Crónicas - De la Quadra-Salcedo: El reportero que quisimos ser

Estamos ya dentro de territorio sirio.

Por aquí hace pocos días entró una patrulla y dos divisiones.

Empezamos al atardecer, debido a que la aviación etíope

suele pasar por aquí cerca. Entonces, vamos haciendo paradas

de 11 en 11 horas hasta encontrar hasta encontrar un pozo de agua.

Mampura, una isla que tenía 25.000 habitantes,

y hoy solamente le quedan 5.000. Están reprimiendo con gases.

Vamos a intentar retroceder. Venga corre, corre, Juan.

Televisión Española acaba de hablar con el hermano del Ché Guevara

en Santa Cruz. Hemos sacado la impresión de que... él ha creído,

al ver las fotos de los periódicos, de que no es su hermano

el que está muerto y enterrado. Los cámaras de Televisión Española,

que filman este sitio de Gueril poco después de la entrada

de los federales. ¿Cómo ve usted las actuales relaciones y las futuras

entre Cuba y España? -Siempre se mantuvieron

las relaciones, incluso en los días más difíciles.

Todos los viajes, las rutas, todos los puertos,

los ríos y los afluentes, todos los personajes,

todas las tribus, las selvas, los desiertos,

todos los conflictos. Todas las aventuras siguen vivas

en su memoria; cada día hay cosas por descubrir,

tal vez por ello, cuando le pregunto quién es

responde cauto, pero seguro.

Hombre, primero hay que conocerse a sí mismo,

y eso es complicado; a esa aventura nunca llega uno.

Pues yo creo que un gran curioso, nada más.

Esa es la palabra; nómada curioso, o curioso nómada.

Yo fui uno de ellos, uno de tantos jóvenes que en los 70,

cuando abrían sus puertas las primeras

Facultades de Periodismo, acudieron a aquellas aulas

con la intención de llegar a ser como él, con la esperanza

de llegar a ser como Miguel de la Quadra Salcedo.

Vizcaíno de ascendencia, nació en Madrid y creció en Navarra.

Ha cumplido 83 años. Mantiene ese porte aristocrático,

de explorador decimonónico, esa imagen distinguida

que ya exhibía en sus años mozos, cuando regresó a la capital

para estudiar Perito Agrícola. En aquellos días se hizo atleta.

Cuando fueron rodadas estas imágenes tenía solo 19 años.

Ya despuntaba en las pruebas de lanzamiento.

En una década de actividad deportiva consiguió

nueve campeonatos de España en distintas especialidades,

con varias plusmarcas nacionales.

NODO:Quadra Salcedo lanza el disco a 48 metros un centímetro.

La mejor marca del año en España. Practica este deporte

como una preparación complementaria para el atletismo.

Fue Miguel de la Quadra Salcedo, el mejor en arrancada

e impulso en su categoría, peso pesado, y que consiguió

un total de de 352 kilos y medio.

Llegó incluso a ser plusmarquista mundial de jabalina,

siguiendo el estilo Eráuskin.

NODO:Félix Eráuskin, a los 49 años de edad

y a los 30 de actividad deportiva, lanza la jabalina al estilo español,

inspirado en el lanzamiento de la barra vasca,

y que tanta expectación causó en París al ser dada a conocer

públicamente por su discípulo, Quadra Salcedo.

Con esta innovación desaparece el peligro de las lesiones de codo

que se producían con el estilo clásico.

Los vascos, los ferrones, los que sacamos hierro de allá,

los Altos Hornos, lo hacíamos con una barra,

y cuando se tiraba esa barra, se tiraba dando tres vueltas,

una, dos y tres, salía por la mano.

Y esa fue la barra vasca que con Erauskin

hicimos aplicarla a la jabalina.

NODO:En uno de sus lanzamientos, Quadra Salcedo logra 75,79.

Las pruebas son vistas por jueces de la Federación guipuzcoana

de Atletismo.

La Federación Internacional no homologó su record mundial,

pero se vio obligada a modificar el reglamento para establecer

que la jabalina debía lanzarse por encima del hombro del atleta,

y sin girar en su vuelo.

Los años de atletismo y competición terminarían en 1960.

Fue olímpico en Roma, y después acudió

al los Juegos Iberoamericanos de Chile. Allí cambió si vida.

Ya no regresó con el equipo. Sucumbió sin reparos

al impulso aventurero que desde entonces guiaría sus pasos

Comenzó haciendo realidad uno de sus primeros anhelos,

conocer la Isla de Pascua, después se enroló

en la flota ballenera de Iquique.

Indus 18, como se llamaba mi barco,

pequeñito, de 500 toneladas,

con un arpón en la proa que tiraba unos...

un arpón con una carga de dinamita,

cinco kilos en la punta, donde tirábamos a los cachalotes.

Así pescamos casi 20 cachalotes.

Pescamos el capitán, que me decía ¡español, arpón a proa!,

yo con el arpón, pafff...

Entonces para mí ha sido también un recorrido muy importante, y de ahí

con el dinero que gané compré película y ya me fui al Amazonas.

Es dice, su segundo hogar. El gran río,

la gran selva a la que no ha dejado de regresar.

Yo como 20 veces, además, me lo he recorrido de arriba abajo,

que son 7.000 kilómetros, no los 7.000,

pero 3.000 kilómetros cada vez sí los he hecho,

en barco, en balsas, de todas las maneras.

Su primer viaje le mantuvo cerca de cuatro años en el Amazonas

realizando los trabajos más diversos,

de buscador de oro a etnógrafo a sueldo

del Instituto Nacional de Antropología de Colombia.

Fui con mi jabalina por todos los pueblos indígenas del Amazonas.

Yo tiraba así la jabalina, de un lado al otro del río,

y entonces para mí la mejor cama, la mejor hamaca,

el mejor fuego... Yo he hecho un Amazonas

no como un blanco más, que siempre para ellos son

“el que se tropieza”, así nos llamaban a los blancos,

y yo ni me tropezaba, y además tiraba la jabalina más que ellos.

Huitotos, Zicunas, Macús...

Yo me acuerdo que los Huitotos tenían un...

manguarés que eran como unos troncos donde sonaban

como un tam-tam africano, allá en el Amazonas,

y esos Huitotos cantaban conmigo en círculo,

con un palo en el suelo,

así me acuerdo, figúrate que hace 50 años,

me acuerdo qué cantaba yo en aquella selva

con mis amigos los indígenas de allá.

Con la pequeña cámara de cine que había comprado

con su sueldo de ballenero, rodó la célebre escena

de la anaconda.

Estuve acampado a la orilla de un río entonces vimos allá la anaconda

y entonces dije yo, tengo que cazarla.

Entonces, cortando unas ramas, apoyando la cabeza en el suelo,

la agarré, pero yo creo que mal hecho.

La agarré para que no me mordiera porque dan unos mordiscos

como unos perros, la cabeza, que en la cabeza sí,

y entonces se enroscó, y como estaba bien viva

empezó a constreñir todos los anillos y casi me quitaba la respiración.

Después la comes, ahumada, porque es que en el Amazonas

todas las comidas hay que ahumarlas, si no se estropean,

entonces se ahúman con leña verde, arriba, y entonces ya

como si fuera carbón por fuera, a la mochila para ir comiendo.

Regresó a Madrid y acudió con estas imágenes a TVE,

a Paseo de La Habana; buscaba un empleo.

Comenzó entonces su época de reportero.

Finales de noviembre de 1964.

Cuando mostraba el material rodado en el Amazonas

a los responsables de TVE salta la noticia:

cuatro misioneras españolas asesinadas en El Congo.

Allá fue Miguel con su cámara. Lo que encontró fue

una auténtica masacre, una atroz sangría,

miles de muertos y mutilados en un caos de mercenarios,

niños soldado y violencia tribal.

Fue su primer reportaje, y a punto estuvo de costarle la vida.

De regreso, en el aeropuerto, se lo contaba a Federico Gallo.

¿Qué puedes decir a los telespectadores de TVE Miguel

sobre este viaje... de cuántos días?

-Hemos estado más de 12 días, acabo de llegar ahora de Leopoldville,

y casi todo el tiempo lo he pasado en Stanleyville, que es el sitio

donde no dejaban entrar a la prensa, pero pude entrar gracias

a que llevaba un papel firmado por el ministro Monongo, del Congo,

para recoger los efectos personales de las monjas

que fueron halladas asesinadas, y con esa excusa pude meterme

e infiltrarme en la zona de los militares.

Los dos últimos días me detuvieron los catangueses

por filmar películas; está prohibida la entrada en Stanleyville

a los periodistas; me cogieron filmando,

me detuvieron, me llevaron a 15 km acusándome de mulele,

y menos mal a los cubanos, que eran amigos míos,

con unos jeeps con ametralladoras me pudieron rescatar,

y al día siguiente rescaté las máquinas, me metí en un avión

y vine hacia aquí.

Apenas pudo salvar unas cintas de todo el material rodado.

Días después entregó a la Congregación

de las Dominicas en Madrid, el sagrario que consiguió rescatar

en la capilla de la misión, en Stanleyville.

TVE en Santa Cruz de la Sierra.

Hace unos momentos acaba de llegar el hermano de Guevara.

¿Cómo se llama? -Roberto Guevara de la Serna

¿Cuándo se enteró usted de la muerte de su hermano?

-No me he enterado de tal cosa. ¿Ha visto usted los periódicos?

¿Usted acaba de llegar hace un momento de Santa Cruz?

-Pido perdón a la juventud española y a todo el periodismo en general,

pero no voy a hacer absolutamente ninguna declaración

hasta que no pueda ver el cadáver que se atribuye como mi hermano.

¿Pero usted cree que es él? -No hay declaración que hacer,

y le pido nuevamente perdón. Perdone usted. Muchas gracias.

TVE acaba de hablar con el hermano del Che Guevara

en Santa Cruz. Hemos sacado la impresión de que...

él ha creído al ver las fotos de que no es su hermano

el que está muerto y enterrado. La policía le ha detenido

porque como venía de Argentina no tenía los papeles en regla,

y hemos seguido con nuestra avioneta rumbo a donde está enterrado

el que se supone que es el Che Guevara.

Nunca pudo Roberto Guevara identificar el cadáver de su hermano

Le dijeron que había sido incinerado.

Las autoridades de Bolivia habían anunciado la muerte del Che

días antes, el 9 de octubre de 1967.

Un hecho que presentaron como una victoria

sobre la guerrilla marxista. Durante dos días el cadáver fue expuesto

en el lavadero del Hospital de Vallegrande,

luego despareció rodeado de incógnitas.

Varias contradicciones levantaban dudas sobre la versión oficial,

según la cual el “Che” Guevara había muerto en un enfrentamiento

con el Ejército boliviano.

Se encontraban dentro de una quebrada profunda,

donde se realizó la acción última

en la que pereció el... comandante

"Che" Guevara, que a su vez era el jefe de la guerrilla boliviana

-¿Y cuántos tiros le dieron? Bueno, más o menos...

Tiene dos tiros, uno de mucha importancia,

que es el que tenía en el pecho, y que seguramente,

ha sido la causa de su muerte. Tenía siete impactos.

-¿Alguno de ellos era más grave que los otros?

El que tenía en la región anglar.

-¿Atravesó el corazón? Atravesó el corazón,

y salió por el exterior del tórax.

Con el tiempo se supo que el “Che”

había sido capturado vivo y asesinado por orden directa

del presidente Barrientos. No fue incinerado.

Sus restos fueron localizados en 1995,

en una fosa junto a los de otros integrantes de su grupo guerrillero.

Se trasladaron a Cuba, al memorial levantado en Santa Clara.

El equipo de "A Toda Plana", Enrique Torán,

Miguel de la Quadra Salcedo ha entrado en Owerri

con la primera línea de observadores mundiales

después de la guerra. Somos las primeras...

las cámaras de TVE que filman este sitio de Owerri

poco después de la entrada de los federales.

Febrero de 1970. El Ejército de Nigeria

acaba de tomar Owerri, la última capital de Biafra.

Pone fin así a tres años de independencia de la región.

La guerra dejó un millón de muertos,

un paisaje de caos y destrucción, y una hambruna

de extraordinarias proporciones que el equipo de TVE,

el primero que accedió a la zona, captó toda la crudeza.

Biafra es un niño, 100 niños, mil niños,

millones de niños con una misma mirada.

Millones de niños que esperan con un plato vacío en la mano.

La emisión del reportaje fue un revulsivo

para el envío de ayuda solidaria a la zona.

En noviembre de 1970 el paso de un tifón

dejó un rastro de muerte y desolación en Bangladesh,

cuando aún se conocía como Pakistán Oriental.

La estimaciones cifraron en más de medio millón

el número de muertos.

Mampura, una isla que tenía 25.000 habitantes

y hoy solamente le quedan 5.000.

Camino de Filipinas, Pablo VI hizo escala en la capital, Docca.

El papa entregó un donativo de 200.000 dólares

para las víctimas de la catástrofe.

Su Santidad, ¿puede decir algo al pueblo español desde Docca?

-España, muchas gracias por su presencia.

Dos años antes, Miguel de la Quadra había cubierto la visita de Pablo VI

a Colombia, con motivo del Congreso Eucarístico

celebrado en Bogotá. Un acontecimiento

que se transmitió al mundo con los medios de TVE.

El papa impresionó al reportero, al punto que cuando se le pregunta

qué personajes de todos los que ha conocido

le han dejado más huella, responde siempre: Pablo VI y el Dalai Lama.

Fue en el 70 cuando consiguió llegar hasta el Dalai.

Como testimonio del encuentro queda esta fotografía.

Para él fue un auténtico salvoconducto.

Le di la mano, me hice un foto con él de la mano

que ha servido como mi pasaporte.

Yo llevaba eso por Mongolia, me miraban, Dalai Lama,

se tiraban al suelo, con la foto mía de Dalai Lama en la cabeza

y la era mía, todas las casas mías por haber estado

con el gran Dalai Lama.

Aquí vienen los helicópteros que nos llevaron y nos dejaron

en avanzadilla allá en la selva. Ahí nos dejaron,

y nos metimos ya... a buscar al Vietcong.

Qué momento tan terrible cuando te dejan.

Se van y te dejan ya solo, con mi radio.

Durante dos semanas, en 1972, Miguel de la Quadra

y el cámara, Juan Verdugo, estuvieron incrustados

en un comando del Ejército de Estados Unidos en Vietnam.

Un grupo de avanzadilla en la selva, en primera línea,

con la misión de despejar el terreno de sus enemigos,

los guerrilleros Vietcong. Por desgracia, no se conserva

el sonido del rodaje.

Cada cierto tiempo, tras asegurarse de que el terreno

estaba libre de Vietcong los helicópteros les acercaban

provisiones y correspondencia.

En la selva, avanzaban en silencio para evitar ser localizados.

Esto que se ve aquí es de verdad. Esto es la angustia que pasábamos,

sin poder hacer ningún ruido, ni cortar con un machete

porque si oían ese ruido posiblemente, con el vietcong

y nos localizaban.

Dormían rodeados de un cordón explosivo de seguridad, y armados.

Dormir con la mochila...

como almohada, y con una pistola montada

por si acaso venía vietcong. Nos obligaban a dormir con pistola.

Un periodista no debe llevar una pistola

pero aquí sino no te llevaban los americanos.

Y Verdugo y yo, Juan Verdugo, íbamos con nuestra pistola montada,

por si acaso.

El equipo que transportaban los reporteros superaba los 60 kg.

¡Juan Verdugo! Juan Verdugo con su cámara de fotos,

su Aviflex. Pobre Juan, pobre Juan.

Que para mí fue un poco mi gran hermano

en todas esas aventuras en todo el mundo.

Aquí esta Juanito, poniéndose eso

para que no le entraran las miguas ni las sanguijuelas.

Porque si nos metíamos en los pantanos con esas...

ligas que se ponían, las sanguijuelas no subían.

Juan Verdugo era mi otro yo.

Todos los reportajes importantes los hice con mi amigo Juan Verdugo.

Fue su gran compañero, su amigo. Juan Verdugo falleció en 2009.

Tres años antes se habían reunido en Torrespaña

para participar en un reportaje sobre los 50 años de TVE,

para recordar viejos tiempos.

Que tú te das cuenta las veces que me has levantado de la cama,

nada más costarme, y no tea cuerdas que no dejabas comer,

porque teníamos siempre algo que hacer, y siempre los nervios

¡Que se nos va, Verduguito, que no que no...!

Sin comer, sin dormir... Pues todas estas cosas

las haces con amor. Con Verdugo y con su...

ayudante, que le enseñó la profesión, a Márquez,

que después resultó ser ya la herencia nuestra en televisión,

el mejor cámara, más valiente, que ha estado siempre ahí delante.

En todas las guerras ahí estaba nuestro amigo Márquez.

-He sido notario de muchísima historia de...

del siglo pasado. Ahí estaba yo; eso es un privilegio muy grande que..

muy poca gente, muy poca gente lo puede tener en la vida.

Soy uno de los privilegiados, pero también reconozco que yo a...

a TVE le he dado mucho, le he entregado mi vida por completo.

En el 72, el mismo año del reportaje de Vietnam,

el equipo De la Quadra, Verdugo y Márquez

rodaron el reportaje del regreso de Perón a Argentina

tras 17 años de exilio. Fue una lluviosa mañana de noviembre

Una muchedumbre de entusiastas peronistas

acudía al aeropuerto de Eceiza para recibir a su líder.

Un fuerte dispositivo militar trataba de impedirlo,

pero no todos los oficiales parecían estar por la labor.

¿Qué van a hacer ustedes si siguen insistiendo?

-No estamos para reprimir, los vamos a dejar pasar. Estamos para incautar.

Al final la tensión de desbordó, y llegó la represión.

Han rebasado a los soldados...

¡Terrorista!

Cuando yo corrí, como iba lloviendo, pues la gente...

un poco por hacer que el sonido fuera mejor para el micrófono,

pues llevé un paraguas. Iba corriendo entre todos con el paraguas,

y la gente, pero para qué, era para que el micrófono

sonara un poco. Nos acaban de tirar unas bombas...

una bomba de gas. Están reprimiendo...

están reprimiendo con gases.

Vamos a intentar retroceder. Venga, corre Juan.

Juan Domingo Perón había sido presidente argentino en dos mandatos

el segundo de ellos interrumpido por el golpe militar

que le derrocó en 1955. Durante su exilio

fue acogido por varias dictaduras; la última, la del general Franco.

Diecisiete años después regresaba a Argentina,

que vislumbraba la recuperación del régimen democrático.

Perón encontró un país dividido en torno a su figura,

con fervientes seguidores y furibundos detractores.

Para unos era la solución, para otros el origen

de todos los males.

¿Qué significado tiene esta botella? ―Es de la Fundación Eva Perón,

del año 1945.

La tomaremos...

la tomaremos cuando el general vaya a la Casa Rosada

recién tomaremos nuestra historia. ¡A la Casa Rosada! ¡Si no nada!

El equipo de TVE pudo recoger las primeras declaraciones de Perón

tras el regreso, un mensaje de concordia.

Un saludo para España. -¿Qué están haciendo acá?

Hemos venido persiguiéndole. -¿De dónde?

De Madrid, de Televisión Española. -Usted está grabando.

¿Alguna conclusión importante? -Sí, sí.

Magnífica asamblea. Nos hemos puesto de acuerdo.

¿Qué impresión? -Muy buena. Que todo el sector

político argentino ha llegado a un acuerdo

para seguir una conducta común. Esto es muy importante

para la unidad nacional.

La visita de Perón a su país duró algo más de un mes.

Regresaría al año siguiente. Solventada su inhabilitación,

pudo presentarse a las elecciones. En octubre del 73 inició...

su tercer mandato. Falleció ocho meses después.

Pasada la medianoche del 22 de diciembre de 1972,

un terremoto de 6’2 grados Ritcher,

destruyó el centro de Managua. La capital nicaragüense tembló...

durante 30 intermianbles segundos. Murieron cerca de 20.000 personas.

En el barrio donde yo vivía no quedó casa parada.

Toditas se cayeron. El barrio Oriental del mercado Oriental;

los niños que estaban dormidos quedaron muertos....

en sus camitas.

Tras el terremoto llegó el caos, el asalto de mercados y comercios,

en muchos casos para paliar el hambre,

en otros para hacer negocio, puro pillaje.

El fuerte dispositivo militar desplegado

era incapaz de controlar la situación.

¿Qué le pasó a este señor? -Lo mataron a golpes para robarle.

Vamos al microbús pequeño a llevarle.

Déjenlo ahí, ya está muerto.

Está muerto; llévenle al microbús.

Perdón, general. ¿Qué operación se va a efectuar esta mañana?

-La del control total de la población de Managua,

para evitar el pillaje,

y el robo al poblado. Al dictador Somoza

no debió gustarle mucho el reportaje.

Me declararon persona non grata. Yo dormía en la tienda de campaña

al lado de Somoza, pero le saqué comiéndose una pata de pollo,

cuando hablábamos de muertos, y yo creo que eso le sentó mal.

“Caos en Managua” recibió el Gran Premio de Reportajes

del Festival de Cannes. Se emitió el 3 de enero del 73,

12 días después del seísmo.

Son en estos momentos las seis de la mañana.

Se acaba de levantar el toque de queda y amanece en Santiago.

El toque de queda volverá a implantarse a las ocho de la noche.

El 14 de septiembre de 1973,

tres días después del golpe del general Pinochet,

Chile abre aeropuertos y fronteras.

¿Me da su documento?

El equipo de TVE encuentra un estado policial,

un país tomado por el ejército. Abra la maleta atrás.

Que muchos terminaban con la detención

y llevados al Estadio Nacional,

donde no podía entrar nadie, claro.

Pudieron entrar en el palacio presidencial,

el Palacio de La Moneda, muy dañado por el ataque de los sublevados,

y rodaron el lugar donde se quitó la vida

el presidente Salvador Allende.

-Se sentaría aquí, y a esta altura más o menos, sentado,

se puso el arma bajo la barbilla,

hizo un disparo, fueron dos proyectiles los que salieron,

y ahí estaría, arriba,

los proyectiles una vez que salieron de la caja craneana.

―La Junta, desde un principio, al iniciarse,

manifestó su deseo

de que ningún momento se fuera a pensar

que este movimiento militar iba a ser un movimiento retrógrado,

donde los obreros perdieran sus conquistas. No.

Miguel consiguió que Pinochet le permitiera rodar

en el interior del Estadio Nacional, transformado en centro de detención

y tortura. Para ello le mostró este testimonio de una madre,

conseguido en los aledaños del estadio.

Las madres estamos desesperadas; mire usted que no nos dan una noticia

de nada. ¿Hasta cuándo? Son 12 días ¡por Dios!

No podemos soportar más esta agonía.

Sin mi único hijo que está ahí.

Dije, señor, quiero que oigáis esto, por favor,

que este programa lo van a ver 300 millones de personas.

Yo podría rodar... Me dice nada, podemos hacerlo.

Que rueden el juicio que hicieron al chico,

un juicio que no fue muy serio pero vamos,

yo lo rodé dentro del Estadio, y entré de esa manera en el Estadio.

No sé si estará vivo o estará muerto, porque ¿hasta cuándo?

―¿Usted no es militante de ningún partido de izquierda?

-No. No soy militante de ningún partido.

Ni izquierda ni derecha. -No izquierda ni derecha.

Si usted es sorprendido en alguna actividad de tipo político

como agitador o activista usted va a ser detenido

y esto que va a firmar ahora va a ser un agravante para usted.

Tiene que pensar muy bien lo que está firmando en este momento.

¡Ah, claro!

Yo nunca lo he contado, pero ahora que veo las imágenes igual lo cuento.

Cuando le filmé después fuera, tenía los testículos quemados,

porque le habían puesto electrodos. Eso nunca lo he contado.

¿Cuántos están ustedes ahí dentro? ¿Cuántos hay?

¿Cuántas personas?

-Como 10.000 hay.

Hay un preso que está pidiendo que se haga la lista oficial

de los detenidos para que sus familias sepan que están aquí.

-¡Camarada Neruda, presente, presente!

El poeta Pablo Neruda, amigo y colaborador del derrocado Allende,

falleció 12 días después del golpe.

Su funeral se convirtió en el primer desafío

para la recién instaurada dictadura. ¡No has muerto, no has muerto,

solamente has quedado dormido, como duermen los tallos

en su rosa de espina! -Creemos que las Fuerzas Armadas...

Miguel entrevistó para el reportaje al presidente democristiano,

Patricio Aylwin, que en un primer momento justificó el golpe,

y a un alto cargo de la Administración de Allende,

que ya en la clandestinidad, ocultaba su rostro.

Por la naturaleza del cargo que ocupé en estas condiciones

he tomado la decisión de asilarme;

creo que puedo hacer más desde fuera que desde dentro.

Confiamos en que procederán, sin el sentido partidista,

y no se pondrán al servicio de intereses...

determinados, sino con un gran sentido nacional,

y confiamos en su palabra

de que tan pronto se restablezca la normalidad en Chile

devolverán el poder al pueblo para que éste, democráticamente,

elija a sus gobernantes.

Hubo de esperar 17 años Patricio Aylwin;

17 años de dictadura. En 1990 asumió la presidencia del país,

dirigió el transitó hacia la democracia,

y reconoció las violaciones de derechos humanos cometidas

durante el régimen de Pinochet. El reportaje

“Chile, estado de sitio” fue censurado.

No se emitió en su momento. Quince años después de la muerte de Franco

pudo verse íntegramente.

En varias ocasiones ha estado Miguel en una de las zonas

más convulsas del planeta, en los distintos escenarios

del enfrentamiento árabe israelí.

En 1973 acudió para cubrir la que se denominó

como “Guerra del Yom Kippur”.

Un ataque sorpresa lanzado por Egipto y Siria el 6 de octubre,

festividad hebrea del Yom Kippur, dio paso a un enfrentamiento bélico

abierto que se alargó más de un mes.

Estamos ya en territorio sirio.

Por aquí hace pocos días entró una patrulla,

y dos divisiones sirias con 800 tanques

que fueron por los israelitas. Ahora en este momento están...

TVE envió dos equipos, uno a cada lado del conflicto;

en la parte de Israel, De la Quadra, Verdugo y Márquez,

en la de Egipto, el cámara Tacho de la Calle

y Jesús González Green.

-Hemos cruzado el canal, estamos ahora mismo en el Sinaí.

Aquí hay un tanque israelita... que acaban de capturar...

las tropas egipcias”

Jesús González Green es otro de los nombres destacados

de aquella época dorada del reportaje en televisión.

-Era un privilegio, porque era viajar por todo el mundo,

pero no por ver,

sino por estar en cosas que pasaban,

en los sitios, como decía Herodoto, donde hierve la historia,

donde estaban pasando las cosas interesantes y meter las narices ahí.

Incrustados en la líneas egipcias, González Green y el cámara

Tacho de la Calle, rodaron la crudeza de la guerra

en toda su intensidad.

Tápate la cara, Tacho.

Bueno, parece que nos hemos metido en pleno fregado. ¿Puedes filmar?

Con la cámara no puedes contar más que yendo al sitio

y metiéndote donde se está produciendo el conflicto;

llegar a primera línea.

Tienes que tener la suerte de estar en el momento justo,

en el sitio justo. Y si estás en el sitio justo

pues te pueden caer las bombas... Es lo que consideramos una suerte ¿no?

Esta columna fue detenida en el momento de entrar

en la tierra de Golán; fue detenida por la aviación israelita.

Hubo veces que tomábamos o entrábamos en los pueblos

antes que llegara el Ejército, y una vez...

me acuerdo que nos encontramos debajo de un carro de combate

un soldado egipcio abrasado completamente por el napal,

y que estaba vivo; o sea, toda la columna estaba...

destrozada, y entonces descubrimos que había un soldado que estaba...

que estaba vivo. Nos pusimos a grabarle

y yo creo que gracias a eso, puede ser posiblemente

que fuera la única persona de todo el convoy que salvara la vida,

porque los israelíes ya al estar unas cámaras de televisión delante

lo trataron de otra manera.

Al año siguiente, Miguel regresó a la zona para filmar

las bases militares de Al Fatah en el sur del Líbano,

a escasos kilómetros de la frontera israelí.

Allí entrevistó, una vez más, a su amigo Arafat,

y cuando rodaban los campos de entrenamiento

en los que se preparaba a jóvenes palestinos para la guerra, pasó esto

Me han pegado un tiro, macho. -¿Te han pegado un tiro?

Un rebote... en una pared,

pues me dejó una esquirla aquí, que lo tengo dentro

y me da pena quitármelo, que además, es una maldición,

porque en todos los aeropuertos, sobre todo de EE. UU., me pita,

y creen que llevo ahí yo una bomba dentro del brazo.

Le costó ocho años, pero finalmente, en 1973,

consiguió entrar en China, en la China de Mao.

Un país bajo el férreo control del Partido Comunista.

Yo llegué precisamente con eso, cuando todos vestían

exactamente igual, no había ningún traje de color.

Y ahí, esa China que descubrí ya desapareció después,

ya no existe ya.

Miguel consiguió ofrecer una amplia visión del país

apoyándose en un buen número de entrevistas.

Puso micrófono a campesinos, obreros siderúrgicos,

jubilados o militares, acompañado en todo momento

por un miembro del partido que ejercía como traductor.

¿Alguna de estas personas después van a estudiar

o siguen aquí, trabajando en el campo? ¿Cambian de trabajo?

Según la necesidad del Partido... Comunista de China.

-Ocho horas al día. ¿Y cuánto ganan la mes?

-Es una aprendiza,

que gana unos 20 yenes, 22 yenes al mes.

Que son unas 580 pesetas al mes.

¿Cuántos metros cuadrados tiene la casa esta?

Veinticinco metros cuadrados.

¿Cuánto hijos tiene? -Una sola;

es una hija. ¿Existe control de natalidad?

-Sí.. Ya está realizando

una planificación realmente.

¿Y cuáles son los métodos que usan?

Se usa casi todo tipo de métodos que se pueden usar.

Estamos en el Hospital San Yan Se. Vamos a asistir

a una operación de un cálculo en el riñón,

con sistema de acupuntura por anestesia,

van a anestesiarlo con acupuntura, y luego le van a operar

a por el método occidental. Me dejó impresionado.

Con la acupuntura hacían la anestesia,

y también hacían hasta el corazón.

Operaciones mucho más complicadas, pero con anestesia por acupuntura.

¿Qué tal se siente ahora?

Pregúntele en qué está pensando.

-Ahora no está pensando en nada.

Ahora le está enseñando que le han quitado.

Hace cinco minutos que ha terminado la operación

y el enfermo ya ha podido incorporarse.

En el aeropuerto de Pekín pudo acceder al número dos del régimen,

Chou En Lai, y captar su imagen medicándose

contra los problemas cardiacos que padecía.

Miguel de la Quadra pone el micro a Haile Selassie,

último emperador de Etiopía. Es el mes de agosto de 1974.

Oficialmente, el Ras es aún jefe del Estado etíope,

aunque Miguel intuye por un detalle que las cosas no son como aparentan.

Yo podía haber puesto un micrófono direccional o el de corbata,

pero quise poner el de corbata porque tocar al emperador

era imposible. Si me dejaron tocar al emperador,

que les vi todos nerviosos, era porque ya no era emperador,

estaba prisionero. Entonces le puse en micrófono de corbata, le acerqué,

y eso es el signo de que ya no era emperador.

Majestad imperial ¿qué piensa del futuro de Etiopía?

-Para el futuro pensamos que primeramente,

nuestro pueblo trabaje para él mismo. En segundo lugar pensamos

que nuestras relaciones con otros países,

con Europa, con Arabia, con el resto del mundo

sean de amistad; pero esto no viene solo,

sino que hay que trabajarlo.

Fue la última entrevista de Haile Selassie,

oficialmente depuesto un mes después de esta grabación.

Etiopía era un país en crisis, las protestas

se multiplicaban en las calles, un país sumido en la pobreza,

asolado por la sequía y por una dramática hambruna.

Tras el emperador, llegaría el régimen socialista

y la dictadura de Haile Marian.

Un año después de certificar el final del imperio

de Haile Selassie, Miguel regresó a la zona para incrustarse

en la guerrilla independentista de Eritrea,

territorio entonces bajo dominio etíope.

Accedieron a la región clandestinamente,

por la frontera sudanesa. Vamos acompañando a una columna

de guerrilleros del Frente de Liberación de Eritrea.

Son 450, tres unidades, y vamos al frente de Asmara.

Me cuerdo cómo íbamos por este desierto, 400 kilómetros,

y yo siempre con un Nagra, que era mi sonido,

y la gente, el telespectador viví en directo,

las angustias que pasábamos, con nuestra respiración,

todo esto en directo. Ahí lo están oyendo ustedes.

Qué maravilla volver a vivir esa vida otra vez.

El año 75. ¡Qué barbaridad!

Empezamos al atardecer, debido a que la aviación etíope

suele pasar por aquí cerca. Vamos haciendo paradas

de 11 en 11 horas hasta encontrar un pozo de agua

que en esta guerra han venido a ser objetivos militares.

Al final fueron más de mil kilómetros marchando

con los guerrilleros eritreos por el desierto del Sahel,

en condiciones extremadamente duras.

De vez en cuando las aguas de los pozos han sido envenenadas

por elementos contrarrevolucionarios.

A veces los pozos están secos, y cuando se encuentra agua

es casi siempre salada.

Arroz, sorgo y té con azúcar,

y a veces, una vez al mes, carne,

es el único alimento de estos hombres que aguantan marchas

de más de diez horas diarias.

Fue mi primer reportaje oficial con la cámara,

porque yo hasta entonces no había hecho ninguno, yo solo.

Fue un reportaje muy duro.

El cámara de TVE, José Márquez,

uno de los guerrilleros, cayeron por un barranco

de unos 20 metros. El guerrillero está muy grave,

parece que tiene rotura de la columna vertebral,

y el cámara de televisión, José Márquez,

se ha roto la muñeca izquierda. No te preocupes, José. No mires.

Era el antiguo cauce de un río, todo eran piedras,

y yo vine a caer en los dos metros cuadrados que había de arena,

cosa que me di un buen golpe, me destrocé un brazo, costillas,

pierna... Yo en el fondo tengo mucha suerte de estar aquí

pudiendo hablar con vosotros.

Su previsión era estar dos semanas con los eritreos,

al final el rodaje se alargó hasta casi tres meses.

Se les dio por perdidos.

Y nuestra gente, nuestras familias, sin saber dónde estábamos.

Hablando con todas las cruces rojas del mundo a ver si sabían

dónde estábamos. Hasta que nos localizaron.

Márquez y De la Quadra adelgazaron 20 kilos durante el rodaje.

Abandonaron Eritrea atravesando el Mar Rojo en una barcaza de pesca,

como las que transportaban armas para la guerrilla independentista.

Agosto de 1975. Miguel de la Quadra llega a Tinduf,

a los campamentos de los refugiados saharauis en el sur de Argelia.

Había contactado con el Frente Polisario,

el movimiento fundado dos años antes para luchar, vía guerrilla,

por la independencia del Sahara Occidental.

Entonces se sabía muy poco del Polisario.

Tres meses antes había apresado a 13 militares españoles

que mantenía retenidos en algún punto del desierto argelino

Eran días de tensión. España había iniciado

el proceso de descolonización de la antigua provincia.

La salud de Franco se resquebrajaba; falleció tres meses después,

Marruecos preparaba la marcha verde, y acabó ocupando el territorio.

Desde Tinduf, incrustado en una patrulla,

Miguel cruzó la frontera hasta posiciones del Polisario

en el Sahara Occidental, territorio aún bajo control

del Ejército español Quienes nos hacían emboscadas

para matarnos eran los españoles.

Yo iba con la columna de los polisarios,

y entonces, ¡cuidado que hay españoles allá!,

entonces íbamos siempre huyendo de los españoles.

La movilidad es la estrategia del Polisario;

hacer y deshacer campamentos, parapetos,

camuflajes para esconderse de la aviación. En esta labor

emplean la mayor parte del día.

Miguel pudo mostrar por primera vez la vida de los refugiados saharauis

en los campamentos de Tinduf, en pleno desierto,

y los fundamentos del Polisario, la formación de sus bases,

el entrenamiento de sus guerrilleros.

Su intención era llegar hasta los militares españoles presos,

no se lo permitieron; aunque sí pudo entrevistar

otro preso español, civil, un transportista

que trabajaba en El Aaium, del que nada se sabía

desde su captura, hacía seis meses. Nada, que estoy bien.

Aquí los chicos saharauis aquí presentes

me tratan con bastante educación, nunca me han dado un mal trato.

A los pocos días, ya en Madrid, Miguel recibió

una llamada del Polisario. Los militares españoles

ban a ser liberados, y él sería el testigo de excepción

de la entrega en Argel. ¿Qué podéis decir en este momento

que estamos despegando de Argelia? -Que nos sentimos

tan felices y contentos en este momento que no pensamos en na

Estoy bastante emocionado.

El reportaje sobre el Polisario no pudo verse en España.

Fue censurado. Se emitió en Francia, y contribuyó notablemente

al conocimiento del contencioso, aún no resuelto,

sobre la autodeterminación del Sahara Occidental.

Fue una década de reportajes que dieron forma a míticos programas

Imposible reseñar en este espacio

todos los firmados por Miguel de la Quadra Salcedo.

Aportó una forma nueva de contar los acontecimientos,

priorizando el sonido de la calle, sustentando la narración

en los testimonios de los protagonistas

y en la presencia del reportero en los escenarios de la noticia,

y teniendo siempre como valor máximo la verdad.

Hay que tener siempre la visión de los dos partidos

o de los dos frentes, porque si no,

no puedes ser completamente objetivo.

Y eso es el periodista, tener mucho cuidado

de no tomar partido y el informar, precisamente,

no lo que quiere cada uno, sino lo que es de verdad.

Eso es muy complicado, es imposible. -Ahora todo es la rapidez,

todo tiene que ser inmediato, y antiguamente

el tiempo parece que no existía. Salíamos con...

La historia era salir y te decían, hasta que no tengas el reportaje

no te quiero ver por aquí. Años de actividad frenética,

de un punto a otro de globo, para poner la cámara

allá donde sucedían las cosas, donde había algo que contar.

Tengo un taco enorme de pasaportes.

Y una vez me permití estarlos mirando y apuntando,

y en uno llegué a descubrir que había estado...

ese año en España como 35 días.

A mediados de los 70 Miguel abandona el reportaje de actualidad

y comienza a realizar documentales de exploración en la historia,

y de aventura.

Revivió los viajes de Marco Polo; nos mostró entonces

los majestuosos budas de Bamiyán, 25 años antes

de que la intolerancia ciega de los talibanes acabara con ellos.

Emuló a Amundsen en sus expediciones polares,

en aquella arriesgada carrera hacia las últimas fronteras.

Me he quedado engancho aquí.

Me he hecho un poco en la rodilla.

Yo me tengo que sacar... No puedo con la mochila.

Siguió el rastro de los conquistadores españoles

en el Pacífico, y no dejó de regresar al Amazonas.

Megafonía: La participación de un hombre

que ha querido vivir con nosotros y añadir a sus aventuras

la aventura de esta experiencia. Con ustedes

¡Miguel de la Quadra Salcedo!

Vivió también su experiencia como domador,

de la mano de Ángel Cristo.

“Fíjate, fíjate. El miedo que daba cuando éste se me subía ahí.

¡Joder qué imagen!

Por favor, por favor, ¿cómo he hecho yo eso?

¿Pero pasabas miedo de verdad? ¡Joder!

Pero hombre, si ese se había comido a un portugués hace poco.

En los 80 De la Quadra Salcedo fue la imagen para España

del rally Camel-Thropy.

Llevaba las relaciones con la prensa al tiempo que realizaba

los reportajes para TVE de la prueba que reunía competición y aventura.

En el 84 participó en el concurso “A la caza del Tesoro”,

pero ya para entonces estaba embarcado en la preparación

de su último gran proyecto, el que aún hoy le mantiene activo.

Fue el rey Juan Carlos quien le propuso crear un espacio divulgativo

para conmemorar el quinto centenario del descubrimiento de América.

Así nació a mediados de los 80 lo que comenzó llamándose

“Aventura 92”, más tarde “Ruta Quetzal” y ahora “Ruta BBVA”.

Son ya 30 expediciones rememorando a los grandes personajes

de la historia Iberoamericana, explorando las civilizaciones

de ambos lados del océano, reforzando los lazos

de una comunidad extensa y plural.

Treinta expediciones que han reunido a 10.000 jóvenes estudiantes

de más de 50 países con una historia común que, dice Miguel,

debería estar más presente en la enseñanza.

Los chicos tienen que estudiar en esos colegios; quiénes son

y quiénes somos nosotros, de ida y vuelta.

Con esos genes que también tenemos, ese mestizaje,

que somos los españoles; también mestizaje

no solo con judíos y cristianos, sino por favor

con todas las culturas de América.

Durante años, en el Camel-Trophy, y en la Ruta Quetzal,

Miguel viajó con otro de los grandes de la cámara,

el reportero gráfico, Manuel Ovalle.

Aparte de un amigo, es un gran compañero,

que podíamos ir a cualquier lugar del planeta

que no nos iba a faltar de nada. Era un gran conseguidor.

El gran conseguidor sigue aún planeando los viajes,

las expediciones de la Ruta. Ocupándose de cada detalle.

Este año al país de las Esmeraldas, el año que viene

a la cuna del mestizaje en el Yucatán.

Puedes ir a la Luna. En la Luna no hay gente.

El ir a la Luna no me habría gustado en absoluto, porque...

lo bonito es la gente. Las gentes es lo que hacemos con nuestra cámara.

Yo era perito agrícola,

y cuando veía a Miguel por ahí viajando, pues, yo quiero hacer eso.

Hasta que al final conseguí entrar y lo hice.

He estado casi 30 años. Pero él fue el que lo inició.

Un tío muy entrañable, muy cariñoso, buena persona;

amigo de sus amigos, muy generoso. A la gente con la que trabajábamos

siempre la trataba muy bien, se portaba muy bien con ellos.

Solo puedo tener buenas palabra para él. Para mí es...

Yo siempre lo he dicho, es mi padre dentro del mundo de la televisión.

Una de las personas maravillosas trabajando con él,

¿por qué) porque no era simplemente el redactor,

el periodista que llevaba l micrófono, que hacía los contactos,

era una compañero más, era uno más, un espíritu de compañerismo grande.

Miguel de la Cuadra Salcedo desde la ciudad más antigua del mundo,

la ciudad de Mohen Yodaro, a orillas del río Indo, Pakistán.

En este momento están pasando los tanques

que han iniciado una retirada. Las tropas vienen detrás,

y ahora se han dado la vuelta Miguel de la Quadra Salcedo

para "A toda plana", desde el cerro de Guadalupe.

El equipo de "A toda plana", Miguel de la Quadra Salcedo,

y Mariano Torralba, desde la boya Bengala.

Estamos camino de la isla de Mampura.

Miguel de la Quadra Salcedo para Televisión Española.

Estamos en una base militar de Alfat, al sur del Líbano.

Esta base de los fedallines está en continuo estado de alerta.

El explorador, el arponero, el atleta, el quijote,

el investigador, el aventurero, el reportero...

Todos son Miguel de la Quadra Salcedo.

Aunque en su pasaporte sólo figura una profesión.

Giróvago, de la regla de san Benito.

Mire usted qué significa, giróvago.

Subtitulación realizada por Yolanda Fernández Gaitán.