necesita comprar leche, crema, queso y cosas así.

Nos está diciendo que una pensión media son...

una pensión media en Transnistria son 50 E al mes

y un paquete de leche cuesta un euro...

Esperamos. Ahora tenemos un nuevo presidente.

Sí, pero somos dos países diferentes.

Sí, tenemos que llevarnos bien porque están cerrando las fronteras

y nuestras empresas, las grandes,

no son capaces de producir todo lo que necesitamos en el país.

Por ejemplo, la fábrica de leche local,

no produce suficiente leche para todo el país.

Por eso tenemos que traerla de fuera.

O bien a través de Moldavia o de Ucrania.

Hace un mes, Ucrania cerró la frontera

y pusieron guardas fronterizos de Moldavia, así que ahora

todos los productos que traíamos de Ucrania

tenemos que importarlos a través de Chisináu,

lo que significa más documentos, más papeleo,

y que al final sean más caros.

Porque el mundo no nos considera un país independiente.

Somos parte de Moldavia, oficialmente, para otros países,

pero, en realidad, somos independientes.

Sí, sí, producimos.

El coñac y el vino que exportamos no es el mismo que consumimos aquí.

Aquí se consume el de peor calidad.

Exportan el mejor porque, si dejaran aquí el más caro,

la gente no tendría dinero para pagarlo.

Sí, dos manzanas para arriba.

Nuestra misión secreta en Transnistria era conseguir

una botella de Kvint, el mejor coñac del mundo,

y es lo último que nos queda por hacer, así que vamos a por él.

Aquí es donde venden el coñac Kvint,

porque lo fabrican ahí detrás. Bueno, lo destilan.

Esto es el souvenir imprescindible de Transnistria.

Mira el tío cómo sale con una caja, con dos cajas.

Kvint.

Coñac.

Brandy. "Good".

(RÍE)

Vamos a ver...

si puedo pagar...

en la moneda que tengo.

Kvint kosher...

Es... Lo pueden tomar los judíos.

Miedo me da esto.

Lo venden a granel también.

Ah, es como un...

Un mix de...

"Khorosho, khorosho?". "Khorosho".

No, pero...

"Best". "Khorosho".

Ah, 14 años.

¡Buah! 20 años, 25 años... "Skol'ko?".

(HABLA EN RUSO) Oh...

¡Uh...! "In euro? Dollar?". "Net. No. Ruble".

"Ruble... Card?". "Net".

"No ruble". ¿Carta? ¿Visa? "Net".

Ah, pues me voy a quedar...

Me quedo con las ganas de comprar este... maravilloso brandy.

De todas maneras, yo no bebo brandy, pero me hacía ilusión.

Bueno, por lo menos lo hemos visto y os lo he enseñado.

Este es el mejor. ¡Oh!

"No ruble". "Net ruble".

"Khorosho. Spasibo".

Nunca me ha sabido mejor lo de ir a por un souvenir

y no tener que pagarlo. Por lo me menos os lo he enseñado...

y me ha salido gratis, porque igual salir del país no me sale gratis.

Menudo paseo rápido que hemos dado por Transnistria...

Pero es que solo se puede estar 10 horas

sin tener que registrarse en la Policía...

y registrarse en la Policía significa más papeles,

así que... yo voy a tomar la frontera de Ucrania...

Pero ha estado muy bien.

Este ha sido nuestro recorrido por Transnistria.

Hemos conocido Tiráspol, Bender...

y hemos visto la imaginería comunista en acción,

a los policías corruptos, y el coñac Kvint...

y además nos han enseñado las monedas de plástico

y los rublos de Transnistria.

Así que me parece, para una excursión,

un paseo de lo más interesante.

Y ahora un nómada sigue.

(Música)

Miquel realiza el camino inverso para regresar a Moldavia

antes de que se cumpla el plazo de estancia permitido.

Pero salir no será del todo sencillo,

porque en la frontera que no existe

le pedirán otra vez todos los papeles que le dieron al entrar.

Y parece que no encuentra el formulario de inmigración.

"Registration?".

"I don't know, because Police stop and take the documents".

(Música)

Nada, un pequeño marrón, porque...

cuando la policía me ha pedido todos los papeles

para intentar sacarme la pasta,

el documento de la inmigración no lo tenía a mano, parece.

Estaba a esto,

porque como ha sido una salida de allí encabritada

porque me tenían hasta los huevos...

pues no había metido bien...

Mira cómo tengo el pasaporte.

Ahora toca el puesto moldavo.

"Alo". "Hello".

¿Cómo le recibirán después de haber estado

en el territorio separatista del enemigo?

¿España? España.

(HABLA EN RUSO) ¿Eh?

Permiso. Sí, sí.

Permiso internacional...

para conducir.

"Spasibo".

(Motor)

(Música)

Acabo de salir de Transnistria, he entrado de nuevo en Moldavia,

los moldavos prácticamente me han saludado amablemente,

me han dado la bienvenida, me han dado las gracias

y los rebeldes de Transnistria...

pues tampoco han sido nada... descorteses.

Salvo los... de la policía de carreteras,

que me querían sacar el dinero,

los de aduanas han sido limpios,

los policías militares han sido también amables,

lo único, que no querían que filmara,

pero hemos pasado con total facilidad.

Hemos echado un rato aquí y, la verdad,

si esta es una de las fronteras militarizadas del planeta,

una línea caliente con una guerra todavía abierta...

Pues, bueno, me parece que está bastante tranquila la situación,

que la guerra es muy fría y que...

que deberían llevarse un poquito mejor porque, en realidad,

quienes pagan el pato de todas estas situaciones un tanto...

absurdas, desde el punto de vista geopolítico,

son los ciudadanos de a pie que están obligados

a tener que hacer el contrabando de menudeo

para poder llevar productos básicos a su casa.

En fin...

Que venga Putin y lo arregle.

O quien sea.

(Motor)

Y decían mis vecinos

que llevaba mal camino

Diario de un nómada. Operación Plaza Roja - Transnistria, el tozudo país inexistente

29:15 17 dic 2017

En Moldavia existe un territorio rebelde, la república de Transnistria, de población rusa y cuya independencia no tiene reconocimiento internacional. Allí intentan extorsionara a Miquel, le enseñan dinero de plástico y no le dejan comprar licor.

En Moldavia existe un territorio rebelde, la república de Transnistria, de población rusa y cuya independencia no tiene reconocimiento internacional. Allí intentan extorsionara a Miquel, le enseñan dinero de plástico y no le dejan comprar licor.

ver más sobre "Diario de un nómada. Operación Plaza Roja - Transnistria, el tozudo país inexistente" ver menos sobre "Diario de un nómada. Operación Plaza Roja - Transnistria, el tozudo país inexistente"
Xcerrar

Añadir comentario ↓

  1. Daniela

    Mas informaciones sobre Moldavia y Transnistria pueden ver en el grupo Visit Moldova / Descubre Moldovia - https://www.facebook.com/groups/458111654387301/ Le espero!

    25 feb 2018
  2. Juan Carlos

    Hola, he estado varias veces en transnistria en moto y nunca tuve problemas con la policía, me han parado por control de documentos y todo bien. Te reconozco que sí hay corrupción en la policía pero también la he encontrado en Moldavia ( el caso más desagradable que vi fue de un policía pedirle dinero a una anciana que vendía un poco de fruta en la vía pública, a condición de dejarla vender. En Chisinau unos policías me retuvieron mi pasaporte con la intención de que les diera dinero, me negué y le quité mi pasaporte de sus manos, tuve suerte y me pude ir) y Rumanía (de echo me han puesto más problemas en la frontera Moldava, sobre todo entrando desde Rumanía y algo desagradables). Por lo demás la gente es muy amable ( yo he estado más en Dubasari) hoy

    26 dic 2017
  3. Juan Carlos

    Hola, he estado varias veces en transnistria en moto y nunca tuve problemas con la policía, me han parado por control de documentos y todo bien. Te reconozco que sí hay corrupción en la policía pero también la he encontrado en Moldavia ( el caso más desagradable que vi fue de un policía pedirle dinero a una anciana que vendía un poco de fruta en la vía pública, a condición de dejarla vender. En Chisinau unos policías me retuvieron mi pasaporte con la intención de que les diera dinero, me negué y le quité mi pasaporte de sus manos, tuve suerte y me pude ir) y Rumanía (de echo me han puesto más problemas en la frontera Moldava, sobre todo entrando desde Rumanía y algo desagradables). Por lo demás la gente es muy amable ( yo he estado más en Dubasari)

    26 dic 2017

Los últimos 181 documentales de Diario de un nómada

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
Mostrando 1 de 10 Ver más